und dort unter die Aufsicht der Karabinieri gestellt, ohne deren Erlaubnis sie den Ort nicht mehr verlassen dürfen. Der ohne Pension enthobene Lehrer Kaps, der in der Sorge um seine Familie in Tramin an einzelne deutsche Kinder privaten Deutschunterricht erteilt hat, ist in die Gemeinde St. Johann in Ahrn abgeschoben worden. Als er sich in dieser Gemeinde, wie im Abschubbefehl vorgeschrieben, bei den dortigen Kara binieri meldete, wurde er von diesen verhaftet und ins Ge fängnis nach Bruneck geliefert, wo er nun schon
oder Abfertigung. Um sich sein Brot zu verdienen, übersiedelte Kaps zuerst allein und später mit Frau und zwei Kindern nach Tramin, einer rein deutschen Gemeinde südlich von Bozen mit beinahe 3000 Einwohnern. Seit drei Jahren war dort die Schule be reits ganz italianisiert. Kein deutsches Wort mehr wurde darin gelehrt. Lehrer Kaps fand das, was er suchte, Ar beit und Verdienst in seinem Berufe. Viele Eltern waren ftoh, die Möglichkeit zu haben, ihre Kinder außerhalb der Schule die deutsche Muttersprache lernen
zu lassen. Doch mit des Schicksals Mächten ist kein ewiger Bund zu flechten, und das Unglück schreitet schnell. Diese Dich terworte sollten an Lehrer Kaps leider allzu rasch in Erfüllung gehen. Kaum einige Tage in Tramin wurde Lehrer Kaps von dem dortigen Earabinierimarfchall, wel cher den Ort tyrannisiert, auf offenem Platze zur Aus weisleistung verhalten. Trotzdem seine Papiere in Ord nung waren, mußte er sich in die Carabinierikanzlei be geben. Dort wurde er verhört und gefragt, was er in Tramin
mache, warum er nicht in St. Iohann-Ahrn, seinem früheren Dienstorte geblieben sei, uff. Kaps ant wortete, er sei nach Tramin gekommen, um sich sein Brot zu verdienen, damit er samt seiner Familie nicht verhungern müsse; in St. Iohann-Ahrn habe er nicht bleiben können, weil er seines Dienstes enthoben sei. Run ftagte ihn der Allgewaltige, ob er Waffen bei sich trage; Lehrer Kaps antwortete nein, er besitze keine Waffen, er trage nur ein kleines Taschenmeffer bei sich und zeigte
von Tramin nach Steinhaus eine Ungesetzlichkeit darstelle und daß es nicht feine Schuld gewesen sei, daß der Postwagen von Tramm nach Neumarkt nicht verkehrte, wurde keiner Beachtum gewürdigt. Nach Abbüßung seiner zehntägigen Strafe erhielt er neuerlich den Auftrag, sich beim Earabinieri kommando in St. Johann zu melden und den Ort nicht zu verlassen. So sitzt nun Lehrer Kaps in St. Johann in Ahrn, Frau und Kinder in Tramin und alle 4 haben nichts zu essen, wenn sich nicht wohltätige Menschen fin
