Recommendations for an Advanced Search

14 Freitag, 5.5.2006 Nr. 88 ■■1 OIE NEUE SÜDTIROLER • 0 Tag eszeitung > Redaktion Unterland - Oberetsch: Verena Girardi - verena@tageszeitung.it UNTERLAND - ÜBERETSCH Terlaner Aussprache Die vielen ausgewiesenen Ensembles und die im Dorf gewünschte Eissportanlage, die trotz der Versprechungen der vergangenen zwanzig Jahre nun doch nicht gebaut wird. Dies die Themen der ersten Bürgerversammlung der neuen Amtsperiode in Terlan. von Verena Girardi Am Mittwoch Abend fand in Terlan die erste

bei einem Ensemble zu berücksichtigen sind. „Und sie leis teten auch Sensibilisierungsarbeit, das war auch notwendig, da die Bürger über dieses Thema nicht immer Bescheid wissen“, erklärt Bürgermeister Klaus Runer. In Terlan wurden im Vergleich zu anderen Gemeinden sehr viele En sembles ausgewiesen: 190 Objekte und 14 Ensembles verdienten den besonderen Schutz, beschloss im März zuerst der Ausschuss, dann - einstimmig - der Gemeinderat. Und die Bürger scheinen diese Politik KELLEREI TERLAN Gen. Landw. Ges. 39018

Terlan - Silberleitenweg 7 EINLADUNG Alle Mitglieder der Kellerei Terlan werden hiermit eingeladen, an der ordentlichen Vollversammlung teilzunehmen, welche am Montag, 22.05.2006 um 19 Uhr im Raiffeisensaal Terlan stattfindet. TAGESORDNUNG 1. Genehmigung eines Zubaus 2. Ermächtigung des Verwaltungsrates zur Veräusserung von Liegenschaften 3. Allgemeine Informationen über die Maßnahmen im Weinberg bezüglich der Produktion von qualitativ hochwertigen Trauben. 4. Anfälliges Der Obmann: Georg Höller

Ensembles St. Margareth, Winkel und Terlan-Dorfzentrum: Diskussionsstoff der Bürgerversammlung mitzutragen: „Architekt Bonaven- tura, der auch die Situation in ande ren Gemeinden kennt, staunte am Mittwoch über die Sensibilität, die die Terlaner diesem Thema schen ken“, freut sich Runer. Mit den Ensembles scheinen die Terlaner keine Probleme zu haben, das Reizthema im Dorf ist viel mehr die seit 20 Jahren verspro chene und nie realisierte Eissport anlage. Auch bei der Bürgerver sammlung kam

sie wieder zur Sprache. Die Eissportszene, die in Terlan sehr aktiv ist, fordert sie - überdacht oder nicht überdacht - seit Jahrzehnten, doch es war im mer nur bei leeren Versprechun gen von Seiten der ehemaligen Ge meindeverwalter geblieben. Am Mittwoch dann die kalte Dusche, Bürgermeister Runer ließ die Hoffnungen der Eissportler end gültig erlöschen: „In Terlan wird keine Eissportanlage gebaut. Wenn, dann sollte sie überge meindlich gebaut werden, die Nachbargemeinden Andrian, Gar- gazon und Nals haben jedoch

Page 14 of 24

Date: 05.05.2006

Physical description: 24

Newspapers & Magazines

Fr 14.9.2001 Nr. 108 Ta geszeitung I M Land UBERETSCH - UNTERLAND Terlan zwischen Tradition und Moderne Die Terlaner Kaufmann- und Gastwirteschaft feiert: Unter dem Motto „Terlan zieht an“ werden morgen am Hauptplatz Köstlichkeiten aus den örtlichen Backstuben, Traditionsmetzgereien und Lebensmittelgeschäften angeboten. Höhepunkt der Veranstaltung ist eine Modenschau. Von Joachim lNNKiiiiorr.it W ir waren nicht unbe dingt überzeugt, ob die MeBo für uns ein Se ilen sein wird. Nun sind wir heil

froh. dass der Verkehr, der sich jahrzehntelang durch Terlan schlangelte, endlich auf die Schnellstraße verlagert wurde", sagt der Terlaner Bürgermeister Jose!' IMattner. Der Handel und das Gastgewerbe in Terlan be gannen aus dem Dornröschen schlaf zu erwachen. Der erste Sommer ohne Transitverkehr in der Ortschaft war für die Bürger (‘in Clrund zum Feiern: Unter dem Motto. „Terlan zieht an“, wurde um die Terlaner Gastwirt schaft und den Handel geworben. Inzwischen sind fünf Jahre ver gangen

und Gastwirte, dass dieses Fest wieder abgehal- »■»A* V.' --«k VBtk-.. ~.i chen würden. Allerdings seien die Geschäftswelt und die Gastronomie gefordert „Sie müssen jede Chan ce und Kraft nützen, um ihre Kund schaft zufrieden zu stellen. Das wird manchmal nicht leicht sein“, sagt Sehmittner. Terlan hat sich dennoch zu einem zufriedenstellenden, kleinen, aber feinen Handelszentrum entwickelt. „Erst kürzlich wurde in Siebeneich - trotz dessen Nähe zu Bozen - ein Geschält eröffnet. Die Inhaber sind zufrieden

. Das zeigt, dass die Nah versorgung in Terlan funktioniert. Die Leute müssen nicht extra nach Bozen fahren, um sich dort mit Konsumgütern eindecken zu kön nen“, sagt der Terlaner Kaufleute- Ortsobmann Franz Blaas. Raika informiert über den Euro Helmuth Pflanzelter, Terlans Bürgermeister Josef Plattner, Müllermeister Hermann Amplatz, Terlaner Handelsassessor Harald Sehmittner, Hansjörg Kerschbaumer und Kaufleute-Ortsobmann Franz Blaas: Chance genutzt (jm) Morgen, Samstag, den 15. September 2001, geht

in Terlan zum dritten Mal das Fest der Kaufleute und Dienstleister, das unter dem Motto „Terlan zieht an“ abgehalten -wird, über die Bühne. Mit eigenen Stän den werden sich die Kaufleute bereits morgen Nachmittag ab 17.00 Uhr mit ihren Produkten und Waren am Hauptplatz von Terlan präsentieren- So man che Köstlichkeiten frisch aus den örtlichen Backstuben, Tra ditionsmetzgereien und .Le bensmittelgeschäften werden geboten. Die naheliegende Kel- lereigenossenschaft wird die besten Tropfen edlen Terlaner

Page 14 of 20

Date: 14.09.2001

Physical description: 20

Newspapers & Magazines

Page 10 of 16

Date: 29.04.2005

10 I m L a n d 1 b-1 1 REDAKTION UNTERLAND ÜBERETSCH - UNTERLAND WMÈÉè n Verena Girardi e-mail: verena@tageszeitung.it Das Dorf an der Straße Thea Schwingshackl kandidiert für die Bürgerliste Terlan. Im Interview über ihren Wunsch das Dorf wieder zu beleben, um die Entwicklung Terlans zum Schlafdorf aufzuhalten, und über die schlechten Kinderspielplätze im Dorf Thea Schwingshackl, Kandidatin der BSrgerliste Terlan: „Man hört Kritik, meist allerdings hinter vorgehaltener Hand“ Tageszeitung: Frau

Schwingshackl, Sie kandidieren für die Bürgerliste Ter lan. Hfcrs war für diese Entscheidung ausschlaggebend? Thea Schwingkiiacke: Ich habe bereits vor fünf Jahren für die Bürgerliste kandi diert, weil ich politisch ziemlich interes siert bin und die Linie der Bürgerliste tei le. Es braucht eine gesunde Opposition, die sich getraut den Mund aufzutun und die Probleme direkt angeht, anstatt sie unter den Tisch zu kehren. Terlan ist zum Teil ein Schlafdorf geworden, die Leute arbeiten auswärts und kommen

nur mehr zum Schlafen nach Terlan. Diese Leute befassen sich mit der Gemeinde politik überhaupt nicht, obwohl es hier viel zu tun gäbe. Spielt die Frauenquote folglich eher eine nebensächliche Rolle? Ja, das ist für mich nebensächlich. Ich mach’ keinen Unterschied zwi schen Männern und Frauen, für mich sind der Mensch und seine Meinung wichtig. Welche Probleme machen der Gemeinde vor allem zu schaffen? In erster Linie der Verkehr, dabei beziehe ich mich vor allem auf Ter lan und weniger

auf die Fhiktionen Siebeneich und Vilpian. Terlan ist immer noch ein Dorf an der Straße. Wir haben zwar einen neuen Dorf platz, das Zentrum bleibt aber wei terhin die Straße. Man könnte etwas dagegen unternehmen und den Dorfplatz so gestalten, dass er zum Zentrum des Dorfes wird, der von den Menschen benützt wird. Heute dient er nämlich lediglich als Park platz und als Durchzugsplatz, das finde ich schade. Sind die Terlaner mit der Ge meindepolitik zufrieden? Man hört sicher auch Kritik, meist allerdings

hinter vorgehaltener Hand. In Terlan sind immer diesel ben Leute in der Gemeinde und es gibt nur selten einen Wechsel. Vom neuen Wind, der laut Wahlslogans in Ter lan wehen sollte, spürt man nichts. Obwohl der Gemeindeausschuss letztendlich das Sagen hat, wäre es wichtig, dass die Bür ger mitreden und dass die Themen an die Öffentlichkeit kommen. Eine Kritik, die ich als Mutter zweier kleiner Kinder von anderen Müttern immer wieder höre, be trifft die Kinderspielplätze in Terlan. Ei ner befindet sich zum Beispiel

Newspapers & Magazines

DIE NEUE SÜDTIROLER # UNTERLAND - ÜBERETSCH Geldspritze für Sozialdienste Freitag, 9.6.2006 Nr. 112 23 > Redaktion Unterland - Überetsch: Verena Girardi - verena@tageszeitung.it Neuer Rettungssitz Die Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland Morgen wird in Terlan der neue Rettungsstützpunkt freut sich über einen Verwaltungsüberschuss des Weißen Kreuzes für das Einzugsgebiet Andrian, von einer Million Euro. Der Großteil davon geht Mölten, Nals und Terlan eingeweiht, an die Sozialdienste

der Beantwortung von Anfragen und Besehlussanträgen, die von den Räten der Opposition eingereicht wurden. Insgesamt stehen 30 Punkte auf der Tagesordnung. Was Genehmigungen angeht, so betreffen diese die Er setzung des zurückgetretenen Gemeinderates Marco Bove in der Urbanistikkommission, der Kommission für allgemeine Angelegenheiten und in jener für Statut und Reglement. A m morgigen Samstag um 17.00 Uhr wird in Terlan der neue Rettungsstütz punkt des Weißen Kreuzes für das Einzugsgebiet Andrian, Möl ten

, Nals und Terlan eingeweiht. Neben der Mannschaft des Weißen Kreuzes Etschtal werden auch Landesrat Richard Theiner, Präsident und Primär Georg Rammlmair, Direktor Ivo Bon- amico und die vier Bürgermeister der betroffenen Gemeinden an Bei einem ersten Vorprojekt wur den die voraussichtlichen Kosten auf 996.587 Euro veranschlagt. Nach genaueren geologischen Un tersuchungen stellte sich jedoch heraus, dass auf Grund des schlechten Untergrundes aufwän dige Pfahlgründungsarbeiten not wendig

sein würden. Verschiedene Experten wurden zu Rate gezogen, um eine sichere und kostengünsti ge Möglichkeit zur Stabilisierung des Untergrundes zu finden. wesend sein. Die Sektion Etschtal des Weißen Kreuzes versorgt derzeit die Ge meindegebiete von Terlan, Andrian, Nals und Mölten. Schon seit Jahren suchten die Verantwortlichen eine definitive Lösung für die Unter bringung des Sitzes. Nachdem im Jahr 2002 eine grundsätzliche Zusa ge des Landesrates für* das Gesund heitswesen zur Gewährung eines Beitrages für den Neubau

einer Rettungswache gegeben wurde, vereinbarten die vier betroffenen Gemeinden die gemeinsame Reali sierung dieses Bauwerkes. Im März 2003 wurde deshalb ein Grundstück in der Nähe der Ortseinfahrt von Terlan angekauft. Für* die Bauzeit fungierte die Gemeinde Terlan als Bauherrin. Nach Abschluss der* Bauarbeiten erfolgt die anteils mäßige Eigentumsabtretung an die anderen beteiligten Gemeinden. Neuer Rettungsstützpunkt in Terlan: Dient dem Einzugsgebiet Terlan, Nals, Mölten und Andrian Mit dem im Februar 2004

Page 23 of 32

Date: 09.06.2006

Physical description: 32

Books

Category:

Natural sciences, Agriculture, Domestic economy

Year:

-1914

Bozner Weinkost ; 1914

Page 22 of 25

Place: Bozen

Publisher: Organisationskomitee der Bozner Weinkost bei der Handelskammer Bozen

Physical description: 40 S.

Language: Deutsch; Italienisch

Subject heading: g.Südtirol ; s.Weinwirtschaft ; f.Ausstellung ; g.Bozen g.Südtirol ; s.Weinwirtschaft ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 593/1914

Intern ID: 482466

Nr. Name und Wohnort des Ausstellers (Weinmarke und Traubengatlung) Vorrat in j Fla sch öd Preis per ab Pro- dukt.-Orl Kronen Freia per Flasche am Weiu- mai-kt Marken Preis per Glas ». W oin- markt Bark« V. Gruppe. J i ! 1 Flaschenweine. j a) W«i«»o, 280' Kellerei-Genossenschaft Terlan (Terlauer 1911) ...... . . . ! 800 1 TO 27 4 LSI Josef Milli 1 ,Bauhof, Obermais (EtseMaler Hügel wein 1911, gain. Satz) | 30 bl | 1*20 27 4 282 fö®JI§r®l-iti1«SI®flt6foaft Terlan (Terlanur Auslese 1910) 4000

I 1-20 27 4 233 Xallaral-fienosaenschaft Terlan (Blume von Terlan 1907) .... 5000 1*45 27 4 234 Friedrich BoSCarolH, Schloß llumotz, Übenuaie-Monui (Burggmfier i ' Schützen weiu 1909) 2000 1 qQ 27 4 235 Kellerei-Genossenschaft Terlan (Rheinriesliug 1911) . . . . .. . , 1000 1-50 i 27 4 238 PitiF VM Campi, Wmngutsbcsitzer, Nals (Burgunder 1910) . , . 1000 1*50 27 4 ■m Friedrich Boecarolli, Schloß Bamoiz, Obermais (llamotzer liiog- I I ling 1908) 5000 1*80 f 27 4 238 Thaddäus ¥§n Etzenbaum, Großgrundbesitzer

Books

Category:

Law, Politics

Year:

1840

Istruzione di contegno e disciplina interna per i giudizi distrettuali del Tirolo e Vorarlberg in affari contenziosi

Page 176 of 232

Physical description: 231 S.

Language: Deutsch; Italienisch

Notations: Nebent.: Innere Geschäftsordnung in Civilrechtsgegenständen für die Landgerichte in Tirol und Vorarlberg. - Text ital. und dt.

Subject heading: g.Tirol ; s.Justiz

Location mark: II 101.103

Intern ID: 270079

Formular Rr. li ad §. 7. fin das f. k. Landgericht Meran. Klage des Heinrich Metzger, Wirthes zu Terlan, wider Christoph Margreiter, Güter- besitzer zu Meran, wegen Bezahlung eines Kapitals von 1000 fl. und Zinsen. Mit Beilagen à einschließlich I. An das k. k. Landgericht Meran. Anlange«. des Christoph Margreiter, Gü- terbesitzers zu Meran, wider .Heinrich Metzger, Wtrth zu Terlan, um Ueberlegung der auf den l4.Jänner 1840 an- geordneten Tagsatzung über dessen Schuldklage

Nr. M3. An An das k. k. Landgericht Meran, das k. k. Landgericht Meran. AppMazionsanmeldung und Beschwerde des Christoph Margreiter, GÜ-- terbesttzcrs zu Meran, wider Heinrich Metzger, Wirth zu Terlan, wegen einer Forderung von 1000 fl. und Zin sen. Anlangen des Heinrich Metzger, Wirtheß zu TerlaN, wider Christoph Margreiter, Güter besitzer zu Meran, um Ertheilmg des Pfand rechtes auf dessen eigens thümlicheS in Obermais liegendes Weingut we gen einer Forderung von 1000 fl. und Zinsen.

Newspapers & Magazines

Page 11 of 16

Date: 05.04.2002

sind die Gastwirte aus Terlan, Vilpian und Siebeneieh überzeugt, die auch heuer wieder bei den „Terlaner Spargelwo chen“ ihren Spargel „Margarete“ anbieten. Bis 31. Mai werden Ein heimische und Touiisten in sieben Gasthäusern der Gemeinde Ter lan den Spargel in der klassischen Bozner Sauce oder in vielen ande ren Varianten genießen können. Die sandigen Böden entlang der Etsch eignen sich bestens für den Anbau. Anbau, Ernte und Verar beitung erfolgen mittels Handar beit und gestalten sich daher sehr arbeits

- und zeitaufwändig. Die fachgerechte Verarbeitung und der schnellste Weg vom Feld zum Verbraucher garantieren die not wendige Frische. Für die Echtheit des Terlaner Spargel Margarete garantiert die Arbeitsgemeinschaft Spargelbau Terlan. Ihr gehören alle Spargel-, bauern von Terlan an und in. Zu-, Terlan sind sie bemüht den Spar gel Margarete fachgerecht anzu bauen und für den Verkauf vorzü- bereiten. Der. geringe Energiegehalt des Spargels garantiert einen Genuss ohne Reue. Spargel gilt als Schlankmacher

Oberlegar in Terlan - Restaurant Schützenwirt in Terlan - Restaurant Kotier in Terlan - Hotel-Restaurant Weingarten in Terlan - Restaurant-Pizzeria Gartl in Terlan - Restaurant Waldinger in Vilpian Eppan/Bibliothek Leifers/Odar-Areal Nulli Werk des Künstlers Nulli: Nahm mit Erfolg an Kollektivausstellungen teil In der öffentlichen Bibliothek Eppan stellt der Künstler Nulli vom 8. bis zum 30. April 2002 nach acht Jahren seine neuesten Malereien vor. Er ist in Eppan schon bekannt, weil er bereits

Books

Category:

Law, Politics

Year:

1840

Istruzione di contegno e disciplina interna per i giudizi distrettuali del Tirolo e Vorarlberg in affari contenziosi

Page 177 of 232

Physical description: 231 S.

Language: Deutsch; Italienisch

Notations: Nebent.: Innere Geschäftsordnung in Civilrechtsgegenständen für die Landgerichte in Tirol und Vorarlberg. - Text ital. und dt.

Subject heading: g.Tirol ; s.Justiz

Location mark: II 101.103

Intern ID: 270079

Formolario .No. ll al §. f t ITT AITI. A. Giudizio distret tuale in Merano. Petizione di Enrico Metzger oste di Terlan contro Cristoforo Margreiter pos sidente di Merano in punto di pagamento d’ un Capitale di fi. 10 00 ed interessi. Con allegati dall*A airi. All’ I* R. Giudizio' distret tuale in Merano, Interposizione d’ Appello, e gravami di Cristoforo Margreiter possidente di Merano contro Enrico Metzger osti di Terlan in punto di credito di fi. 1000 ed in teressi* A1FI. B. Giudizio distret

tuale, in Merano. Istanza di Cristoforo Margreiter possidente di Merano contro Enrico Metzer . oste di Terlan per trasporto della sessione dei 14 Gen naro 1840 sulla peti zione No. 1843 in punto 'di credito. All’ t* N. Giudizio distret tuale in Merano, Istanza di Enrico Metzger oste di Terlan contro Cristoforo Margreiter pos sidente di Merano per oppignoramento del vignale del Con venuto in Ofoermais per un credito di fi. 1000 ed interessi.

Books

Year:

1932

Darstellung.- (¬Die¬ Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden ; 3, T. 1)

Page 96 of 447

Place: München [u.a.]

Publisher: Oldenbourg

Physical description: XIX, 424 S.

Location mark: II A-25.025/3,1

Intern ID: 501856

, d. i. Neuhaus (Terlan), Jenesien, Mölten, Ritten und Karneid (mit Welsch- nofen) finden wir eine Reihe von Urkunden, die in deren Bereiche oder für Personen aus diesem im 14. Jahrhundert in deutscher Sprache und nach deutscher Art mit Siegel und in Ich-Form ausgestellt worden sind und die ich unten §7 näher mitteile. 2 ) Wenn wir diese Urkunden in ähnlicher Weise wie jene für die Stadt Bozen in Gruppen gliedern, so ergibt sich hiefür folgendes Bild: A. Landesfürstliche Verleihungen: Neuhaus (Terlan

) vom Jahre 1320 (unten § 7, Urk. 2), 1326 (3), 1327 (3b u. 4), 1344 (6); Flaas bei Mölten vom Jahre 1304 (Urk. 1). B. Urkunden von Adeligen und Amtleuten (Pfleger oder Richter),: Käufe: Mölten vom Jahre 1357 (Urk. 8); Ritten 1303 (Neust. UB. 198); Ritten 1314 (16), 1358 (21), 1358 (Neust. UB. 271). Wiederkaufsvertrag: Ritten 1367 (Urk. 16). - Tausch (Wechsel): Ritten 1370 (Urk. 23a). Zinslehenverleihung: Neuhaus (Terlan) vom Jahre 1353 (Urk. 7); 1383 (Urk. 9a). Bürgschaftsbrief: Neuhaus vom Jahre 1344

unter Leitung des Richters, das Urteil sprechen ein Aus- schnß von Geschworenen, umgeben von den gesamten Insassen des Gerichts gebietes. Solche Gerichtsurkunden liegen vor aus: Jenesien 1393 (§ 7, Urk. 10). — Ritten 1351 (AB. 2, Nr. 3060), 1381 (§ 7, Urk. 24), 1398 (28). — Steinegg und Welschnofen 1380, {§ 7, Urk. 27), 1381 und 1388 (Neust. UB. S. 354 u. 408 ff.). — Schiedspruch zwischen den Gemein den Terlan und Flaas 1402 (§ 7, Urk. 12). D. Urkunden von Leuten bäuerlichen Standes: Käufe: Ritten 1303

(Neustift. UB. S, 198, Siegler die Herren von Velthurns); Vilpian 1365 (unten §7, Urk. 9); Terlan, Kirchpröbste 1416 (Urk. 14). Zahlungsbestätigungen: Terlan, Kirchpröpste zum Jahre 1393 (Urk. 11); Jenesien 1414 (Urk. 13). Baurechtsrevers: Ritten 1351 (AB. 2, Nr. 3059; § 7, Urk. 17a). Grundherrliche Verleihungen: Ritten zum Jahre 1374 (§7, Urk. 24), 1397 (27). 1 ) S. Bd. 2, S. 142, Anm. 3 und Kraft in Schlernschriften, Bd. 3, S. 42; ferner AB. 4, S. 429, Nr. 292 und 294. 2 ) Betreffs dieser Zitierung

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

(1846)

Tirol und Vorarlberg : statistisch und topographisch, mit geschichtlichen Bemerkungen ; in 2 Theilen ; 2, 2, 2

Page 388 of 595

Author: Staffler, Johann Jakob / von Johann Jakob Staffler

Physical description: S. 548 - 1137

Publisher: Rauch

Subject heading: g.Tirol ; s.Topographie g.Vorarlberg ; s.Topographie g.Tirol ; s.Landeskunde g.Vorarlberg ; s.Landeskunde

Location mark: II 300.551/2,2,2

Intern ID: 408751

zu bezwingen, der unter den zielsichern Schüssen der Tiroler bereits viele Leute eingebüßt hatte, und sich in großer Unordnung in den Föh renwald zwischen Terlan und Siebeneich zurückzog. Teimer sammelte die von den getödteten und flüchtigen Feinden zurückgebliebenen Ge wehre , bewaffnete mit diesen mehre Landsleute der dortigen Gegend und hielt seinen Posten bis zum 3. AM besetzt. Während der Nacht zeit ließ er in einem weiten Bezirke, selbst mit Beihilfe der Weiber, viele Wachfeuer anzünden

und 153.) — Im Jahre 1809 traf das Dorf Terlan das harte Los wiederholt, die Schrecken und Drangsale des Krieges zu ertragen. Am empfindlichsten ward es am 20. November 1809 mitgenommen. In derselben Nacht hatte der französische General Rusen bei der Ueber- rumpelung des Landvolkes auf Jenesim zwei Bauern gefangen genom men; diese ließ er nach Terlan herabführcn, dort füsiliren, und dann > durch seine Soldaten das ganze Dorf plündern, obschon dessen Bewoh ner an dem damaligen Widerstand des Landvolkes

nicht den geringsten . Antheil genommen. Der kommandirende General Graf Rurn^un^ d 1 Hilliers hat dieses grausame Benehmen Rusea’s sehr mißbilligt. 10. Gemeinde Vilpian, 150 E. 21 H. Nördlich ober Terlan geht das Gebiet dieser Gemeinde bis zu jener von Gargazon, an der Gränze des Landgerichts-Bezirkes Me ran. Dag kleine und unschemliche Dorf Vilpkan, 1 St. von Terlan und 3 '/2 St. von. Bozen , an der Landstrasse, hat nur 12 Häuser mit 70 Einwohnern, und, nebst, einer Schule , an dem Kirchlein zum heil. Joseph seit

Books

Category:

History

Year:

(1865)

Archiv für Geschichte und Alterthumskunde Tirols ; 2. 1865

Page 46 of 422

Physical description: 416 S.

Notations: Bestand: 1864 - 1869 Erscheinungsverlauf: 1.1864 - 5.1868/69 (1869) Index: Register zu den Zeitschriften Sammler für Geschichte und Statistik von Tirol, Archiv für Geschichte und Alterthumskunde Tirols, Zeitschrift des Ferdinandeums Forts.: Forschungen und Mitteilungen zur Geschichte Tirols und Vorarlbergs

Subject heading: g.Tirol;s.Geschichte;f.Zeitschrift

Location mark: II Z 229/2(1865)

Intern ID: 475125

4! — Schloss Maullasch oder — Nculiaus? Von P, J us t i n i a 11 Ladurner, loch immer ist das mysteriöse Schloss .Üfauitaseh bei Terlan ein Ralhsel; welches die vaterländischen Geschichts forscher und Topographen Öfters zu lösen gesucht.. ohne dass cs ihnen bisher geglückt ; damit zu einem endgültigen Resul tate zu kommen und sie geriethen durch dies von der Phantasie geschaffene: Schloss Mauitascli in arge Verlegenheit, wenn es sich darum handelte, das urkundlich bei Terlan bestandene Schloss

Neu ha us zu placiren. Herr Kogl in seiner (iescliich.tr. der erloschenen Edcl- .gesc.hl.ee litcf Tirols, (Neue Zeitschrift des Ferdinandeums, fl. B.) wo er von den Edlen von Niderlhor handelt und erwähnt, dass selbe üntcr Andcrm auch. Schloss Neu haus zu Terlan besessen, spricht vom diesem Schlosse Neuhaus : das Schloss ist jetzt so verfallen, dass man über die Stelle, wo es einst gestanden,, im Streite ist; — und beruft sich dabei, als seinem Gewährs mann auf Ueda Weber „das Lind Tirol

“ 2. B, S. 266. - - Eben so wenig weis» der sonst weit gediegenere Dr. Staffier in seinem Werke: „Tirol und 1 Vorarlberg“ in dieser Hinsicht sich zurecht zu linden. indem er im zweiten Bande seines Werkes . S. 927 folgend ermessen darüber sich üussert: r Oest!ich vom Dorfe (Terlan) auf massiger Höhe der Gebirgs- xäbdachung erhob sich einst das Schloss Neubau« , jetzt »spurlos verschwunden. Südöstlich vom Dorfe und „tlbef der Slras.se auf einem Fdsenvorsprunge ragen die „Ruinen des Schlosses Maultasfh empor

Newspapers & Magazines

: Ruinenlandschaft (ehemalige Kirche und Mühle) inmitten des sagenumwobenen Föhrenwaldes in nächster Nähe des Margrethenbaches tragen werden. Am 3. Mai wird zu diesem Thema eine Bürgerversammlung organisiert. Bürgermeister Runer freut sich gleich zwei Mal, einerseits über den sehr breit angelegten Ensem bleschutz: „Wir setzten 14 zum Teil auch sehr großflächige Ensembles und somit einen großen Teil des Gemeindegebie tes unter Schutz. Einen derart ausgedehnten En sembleschutz sehe ich außer in Terlan

, wie weit der Ensem- biesehutz die Bautätigkeit be schneiden kann. Die Auflagen bei jedem einzelnen Ensemble kön nen zwar sehr unterschiedlich sein, das Erscheinungsbild soll jedoch erhalten bleiben.“ Ensemble Terlan-Dorfzentrum: Bahnhofstraße mit dem Raiffeisensaal und dem Rathaus (links), im Hintergrund der Pfarrturm Siebeneich Frauen und Krieg D er Ensembleschutz war eines meiner stärksten Anliegen“, betont Bür germeister Klaus Runer. Er sei das richtige Instrument gegen die lauernde architektonische

Anarchie und die Zerstörung des Dortbildes. In Terlan bestehe eine sehr rege Bautätigkeit, und man. fürchte um das Erschei nungsbild der Gemeinde. „Denn wenn etwas gebaut wird, geht es um Grund, Kubaturen und um eine Menge Geld. Und kein Mensch kümmert sich mehr um den architektonischen Aspekt“, weiß er. Der Ensembleschutz kam deshalb sehr gelegen. Er ist in Südtirol seit 1996 gesetzlich' verankert, seit rund zwei Jahren • liegen Ausführungsbestimmun gen vor, und bis Ende April die ses Jahres müssten

“, begründet Ru ner diese Entscheidung. Architekt Francesco Bonaventu ra vom Denkmalamt und Histori ker Martin Laimer nahmen folg lich die drei Hauptorte der Ge meinde, Terlan, Vüpian und Sie beneich und das umliegende Ge biet unter die Lupe und kamen zu- folgendem Schluss: Ganze 14 En sembles verdienen sich den be sonderen Schutz und zwar die drei Ortskerne von Terlan, Siebeneich und Vilpian, das Kirchviertel in Terlan, die Haupt straße, die Hofeinheiten Tschöll, Unterkreuth, Oberkreuth und Neuhaus, Win

kel, Lengg, die Fraktion Klaus zwischen Siebeneich und Terlan, der Margarethenwald mit seiner Ruinenlandschaft, in dem einst ein Golfplatz hätte entstehen sol len, und Montigl, das rund 700 Meter hohe Hochplateau ober halb der Ruine Maultasch mit sei nen sechs Höfen. Dieses Verzeichnis erhielt zuerst vom Ausschuss, dann vom Ge meinderat - hier einstimmig - .grünes Licht. Vor der Gemeinde ratssitzung war es zudem einigen Vereinen, wie dem örtlichen Hei matpflegeverein, vorgelegt wor

Page 15 of 24

Date: 01.04.2006

Physical description: 24

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

¬Die¬ Hofnamen im Burggrafenamt und in den angrenzenden Gemeinden : (Meraner Gegend, Schnals, Passeier, Tschögglberg, Sarntal, Gericht Neuhaus, Gericht Maienburg, Deutschgegend auf dem Nons, Ulten und Martell).- (Archiv für österreichische Geschichte ; 100)

Page 226 of 351

Author: Tarneller, Josef / von Josef Tarneller

Place: Wien

Publisher: Hölder

Physical description: 696 S.

Subject heading: g.Burggrafenamt <Landschaft> ; s.Hofname ; f.Verzeichnis ; g.Burggrafenamt <Landschaft> ; s.Hofname ; f.Verzeichnis ; g.Untervinschgau ; s.Hofname ; f.Verzeichnis ; g.Passeier ; s.Hofname ; f.Verzeichnis ; g.Tschögglberg ; s.Hofname ; f.Verzeichnis ; g.Sarntal ; s.Hofname ; f.Verzeichnis

Notations: In Fraktur

Location mark: II 5.563

Intern ID: 107168

. von Mairl). 2644. Pflegliaus. Liebenaich. 1770 Graf Thaneberg (1760 Graf Pannenberg) Gerichtsherr der Herrschaft Neuhaus besitzt zum adeligen Ansitz Liebenaich das Schenkenstuck von 16 sterlant (Schenkenguet, auch Schenkenhof) mit verschiedenen anderen Stücken: Raut, Märtl, Schrötl, Aufundab, Kirchanger, Marstaller Stückl, Mairhöfl, Kestenhölzl, Viertele, Halbjäuchl, Reif ackerte, 1764 Actum in Ansitz Liebenaich zu Terlan. Der Ansitz Liebenaich stammt von den Schenken von Törlan: 1290 Hans Schenk

von Terlan (muß heißen Torlan oder Törlan), 1321 Hainr. Schenk von Liebenaich, 1362 dessen Sohn Hainr. Schenk von Liebenaich, 1371 geschehen auf dem Hause des Hans von Liebenaich, 1373 Joh. dictus der Lieb, 1383 dom. Johannes de Liebayche, im 15. Jh. blühen die Brüder Christof, Wilhelm und Georg die Schenken. Das Geschlecht lischt aus mit Clara von Liebenaich Gemahlin Veits von Andrian 1529. Den Schenken folgten 1600 die Hrn. von Eyrl, 1783 die Freiherren, später Grafen von Tannenberg

Viertl ob dem Schenken, 1760 Franz Anton Mairl besitzt den Reichhalterhof, 1694 Reichhalterguet zu Terlan. Auch dieser Name ist wahrsch. von Melten hierher übertragen, dort findet sich schon 1460 ein Sigmund Reiohhalter; PN. Ricoald, Porst. 1270. 2647. Gealhäusler. 1836 Gehlhäusler in Terlan; wahrsch. 1770 zum Reichhalter gehören 12 sterlant Acker und Weinpau mit Hermbehau- sung , daran stoßen Linzlhofs Güster. 2648. Aiehern. 1770 Hr.Eherschlager zu Kofi und Lehenegg besitzt den Aich 1_ arn

oder Poschenhof in Kirchner Viertl, 1750 Aiehern oder Poschenhof, 1564 Abraham Posch zu Terlan. Aiehern stammt wahrsch. von Melten, Posch kann von Mais herab auf den Hof gekommen sein. 2649. Linzl. 1770 Hr. Anton Bernhard besitzt den Linzlhof (Weinpau beim Haus, Pilzleitl und Holzperg, der Raut, Kreutner Seite die Mar tins oder Zaglerleite, die weiße Leite neben S. Peters Capelle, Schätzer Stuck, Feldstück, die Torhüeterin, Stuck in Feld zu Terlan darin eine Feldtorggl begriffen, Pfleifacker), 1760 Maria

S. Peter auf dem Köfele oh Terlan gewesen sein, der 1816 auf den Kaltenkeller bei der Kirche übertragen wurde, 1770 war landesfürstl. Bénéficiât, ad S. Petrum ob Terlan Johann Michael Ceschi de S. Oruce Canonicus zu laichen und Brixen. Über ältere Beneficiaten s. Chronik 66 f. Der Name Miedl ist wahrsch. Koseform zu Maria (Mariedl, in Vinschgau Marieli, im Etschtal gewöhnlich Moidl.) 2651. Klaus in der Mül. 1770 zum Klausen in der Mül im Kirch ner Viertl, 1750 Klaus in der Mül, 1652 Cristan Gschnöll

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

[ca. 1905]

Von Bozen bis an den Gardasee

Page 50 of 211

Author: Kerausch, Josef / von J. Heimfelsen

Place: Bozen

Publisher: Deutsche Buchhandlung

Physical description: 180 S.

Subject heading: g.Trentino-Südtirol ; f.Führer

Notations: In Fraktur

Location mark: I 297.962

Intern ID: 548618

(2 1 j i Std. 7 Bozen - Jenesien—Salten—Lavent, Abstieg über Flahs Asing, Sarntalerstraße, oder Abstieg nach Motten, Terlan resp. Bilpian. Die letztere Torrr ist eine der lohnendsten TageZ^ touren besonders im Frühjahr oder Herbst. Bon Jenesien über Hackenbacher, Goldegghöse, Abstieg -auf die Sarnerstraße. (7a Tagspartie, besonders für N. M. »JJ empfehlen.) Partien im Ueb er et sch er-Gebiet. (Vr Hagspartten.) ^ Bon Terlan oder Bilpian nach Nalsl Terlan, Ändrian, Regelehof, Nals. Abstieg nun Bilpian

oder Terlan. (Sehr empfehlenswert, weil rei Sonnbestrahlung.) Sigmundskron, Schreckbichl, Montiggler Seen, E Bon Eppan zur Gleifkapelle. Prächtige Rundst

Newspapers & Magazines

Page 10 of 16

Date: 11.11.2003

Di 1UI.2003 Nr. 226 Tag eszeitung ■lOjSKiiw! r". ; Mj^' : A ; ^:Lv^;ÀH ; -N; : v- : yp. Zug prallt gegen abgestelltes Auto Christian Andreatta, ein 29-jähriger Mann aus Bozen, verursachte gestern früh bei Terlan ein Zugunglück, das jedoch keine Verletzten forderte. Der Mann hatte sein Auto auf dem Zuggleis abgestellt, der Zusammenstoß mit einem Regionalzug, der von Bozen nach Meran unterwegs war, war unvermeidlich. Das Auto, das der Zug rund 100 Meter mitschleifte, wurde regelrecht zerstört

, die Lok leicht beschädigt. Von Verena Girardi G estern früh ereignete sich bei Terlan ein eigenarti ges Zugunglück, welches jedoch glücklicherweise keine Verletzten forderte. Der Unfall, der zu erheblichen Verkehrsbe hinderungen führte, ereignete sich in der Nähe von Terlan, rund 200 Meter vom Bahnhof entfernt. Die Linie Bozen- Meran wurde für zirka zwei Stunden gesperrt. Gegen 6.15 Uhr prallte ein Re gionalzug, der auf der Linie Bo zen-Meran in Richtung Meran unterwegs war, beim Bahnüber gang

von Terlan nach Andrian auf einen am Bahngleis abge stellten, leeren Land-Rover. Im Zug befanden sich keine Passa giere, da der Zug erst in Meran den Dienst aufgenommen hätte. Dank dieses Umstandes kam es zu keinen Verletzten, auch der Zugführer blieb unverletzt. Ersten Erhebungen der Bahn polizei zufolge, fuhr der 29-jähri- ge Bozner Christian Andreatta, der im Bozner Lokal New Pub arbeitet, mit seinem PKW bei ei nem Bahnübergang auf die Ge leise und fuhr mehrere Meter auf diesen entlang. Schließlich

hielt er mitten auf den Geleisen, stellte den Motor ab, verließ den Wagen und entfernte sich. Der Regionalzug, der wenig spä ter in Richtung Meran unter wegs war, sah das geparkte Auto zu spät, prallte mit großer Wucht auf den Land Rover und schleif te ihn zirka 100 Meter mit. Das Unfallsstelle: Zugunglück bei Terlan forderte keine Verletzten Auto wmrde regelrecht zerstört, die Lok nur leicht beschädigt. Laut der Bozner Bahnpolizei dürfte Christian Andreatta un ter psychischen Problemen leiden. Kurz

vor dem Unfall war der Mann auf Grund seines eigenar tigen Verhaltens in Terlan aufge fallen. Er hatte nämlich bei ver schiedenen Häusern geläutet und sich aber sofort weder da von entfernt. Laut der Bozner Bahnpolizei soll Christian And reatta bereits gestern Vormittag in Terlan von der Polizei ausfin dig gemacht und in die Psychia trieabteilung des Bozner Kran kenhaus gebracht w r orden sein. Das zerstörte Auto wurde von der Berufsfeuerwehr Bozen mit einem Kran geborgen. Im Ein satz waren weiters

Newspapers & Magazines

Page 12 of 16

Date: 22.04.2000

12 I M L A N D UBERETSCH - UNTERLAND □ IPUSTERTAL Terlan muss Dorf bleiben Sextner Uhren gehen anders Georg Senfter von der Sextner Bürgerliste hat an Landeshauptmann Luis Dumwalder einen Brief geschrieben, in dem er sich für die Vermittlungsversuche bedankt. Die Bürgerliste Terlan stellt einen Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters, drei für den Gemeinderat. Eines der Hauptthemen der Liste ist der Zuwanderungsstopp ins Dorf. Kandidaten der Bürgerliste Terlan: Albert Haberer, Sigmar Stöcker

, Thea Schwingshackl, Heinz Bertolini Von Silvia Amico V or.fiinf Jahren erblickte die Bürgerliste Terlan das Licht der Welt Sie ent stand aus einer Gruppe von Um weltschützern, die sich gegen rück sichtloses Vorgehen wehrte. Von null wurden 1995 gleich zwei Per sonen in den Terlan er Gemeinde rat gewählt Allrer Haberer und Sigmar Stöcker. In den letzten fünf Jahren betrieben die beiden Oppo sition, wobei sie versuchten, eine sachliche Streitkultur zu gründen und Streitereien mit der Mehrheit

und dran ist, seinen Dorfcha rakter zu verlieren", erklärt Albert Haberer, der diesjährige Bürger meisterkandidat der Bürgerliste. Mit der Zuwanderung ergeben sich laufend Schwierigkeiten, weiß Ha berer und verweist auf Eppan, wo die Einwohner seit einiger Zeit den Verlust der Dörflichkeit beklagen' und sich nun mit typischen Stadt- DIE KANDIDATEN DER BÜRGERLISTE TERLAN Problemen herumzusehlagen ha ben. „Kommen in ein Dorf zu \iele Menschen, gibt es eine Kettenreak tion: Es müssen mehr Wohnungen gebaut

werden, mehr Kindergär ten, mehr Schulen, Wasserleitun gen, Verkehr und so w r eiter.“ Die Gemeinde sollte nun eine defi nitive Entscheidung treffen, dieser Meinung sind alle Kandidaten: Will Terlan ein Dorf bleiben oder eine Kleinstadt mit allen - positi ven wie negativen - Apekten wer den? Für die Bürgerliste steht fest: Die Zuwanderung muss gebremst werden. In diesem Zusammenhang steht auch die Zukunft des Dorfkemes: „R-üher hieß es: Nach Fertigstel lung der MeBo beginnt der Rück bau da- Staatsstraße

, die in Vergessen heit geraten. Im ersten Teil wer den Kompositionen präsentiert, die einen Überblick über die musi kalische Situation im Italien der ersten Hälfte des 17. Jahrhun- doch nichts dergleichen geschehen. Die Bürgerliste will in den näch sten fünf Jahren dafür kämpfen. Weitere Themenschweipunkte der Bürgerliste Terlan sind die Ab schaffung der ICI, der IRPEF, der Eintritt der Gemeinde Terlan ins Internet, Fertigstellung der Geh steige, der Umweltschutz und die Heimatpflege, die Einbeziehung

Newspapers & Magazines

Page 10 of 16

Date: 23.09.2000

In Terlan wird die derzeitige Gemeindepolizistin bald Gesellschaft bekommen. Wie der Gemeinde rat kürzlich entschied, wird durch eine Verein barung mit der Nachbargemeinde Gargazon ein zweiter Ordnungshüter eingesetzt. (sa) Im Gegensatz zu Terlan hat die Nachbargemeinde Gargazon keinen „eigenen“ Gemeindepoli zisten. Die Kosten für die In standhaltung einer Dienststelle, eines Radargerätes, sonstigen Einrichtungen und schließlich für das Personal würden sich für eine Gemeinde in Gargazons Größen ordnung

nicht rentieren. Um dennoch die Einrichtung eines Gemeindepolizisten genießen zu dürfen, wurde ein Abkommen mit Terlan geschlossen. Kostengün stig sollen nun zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen werden. Terlan verfügt über eine Dienst stelle, die von einer engagierten Gemeindepolizistin besetzt wird. Ohne nun eine weitere Dienst stelle in Gargazon einrichten zu müssen, wird in Terlan ein zwei ter Gemeindepolizist eingestellt, der sich neben Terlan auch um Gargazon zu kümmern hat Die Kosten für den zweiten

Posten teilen sich Terlan und Gargazon. Da die „Zentrale“ in Terlan bleibt fallen etwaige zusätzliche Betriebskosten für eine Dienst stelle oder ein zweites Geschwin digkeitsmessgerät weg, begli chen werden müssen lediglich die Personalkosten in der Höhe eines Beamtengehaltes der fünften Fünktionsebene. Eines kann die Gemeinde Terlan jetzt schon sa gen: „Die Polizeipräsenz steigt in beiden Dörfern. Mit anderen Worten: Raser müssen doppelt auipassen beziehungsweise mit dem Rasen aufhören.“

Newspapers & Magazines

2 Sa./So. 12./13.8.2006 Nr. 160 Tageszeitung Das Blitz-Geschäft Während sich tausende Südtiroler Autofahrer über die Strafzettel wegen Schnellfahrens ärgern, macht eine kleine Bozner Firma ein Riesengeschäft. Auch in der Radarhölle von Terlan kassiert die „Tarasconi Traffic Tecnologies GmbH“ fleißig mit. von Artur Oberhofer D as Angebot, das die Firma „Tarasconi Traffic Tecno logies GmbH“ den Verwal tern der Gemeinde Terlan vorleg te, klang verlockend. Die Bozner Ein-Personen-GmbH mit Sitz

in der Galvani-Straße 6/A unterbrei tete den Kommunalverwaltern ein Gesamtpaket: Installation, War tung und Bedienung der Radar geräte, die Identifizierung der er tappten Raser plus Zustellung der Strafbescheide. Für dieses Fullservice-Angebot hätte die Gemeinde Terlan der Fir ma von jeder kassierten Strafe 30 Prozent abtreten müssen. Bei einer Strafe von 150 Euro also 45 Euro. Im Gemeindeausschuss, so räumt Bürgermeister Klaus Runer ein, Am kommenden Dienstag werden in Innsbruck die Verdienstmedail len

in der Hofkirche beiwohnen, der ein Fest gottesdienst in der Jesuitenkirche und die eigentliche Verleihung der Auszeichnungen des Landes Tirol im Riesensaal der Hofburg folgen. beteiligen, dann wie im Akkord blitzt.“ So geschehen beispiels weise in Algund. In Terlan wählte man eine andere Lösung. Demnach zahlt die Ge meinde der Firma Tarasconi eine wöchentliche Miete für das Radar gerät in Höhe von 1.800 Euro. Den Rest - die Bedienung des Gerätes, die Wartung, die Identifizierung der Fahrzeughalter

hat die Firma Tarasconi knapp 29.000 Euro an Gerätemieten kassiert - insgesamt also 35.000 Euro. Allein um die Firma Tarasconi be zahlen zu können, muss die Gemein de Terlan 233 Raser erwischen. Zu züglich hat die Gemeindeverwaltung nach Angaben des Bürgermeisters noch weitere 50.000 Euro für die Hal terung der Radargeräte sowie für das Legen der entsprechenden Elek- troleitungen investiert. Der Kampf gegen die Raser - ein teurer Spaß. Das Radargerät wird entweder in Bürgermeister Klaus Runer: „Lange

diskutiert" der Klaus zwischen Siebeneich und Terlan oder in Vilpian im Be reich des Schlemmer-Areals ein gesetzt. „Wir blitzen drei bis vier Tage im Monat“, sagt Bürgermei ster Klaus Runer. Von den über 2.000 gefilzten Autofahrern müssen die meisten ein Strafgeld in Höhe von knapp 150 Euro bezahlen. In 37 Fällen ha ben die Raser das im Blitz-Bereich geltende Tempolimit um mehr als 40 Stundenkilometer überschrit ten - und den Führerschein verlo ren. 20 Autofahrer sind mit über 120 Stundenkilometern

Page 2 of 32

Date: 12.08.2006

Physical description: 32

Books

Category:

History

Year:

(1865)

Archiv für Geschichte und Alterthumskunde Tirols ; 2. 1865

Page 69 of 422

Physical description: 416 S.

Subject heading: g.Tirol;s.Geschichte;f.Zeitschrift

Location mark: II Z 229/2(1865)

Intern ID: 475125

eine Burg ob Terlan dazumal schon „Maultasche“ geheisen; allein Hr. von Hormair hat die Richtigkeit dieser Angabe nie nachgewiesen, und ist uns in allen seinen zahl reichen Werken schuldig geblieben, die fragliche Urkunde zu liefern, was er gewiss schon wegen der Merkwürdigkeit der Benennung gethan hätte, wenn ihm eine solche Urkunde Vor gelegen hätte. — Wir halten also diese Angabe Hormairs für einen jener zahlreichen historischen Griffe, die er sich erlaubte, um pikant zu sein und Ungewöhnliches

eine Verhandlung wegen des angeblichen Schlosses Maultasch pflegen zu können. — Den Ausdruck Maultasch, als Gegend — aber nicht als Schloss — bei Terlan habe ich in drei Urkunden gefunden; 1532 kommt zu Terlan ein Anger genannt „die Maultaschin“ im Besitze der Hm. von Riderthor vor (von Marün’sches Archiv.); Ende December 1561 gab Barttaä Dossers Concitbitie im Verhöre unter andern als Mit wisser seines Verschwörungsplanes auch an: zu Terlan ein Knecht, von der Maultasciiin Haus gen Bozen hin wohnhaft. (Statik

Newspapers & Magazines

Volksbote

Page 15 of 48

Date: 29.10.1995

Physical description: 48

' iPiütestm aber friedlich: •Die Pro-McBo-Kundgebung in jßferlan(BUd) undBurgstailhaF >te-am Freitag beinahe Volks- •tösicharakter. Repro: „Z7eg " Terlan/Burostall: Straßenblockade als Volksfest / Zwischenfall Eine Demo mit Charme S5|! ünftige Klänge der Musikka- pellen, glühender Tee und hei- lltl ße Würstchen sowie jede Men ge spielende Kinder mit Rollschu hen und Fahrrädern - die Blockade der Straßen zwischen Meran und Bozen bei Terlan und Burgstall am Freitag vormittag gestaltete

Busfahrer, der gegen neun Uhr die Blockade in Terlan gewaltsam durchbrechen wollte und einfach in die Menge fuhr. Er blieb erst dann stehen, als einer der abge drängten, erbosten Demonstran ten das rechte Seitenfenster des Busses einschlug. Wohl auch zu seinem eigenen Schutz vor der auf gebrachten Menge wurde der Buschauffeur von einem Groß aufgebot der Polizei abgeführt. Nach einer Anzeige und nach dem Entzug des Führerscheines wurde der aus Zell am See stammende Alfred Z. kurz darauf in Bozen

wieder auf freien Fuß gesetzt. Die fahrerlos gebliebenen österreichi schen Bustouristen wurden kur zerhand von einem Polizisten wäh rend einer vorübergehenden, kur zen Öffnung der Fahrbahn wei terchauffiert. Abgesehen von die sem morgendlichen Zwischenfall gab es keinerlei Spannungen oder Eklats, obwohl der Verkehr fast völlig lahmgelegt war. Aussagekräftige Spruchbänder Sowohl in Terlan als auch in Burgstall wurden zahlreiche - teils ironische, teils sarkastische, teils bitterböse - Transparente entrollt

, besonders aber Terlan, Burgstall und Gargazon, die von der Staats straße in zwei Ortshälften geteilt werden, ersticken im Verkehr. Erst diese Transparente gaben zu ver stehen, daß es sich hier nicht um ein gewöhnliches Volksfest han delte, sondern um eine Protestak tion der lärm- und abgasgeplagten Bevölkerung gegen die Verzöge rungen beim Bau der MeBo. Das erwartete Verkehrschaos blieb aus V Entgegen den Befürchtungen kam es nirgendwo zu besonderen Verkehrsbehinderungen. Der Grund dafür

es will. Am Freitag vormittag standen an der Staatsstraße zwischen Terlan und Lana fast alle Au toräder still. Das Sagen hatten jene, für welche die Lage un erträglich geworden ist. Das sind die Anrainer. Sie gingen mit Unterstützung von Bür germeistern auf die Straße, um für eine andere Straße - die MeBo - zu demonstrieren. Der Unmut jener, die ihr Haus zwischen Terlan und Burgstall an der Staatsstraße gebaut haben, ist verständ lich. Rund 25.000 Autos stin ken auf dieser Route täglich zum Himmel und in die Wohn

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

(1846)

Tirol und Vorarlberg : statistisch und topographisch, mit geschichtlichen Bemerkungen ; in 2 Theilen ; 2, 2, 2

Page 385 of 595

Author: Staffler, Johann Jakob / von Johann Jakob Staffler

Physical description: S. 548 - 1137

Publisher: Rauch