Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

PAARHOF DOPPELWOHNHAUS IN DAGHE GIEBELS , Ml TTEL FLUR SCHN/ TT SG. WG. KE.* VE. I- l KA. rd _ KA. 1 _ KA. ^ : KA. - KA. . STOCK LEGENDE: KG. + WG. + 1. SG. 1777 ERBAUT AUFGESTOCKT 1862 ERDGESCHOSS GEMAUERT 1. + 2. STOCK = KANTHOLZBLOCKBAU 2. STOCK PR G S 223

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 90 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

PAARHOF DOPPELWOHNHAUS IN CHIERZ WAZ TPAUFS, MITTELFLUR SCHNITT L ds .. I ] 1 SS.'W.FAN. 1 (_ WS. 2.FAR I f WG. '1. FAM. 1 1 KE. » WE. 1 WJLJ SP. ■ KO. ] «i 1. STOCK nfflj t 1 I y y ,, i) [ 1dT| STK. 1 ili 2. STOCK PPG S 23 4

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 99 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, nur in zwei Fällen konnten sie im Tal auch bei einem Einhof festgestellt werden. Die Doppelwohnhäuser sind im Bu chensteinischen entweder stockwerkweise oder längs der Firstlinie (beide Arten kommen etwa gleich häufig vor), vereinzelt auch im rechten Winkel zu jener geteilt. Bei drei Familien ist eine Mischform zwischen beiden Systemen üblich. Bei der ersten Art befinden sich im Erdgeschoß und im ersten Stock je zwei abgeschlossene Wohneinheiten, die Kammern im zweiten Stock, der je zur Hälfte den beiden

Familien gehört, erreicht man durch ein vom Gang aus betretbares, gemeinsam benütztes Stiegenhaus. Das längs der Firstlinie geteilte Doppelwohnhaus weist dieselbe Stock werkseinteilung auf wie das Einfamilienwohnhaus. 30) Ebendort, S. 696. 31) Thorsten, Gebhard: Wegweiser zur Bauernhausforschung in Bayern, (= Bayerische Heimatforschung, Heft 11), München-Passing 1957, S. 84. 32) Ebner, Alois: Hauskunde von Ostti rol, a.a.O., S. 64. 33) Winkler, Karla: Volkstümliches Bauen und Wohnen im Außerfern, Diss

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 150 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

Hemden, nur wenige hinterließen vier oder mehr. Genannt werden außerdem noch eine "Fatschen”(= Bauchgurt aus Leder, 1787), Halstücher aus Leinwand, Halsbänder, Handschuhe (nur einmal 1778), ein Erlinger Stock U) und "Erbl" (= Ärmel, die unter dem kurzärmeli gen Ubergewand Vorschauen: es ist einfacher und billiger, an einem Klei dungsstück die Ärmel auszutauschen, da diese als erste schadhaft werden). Schuhe werden nur ein einziges Mal erwähnt. Um eine Vorstellung vom Besitz eines einzelnen

zu erhalten, sei ein Inventar aus Wengen (Ciablun - Cesta) 1787 angeführt: (omissis) Des ableibers gewandtruchen mit Schloß und Banden Zwey Darinnen schwarz lodene Hemder Ein Paar schwarz irrchene Hosen Ein anders deto Ein Paar schwarz lodene deto Ein weises Leibi deto Ein Irrchenes deto Ein Brusttuch von eiben Tuch Zwey blaue deti Ein weises deto 12) Erling = einer der zahllosen Namen Also ein Stock vom Elritzenstrauch des Cyprinus Phoxinus = Erlitz, El- (Grimm, Wörterbuch, Bd. III, Sp. ritz. 905).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 102 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Hausteile (Unterbau, Schwellen). 40) Auf dem ganz oder teilweise gemauerten Erdgeschoß liegt dann bei den alten Bauernhäusern eine Blockwand auf, die beim Wohngebäude stets aus behauenen Balken errichtet ist. Dieser Kantholzblockbau umfaßt stets das Schlafgeschoß im ersten Stock und, wenn das Erdgeschoß nur teilweise gemauert ist, auch die auf der Vorderseite des Hauses liegenden Räumlichkeiten (Stube und Stubenkammer). Die jeweils vier ineinander greifenden Holzbalken des Blockbaues nennt man im Tal

’’ciärcen”; als Verbundart ist nur der einfache Kopfstrickverband üblich, bei dem die beiden Balkenköpfe auf beiden Seiten über die Verbindung hinausragen. Um zu vermeiden, daß Wind durch die Ritzen zwischen den Balken bläst, wurden diese mit Moos ausgefüllt. 41) Der Balkon Eine Besonderheit der Vorkriegsbauten, welche nach dem Krieg nicht mehr in derselben Weise beibehalten wurde, ist der "sole”, wie der über das Wohngeschoß im ersten Stock an der Front- und teilweise auch auf den Traufseiten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 93 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

PAARHOF DOPPELWOHNHAUS IN CÂLE CÈSE WAZ GIEBELS . SEI TENFLUR SCHNITT KELLEPG. I +2. STOCK PRG S 223

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 92 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

QUERTEILIGER EINHOF IN RÈBA WAZ DOPPELWOHNHAUS TR AUFS. SEITENFLUR STA. ERDG. WS. KE.*WK. WOHNGEB. !sp| ko STU. UT. ISTOCK - R KO. ft J OT. m, . 2. STOCK 11 KA. KA. DACHG. R

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 89 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

PAARHOF DOPPELWOHNHAUS IN PALA TRAUFS. MITTELFLUR SCHNITT 7. S TOCK LEGENDE: GRUNDMAUERN AUS 15. JHDT. WG. + 1. STOCK 1796 ERNEUERT BIS 1929 DREIFAMILIENHAUS KELLER UND KÜCHE GEMAUERT, REST IN BLOCKBAUWEISE AUS GEFÜHRT; DACHGESCHOSS

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 186 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

f.); enn. matsó (Par. lad.) Ableitung auf -ó- < -EOLU von matsa ’’Stock” < *MATTEA ’’Keule”. Glockenkrone (an der die Glocke im Glockenstuhl befestigt ist) cük (d la campana) zu cük ’’Baumstrunk, -stock” < gali. *tsukk(a) (Kramer Et. Wb. 3, 27); vgl. auch Bildstock. Glockenstuhl enn. castèl d /es campanes (Cr.) zu castèl ’ Schloß ” < CA STELLUM. Glöcklein (beim Altar) brunzina, bronzina (K.; Par. lad.) aus oberit, bronzi na (DEI 611); auch buch, bronzina (Tagliavini DL). Gnade gratsja, abt. gra:tsja

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 105 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

auch wertvollen Kulturgrund sparen. Auf Grund dieser Hanglage mutet auch der Keller, zumal seine Fenster gleich groß sind wie die der oberen Stockwerke, wie das Erdgeschoß an, und das darauffolgende Wohngeschoß erscheint be reits als erster Stock. Dadurch gewinnt das Haus für den Betrachter optisch ein Stockwerk hinzu. Von der Bergseite bzw. von der Traufseite betritt man das Wohn geschoß, je nach Geländebeschaffenheit, niveaugleich mit dem Erdboden oder über eine kleine Stiege. Bei stockwerkweise geteilten

Doppelwohn häusern liegt ein Wohngeschoß im Parterre, das darauffolgende erreicht man über eine an der Außenseite des Hauses befindliche Treppe. Durch ein von beiden Familien gemeinsam benütztes Stiegenhaus gelangt man in die Schlafkammern im zweiten Stock. Wie in allen anderen Gebieten be saß auch das Bauernhaus in Buchenstein ursprünglich nur einen ebenerdi gen Raum, die oberen Stockwerke kamen erst im Laufe der Zeit, zumeist als Folge des durch die Realteilungen gestiegenen Raumbedarfs, hinzu

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 137 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

2158; Olivieri S. 385; Stampa S. 79 f.). kané -a- »necken« (A. Pizzinini) zu käna »Rohr« ( < ital. canna), also mit dem Rohr oder Stock (grödn. käna »Spazierstock«) drohen. kanitlé föra »Hafer dreschen«, »Hafer wird vorsichtiger ausgeklopft, weil sonst das Korn zerquetscht würde« (Fezzi 130, Anm. 11) gehört zu gadert. komtl »Knüppel, Schlegel« (A. Pizzinini) aus tirol. kxnittl »Knüttel«; also »mit dem Knüttel ausschlagen«. Ich habe in Enneberg dafür nur strusé notiert (in Wel schellen matsé fora

zu matsé »klopfen« von matsa »Stock« < *mattea ), sonst strisé »streifen, treffen« < ahd. stfihan »schlagen«; das i im Ennebergischen wurde durch das folgende s labialisiert (vgl. unter dès ko). Für »(die Gerste) das zweitemal dreschen (um die Grannen wegzubringen)« überall skodè, enneb. skodé ( < ex + coda + -are: in Pedraces wurde mir an gegeben: koda — arést{d)s »Grannen«), für sonstiges »Dreschen« in Corvara, Colfuschg fdrlè, sonst furlè, forlè enneb. forlé (zu frei »Dreschflegel« < flagellu

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 78 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

9. Ein Krach und ein Wahnsinnslärm, alle Milchkannen sind zerschellt! Der Topf rollt mit großem Gepolter hinunter ins Zimmer der Beta. 10. Er reißt noch Bänke und Stühle mit, und einen Topf voll Milchsuppe! Es zittert der Boden und auch der Knabe: er bittet den heiligen ”Bimbam ” um Hilfe. 11. Beta, die noch im Stall melkt, hört auf und rennt im Kreise. Vom oberen Stock rinnt ein wahrer Bach nach unten; Hennen, die in der Luft herumßattern, hüpfen ihr ins Haar. 12. Vor Schreck wird sie bleich

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 59 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

des Gadertals überall «Splitter» bedeutet (Kramer Et. Wb. 1, 27, aber nicht -5-, sondern -s-). matsö «Glockenschwengel», «battaglio, batacchio della campana» (K.; AIS IV 788; Martini) ist Ableitung von mätsa «Stock» (< mattea «Keule») mit -ö < -eolu, -iolu (vgl. lintsö < linteolu). Sonst im Gadertal pantoncel, pantuncel (St. Martin, St. Cassian, Corvara, Colfuschg; K.; A. Pizzinini unter matsö , fehlt an alphabetischer Stelle). Das epenthetische Element ist durch Fernassimilation aus *patuncel entstanden

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 141 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

In Enneberg werden also nicht nur Treppe und Leiter, sondern auch Treppen stufe und Leitersprosse unterschieden: »Treppe« »Stiege« »(Treppen-)« »Stufe« »Leiter« »(Leiter-)« »Sprosse« enneb. st'v.ga lintrin (U:mo, heute meistens skalin) li:tra agüts (s. S. 111) abt. stiiga skalth (lintrin ?) liitra skalin buch. sala salin sala salin grödn. sèia salhr sela (da fusc, da bakec) just (»Stock«) baket (»Stäb chen« ) fass. sèlo skan getrjo baket, skalin lintrin s (PL) bedeutet im oberen Gadertal

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 113 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

enthält. Der Dachboden In das Dachgeschoß, welches "sofita” heißt (es handelt sich dabei um eine Übernahme aus dem Italienischen), gelangt man vom ersten Stock aus über eine Holztreppe. Hier befindet sich öfters auch eine ausgebaute Kam mer, die früher, als die Kinderzahl größer war und man noch Dienstboten hatte, zum Schlafen benützt wurde. Außerdem konnte dieser Raum auch als Brotkammer ("ciäuna dal pan ”) verwendet werden. Der restliche Dach boden dient als Abstellplatz oder zum Trocknen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 124 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in derselben Art errichtet. Häufig befindet sich in ihrem Untergeschoß eine Werkstatt oder ein Geschäft, im ersten Stock sind die Wohnräume. Richtige Mehrfamilienwohnhäuser gibt es im Tal nur wenige, sie entstanden erst in den letzten Jahren. In vielen Häusern wird auch Privatzimmervermietung betrieben, worauf dann bei der Grundriß gestaltung geachtet wurde. An Stelle der Stube oder des Wohnzimmers trat eine geräumige Wohnküche, in welcher sich nun die Familie aufhält; das eigentliche Wohnzimmer

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 119 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

. Das Gericht Wolkenstein war also, wie der Sella-Stock, von allen Seiten von ladinischen Gerichten umgeben. Das sagenumwobene Schloß Wolkenstein (lad. Ciastel de Val) scheint uralt gewesen zu sein; am Luß der Stevia-Wand muß in früheren Zeiten ein stark begangener Saumweg vorbeigezogen sein, sonst hätte der Adlerhorst wenig Sinn gehabt; ich denke an den “Troi Paian” und an die kürzeste Verbindung zwischen dem Eisacktal (Sähen) und den Eisenbergwerken von Lursil, über Grödner Joch (lad. Lrara/Lrea), Incija

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 122 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

Jahren und langen Zeiten herkommen”, wie es dort heißt. 66) Sitz, Beamte: Sitz des Gerichts war die Burg Kastelruth, und nach deren Verfall im 16. Jahrhundert das Gerichtshaus im Dorf. Das Gericht hatte von Anfang an auch die Blutsgerichtsbarkeit; das Hochgericht “mit Stock, Strick und Schwert” befand sich auf dem Galgenbühel; die letzte Hinrichtung fand noch im Jahr 1778 statt”. 67 ’ Das Gericht Kastelruth wurde durchwegs von den Landesfürsten an Adelige verpfändet; besonders lang, von 1406 bis 1650

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 97 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

untergebracht, im ersten Stock sind die Kammern. Bei den Grundrißformen ist außerdem zu berücksichtigen, daß ein von zwei oder drei Familien bewohntes Bauernhaus auch verschiedene Grundrisse aufweisen kann, weshalb diese auch separat gezählt und mehr Grundrisse als Höfe existierten ermittelt wurden. Eine besondere Stellung unter den verschiedenen Hausformen nimmt das von zwei, seltener von drei Familien bewohnte bäuerliche

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 67 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

. Z (TS) 42) ist nie erbwörtlich, so daß ts- in Buchenstein entwe der auf vorröm. Wörter weist oder germ. bzw. rom. Entlehnung darstellt. Allerdings kann ts auch das Ergebnis ganz anderer vulglat. Konstellationen sein. 1. Vorröm. und rom. TS ist erhalten: vorröm. *TSUPP- >tsöpa ’’Heuhau fen, -stock im Stadel”, bell. zot> tsöt ’’hinkend, lahm”, bell, zurlo ’’Kreisel” > tsürlo ’’Grobian”. 2. Auch TS- aus deutschen Entlehnungen ist erhalten: mhd. zarren > tsaré ’’reißen, zerreißen”, dtirol. zfgar > tsfger ’’Zieger

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 208 of 352