62,384 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1961/14_04_1961/DOL_1961_04_14_12_object_1603590.png
Page 12 of 12
Date: 14.04.1961
Physical description: 12
„Dolomiten“ 'ì\ V ‘ \ J >. Freitag, den 14. April 1961 — Nr. 67 SPORT Erfolgsbericht vom Traminer Josefischießen Die Schützenverband-Sektion Tramin kann mit Genugtuung auf ihr in der Vorwoche ab geschlossenes Josefi-Fest- und Freischießen zurückblicken, das in der Zeit vom 11. März bis zum 4. April auf dem so schön gelegenen Traminer Schießstand — mit der reizvollen Unterländer Frühlingslandschaft mit weitem Blickfelde — ausgetragen wurde und auch ln diesem Jahre wieder ausgezeichneten Besuch

; 11. Weis Siegfried, Tramiti, G68; 12. Dr. Albert Ulmer, Feldkirch, 728; 13. Jegg Oskar, Tramin, 743; 14. Mair Alois, Obcrrnscn, 751; 15. Thnlcr Jcscf. Sarnthcin, 81b, 16. Mnzek Luis, Auer, 610; 17. Ucrtolml E., Bruncck, 843; 18. Hofer Ignaz, Lnns, 877; 10. Bonvecchio Lodovico, Trient, 870; 20. Gnsperi Mario Lnvis, 017; 21. Gölsch Willi, Sdinals, 910; 22. Viertel Josef, Hall, 022; 23. Ernst Zwergcr, Tramin, 015; 21. Vontnvon Walter, Brixcn, 049; 25. Egger Hans, Neumnrkt, 983; 20. Negri Aldo. Neu- innrkt

, 992; 27. Eisler Sepp, Blumnu, 1006; 28. Lins Josef, Satteins, 1022; 29. Walch Willi, Tramiti, 1037; 30. Sepp Platter, Terlan, 1000 ; 31. Giovancth Hermann, Mnt- greid, 1018; 32. v. Prctz Karl, Bozen. 1058; 33. Waldi Viktor, Tramin, 1001; 31. Zukrislian Max, St. Pauls, 1079; 35. Amplatz Benjamin, Montan, 1113; .'Mi. De David Ugo, Bovcrcto, 1120; 37. Fraxoln Josef, Tramili, 1150; 38. Bcr- lollni Luis, Villach, 1159; 30. Lintner Franz. Enpan, 1181; 40. Kargruber Johann, Wclsbcrg, 1181

; 41. Stcinkeller Anton, Auer. 1214; 42. Haugcr Bernhard, Meran, 1203, 43. Windcggér Peter, Eppan, 1205; 44. Pfattner Kaspar, Sarnthcin, 1316; 45. Urubcr Josef, Sarnthcin, 1333; 40. Pomella Albln, Kiirtgtsch, 1358; 47. Torgglcr Franz, Bozen, 1397; 48. Krcitner Luis, Vinti, 1401: 49. Stürz Josef jun., Tramin, 1419; 50. Zöggelcr Ignaz scn.. Tra min, 1477; 51. DonA Paul, Pauls, 1198; 52. Stnuder Joser jun.. Sarnthcin, 1199; 53. Lcdincr Paula, Bozen, 1525; 54. Pidilcr Wendelin. St. Martin, 1550; 55, McliO Anton

. Kaltem, 1598; 56. Perwangcr Hnusjörg, Radeln, 1617; 57. Stauder Josef seit., Sarnthcin. 1650; 58. Pirdicr Ossi, Bozen, 1050; 59. Pradcr Alois, VillnöB, 1061; 00. Holz knecht Josef, Passcier, 1670; 61. Wicselcr Rcinlinkl. Lan genau, 1700; 62. Tculsdi Erich, Meran, 1723; 03, Jordan Verena, Bozen, 1755; 64 Dir. ,-Johann Staffier, Bozctt, 1770; 65. Pltscheidcr Peter, Kolfusdig, 1809. Schlecker (Tiefschuß) 1. Tauber Otto, Bozen, 30 Teiler; 2. Holzkncdit Franz, Nettmarkt, 52; 3. Nössing Anton jun., Tramin

1
Newspapers & Magazines
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1900/04_10_1900/BTV_1900_10_04_8_object_2985043.png
Page 8 of 10
Date: 04.10.1900
Physical description: 10
20S0 Verzeichnis über die Gru»deinlösung zur Regulierung des großen Kalterer-Grabens im Gemeindegebiete von einzulösende I s 1 > -^7 , - Name und Wohnort Der einzulösenden Name und Wohnort lKrund lachen ß Grundflächen des GrundeigenthllmerS Z W Parzellen- ?kr. FUlchenmaß Q Master des GrundeigenthllmerS Pärzelteii- ' ' Nr. Flächenmaß Klafter I Zwerger Anton, Tramin - 5020 63 S 66 Gabler Josef, Tramin , 5133 » 4 63 2 Benefizium St. Vigil, Altenburg 302S 14 6 513S ) 3 Depaoli Josef, Tramin 5050

1 S« 2,S s 50IS 71.2 67 Gamper Johann, Tramin S14I ' 4914 ^ 47'2 4 Scarazuola Franz, Ursula, Josef« Tramin 94 3 63 Anselm Anton, Tramin 4 9 j 3/3 / 227 S ^ Winkler Anton, Tramin ' 5002 114 6V Erschbaumer Anna, Tramin 4912 2'S 6 ^Ilni Johann^ Tramin 4934 169 70 Gabelin Kaspar, Tramin' 4gj0 4'^ 7 8 Covj Fiauz, TrüMitt Zani Julitta, Tramin v. Piristi Johann, Tramin 5044>2 4993 6 9 71 Schullian Joses, Aattern 5 543/2 1 S142 s I8S S 4S87 3 1 72 Mair Franz, St. NicolauS SI43/I ' IK'7 10 Santin's Joh. Kinder, Tramin

4986>3 9 7 73 Greif Jöfef, Tramin bi4ö/i 1^ 0 II Geyer Anton. Tramin 5045 11^3 74 Albertini Hranz. Tramin 4Ä0S 8-0 12 Znblasing Maria, Tiamin 4931 8 1 75 Kosler Johann, Tramin 4908 11« 13 Waid Elise, Innsbruck 4980 1 68j's f 4 8 76 77 Greif Franz, Tramin Mandl Al. des Anton, Tramin Sl4s/2 5147/7 10-s z? 14 Zelger Anna, Tramin 4965 1 4Ä66 / 215 78 Oberhofer Unton, TraimN 4903/3 4901>2 1 48-6 IS Oberhoser Theres und Sprenger Quirikus 50öÄ/>6t I 27 4 79 Pichler Theres, Trains 4!»02 / 3 S Ttamin

' 5l)5s/1 I^lv 80 Enderte Doi^inicus, Tramin 4901/1 339 IK Weiß Jöhamt, Tramin 4964' ' 18 j 81 Äegg Johann, Tramin 48S7 53'^ 1? Micheli Georg, Tramin 4'-»51/2 / 8'3 82 Kofler Johann, <Iöll 5149 1 5143 / 420 13 Thaler Johann, Tramin 495 i/t 75 83 Pseier Georg. Decan, Kältern 5355 14 4 IS Torgler Josef, TraMin 4920/1 10 4 34 Geier Johann, Tramin 5366 i80 20 Walch Wilhelm, Tramin Sti-Zk-'/Ä 1 5026/12/^ ö057 t 50^2 s 323-1 35 Noeßing Jose?. Tramin 5362 53K3/I 1 5363/2 / 537S 32-3 21 Mandl Anna, Tramin KS 3 86 87 Proßliner

Maria, Tramin Figl Anna, Kältern 29 S 10.6 22 Dolcin Maria, Tramin 506« 23'l 88 Rohregger Peter, Kältern 5380 36'g 23 Bernard Vinzenz, Tramin 5067 59 6 89 Schmidt Barbara, Tramin 5382/1 32 9 24 Ruedl Josef, Tramin 5096>l 23'8 90 Roschatt Maria, Kältern 5391 14'2 22 Sinn Franz, Oberplanihing 4!'4'.'/5 10 7 91 Fürlanelli Josesa, Tramin 5392 12 2 2K Speiser Josef, Tramin 5079/2 22 7 92 Pfraumer Joh Kinder, Kältern 5395 7'6 27 Weid Kunigund, Tramin 5080 29 7 93 Enderle Johann des Dominicus, Tramin 5396

2
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1986/17_04_1986/DOL_1986_04_17_24_object_1341694.png
Page 24 of 24
Date: 17.04.1986
Physical description: 24
Oolonritai — Nr. 89 SPORT Donnerstag, den 17. April 1986 200-Teilnehmer-Grenze überschritten Traditionelles Traminer Josefischießen beendet / Leistungsabzeichen und Erfolgsbericht Wieder einmal gut besucht war das traditionelle Josefischießen der Sport* schützengilde Tramin, das heuer gleich zeitig als Geburtstagsschießen „Viktor Walch, 80 Jahre" ausgetragen wurde. 230 Sportschützen aus dem In- und Ausland beteiligten sich an diesem Wettbewerb, in dessen Verlauf 67 Meister-, 41 Eichen- laub

-, 49 Gold- und 19 Silberabzeichen vergeben werden konnten. Nachste hend die während des letzten Veranstal tungsabschnittes verliehenen Lei stungsabzeichen sowie der Erfolgsbe richt. Meister: Viktor Walch, Völs; Willi Walch, Tramin; Franz Pedrini. Bozen; Anselm Franceschi™. Eppan; Helga Larcher. Fran- gart; Peter Sulzenbacher, Welsberg; Oth* mar Larcher, Frangart; Werner Kneusst, HalLTirol; Helmuth Petri, Rottachegern; Hans Friessnegg. München; Raimund Si- vetz, HalLTirol; Manfred Sivetz, HalLTirol; Rosi

Furtner, Jenbach; Franz Furtner, Jen* bach; Hansjörg Weis. Tramin; Ludwig Fa serl. HalLTirol; Heinz Lutten, Brixen; Max Holzer, Sexten; Alois Mair, Oberrasen; Wal ter Pfitscher, Bozen; Josef Uoterholzner, Eppan; Claudio Facchini, Eppan; Heinz Happacher. Sexten. Eichenlaub: Meinhard Tasser, Tramin; Paul Bacher, Bozen: Peter Kastlunger. St. Vigil/Ennoborg; Maria-Luise Rampold, Imst: Stefan Lercher, Welsberg: Josef Rog- ger, Sexten; Ferdi Banaletti, Branzoll; Her ta Larcher, Steinmannwald. Gold: Hansjörg

Stürz. Tramin: Albert Ties, Bozen; Adolf Oberleiter, Welsberg; Peter Palicki, HalLTirol; Arnold Zwergen Tra min; Cacky, Innsbruck; Toni Gruber. Tra min: Manfred Huber, Tramin; Walter Ness« ler. Tramin; Sebastian Pöder, Tarsch; Ri chard Profanter, St. Ulrich. Silber: Hugo Geneth. Tramin; Otto Wie sen Auer; Joachim Buratti, Bozen; Otto Nössing. Tramin. Jagdabzeichen in Gold: Siegfried Weis, Tramm; Viktor Walch, Völs; Willi Walch, Tramin; Karl Zöggeler. Tramin: Hildegard Psennen Auer; Hansjörg Weis

. Tramin: Silvius Magnago Ein Leben für Südtirol Brillante Reflexionen um öen Suütiroler .lanöesvatcr*. Von Hans Benedikter. 152 S . 50 teils faro Bilder. 18 000 L. (Atnesia) Im Buchhandel Herbert Tafemer, Antholz; Franz Lintner, Eppan; Anton Frei, Kurtatsch; Oskar Jegg, Tramin: Franz Oberrauch. Eppan; Alois Mair, Oberrasen; Albin Schwarz, Sig mundskron; Max Holzer, Sexten; Oskar Santer, Schnals; Helmuth Petri, Rottach egern: Ludwig Fascrl, HalLTirol; Raimund Sivetz. HalLTirol; Manfred Sivetz. Hall

3
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1984/03_05_1984/DOL_1984_05_03_9_object_1427326.png
Page 9 of 27
Date: 03.05.1984
Physical description: 27
Überetsch-Unterland Vor kurzem wurde der 3. Wettkampf des heurigen Bezirksschießens Über etsch-Unterland in Tramin abgeschlos sen. Der nächste Wettkampf wird am 10. und 19. Mai in Kaltem ausgetragen. Zwischenergebnisse: Schützenklasse; I. Karl Gasser. Eppan, 1261 Ringe; 2. Anselm Franceschini, Ep pan. 1248; 3. Robert Condin. Tramin, 1244; 4. Gino Andreoli, Tramin, 1238; 5. Claudio Facchini, Eppan, 1235; 6. Andreas Kofler, Kaltem. 1234; 6. Aldo Negri, Auer, 1234; 8. Engelbert Zeiger, Auer, 1229

; 9. Hansjörg Weiss, Tramin, 1225; 10. Karl Zoggeler, Tra min, 1223; 11. Ernfried Obrist, Kaltem, 1219; 12. Karl Zambaldi, Neumarkt. 1216; 13. Florian Andergassen. Kaltem, 1213; 14. Walter Nessler. Tramin, 1209; 15. Bruno Zwerger. Neumarkt, 1200. Damen: 1. Christi Obrist, Kaltem. 1264; 2. Martha Bologna, Tramin. 1224; 3. Margu- reth Pedrini, Eppan, 1210; 4. Hildegard Psenner, Neumarkt, 1210; 5. Magdalena Bo logna. Tramin. 1190; 6. Ruth Hirschberger, Kaltem, 1159; 7. Helga Larcher. Eppan, 1136; 8. Reinhild

:4. z\nton Giovanett. Kurtatseh. 226: 5. Ernst Grones. Bozen. 254:6. Helga Larcher. Frangart, 291; 7. Viktor Walch. Völs. 313; 8. Karl Huber. Terlan, 333; 9. Paul Pescosta. Kolfusehg, 355; 10. Josef Geier. Marling, 360; 11. Mag dalena Bologna. Tramin. 381; 12. Ruth Hirschberger. Kaltem. 429; 13. Georg Oberegelsbaeher. Schlanders, 430; 14. An ton Frei, Kurtatseh, 431; 15. Paul Bacher. Bozen, 446; 16. Luciano Marcolens, Kur tatsch, 453; 17. Helmut!) Andrich. Girlan. 467; IH. Richard Enderle. Tramin. 481

; 19. Richard Gurndin, Aldein. 491; 20. Walter Oberholer, Tramin. 496; 21. Aldo Negri, Au er, 521; 22. Josef Frankenhauser. Ravens burg. 525: 23. Otto Kifcsscr, St. Ulrich. 543; 24. Willi Walch. Tramin. 560: 25. Leonhard Sehweiggl, Kurtatseh. 571; 26. Josef Gasser, Neumarkt. 599; 27. Teresa Nocker. Wolken stein. 605: 28. Josef Greif, Tramin. 608; 29. Alois Boschetto, Aldein. 609; 30. Renato Marcolens. Kurtatseh. 610; 31. Elmar Ro men. Kaltem. 627; 32. Silvio Larcher, Kal tem. 634:33. Hclmuth Petri.Tegernsee

. 644; 34. Walter Nessler, Tramin. 645; 35. Chri stian Hellieh. Tramili. 656; 36. Josef Unter- holzncr, Eppan. 606; 37. Hubert Straudi. Tramin, 711; 38. Josef Franzelin. Auer, 712; 39. Johann Prister. Kastelbell, 717; 40. Hugo Geneth. Trumin, 735; 41. Andreas Moran deil. Kaltem. 745; 42. Hansjörg Weis. Tra mili. 751:43. Peter Bellutti, Tramin, 751; 44. Franz. Pedrini, Bozen. 764; 45. Johann Kar gruber, Taisten. 775; 46. Andreas Koller, Eppan. 777: 47. Lorenz Hirschberger, Kul- tern, 782: 48. Adolf

4
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/01_12_2004/NST_2004_12_01_10_object_1801083.png
Page 10 of 16
Date: 01.12.2004
Physical description: 16
10 D REDAKTION UNTERLAND Verena Girardi e-mail: verena@tageszeitung.it „Volksbefragung ist gegenstandslos“ Sechs Monate vor und drei Monate nach Gemeinderatswahlen darf kein Referendum auf die Beine gestellt werden; zudem sieht die Gemeinde heute noch keine Verordnung vor, Volksbefragungen durchzufiihren. Aus diesen Gründen lehnte der Traminer Gemeinderat die von der Bürgerliste vorgeschlagene Volksbefragung zur geplanten Klärschlammverbrennungsanlage in Tramin ab. Von Verena Girardi

D ie Gemeindeverwalter • von Tramin haben zur Zeit mit der geplanten Klärschlammverbrennungsan lage alle Hände voll zu tun. Im Rahmen der Gemeinderatsit zung am vergangenen Montag stand das Thema wiederum auf der Tagesordnung. Dabei ging es vor allem um die zu diesem Thema von der Traminer Bür gerliste vorgeschlagene Volks befragung und um die Verfas sung einer Stellungnahme der Gemeinde gegen die Anlage. Bei der Abstimmung über die Volkbefragung sprachen sich zehn Gemeinderäte gegen und drei für die Volksbefragung

Das Land wird nämlich demnächst definitiv entscheiden, ob die Klär schlammverbrennungsanlage in Tramin gebaut wird. Wir haben zudem in unserer Gemeinde noch keine Verordnung Volksbefragun gen durchzuführen. Ich habe mich der Stimme enthalten, weil ich nicht bereit bin, über etwas abzu stimmen, das ich für gegenstands los halte.“ Seit acht Jahren werden in der bereits bestehenden Kläranlage in Tramin die Abwässer von B ranzoll, Bozen, Hamin und jener der acht Gemeinden; die bereits an «üe?Ha- miner

Ajiläge angeschlossen'sind Bürgermeister Werner Dissertori: „Volksbefragung könnten wir §rst in einem Jahr durchführen und' dann wäre es zu spät" - die Anlage erklärt werden. Darin wird festgehalten, dass' sich die Gemeinde gegen eine Anlage aus spricht, die den gesamten Schlamm der westlichen Landes hälfte entsorgen sollte: „Eine der art große Trocknungs- und Ver brennungsanlage darf bei der Kläranlage in Tramin nicht gebaut werden. Es ist schon genug, wenn bei dieser Kläranlage der Schlamm

, der Bauernbund- Unterland und der Abwasserver band Uberetsch-Unterland ste hen, was diesen Beschluss anbe langt, hinter der Gemeinde. Die SVP-Fraktion Tramin wird zudem im Dezember eine Unter schriftenaktion gegen die Anlie ferung vom Vinschgau und Burg grafenamt starten. Am morgigen Donnerstag findet im Bürgerhaus von Tramin um 20.00 Uhr eine Bürgerversamm lung zur geplanten Kläranlage statt, bei der auch Landesrat Michl Laimer, Walter Huber der Landesumweltagentur und Ernst Scarperi, Amtsdirektor

5
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2006/17_05_2006/NST_2006_05_17_13_object_1814495.png
Page 13 of 24
Date: 17.05.2006
Physical description: 24
zur Diskussion gab ein Be schlussantrag der Dorfliste Kal tem, worin vom Gemeinderat eine Tramin Im Giro-Fieber Touristen aus Italien haben Tramin bisher noch nicht recht entdeckt, dies soll sich nun allerdings ändern. „Tatsächlich verirren sich nur weni ge italienische Touristen hierher. Unsere Gäste kommen bislang hauptsächlich aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Des halb arbeiten wir nun daran, mit dem Giro Tramin auch in Italien ge bührend zu promoten. Die Etappe Tramin: „Der Giro stellt

für Tramin eine außerordentliche Chance dar“ der Italienrundfahrt könnte sich hier als wich tiger Aspekt erweisen”, analysiert Paul Obermai er, Direktor des Touris musvereines Tramin. Am Mittwoch kommen der Woche, wenn in Tramin der Startschuss zur 17. Etappe fällt, wird das Überetscher Weindorf im Rampenlicht der Öf fentlichkeit stehen. „Wir hoffen auf eine tolle Show“, so Obermaier weiter. „Der Giro stellt für Tramin eine außerordentliche Chance dar. Das ganze Dorf fiebert der Veran staltung entgegen

6
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1978/27_04_1978/DOL_1978_04_27_20_object_1354124.png
Page 20 of 20
Date: 27.04.1978
Physical description: 20
. FMtschelbe . Tiefschuß: l. Anton Enderle, Tramin. 16 Teiler; 2. Viktor Walch, Tramin, 30; 3. Georg Stetter, Obergünzburs, 149; 4. Anton Giovanett, Kurtatsch. 160; 5. Johann Moscon. Tramin, 163; 6. Günther Kuen, Dorf Tirol, 233; 7. Hans Schenk, Lajen, 243; 8. Sepp Gufler. St. Martin, 244; 9. Peter Belluttl, Tra min. 283; 10. Fortunat Posch, Kolfuschg, 31B; 11 Karl Jakomet, Terlan, 337; 12. Josef Egger, Nals. 338; 13. Herbert Posch, Kolfuschg. 355; 14. Hilde Holzmann. Bozen. 374; 15. Agnes Fertinger. Tmmln

, Stgmundskron, 577: 31. Helmuth Andrich, Girlan, 595; 32. Karl Wiedemann, Bozen. 600: 33. Josef Frankenhau ser. Ravensburg, 600; 34. Magdalena Bologna, Tramin. 600; 35. Josof Greif. Kaltem. 611: 36. Franz Aigner, Freienfeld. 614; 37. Anton Nös- sing. Tramin. 623; 38. Adolf Ebner, Tramin, 629; 39. Walter Oberhofer. Tramin. 633; 40. Bruno Mnffei. Mnrgreid. 639; 41. Franz Piccol- niaz. Kolfuschg, 610; 42. Klaus Wiescr, Sehen- na. 669; 43. Luis Canins. Pedratsches. 692; 44. Luis Kastlunger, Pedratsches, 709

; 45. Arthur Debia- sl, Natums, 713; 46. Peter Sulzenbacher, Wels berg. 720; 47. Alois Bortollni, Terlan, 720; 4ß« Josef Kafmann. Eppan, 733; 49. Dr. M. v. Bral- tenberg, Bozen, 736; 50. Amo Mandolesi, Mai land. 736. Jagdscheine • Tiefschuß: 1. Helmuth Trenk- walder, Dorf Tirol. 25 Teller; 2. Toni Enderle, Tramin. 135; 3. Fritz Calliari. Tramin, 150; 4. Franz Codalonga, Montan. 170; 5. Ludwig Andergassen. Kaltem, 173; 6. Josef Prader, Vili- nöß. 183; 7. Luis Costlunger, Pedratsches, 196; 8. Franz Glöggl

, Auer, 208; 9. Renato Marco- Jens. Kurtatsch, 212; 10. Franz Piccolruaz, Cor- vara. 213; 11. Gerhard Singer. Terlan. 218; 12. Alfons Heidegger, Kaltem, 228; 13. Edoardo Talbon. St. Vigli, 231; 14. Werner Dlbiasl, Tramin, 233; 15. Oskar Jegg, Tramin, 238; 16. Vnlentin Gotlc. Dettingen, 240; 17. Em merich Lercher, Welsberg. 244: 18. Alois Mair, Oberrasen, 273: 19. Fabi Niederkofler, Toblnrh, 278; 20. Arthur Caminda. Kurtatsch, 283; 21. Hans Unterhofer, Ritten. 283; 22. Richard Enderle. Tramin, 208

, dem 29., Sonntag. )0. April, und Montag. 1. Mai. fortgesetzt. Weis, Tramin, 292; 24. Mario Bralto, Kaltem, 294; 25. Franz Kastlunger, Corvara, 296; 26. Aldo Negri, Auer. 306; 27. Wilma Jordan, Bozen, 314; 28. Gert Fischer, Toblach, 318; 29. Anton Nössing, Tramin, 325; 30. Anton Frei. Kurtatsch, 328. Allgemeine Schfltzenklasse (15cr-Serie lie gend): 1. Gert Fischer, Toblach, 147 Kreise; 2. Fabi Niederkofler, Toblach, 146; 3. Alois Mair, Oberrasen, 146; 4. Gino Andreolll, Kal tem, 145; 5. Claudio Facchini, Eppan

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1988/07_03_1988/DOL_1988_03_07_16_object_1373764.png
Page 16 of 28
Date: 07.03.1988
Physical description: 28
. In Stenlag/Goeienrifl Apotheke Alla Salute Dr. Bucciarelii, Gosaenaaß, TeL 02351. im Unterland Apotheke balura, TeL 884139. Im Ylaschfu* Apotheke Prad, TeL 70244; Apotheke Natunu, Tei 87130. Für das Weiße Kreux, Neumarkt: im Gedenken an Thomcs Brambilla, Tramin, von Maria und Toni Pemstich,Tramin, von Farn. Hermann Braun,Tra min, von Vroni und Walter Psenner, Tramin, von Farn. Hubert Stolz, Tramin, vom Jahrgang 1970, Tramin, von Farn. Hubert Peer, Tramin, von Farn. Walter Zeiger, Tramin, Von Fam. Herbert

Tiefen brunner, KurtaUch, von Mitarbeitern der Fam. Tiefenbrunner, Entiklar, vom Sportverein Tramin, Sektion Kegeln, von Liesl Obemuch, Tramin , vom Jahrgang 1948, Tramin; im Gedenken an Konrad Oberhofer, Tramin: von Fam. Ludwig Bologna, Tramin, von Fam. Franz Wolfenaberger, Tramin, von Fam. Braun, Tramin, von der Bauerr\}ugend Tramin, von Emma Kerschbaumer, Tramin, von H ans Zeiger, Tramin, von Fam. Alois Oberhofer, Tramin, von Anna Pemstich, Tramin, von Fam. Anton Gruber, Tramin, von Fani. Franz

Oberhofer, Tramin, vonFam. Psenner,Tramin, Brennerei, von Fam. Richard Pichler, Tramin, von Emst und Hei di Bologna, Tramin, von StelzenmQller, Göppin gen; im Gedenken an Aloisia Micheli, Tramin: von Fam. Hans Zeiger, Tramin. von Fam. Unterhäuser, Tramin; im Gedenken an Pomelia, Kurtatasch; von Georg Moscon; im Gedenken an Schgraffer, Sa- lum: von Remo Rossi, Salum, von U. S., Saium; im Gedenken an Diemtar Albertini, Tramin: von Otto Geier, Tramin, von Ludwig Pichler, Tramin, von der Obstgen. Eofrut

, Tramin, von Rita und Erich At 2 , Tramin, von Fam. Aüons Zeiger, Tramin, von Ffem. Alfons Lardschneider, Tramin, von Fam. Franz Wolfsberger, Tramin, von Fam. Emil Ober hofer, Tramin, von Fam. Erwin Pemstich, Tramin, von Fam. Peter Zwerger, Tramin; im Gedenken an Albert Sanin, Tramin: von Kurt Franzelin, Tramin, von Hans Zeiger, Tramin, von Hera Vale, Tramin, von Josef Biaai, Tramin, von Wflli Weis,Tramin; Im Gedenken an Anton Menghin, Neumarkt: von Rag. Mario Todesca, Neumarkt, von Franz Amorth

, Montan, von Fam. Albert BertignoU, Neumarkt; im Gedenken an Fanny Pedri-Felicett, Neumarkt: von Fam. Luis Sforzini, von Fam. Siegfried Pichler, von der Schwägerin Waltraud mit Familie, von der Nichte Waltraud mit Familie, von Fam. Vittorio Decarli, von Filomena BertignoU, von Fam. Walter BertignoU, von Johanna und Klara Rossi, Laag, von Fam. Walter Caneppele, Tramin; im Gedenken an Candido CoUer, Neumarkt: von Fam. Germano und Ettore Cimadon, von Fam. Luigi Leonardo, von Fam. German Pomella, von Fam

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1952/01_04_1952/DOL_1952_04_01_11_object_1139955.png
Page 11 of 12
Date: 01.04.1952
Physical description: 12
? Ansätze und Schwierigkeiten eines gemeinsamen europäischen Agrarmarktes Deutschlands größte Nachkriegsmesse Deutsche Industriemesse Hannover (Technische Messe): 27. April bis 6. Mal Erfolgsbericht vom Eröffnungs-, Fest- und Freischießen in Tramin Wir berichteten in den letzten Wochen aus führlich über die Wiedereröffnung d’es alten Traminer Schießstandes, der am 16 März ds. J. nach vierzigjähriger Unterbrechung im Rahmen eines großen Freischießens unter ehrenvoller Teilnahme zahlreicher Persönlich

, von Marteil oder Schnalstal im Vinschgau, aus den ver schiedenen Südtiroler Städten und vor allem aus dem ganzen Unterland bis hinauf in die abgelegene Randgemeinde Altrei herbeiström ten, bekundeten damit in Tramin, daß alt ehrwürdiges Tiroler Brauchtum im ganzen Lande noch hoch in Ehren gehalten wird. Die Traminer Schützengesellschaft darf sich mit Fug und Recht über den großen Erfolg freuen. Anschließend veröffentlichen wir das Na mensverzeichnis der Preisträger: Festsehelbe I. Seidner Luis, Bozen

, Alargreid, 1684; 15. Giovanelt Anton, Kurtatsch, 17S0; 16. Pomella Arnold, Kurlatsch. 1501; 17. PlallstalLr Heinz, .Margreid, 1303: 13. Pomella Karl, Kurlalsch, 1805; 19. Morandei! I'ritz, Tramin, 2051; 20. Nagele Friedl, Auer; 2093 ; 21. Lagcder Alois, Bozen 2250 ; 22. Aullerer Johann, Eppan, 2271; 23. Tieicnbrunncr Olio, Jungsclnitze, Ettlikiar, 2387; 24. Theincr josel, A 1 - guml. 2465; 25, Gänsbachcr Johann, Sarnlhein, 2478: 26. Rabanser Alax, Tramin, 2750; 27. Gsclmell Isidor Trantin, 2575

; 23. Pomella Paula. Kurlalsch. 2684. 29. Torggler Franz, Bozen, 2725 ; 30. Exz. Cosini. D. Be nussi, Vize-Kcgicruugakommissdr, Bozen, 2740; 31 Po. niella Albin, Kurtatsch, 2734; 72. Olmi auch Franz, Sig- numdskron, 2778 ; 31. Sulser Meinrad. St. Walburg. 2795; 34. Zeiger Thomas, Tramin, 2910; 35. Gampcr August Klausen, 2924 ; 36. Knollncr Hans, Klausen, 2929 ; 37. Zwer. gar Allotti, Tramin, 2979 ; 38. Gunsch Jakob, Alorler, Vinschgau, 2985 ; 39. Pomella Erwin, Jungschlllze, Kur- lalsch, 3015; 40, Peer Hugo

, Kurlalsch, 3041; 41. Huber Karl, Terlan, 3107; 42. Fclizelt Karl. Allrci, 1122; 43. Frassen Josef, Margreid, 3258 ; 41. Kerschbautncr Otto, Tramin, 3C76; 45, Vltullo Mario, Jungschlllze, Tra. min, 3318; 46, Huber Vigii, St. Vigil in Enneberg, 7319; 47. f.erchner Paula, Bozen, 3103; 48. Obcrlechncr Anion, Alilhlwald, 3439 ; 49. Morandell Albert, Tramin, 3520; 50. Eisler Sepp, Auer, 3668 ; 51. Sanoll Hermann, Kur lalsch, 1738 ; 52. Maier Hermann, Kurlalsch, 3743 ; 53, Maier hofer, Jakob, Reischach, 3775

9
Newspapers & Magazines
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1897/18_11_1897/BTV_1897_11_18_9_object_2970379.png
Page 9 of 10
Date: 18.11.1897
Physical description: 10
Giovanelli Baron Jgnaz. St. Anton, G. - P. - Nr. ^20, 22-von 10 Klst., S2, 53 von 74 Klst. j Pfranner Josef, St. Nikolaus, G-P.-Nr. i3 von 2 Klst. Pfranner Josef und Nikolaus, St. Nikolaus, G.-P.- t8 von 2 Klst. , Micheli Josefa, St. Nikolaus, G.-P.-Nr. 17 von 2 Klft. ? - - Gutmorget Maria, St. Nikolaus, G.-P.-Nr. 16 von 2 Klst. ' r Morandell Peter, St. Nikolaus, G.-P.-Nr. 12 von L Klft. - . Wolfensberger Heinrich, Tramin, G.-P.-Nr. 11 von « Klft. , ' Kranewitter Alois, Kältern

, G.-P.-Nr. 7 von 7 Klft. Sinn Maria, Oberplanitzig, G-P.-Nr. 4/1 von 4 Klft. Hell Anna, Unterplanitzig, G.-P.-Nr. 3/1 von 7 Klst. Tschandrin Josefa, Tramin, G-P.-Nr. I2K von 31 Klft. Gemeinde Kältern: Postal Clara, geb. Rohner, Tramin, G.-P.-Nr. 5223/5 von 15 Klft.. Waid Anna, geb. Kerschbaumer, Rung und Rigott Johann d. Maria, Tramin, G.-P.-Nr. 5222, 5221 von 4 Klst. . Ascher Franz des Johann, Tramin, G -P.-Nr. 5220 von 4 Klst. . Platzgurnmer Josef des Martin, Tramin, G.-P.-Nr. 5219 von 4 Klft. Pernstich Valentin

des Franz, Tramin, G.-P.-Nr. 5218/7 von'113. Klst. , Gayer Anna, 'geb. Franzelin, Tramin, G.-P.-Nr. S21K/3 Von 10 Klft. . Romani Anton, Tramin, G.-P.-Nr. 521K/S von 13 Klft. Mair Anton, Bahnwächter Nr. IS 7, Neumarkt, G.- P.-Nr. 5214/9 von 10 Klft. Biegereben Baronin Anna, geb. Dipauli, St. Anton, G.-P.-Nr. 5212, 5211, 5210 von 11 Klft., 4352 von 4 Klft., 5209 von 14 Klst., 5294 von 32 Klft., 5434 von 31 Klft., 4353 von 3 Klst. Seppi Cölestin in Soll, Kurtatsch, G.-P.-Nr. 5203/7 von 11 Klst. Zwerger

Mathias, Binder, Tramin, G.-P.-Nr. 5208/3 von 3 Klst., 5252 von » Klst. :, iPezini Franz des Caspar, G.-P.-Nr. 5207/2 von 3 Klst. Oberhoser Franz des Josef, Tramin, G.-P.-Nr. S207/2 von k Klst. Ascher Anna und Maria, Tramin, G.-P.-Nr. 5206 von 3 Klst. Spital Tramin, G.-P.-Nr. 5205, 5204 von k Klst. Sölva Anton des Anton, Kältern, G.-P.-Nr. 5202/1 von 6 Klst. Giovanelli Josef und Anton, Tramin, G.-P.-Nr. 5200 von 3 Klft. v. Morandell Karolina und Adelheid des Franz, Mitterdorf, G.-P.-Nr. 5201

von 6 3 Klft., 4487 von 9 Klft., 5284 von 13 3, 4431. . Sinn Julitte, geb. Tyrler, Tramin, G.-P.-Nr. 5199 von 3 Klft. Sinn Flora, geb. Caliari, Tramin, G.-P.-Nr. 5197 von 3 Klft. . Waid Joses des Josef, Tramin, G.-P.Nr. 5196 von 6 Klst. ..Santin Josef, Tramin, G.-P.-Nr. 5195 von 5 Klst. Sinn Hanns des Vigil, Kältern, G.-P.-Nr. 5192 von 11 Klst. Sinn Stesan des Franz, Oberplanitzing, G.-P.-Nr. 52S1/2 von 1k Klst., 5511/2 von 22 Klft. Ascher Josef des Johann, Tramin, G.-P.-Nr 5189 von 7 Klft., 5190

10
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/1999/25_03_1999/NST_1999_03_25_9_object_1787995.png
Page 9 of 16
Date: 25.03.1999
Physical description: 16
Taaeszefttina DO 25.3,1999 Nr. SB UBERETSCH - UNTERLAND Brennesseljauche gegen Mineraldünger Obwohl die Gemeine Tramin schon Vorjahren dem Klimabündnis beigetreten ist, scheint sich nicht viel in diese Richtung zu beivegen. Gemeinderat Vinzenz Geier stellt eine entsprechende Anfrage an den Gemeinderat. Tramln: Obwohl das Dorf schon vor Jahren dem Inter nationalen Klimabündnis beigetreten ist, scheint sich diesbezüglich nicht viel zu tun. Vox Silvia Amico D er Einsatz von Mine raldüngern

und chemisch syn thetischen Pestzi- den auf gemeinde eigenen Anlagen“. Diese Anfrage von Gemeinderat und Biobauer Vinzenz Geier ist der Tages- ordnungspunkt Nummer 2 der kommenden Trami ner Gemeinderats sitzung am 30. März. Diese Anfra ge kommt nicht von ungefähr. Denn schon vor einigen Jahren ist die Ge meinde Tramin als eine der ersten in Südtirol dem Kli mabündnis beige treten. Mit Brun eck, das sich daran auch recht schnell beteiligt hat, hat sich Tramin zu einigen Vor haben verpflichtet. Oberstes Ziel

ist die Senkung des Treib hauseffektes durch Reduktion von CO, Emissionen. Dazu gehört auch Energieeinspa- reung beziehungsweis Umsteige auf alternative Energiequellen, wie Sonnenenergie. „Tramin hat alle Voraussetzungen für die Umsetzung derartiger Umwel terfordernisse. Es gibt bei uns keine besonders großen Indu strieunternehmen, lediglich ei nige Handwerker und viele Landwirte. Aus diesem Grund sollten wir keine großen Schwie rigkeiten haben, uns an die Um weltrichtlinien zu halten“, er klärt Gemeinderat

Geier. Einen großen Einfluß auf die Umwelt haben in Tramin, abge sehen von Fahrzeugen, demnach die verschiedenen Düngemittel, die nicht nur zum Düngen von Weidewiesen verwendet wer den. „Wir haben in Tramin ne ben anderen öffentlichen Anla gen zum Beispiel einen Sport platz. Der Rasen wird fleißig ge düngt, aber nicht mit biologi scher Brennesseljauche oder sonstigen Bioprodukten, son dern mit Mineraldünger, der Stickstoffemissionen zur Folge hat. Dies wiederum ist weder für die Luft förderlich

auch die Tatsache, daß es in Tramin im mer noch keine Kompostieranla ge gibt. Diese ist zwar in Pla nung, doch deren Fertigstellung wird noch einige Jahre in An spruch nehmen. Aus diesem Grund sind einige Bauern ge zwungen, ihren Mist irgendwo abzulagern, wie es beispielswei se ein Hühnerzüchter macht. Kr benutzt einen Teil des alten Bahnüberganges, um dort den Mist seiner Hühner hinzulegen. „Die Hühner werden heute nor malerweise einer permanenten Antibiotikakur unterzogen. Wenn dies auch, wie ich anneh

11
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2001/17_08_2001/NST_2001_08_17_10_object_1815001.png
Page 10 of 16
Date: 17.08.2001
Physical description: 16
10 ÜBERETSCH - UNTERLAND □ „Tramin bekommt einen Parkplatz“ Die Ratsmitglieder der Bürgerliste Tramin ersuchten den Traminer Bürgermeister Werner Dissertori, eine Grundsatzentscheidung zum Bau von öffentlichen Parkplätzen im Bereich Pfarranger und bezüglich des Kreuzungsbereiches Hans Feurstraße - Oswald von Wolkensteinstraße zu treffen. Der Gemeinderat der Bürgeriiste von Tramin, Vinzenz Geien „Tramin braucht einen Parkplatz!" Von Roman Max Wegmann I n Tramin fehlen öffentliche Parkplätze

. Es besteht kein Zweifel, dass circa 150 öf fentliche Parkplätze für 3.160 Einwohner zu wenig sind. Im Sommer wird Tramin zudem von zahlreichen Touristen besucht, so dass zeitweise mehr als dop pelt so \iele Menschen dort woh nen. Damit das Wirtschaftsleben Zukunft hat, braucht es, so das Argument der Bürgerliste, ein Minimum an öffentlichen Park plätzen vor allem in Zentrums nähe. Dies hat auch die jüngste Klausur mit Dr. Walter Paris er geben. Erste Planungen für ei nen öffentlichen Parkplatz

seinen Dienst aufnehmen ward. Dabei handelt es sich um Dr. Claudio Paganini, welcher sein Ambula torium in Leifers in der Noldin- zu bauen, die morgen einen Kreisverkehr bilden und nur unnützen Lärm und Luftver schmutzung bringen. „Tramin braucht ein Minimum an Parkplätzen und keine neuen Straßen, die nur noch mehr Ver kehr bringen“, so der Gemeinde- rat der Bürgerliste, Vinzenz Gei er. Ein Verbindungsweg der Os wald von Wolkensteinstraße mit der Mindelheimerstraße, wie vorerst vorgesehen, würde den Verkehr

, zur Verfügung. Die Öff nungszeiten des Ambulatoriums sind: Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr, sowie Dienstag und Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr. Neuer Kinderarzt für Leifers mit könnte der Grundstein für eine spätere Verkehrsberuhi gung im Zentrum gelegt wer den“, steht für die Bürgerliste fest Der Gemeinderat von Tramin hat am Montag infolge dieses Be schlussantrages der Bürgerliste diesen einstimmig angenommen. Im Widumsanger wird somit ein öffentlicher Parkplatz für 25 bis 30 Autos

12
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/04_09_2002/NST_2002_09_04_10_object_1781864.png
Page 10 of 16
Date: 04.09.2002
Physical description: 16
Mi 4.9.2002 Nr. 176 Tageszeitung ÜBERETSCH - UNTERLAND □ „Umwelt ist uns wichtiger“ Nach Plänen des Landes soll in Tramin eine Entsorgmigsanlage für Klärschlamm aus dem Vinschgau, Meran und Bozen errichtet werden. Obwohl die Verbrennung dieses Klärschlammes der Gemeinde Tramin finanziell hohen Gewinn bringen könnte, sprach sich der Gemeinderat am vergangenen Montag gegen das Projekt aus - der Umwelt zidiebe. Traminer BM. Werner Dissertori: Aus ökologischen Gründen gegen die Verbrennungsanlage

Von Vkkkna Gikakhi V om Finanziellen her würde sieh die Anlage si cher lohnen, vom ökolo gischen und politischen Stand punkt aus sind wir jedoch dage gen“. Tramins Bürgermeister Wenter Dissertori macht aus seinem Widerwillen, in Tramin eine riesige Kntsorgungsanlage für Klärschlamm zu errichten, keinen Hehl. Bisher wurde der Klärschlamm von Bozen und Tramin lediglich in Tramin gesammelt und zur Verbrennung in die Poebene ge bracht. Das Land plant jedoch nun einen Verbrennungsohm in Tramin

, der den Klärschlamm aus dem Vinschgau, aus Meran und Bozen direkt in Tramin ver brennen soll. Neben dieser An lage soll auch eine in St. Loren- zen errichtet werden. Gegen die Krrichtung einer dritten Anla ge in Meran scheint sich das Lund entschieden zu haben. „Natürlich ziehen sie es aus fi nanziellen Gründen vor, nur zwei Anlagen statt drei zu bau en“. weiß Dissertori. „So kommt jedoch der ganze Schlamm aus dem Vinschgau und aus Meran nach Tramin, das ist uns eindeutig zuviel“. Obwohl die heutigen Verbren

13
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2006/10_05_2006/NST_2006_05_10_13_object_1814237.png
Page 13 of 24
Date: 10.05.2006
Physical description: 24
der Gemeinde: Mit diesen Themen beschäftigte sich der Traminer Gemeinderat auf sei ner jüngsten Sitzung am Montag. Bei zwei Abstimmungen sprachen sich die Räte (einstimmig) für die Erweiterung von zwei der drei Ge werbezonen im Dorf aus. Die Zone „Tramin I“ wächst um 9.000 Qua dratmeter, die Zone „Auf der Hört“ wird hingegen um 700 Qua dratmeter erweitert. Bürgermeister Werner Dissertori: „Besser, sich nicht auf den Lorbeeren auszuruhen" Bürgermeister Werner Dissertori über den Grund der Erweiterun gen

: „Das Handwerk hat sich in Tramin in den letzten Jahren ge waltig entwickelt, viel investiert und viele Arbeitsplätze geschaffen, was die derzeitige Vollbeschäfti gung beweist. Wenn man sich aller dings die Situation rings um Tra mm ansieht, ist es besser, sich nicht auf den Lorbeeren auszuruhen.“ Grünes Licht gaben die Räte am Montag auch für die Errichtung ei Die Giro-Werbung Am 24. Mai macht sich die rosa Karawane des Giro d’Italia von Tramin in Richtung Kronplatz auf. Die Werbemaschinerie läuft bereits

auf den Weg. 133 anstrengende Kilometer ste hen den Fahrern bevor. Und es könnte durchaus sein, dass die Südtiroler Etappe letztlich aus schlaggebend für den Gesamtsieg ist. Die Strecke selbst wird dieses sportliche Urteil fällen. Tramin ist in der Zwischenzeit nicht untätig. Heute werden einige Ver treter des örtlichen Tourismusver eins und des Organisationskomitees dem Mannschaftszeitfahren Kacen- za-Cremona beiwohnen. Der Touris- musverein wird im „rosaroten Dorf“ am Stand, den die Firma Würth

bei jeder Etappe aufbaut, die Südtirol- Etappe vorstellen und das Überet- scher Weindorf bewerben. Gezeigt wird unter anderem ein Film über die Strecke: 133 Kilometer von Tra min bis auf den Kronplatz aus der Sicht zweier Südtiroler Radfahrer, dem Ex-Profi Claudio Camin und Klaus Fruet. Weitere Werbeveranstaltungen des Tourismusvereins von Tramin sind am Donnerstag und Freitag kommender Woche in Pontedera und Livorno geplant. nes neuen Wasserspeichers in der Nähe der Spechtenhütten. Dieses Projekt fällt

ins zehnjährige Pro gramm zur generellen Sanierung des Trinkwassernetzes in Tramin. Der Gemeinderat ernannte zudem die drei Vertreter der Fachkom mission zur Durchführung von Volksbefragungen auf Gemeinde gebiet. Es sind dies Rechnungs prüfer German Gruber, Volksan wältin Burgi Volgger und Hel- muth Bologna von der Bürgerli ste. Start für Umfahrung Das Bozner Unternehmen ConBau baut die Umfahrung von Auer. Die Arbeiten kosten 18 Millionen Euro und dauern 980 Tage. (lpa) Nun ist die Entscheidung defi nitiv

14
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/29_09_2004/NST_2004_09_29_10_object_1799540.png
Page 10 of 16
Date: 29.09.2004
Physical description: 16
10 ÛBERETSCH UNTERLAND REDAKTION UNTERLAND Verena Girardi e-mail: verena@taqeszeitunq.it Das Sportler-Eldorado Die neue Dreifeldturnhalle in Tramin ist bereits voll ausgebucht. Hier schwitzten im Sommer bereits derF.C. Südtirol und die beste Volleyballmannschaft Südtirols. Das sportliche Angebot winde durch ein internationales Tischtennistumier und ein Freundschaftsspiel zwischen der Süd- und. Nordtiroler Spitzensportlerauswahl abgerundet. Vus Vkkkna G Mt Alti 11 D ii> neue Dreifeldturnhalle

Dissertori Tramin, Bürgermeister Werner Dissertori: Neue Turnhalle lockt Vereine nach Tramin für außerschulische Veranstal tungen. Die Turnhalle, die seit vergangenem 18. August in Be trieb ist, ist bereits voll ausge bucht. Die Südtiroler Männer- Volleyballmannschaft Brillrover, die heuer zum zweiten Mal in der A2-Meisterschaft mitmischt, war der erste Verein, der die neue Halle betrat. Deren sommerli ches Trainingslager fand eben falls in Thimin statt und einige Spieler werden während der Meisterschaft

in Tramin wohnen. Seit vier Jahren leben auch Spie ler des F.C. Südtirols in Tramin, die Handballmannschaft aus Rai tern, die heuer die A2-Meister- schaft spielen wird, trainiert und spielt ebenfalls in der neuen Hal le. Untertags können auch Schul klassen die Halle benützen. Ver gangene Woche fand weiters ein Freundschaftsspiel zwischen der Süd- und Nordtiroler Spitzen- sportlcrauswahl statt, dessen Er lös der Südtiroler Sporthilfe zu Gute kam. Das Sportangebot wurde durch ein internationales

Tisehtennis-Tournier mit 16 Mannschaften aus ganz Europa folglich nicht mehr. Ein weiteres Thema der Gemein- deratsitzung waren die Ensem bleschutz-Richtlinien. Neben denkmalgeschützten Gebäuden - davon gibt es in Tramin 45 - sol len mehrere Orte und Liegen schaften unter Ensembleschutz gestellt werden. In diesem Sinne wurde am Montag eine Kommis sion eingesetzt, deren Vertreter allerdings erst im Rahmen der nächsten Sitzung des Gemeinde rates namhaft gemacht werden. Die Richtlinien müssen bis April 2006

von 1. Oktober 2004 bis 30. Sep tember 2007 als Gemeindevertre terin des Beirates zu ernennen. Mit einem weiteren Beschluss werden in Tramin, wie in Terlan und Kaltem, die Wörter „Asses sor“ und „Recyclinghof“ mit „Ge meindereferent“ und „Wertstoff hof“ ersetzt. 180.000 Euro beschloss der Tra miner Gemeinderat für die Sanie rung der Regenwasserentsor gung und Kanalisierung in un mittelbarer Nähe des Roner-Be- triebes zwischen Tramin und Neumarkt vorzusehen. Die star ken Regenfalle im vergangenen Jahr konnten

15
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2006/23_11_2006/NST_2006_11_23_7_object_1819211.png
Page 7 of 24
Date: 23.11.2006
Physical description: 24
7 SÜDTIROL □IE NEUE SÜDTIROLER I Donnerstag. 23.11.2006 Nr. 232 Zum geplanten Bau der Klärschlamm Verbrennungsanlage in Tramin/Unterland Offener Brief an die Landesregierung Wird in Montalcino eine Klärschlamm-Verbrennungsanlage gebaut? In Pauillac? Oder vielleicht in Montrachet? 1 - Klärschlamm muss aufgrund seiner wertvollen Biomasse, Pflanzennährstoffe und Spurenelemente landwirtschaftlich verwendet werden Aufgrund der knappen Weltvorräte an Phos phat (diese werden weltweit schätzungs weise

zu haben, da sie betriebskostengünstig ar beitet ( zumindest in der Werbebroschüre des Herstellers!), doch gerade dies ist ein ernster Grund zur Sorge, da dies auf Kosten der Sicherheit geht. 3 - Zur richtigen Wahl des Standortes einer Verbrennungsanlage Sind der Landesregierung folgende Tatsa chen nicht aufgefallen? • Tramin liegt im direkten Einzugs gebiet des für Südtirol wichtigen Urlaubs und Erholungsgebietes des Kälterer Sees: der Tourismus wird im Gebiet des Kälterer Sees dauerhaften Schaden tragen. Verbren nungsöfen passen

. Das Unterland musste bereits vie le Projekte akzeptieren^ welche die Lebens qualität in dieser Region entschieden abwer ten werden. Tramin hat wie kein anderes Dorf in Südtirol eine hohe Spezialisierung in der Lebens- und Genussmittelherstellung; hier werden nahezu ausschließlich Agrarproduk te im Wert von jährlich rund 50 Millionen Euro hergestellt und veredelt (Wein, Obst, Destillate ). Tramin ist Südtirols Spezialist für hochwertige Nahrungsmittel, die zum großen Teil exportiert werden. Regionale

Abfallwirtschaft passt auf keinen Fall zu spezialisierter Lebensmittelherstellung! Tramin hat seit 1000 Jahren einen weltweiten Ruf für seine außerordentlichen Weine: dies belegen die Literatur aus dem Mittelalter genauso wie die ambitionierten Traminer Weinkellereien heute, die zu den be sten Italiens zählen. Tramin will sich messen mit Montalcino. mit Napa, Paulliac oder Mon trachet. Wq QualitätjjMder Na me z ählen, wo man auch um Glaub würd i gkeit kämpft, wird es schwi e ri g, w enn dieser Ort

nun mit Abfall- wirts ch aft alei choesetzt wird. Hier hat die Landesregierung keine Sensibilität, auch kei ne Fachkenntnisse gezeigt. Wer steht der Lan desregierung in solchen wichtigen Fragen, die mit Marketing zu tun haben, eigentlich bera tend zur Seite? Jedenfalls kann man als Un ternehmer überrascht sein, dass der zustän dige Landesrat für Wirtschaft Dr. Werner Frick (SVP) das Projekt mitunterzeichnet hat: 2006 ist zum „Jahr des Exportes" erklärt wor den - ein Slogan ohne Inhalt, denn von Tramin

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/17_02_1992/DOL_1992_02_17_4_object_1952767.png
Page 4 of 40
Date: 17.02.1992
Physical description: 40
. Für die Lebenshille: als Dank lür rasche Hilfe von A. Waldhauser 100.000 Lire. Für die Caritas Zagreb, „Tante Jelena": im Gedenken an Maria Joppi von Ludwig Sartori 50.000 Lire. Für das Wellte Kreuz, Zweigstelle Unter land: im Gedenken an Carolina Baumgartner vom Jahrgang 1936, Tramin, von der Heimat bühne Tramin, von Farn. Arnold Kasai, Tra min. von Juslina Geier und Farn. Arnold Geier. Tramin. von Farn Arnold Nössing, Tramin; im Gedenken an Cäcilia Oberholer von Fam. Braun, Tramin, Farn. Gottlried Bo logna

. Tramin. Fam. Waller Zeiger, Tiamin, Markus Stolz, Tramin, Fam. Erich Atz, Tra min, Fam. Helene Tail, Saturn, Maria Zeiger, Tramin, Dr. Anton Gamper. Tramin, Fam. Ida Oberhofer. Tramin, Fam. Toni Melchiori, Tra mm. Anna Gamper, Tramin. und SV Tramin Sektion Fußball; im Gedenken an Kalharina Maier von Fam. Lissner, Neumarkt; im Ge denken an Frau Taddei von Fam. Dr. Peter Lutterotti, Neumarkt; im Gedenken an Max Kerschbaumer von Fam. Helmut Parteli, Sa- lurn, Fam. Erwin Pernslich, Tramin, Fri. Anni

Gabasch, Tramin, Fam. Siegfried Amplatz, Tramin, Fam. Franz Scarizuola, Tramin. Fam. Oswald Disseriori, Tramin, Fam. Rudi Kerschbaumer, Tramin, Fam. Hilde Enderle, Tramin, Fam. Arthur Paoli, Kurtatsch; im Gedenken an Konrad Dezini von Fam. Sieg fried und Walter Psenner, Tramin, Eam. Ro bert Wenter, Tramin, Fam, Waller Bologna, Tramin, Fam. Gottfried Dezini, Tramin, Fam. Hubert Stolz, Tramin, von Luise und Rita Roner, Tramin; im Gedenken an Gabriella Saltuari von Fam. Otto Haas, Montan, und von Fam

. Franz Varesco, Montan; im Geden ken an Franz Casal von Fam. Robert Wenter, Tramin, Fam. Pio Roncador, Tramin, Imma Kasai, Tramin, und vom Jahrgang 1966, Tramin; im Gedenken an Richard Zwerger von Fam. Franco Morandini, Tramin, Fam. Erwin Pernslich, Tramin, Fam. Robert Zwerger, Tramin, Renale Ladstätter, Tramin, Zwerger Hubert. Tramin, Maria und Toni Pernslich, Tramin, Fam. Otto und Zita Pichler, Tramin, und von Fam. Walter und Hedwig Zwerger, Tramin; insg^amt 2.145.000 Lire. « 6.12 Guten Morgen

17
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/30_05_2002/NST_2002_05_30_10_object_1779403.png
Page 10 of 16
Date: 30.05.2002
Physical description: 16
io UBERETSCH - UNTERLAND □ Auch mit Umwelt kann man Karriere machen Tramin ist eine der ersten Gemeinden, die Mitglied des Klimabündnisses wurden. Werner Dissertori, Traminer Bürgermeister und Vorsitzender des Vereins Klimabündnis Südtirol, erklärt, wie sich die Mitgliedschaft beim Klimabündnis konkret aufseine Gemeinde auswirkt. Von Vi:i:i:na Gikakdi M itglied beim Klimabünd nis zu sein ist in Südtirol keine Seltenheit mell! - . (>5 Gemeinden haben sieh in den letzten Jahren zu diesem Schritt

entschlossen und es handelt sich nicht nur um eine Etikette. Kon kret werden dadurch eine Reihe von Projekten und Maßnahmen in die Gemeinde) Hilitik einbegriffen. Was es für eine Gemeinde konkret bedeutet. Mitglied am Kli mabündnis zu sein, geht aus dem Beispiel Tramin hervor. Im Juni 2001 wurde in Südlirol der Verein Klimabündnis Südtirol gegründet. „Wir haben ihn des halb gegründet, weil sonst die Gel der von I'Yankfurt alle nach Italien fließen, wo lediglich sechs, sieben Gemeinden Mitglieder des Kli

mabündnisses sind", erklärt Wer ner Dissertori, Traminer Bürger meister und Vorsitzender des Ver eins Klimabündnis Südtirol. .We nig Geld kam nach Südtirol zurück. Jetzt sind wir autonom, das ganze Geld, das wir einzahlen. können wir selber verwalten“. Bereits seit vielen Jahren widmet sich die Gemeinde Tramin um- ■'v bi? " weltfreund- lichem und energiebe- tvusstem Bauen. „Ich habe seit 1995 das U m weit- assessorat inne und habe es auch als Bürger- Wemer Dissertori, Traminer BM und Vorsitzender

der tro pischen Regenwäl der. Auf Tramin bezo gen, wirkt sich die Mitgliedschaft beim Klimabündnis folgendermaßen aus: Ein kommunales Energie konzept ist die Grundlage eines je den Bauprojektes in Tramin. Alle gemeindeeigenen Gebäude wer den kontrolliert und laufend strukturell verbessert. Im Jahr 1994 wurden alle Kommunalge bäude auf Gas umgestellt. Ener giebuchhaltung und Energieaus weise für die einzelnen Gemeinde gebäude stehen ebenfalls auf der Tagesordnung. Tramin weist übri gens

eine Energieberatungsstelle auf, an die sieh jährlich zwischen 20 und 30 Bürger wenden: Jeder Bürger kann hier einen Eneriebe- rater kontaktieren und mit ihm ei nen Termin vereinbaren. Dieser Berater kommt ins Haus und berät den Bürger gratis. Meistens nimmt der Bürger diese Infostelle in Anspruch, wenn er bauen oder umbauen will. Die Gemeinde Tramin hat zur Zeit \iele Bauprojekte vor. Auch sie wird sich beraten lassen, um mög lichst umweltfreundlich und ener giebewusst vorzugehen. Der Bau der neuen Türnhalle zum Beispiel steht

18
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/1999/23_09_1999/NST_1999_09_23_10_object_1783884.png
Page 10 of 16
Date: 23.09.1999
Physical description: 16
Do 23.9.1999 Nr. 193 io Tag eszeitung I ; AL Bf ' ;: ;Av-:;N : : 'D' UBERETSCH - UNTERLAND □ Vom Traktor zerquetscht Bei der Traubenernte wurde gestern ein 65jähriger Bauer aus Tramin unter seinem Traktor begraben. Die Quetschungen an seinem Körper sind zwar schwer, aber nicht lebensbedrohlich. (sul) Gestern ereignete sich gegen Mittag ein folgenschwerer Unfall ani' einem Weingut in Trainin. Der (iöjährige ortsansässige Bauer Z. J. war mit dem Traktor auf einem Sei tenweg nahe

stellte vor Ort fest, daß die Ver letzungen zwar schwer, ater nicht letenstedrohlich sein dürften. Es wird angenommen, daß die hefti gen Regenfälle der vergangenen Tage das Gemäuer gelöst und brüchig gemacht halten. Das Thtktorunglück ereignete sich in der Nähe des Friedhofes auf ei nem unscheinbaren Seitenweg. Nach der Alarmierung eilte die Freiwillige Feuerwehr von Tramin sofort herbei, um den armen Mann zu befreien. „Man muß sagen, daß die Feuerwehrmänner hervorra gende Arbeit geleistet halten

", er kühlen die Carabinieri von Tramin gestern. Die Carabinieri und die Freiwillige Feuerwehr von Thitnin waren bei diesem Unfall im Einsatz. Der Not- arawagen des Weißen Kreuzes brachte den Mann in das Kranken haus von Bozen. Terlan zieht an Die Dörfer an der MeBo sollen in neuem Glanz erstrahlen. Die Initiative „Terlan zieht an“ findet am Samstag statt. Weitere Maßnahmen sind für die Zukunft angekündigt. Kaltern/Forum Musik Buntes Kulturpro gramm vorgestellt (dj) Auch für die anstehende Kon zert

zu organisie ren. entstand bei uns Kaufleuten aus der Notwendigkeit, auf das geänderte Kundenverhalten nach der Öffnung der MeBo einzuge hen“, begründet der Ortsobmann von Terlan, Franz Blaas die Ent scheidung der Kaufleute, ein der artiges Dorffest zu organisieren. Bei der gestrigen Pressekonferenz stellten die Kaufleute erste Wiederbelebungsversuche der Dörfer an der MeBo vor KURZMELDUNGEN Tramin/Gemeinderat Parkplatzgestaltung (sul) Heute um 20.00 Uhr tagt der Gemernderat von Tramin im Sitzungssaal

der Gemeinde. Neben der Einhebung und Rückerstattung der eigenen Steuern von 1998 und davor wird vor allem über die Ober flächengestaltung des Parkplat zes bei der TVaminer Mittel schule diskutiert werden. Zu sammen mit der Genossen schaft „Tiefgarage Tramin 2000“ soll über die Gestaltung, die zu verwendenden Materiali en und die vorgesehenen Preise geredet werden. Andrian/Gemeinderat Schwimmbad (sul) Einer der wichtigsten Punkte bei der heutigen Ge meinderatssitzung in Andrian wird die Begutachtung

19
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2003/31_12_2003/NST_2003_12_31_10_object_1793029.png
Page 10 of 16
Date: 31.12.2003
Physical description: 16
staltet, jedoch nichts abgerissen. Der gesamte Raum wurde erwei tert, sodass aus den ehemaligen 150 Sitzplätzen nun 500 gewor den sind. Noch fehlen einige Aus stattungsgegenstände, wie etwa das Taufbecken und die Orgel, die aber bis zur offiziellen Einwei hung eingebaut worden.“ SV Tramin feiert doppeltes Jubiläum Der SV Tramin feierte kürzlich 30 Jahre Sponsoring durch die Brennereien Roner und das 80-jährige Jubiläum der Fußballsektion. im Wege. 1973wurde in Südtirol die 30 Jahre Sponsoring

SV Tramin - Roner waren Anlass zum Feiern. Über 120 Geladene, darunter Spie ler, Trainer und Honorationen wa ren der Einladung gefolgt Nach ei ner Besichtigung des Betriebs gelände der Brennereien Roner feierte man im Parc Hotel am See bis spät in die Nacht Der Präsident des SV Tramin Herr Zwerger ließ kurz 30 Jahre Revue passie ren und bedankte sich bei Andreas und Günther Roner, die vor 30 Jahren spontan be reitwaren die Mannschaft, die damals in der neu gegründe ten Oberliga spielte, zu unter stützen

und dies über die ganzen Jahre weiter getragen haben. Vor 80 Jahren, im Jahre 1923, wurde in Tramin die Sektion Rißball gegründet Richard Zwerger, damals Student und später Pfarrer, verbrachte da mals seine Osterferien in Tra min und verführte seine Alterska meraden dazu, mit ihm auf dem „Gänsplätzen“ Rißball zu spielen. Nach einigen Zusammentreffen war das Rißballfieber in Tramin bald ausgebrochen und man schloss sich zu einer Mannschaft zusammen. In den folgenden Jah ren bestritten jene Traminer ver schiedene

Freundschaftsspiele in der näheren Umgebung. Durch den Krieg hatte dies jedoch ein jähes Ende. Erst nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurde im Jah re 1946 der Sportclub Tamm wie der gegründet Anfang der 50er Jahre konnte man endlich an einer richtigen Meister schaft in der zweiten Amateurliga teilnehmen. Erstmals konnte in der Saison 1963/64 der Provinzial- und Regionalmeistertitel errungen werden und der Aufstieg in die ers SV Tramin: Auf „Gänsplätzen" fing altes an te Amateurliga war gesichert Doch das Glück

. In den folgenden sechs Saisonen erreichte man stets einen Ab schlussplatz unter den ersten fünf In den 80er Jahren ließen dann auch die Jugendmannschaften von sich hören. In den Jahren 1985 und 1988 konnten der Landesmeistertitel in der Kategorie ,3-Jugend“ nach Tramin geholt werden und auch die B-Mannschaft konnte bis heute einige Meistertitel für sich ver zeichnen. Am 23. Juni 1986 über schwemmte der Höllental- bach die gesamte Traminer Sportzone. Einzig und al lein das Sporthaus konnte teilweise gerettet

20
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/13_10_2004/NST_2004_10_13_10_object_1799891.png
Page 10 of 16
Date: 13.10.2004
Physical description: 16
: : LüLü: : :;A : ; lfü- d REDAKTION UNTERLAND Verena Girardi e-mail: verena@tageszeitung.it Die Klärschlamm-Gemeinde In Zukunft soll der Klärschlamm der westlichen Landeshälfte in Tramin behandelt werden. Dies das Projekt des Landes, das von der Gemeinde nur mit Widerwillen angenommen wird. Sie ist zwar bereit den Klärschlamm aus dem Unterland, Überetsch und Bozen, nicht aber jenen des Burggrafenamtes und des Vinschgaus zu übernehmen. Von Vehena Gihahdi B is 1996 floss das Traminer

Schwarzwasser in die Etsch und in den Kälterer Graben. Seit 1996 ist in Tramin eine Kläranlage in Betrieb, die die Abwässer von Trarnin und weiteren neun Gemeinden der Umgebung klärt. Der Klär schlamm, der dabei entsteht, wird heute in die Poebene ge bracht, wo er als Düngemittel eingesetzt wird. Nach Tramin ge langt zudem auch der Klär schlamm der Gemeinden Bozen und Branzoll. 1 n Zukunft soll der Klärschlamm aus hygienischen Gründen je doch nicht mehr als Düngemittel verwendet, sondern verbrannt

werden. Dies ist in vielen eu ropäischen Ländern bereits der Fall und wird bald auch in Italien Fuß fassen. Aus diesem Grund arbeitet das Land seit einigen Jahren an einem Gesamtkonzept für die thermische Entsorgung des in Südtirol anfallenden Klär schlammes. Die entsprechende Studie sieht verschiedene Vari anten vor, die vor zw r ei Jahren dem Traminer Gemeinderat vor gestellt wurden. Die Variante B sieht den Bau zweier Verbren nungsanlagen für Klärschlamm im Pustertal und im Unterland in Tramin vor. Dabei

würden in Tra min auch die Klärschlämme der Kläranlagen des Vinschgaus und des Burggrafenamtes verbrannt. Dei- Gemeinderat sprach sich da mals einstimmig ge gen diese Variante aus und bevorzugt die Variante A, welche die Trocknung und thermische . Verwer tung der Klärschlam me jeweils an den Standorten Tobl/St. Lorenzen, Tramin und Meran vorsieht. „Obwohl diese Lö sung in der Realisie rung teurer als ande re ausfallen würde, würde sie unzweifel haft Vorteile unter dem ökologischen Ge sichtspunkt

der gestrigen Fragestunde im Land- Klärschlamm: Kläranlage In Tramin wird voraussichtlich den Klärschlamm der westlichen Landeshälfte übernehmen müssen tag zurück: „Es gibt kein Über rumpelungsmanöver. In Tramin soll der Klärschlamm der westli chen Landeshälfte behandelt werden. Da es verschiedene Ver fahren und Techniken gibt, wer den diese weiter diskutiert und der Bevölkerung vorgestellt. Dies ist bereits von der Gemeinde geplant“, antwortete Laimer auf eine Anfrage der Unions-Land tagsabgeordneten Eva

21