133 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , History
Year:
1838
Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/155530/155530_492_object_5708516.png
Page 492 of 559
Author: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry
Place: Paris
Publisher: Didot
Physical description: 460 S. : Ill.
Language: Französisch
Subject heading: s.Geschichte<br>s.Regionale Geographie
Location mark: II A-4.103
Intern ID: 155530
d’État. Celui - ci connaît en dernier ressort des contestations dont l’importance' n'ëxcède pas mille francs de Suisse. Si le taux est plus élevé, il a recours au tribunal supé rieur. Le conseil d’État a le droit de faire arrêter et mettre en prison les personnes prévenues de crime, mais il faut que dans les vingt-quatre heures il Jes renvoie devant l’autorité compé tente. Il surveille toutes les tutelles, l’examen et la nomination des avocats et notaires, les exercices du tir et de la navigation

, etc., etc. Le traitement "des conseillers d’État est de six cent cinquante francs de Suisse; celui des syndics est double. Le tribunal d’au- diérice est composé d’un lieutenant nommé pour un an, de six auditeurs et de deux secrétaires; il juge en pre mier et dernier ressort les affaires de police. Chaque district a d’ailleurs son administrateur élu pour quatre ans ; il juge les affaires civiles et de police correctionnelle. Le tribunal civil a sept membres, dont le président et le pre mier juge

sont pris dans le conseil d’État. Ces places sont conférées à vie. Le tribunal connaît en dernier ressort de ce que le tribunal d’audience et les administrateurs de justice ont jugé en première instance; il connaît aussi des affaires correctionnelles de toute la république, excepté de celles qui sont attribuées aux juridictions que nous venons de nommer. L’appel de ses décisions n’est pas suspensif. Le tribunal supérieur a un président civil et un président criminel; huit juges et cinq suppléants

; il décide en appel des affaires civiles et de commerce, des affaires correctionnelles, et prononce souverainement sur toutes les causes criminelles avec réserve du recours. "Le tribunal de recours se compose d’un syndic, de cinq conseillers d’État, des rleux plus anciens membres du tribunal d’audience, du tribunal de commerce et de vingt-quatre membres du conseil représentatif; il juge lès recours ou les demandes en grâce en cas de peines afflictives et infamantes, sans pouvoir les aggraver; il apprécie

ce travail législatif digne de l’approbation des philosophes. L’un de ces projets remplace le tribunal de re cours par un tribunal de cassation et un conseil des grâces. dont les mem bres seront élus pour huit arts par le conseil représentatif. Le conseil de grâce se composera de trois conseil lers d’État et douze membres du. con seil représentatif. Après ces lois d’or ganisation vient un projet complet de codé d’instruction criminelle. ' L’idée religieuse a présidé à quelques amélio rations; on reçoit

1
Books
Category:
Geography, Travel guides , History
Year:
1838
Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/155530/155530_483_object_5708507.png
Page 483 of 559
Author: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry
Place: Paris
Publisher: Didot
Physical description: 460 S. : Ill.
Language: Französisch
Subject heading: s.Geschichte<br>s.Regionale Geographie
Location mark: II A-4.103
Intern ID: 155530
, ne veulent pas de châtelain, le grand châtelain et son lieutenant peuvent remplir les fonctions de juge de première instance. Les appels se portent au tribunal du dizain, qui est composé du grand châtelain, du lieute nant et de huit assistants choisis, par le conseil parmi les anciens grands châtelains;ou châtelains et leurs lieu tenants ,, les notaires et les hommes les plus recommandables par leur mo ralité et leurs lumières. Le tribunal prononce en dernier ressort jusqu’à une somme déterminée

; il a aussi des attributions de police et de justice cri- mi ne! le ; l’instruction est faite par le grand châtelain assisté de deux asses seurs. Il y a un tribunal suprême pour tout le canton ; il juge, en dernier res sort, les affaires civiles et criminel les , et il est nommé par la diète : la création de notaires publics fait partie, de ses attributions. Ce tribunal choisit son présid ent et son greffier, dont Je pre mier a titre de grand juge. Les fonc tions judiciaires et administratives ne sont pas

2
Books
Category:
Geography, Travel guides , History
Year:
1838
Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/155530/155530_476_object_5708500.png
Page 476 of 559
Author: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry
Place: Paris
Publisher: Didot
Physical description: 460 S. : Ill.
Language: Französisch
Subject heading: s.Geschichte<br>s.Regionale Geographie
Location mark: II A-4.103
Intern ID: 155530
. Outre les jus- 1 tiens de paix, il y a dix-neuf tribunaux de première instance et un tribunal d’appel dont les pouvoirs durent encore douze ans, rééligibles aussi par tiers èt tous les quatre ans. Quatre de ses membres, réunis à un conseiller d’État président, décident des affaires con tentieuses de l’administration. Tel était l’état de la constitution et dii gdü ver hem fenil avant 1836 : alors dès reproches amers furent adressés âü grand conseil; On prétendit qu’il ifiâvait jamais entrepris

du canton; elles ont lieu en mai et en no vembre. Neuf membres du grand con seil forment le conseil d’État; ils sont désignés pour six ans, et toujours rééllmbles. Chacun des deux conseils élit son président pour l’année. Chaque district a son tribunal de première instance composé de neuf membres; chaque cercle son tribunal de paix, présidé par le juge de paix ; quatre as sesseurs siègent avec lui. Le tribunal d’appel est demeuré ce qu’il était. Les communes s’administrent en assemblés générale quand

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , History
Year:
1838
Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/155530/155530_469_object_5708493.png
Page 469 of 559
Author: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry
Place: Paris
Publisher: Didot
Physical description: 460 S. : Ill.
Language: Französisch
Subject heading: s.Geschichte<br>s.Regionale Geographie
Location mark: II A-4.103
Intern ID: 155530
un président et un vice-président. Le petit conseil n’est plus que de sept membres choisis par le grand, soit parmi ses membres, soit ailleurs; son président ne garde cette dignité que six mois ; les autres n’ont que trois ans de fonctions, et se renouvellent tous les ans avec faculté d'être réélus. Dans chaque district, une espèce de préfet élu par les citoyens exécute et fait exé cuter les lois au nom des membres du petit consei 1. L’ord re judiciaire est ainsi constitué : un tribunal supérieur de onze

membres,qui connaît en dernier ressort des affaires civiles et crimi nelles; un tribunal criminel composé d’un président et de six juges; un ca binet d’instruction composé de deux juges. Dans chaque cercle, il y a un tribunal dont les jugements sont sou mis à la cassation de celui de district; enfin, dans chaque cercle, un juge de paix médiateur. Frauenfeld e^t située au revers de rimmenberg et du Wellenberg, sur la rive droite de la Murg, et sur un pro montoire de rocher d’où elle do mine la vallée

4
Books
Category:
Geography, Travel guides , History
Year:
1838
Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/155530/155530_405_object_5708429.png
Page 405 of 559
Author: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry
Place: Paris
Publisher: Didot
Physical description: 460 S. : Ill.
Language: Französisch
Subject heading: s.Geschichte<br>s.Regionale Geographie
Location mark: II A-4.103
Intern ID: 155530
conseil et du tribunal d’appel; il exer çait de plus le droit de grâce, votait l'impôt, entendait les comptes... toute fois il fallait que toute affaire eût été préalablement délibérée dans le petit conseil, composé de deux avovers, de vingt-trois membres et de deux §6- crets ou h-eimliehere. C’est le grand conseil qui élisait et confirmait annuel lement ce petit conseil. Les secrets veillaient au maintien de la constitu tion, et dénonçaient les infractions au grand conseil. Il existait aussi

un col lège composé du petit conseil et de seize membres désignés par le sort parmi ceux du grand : c’est ce collège qui confirmait, suspendait, destituait à volonté les membres du grand con seil, délibérait sur les changements à faire à la constitution, et préparait dans ses comités tous les travaux im portants. Le tribunal d’appel avait pour président un membre du petit conseil avec quatorze assesseurs du grand : dans les affaires capitales, on y adjoi gnait encore quatre membres du petit conseil

tout autant de membres du grand conseil , pour les délibérations relatives à tout ce qui concerne la constitution ou l’organisa tion intérieure; ils participent aussi à l’élection des gouverneurs ou préfets des bailliages, dont les fonctions durent six ans. Un tribunal supérieur connaît en dernier ressort de toutes les affai res civiles ou criminelles, et les juridic tions inférieures ne sont plus morce lées à l’infini. Il n’y a de tribunaux spéciaux que pour les contestations commerciales. Telle

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , History
Year:
1838
Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/155530/155530_399_object_5708423.png
Page 399 of 559
Author: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry
Place: Paris
Publisher: Didot
Physical description: 460 S. : Ill.
Language: Französisch
Subject heading: s.Geschichte<br>s.Regionale Geographie
Location mark: II A-4.103
Intern ID: 155530
réformés viennent gothique et sert alternativement aux à Scbwanden, les catholiques àiNæfels. deux religions : c’est là que l’illustre Là se font les élections des tribunaux, . Zwingli, qui en fut curé dix ans, mé- etc., etc. La compétence de ceux-ci • dita et prépara ses audacieuses réfor- est répartie singulièrement : ainsi il y mes. On y montre la maison des a un tribunal des neuf qui connaît des , Tschudi, qui ont donné au canton une affaires de l’Église, de l’instruction si belle série

de magistrats, de guer- pnblique, des successions, des faillites, ri ers, d'historiens. Rodolphe Stussi, des injures, des dommages-intérêts; le• célèbre 'bourgmestre de Zurich, un autre de cinq membres pour juger WOrras Æbli, le héros de Saint-Jac- ies ventes, les obligations, les hypo- ques, Jean. Æbli, le.négociateur de thèques; un autre spécial pour les Cappcl, étaient aussi de Claris. «On contestations sur les immeubles. Les croirait, dit le voyageur Simon, que réformés ont un tribunal d’appel qui

- réformés un tribunal des mariages, nisch, l’endroit d’où cette masse s’est composé du chef de l’État, de deux détachée. La rivière fut rejetée en prêtres et de six juges laïques. Les no- dehors de son lit; elle roule mainte- minations sont faites à tous les em- naut ses flots avec impétuosité au fond plois soit par l’élection, soit par le , d’un abfme.En 17 99, les Russes fuyaient sort. En règle générale, le gouverneur après leur défaite de la Muotta; il en est le successeur du landamman. Il y tomba

6
Books
Category:
Geography, Travel guides , History
Year:
1838
Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/155530/155530_424_object_5708448.png
Page 424 of 559
Author: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry
Place: Paris
Publisher: Didot
Physical description: 460 S. : Ill.
Language: Französisch
Subject heading: s.Geschichte<br>s.Regionale Geographie
Location mark: II A-4.103
Intern ID: 155530
et en automne. Le grand conseil, avant la réforme de la constitution, nommait lui-même ses membres, en partie par l’élection immédiate, en partie sur de triples présentations ; il choisissait dans son sein les membres du petit conseil, ceux du tribunal d’appel et du tribunal de canton; il désignait aussi parmi les membres du petit conseil les deux avoyers. . . Les élections se faisaient a la majorité absolue et au scrutin secret. Chacune des onze tribus de Soleure comptait quatre membres dans le grand

le terri toire du collège électoral. Le petit con seil n’avait que vingt et un membres. Quatorze juges pris dans le grand con seil, sous la présidence de l’ancien avoyer,formaient la courd’appel.Quand il pouvait etre prononcé une peine de mort, on adjoignait à ce tribunal quatre membres du petit conseil. Tout cela fut modifie a la reunion de Ballstali, le 22 décembre 1830. Là fut proclamée la souveraineté du peuple : ses représen tants siègent au grand conseil au nom bre de cent neuf; ils sont nommés

7
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_280_object_5167063.png
Page 280 of 352
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/15(1991)
Intern ID: 355133
nella Provincia di Trento già più volte nominata nei lavori pubblicati preceden temente^: ”La Provincia autonoma di Trento utilizza gli stanziamenti destinati a scopi culturali tenendo conto della consistenza del gruppo linguistico ladino e della misura delle relative esigenze”. Non sarebbe però necessaria un’apposita garanzia per la Provincia di Trento per eliminare lo svantaggio in questione, ma basterebbe estendere quella già esistente per la Provincia di Bolzano anche alla Regione e alla

Provincia di Trento, in modo da ricavarne una disciplina unitaria per entrambi gli enti. A questo proposito va anche notato che il Governo italiano, con riferimento all’art. 3 della proposta appena citata, ha chiesto di sostituire le parole ’’del gruppo linguistico ladino” con queste altre: ’’delle popolazioni ladine”. Così facendo il Governo, evidentemente, vuole evitare che i ladini viventi nella Provincia di Trento acquistino anche loro esplicitamente lo status di ’’gruppo linguistico” al quale

di Trento, è fornito dall’art. 81(1), nel quale si legge testualmente: ’’Per far fronte alle esigenze del bilingui smo la Provincia di Bolzano può assegnare ai Comuni una quota di integrazio ne”. Questa norma ha il torto di ignorare le esigenze del bilinguismo nei Comuni ladini della Provincia di Trento, i quali hanno, p.es., la facoltà di usare una toponomastica bilingue (cfr. il numero successivo). L’art. 81(1) dimentica, inol tre, che nei Comuni ladini della Provincia di Bolzano le esigenze in parola

). Nei Comuni ladini nella Provincia di Trento le relative esigenze sono di bilinguismo. L’art. 81(1) andrebbe quindi precisato nei confronti dei Comuni ladini altoatesini ed esteso anche ai Comuni ladini nella Provincia di Trento. 2) La toponomastica In materia di toponomastica la potestà legislativa è affidata alle due Provin ce (art. 8, 2) dello Statuto). Nella Provincia di Bolzano le relative leggi debbono però rispettare ’’l’obbligo della bilinguità”. Si ritiene fuori discussione che il termine

9
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_341_object_5167124.png
Page 341 of 352
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/15(1991)
Intern ID: 355133
Dipartirà. Scienze filologiche e storiche Università di Trento 1-38100 Trento Faggin, dr. Gorg Via Milazzo 5 1-40121 Bologna Forni Marco Streda Grohmann 41 1-39046 Urtijéi Giger, dr. Felix Institut dal DRG Rohan-Straße 5 CH-7000 Chur Goebl, Univ. Prof. Dr. Hans Institut für Romanistik Akademiestr. 24 A-5020 Salzburg Gsell, Univ. Prof. Dr. Otto Lehrstuhl für Rom. Sprachwissenschaft Katholische Universität Eichstätt D-8078 Eichstätt Haimerl. Dr. Edgar Galgenbergstraße 15 D-89134 Blaustein Kattenbusch

7 1-34170 Gorizia Tecchiati, dott. Umberto Dipartirò. Scienze filologiche e storiche Università di Trento 1-38100 Trento Tyroller, Dr. Hans Haus der bayerischen Geschichte Liebigstr. 22 D-8 München 22 Walzolgher Ezio Dipartim. Scienze filologiche e storiche Università di Trento 1-38100 Trento

10
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_288_object_5167071.png
Page 288 of 352
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/15(1991)
Intern ID: 355133
adunanze di tutti gli organi collegiali (e non soltanto di quelli elettivi) degli enti locali delle località ladine. 2) Le norme indicate negli artt. 57 e 58 dovrebbero essere pubblicate anche in lingua ladina. 3) Anche i consiglieri di un gruppo etnico dei Comuni trentini dovrebbero poter impugnare davanti al TAR (di Trento) atti della amministrazione comunale ritenuti lesivi del principio di parità dei cittadini in quanto appartenenti ad un gruppo linguistico. In sostanza si in-voca un’estensione

dell’art.92 alla Provincia di Trento, nella parte in cui parla dei provvedimenti di amministrazioni comu nali. 4) Si auspica un’estensione dell’art. 15(2) cosicché anche la Provincia di Trento utilizzi i propri stanziamenti destinati a scopi assistenziali, sociali e culturali in proporzione alla consistenza dei due gruppi etnici e (soprattutto) in riferimento all’entità del loro bisogno. Inoltre, anche in Provincia di Trento dovrebbero poter essere assegnate ai Comuni ladini quote di integrazione per

far fronte alle esigenze di bilinguismo. L’art. 81(1) dovrebbe, così esteso alla Provincia di Trento, specificare in più che i Comuni ladini in Provincia di Bolzano devono affrontare esigenze di trilingui smo. 5) Lo Statuto dovrebbe prevedere l’obbligo di una toponomastica trilingue in Provincia di Bolzano e l’obbligo di una toponomastica bilingue per la Provincia di Trento (dove i toponimi esistono). 6) In materia di scuole si suggerisce - per la Provincia di Bolzano - di garantire a livello

località ladine in Provincia di Trento andrebbe garantito a livello costituzionale l’insegnamento del ladino per un numero minimo di ore e possibilmente uguale a quello garantito ai ladini in Provincia di Bolzano. Le ore scolastiche andrebbero ripartite sulle due lingue di insegnamento italiano e ladino in modo paritetico, o in altra proporzione. Al ladino dovrebbe riservarsi però almeno un terzo di queste ore. Pure per le scuole materne di questa Provincia vale quanto detto a proposito di quelle

in Provincia di Bolzano. 7) Si propone che anche i due gruppi linguistici in Provincia di Trento possano servirsi di mezzi radiotelevisivi al fine di manifestazioni ed attività artistiche,

11
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_279_object_5167062.png
Page 279 of 352
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/15(1991)
Intern ID: 355133
degli atti dell’amministrazione comunale. Dell’opportunità che a decidere le relative controversie nella Provincia di Trento sia il TAR di Trento e non quello di Bolzano, si è già detto nel numero dell’articolo cui si è rinviato sopra. B) Conservazione del patrimonio culturale; iniziative ed attività culturali 1) Gli stanziamenti delle Province destinati a scopi assistenziali, sociali e culturali - L’assegnazione di quote di integrazione ai Comuni per far fronte alle esigenze del bilinguismo

In materia di garanzie culturali è fondamentale per il gruppo ladino la norma programmatica dell’art. 102(1) dello Statuto. Essa assicura alle popola zioni ladine il diritto alla valorizzazione della propria cultura (comprese le attività di stampa e quelle ricreative), al rispetto della toponomastica e delle loro tradizioni. Questa regola di tutela non fa distinzione fra popolazioni ladine della Pro vincia di Trento e popolazioni ladine della Provincia di Bolzano. Eppure, come vedremo, le disposizioni

dello stesso Statuto che specificano i diritti di cui all’art. 102 e li rendono effettivi, non tengono praticamente conto dei ladini nella Provincia di Trento. Un esempio in questo senso è fornito dall’art. 15(2) dello Statuto: soltanto "la Provincia di Bolzano utilizza i propri stanziamenti destinati a scopi assisten ziali, sociali e culturali in proporzione diretta alla consistenza di ciascun gruppo linguistico e - ciò che conta - in riferimento alla entità del bisogno del gruppo medesimo, salvo

casi straordinari che richiedono interventi immediati per esi genze particolari”. Questa discriminazione, come altre ancora, è una conseguen za, per così dire, logica dei differenti tenori di tutela accordati dallo Statuto ai ladini delle due Province. In questo caso, ad essere svantaggiati rispetto alla minoranza di lingua tedesca sono soltanto i ladini viventi nella Provincia di Trento; quelli in Provincia di Bolzano sono trattati anche sostanzialmente in modo uguale al gruppo tedesco. La regola

debole dell’altra. Lo svantaggio nel quale versa il gruppo ladino trentino è superabile esten dendo semplicemente l’art. 15(2) anche alla Provincia di Trento. In questo senso è orientato anche l’art. 3 della proposta di legge costituzionale dei ladini viventi

16
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_283_object_5167066.png
Page 283 of 352
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/15(1991)
Intern ID: 355133
di Trento ove è parlato il ladino (art. 102). 9) 10 Non è quindi previsto l’uso del ladino nelle scuole materne e come ’’strumento d’insegnamento” nelle scuole di ogni ordine e grado delle località ladine, come invece avviene in Provincia di Bolzano. Per inverso, l’insegnamento del ladino nelle località ladine della Pro vincia di Trento non è soltanto garantito limitatamente alle scuole elemen tari. 1 ^ Questa disparità di trattamento delle due minoranze è solo in parte giustifi cata dalla

dell’obbligo e di ampliare il sistema paritetico includendo anche il ladino come vera e propria lingua d’insegnamento, di modo che nelle scuole di ogni grado un terzo dell’insegnamento venga impartito in lingua ladi na, il secondo terzo in lingua tedesca e l’ultimo terzo in italiano. Forse sarebbe anche da escludere in modo esplicito che nelle scuole materne si possa usare ogni altra lingua che non sia quella ladina. Anche per le scuole dell’obbligo nelle località ladine della Provincia di Trento andrebbe

a fortiori quanto detto a proposito di quelle delle località ladine della Provincia di Bolzano. In Provincia di Trento, 9) Per la portata del concetto ’’Comuni ove è parlato il ladino” nella Provincia di Trento, v. la già citata legge provin ciale del 29/7/1976, n. 19. 10) Per quanto concerne questa particolari tà, i ladini viventi nella Provincia di Trento godono dunque una garanzia costituzionale più ampia di quella pre vista per i ladini sudtirolesi.

19
Books
Category:
Geography, Travel guides , History
Year:
1838
Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/155530/155530_378_object_5708402.png
Page 378 of 559
Author: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry
Place: Paris
Publisher: Didot
Physical description: 460 S. : Ill.
Language: Französisch
Subject heading: s.Geschichte<br>s.Regionale Geographie
Location mark: II A-4.103
Intern ID: 155530
le droit de cité, etc., etc. Le conseil se compose des magistrats élus par rassemblée générale, puis de soixante-cinq conseillers nommés par les communes : il est pouvoir exécutif , administratif et de police, et l’initia tive des lois lui appartient; il est chargé aussi de veiller à l'exécution de la constitution et de vérifier les comptes des administrations. Le pouvoir judi ciaire en matière civile est exercé dans chaque commune par un tribunal de sept juges que l’on renouvelle tous les

21® Livraison. (Suisse.) ans. Le tribunal d’appel, aussi élu par les communes, est présidé par le lari- daminan. Les contestations sur les testaments sont portées devant une autre juridiction, dans laquelle le con seil entre pour la plus forte part. Le conseil expédie aussi les affaires crimi nelles de moindre importance; les au tres sont soumises, comme à Uri, comme à Schwytz, à un double con seil, ou même, s’il s’agit d’appliquer une peine capitale, ;» un triple conseil. Le contingent militaire d’Obwalden

20