Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/13(1989)

Intern ID: 355119

der Stadt Bozen aufgefordert wurde, den 1826 neu erbauten Friedhof neben der Pfarrkirche mit einem Kreuzwegzyklus in den Arkaden zu schmücken. Bis zu seinem Tode im Jahre 1837 entstanden 12 großformatige Stationsbilder, von denen nach Schäden durch Feuchtigkeit und die Kriegszerstörungen des Jahres 1943 nur noch einige wenige Fragmente erhalten sind, die heute im Bozner Stadtmuseum verwahrt werden. 25) Als der ehemalige Landesgouverneur von Tirol und Burggraf von Prag, Karl Choteck

in den Ratsprotokollen der Stadt vermerkt [Bozen, Stadtarchiv (im Stadtmuseum), Ratsprotokolle des Magistrates der Stadt Bozen, Jg. 1831/Nr. 6573 (30.11.1831)]. In den Verzeichnissen der Protokolle fin det sich der Name Craffonara in den Jahren 1831-1837 mehrfach (frühere Bände fehlen zumeist). Die entspre chenden Akten sind nicht zu finden. Eine Reorganisation des gesamten Archivs, das sich in desolatem Zu stand befindet, ist von dringendster Notwendigkeit! Die bisher gefunde nen Notizen in den Verzeichnissen

der Protokolle seien hier kurz ange führt: 1832/964 (20.1.), 1832/970 (21.1.), 1832/975 (21.1.), 1833/213 (4.4.), 1833/226 (8.5.), 1837/642 (20.9.). Ein Aufsatz des Verfassers zu den Fresken in Bozen ist geplant. 26) Zur Stelle in Prag siehe ZB 1913, 19. Abbildung des Grabsteines bei ZB 1954, 34. Zu Nachleben und Rezep tion des Künstlers siehe Stolzen burg 1989, 21-23. 27) Sartori/Gilioli 1849. Erst nach dem Tode der Witwe im Jahre 1848 kam es zur Versteigerung des Nachlas ses, den Avancini schon 1837 aufge

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 229 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

über ein Gebiet bedeutete noch lange nicht die Ein deutschung der Volkssprache. Seit dem 11. Jahrhundert gab es aber vielleicht kein Nebeneinander der Sprachen mehr im Pustertal und im oberen Eisacktal; die Bevölkerung sprach dort wohl nur mehr deutsch. (Bd.l,S.10). Im Raum Bozen und auf den Höhen nördlich der Stadt drang das Deutsche im 10. Jahrhundert kräftigt und spätestens bis zum 13. Jahrhundert restlos ein (Bd.1,8.9). In der Meraner Gegend bewahrten die Rätoromanen neben den Deutschen ihre sprachliche

des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden (5 Bände) des Innsbrucker Universitätspro fessors Otto Stolz (1927). Ich will und kann nicht die Zusammenfassung eines so gewaltigen Werkes wagen; ich entnehme daraus nur einige Daten und Schlußfolgerungen. Um 590 waren Brixen und das Pustertal schon in bajuwarischem Besitz, kurz danach auch Bozen (Bd.3,S.7,8; Bericht des Paulus Diaconus). 680: ein bajuwarischer Graf wird in Bozen bezeugt (Bd.4,S.95). 710: auch Meran war unter dem bajuwarischen Herzog. 769

: in Bozen stellte Herzog Tassilo die Schenkungsurkunde für das Stift In- nichen aus (Bd.3,S.7,8). 770: der Bischof von Sähen war bei einer kirchlichen Versammlung des Her zogtums Bayern anwesend (Bd.4,S.95). 845: in einer Trientner Gerichtsurkunde wurden germanische Leute von Ep- pan und Prissian in wichtiger Stellung erwähnt (Bd.1,8.48,49). Nach 850 erwarben viele Klöster und Bistümer nördlich der Alpen Besitz in Südtirol. 930: Meran gehörte dem deutschen Reich (Bd.3,8.103). Die politische Herrschaft

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 130 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

Abkürzungen und Siglen AStTN Archivio di Stato di Trento Ausst.kat. Ausstellungskatalog Bibi. Bibliothek BComTN Biblioteca Comunale di Trento DAB Diözesanarchiv Brixen fol. Folio Ms. Manuskript ÖKT Österreichische Kunsttopographie, Bd. LII: Die sakralen Kunstdenkmäler der Stadt Innsbruck, Teil I: Innere Stadtteile, Wien 1994 PfAW Pfarrarchiv Wengen RDK Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, Stuttgart 1937 ff. SLA Südtiroler Landesarchiv Bozen ThB Ulrich Thieme / Felix Becker

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 118 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

Über die Stufen zum Hauptportal, dessen Türflügel weit offen stehen, wodurch der Schein der Kerzen nach draußen dringt, liegt ein roter Tep pich gebreitet. Handlungsort der Szene im Schillerschen Trauerspiel ist die Stadt Reims, Schauplatz der Krönung die dortige Kathedrale. Die im Entwurf Rottona ras gezeigte Portalzone stimmt im Aufbau, den hauptsächlichen architek tonischen wie Schmuckelementen mit der originalen Westfassade des Reimser Kirchenbaues überein. Die Rose über dem Hauptportal

, S. 167. JOSEF GASTEIGER - MARKUS VALLAZZA JOS. MORODER LUSENBERG 1846 -1939 AQUARELLE * Goethe-Galerie, Bozen 1985

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 234 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

zurück. Deutsche Minderheiten faßten im Obervinschgau Fuß. 33) - Im Jahr 1394 fanden in Glurns die Gerichtsverhandlungen noch in räto- manischer Sprache statt; M) Glurns war also die einzige - wenn auch kleine - ladinische Stadt in Südtirol. - Um das Jahr 1420 bekam das Deutsche das Übergewicht auch da und dort im Obervinschgau. 35) Im Jahre 1430 sprachen noch zwei Drittel der Bevöl kerung von Glurns rätoromanisch. 36) - Im Jahr 1570 berichtete der Engadiner Ulrich Chiampell über den Ober vinschgau

, daß die Rätoromanen noch in Stilfs, Matsch, Planeil und Täufers die Mehrheit bildeten; in der Minderheit waren sie noch bis Laas vorhan den. Danach ging es auch dort mit der ladinischen Sprache rapide bergab. 37) 30) Schmid A.: op. cit. Anm. 7, S. 141. 31) Jaufer Reinhard: Die romanischen Orts- und Flurnamen des Paznaunta- les, »Romanica Aenipontana« 1970, S. 89. 32) Kühebacher Egon : LadinischesSprach- gut in den Tiroler Mundaren, in: Ladinien, Land und Volk in den Do lomiten, Bozen 1964, S. 228

. 33) Finsterwalder K.: Geschichte der Na men, Geschichte der Sprachen im Obervinschgau, in: Der Obere Weg, Bozen 1967, S.240. 34) Stolz O.: op. cit. Anm. 25, S. 60. 35) Finsterwalder K.: op. cit. Anm. 22, S. 151. 36) Finsterwalder K.: op. cit. Anm. 33, S. 238, 239. Deswegen scheint mir die Aussage von Stolz (op. cit. Anm. 25, S. 60), wonach im Jahre 1467 der Richter und mehrere Bürger von Glurns die »welsche Sprache« nicht verstehen konnten, nicht ganz glaub würdig. 37) Stolz O.: Die Ladiner in Südtirol

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 84 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

Gleirscher, Paul (2000): "Vallis Norica - Sabiona - Prishsina. Zu territorial-politischen Fragen im Eisacktal", in: Flachenecker, Helmut / Heiss, Hans / Obermair, Hannes (Hgg.): Stadt und Hochstift. Brixen, Bruneck und Klausen bis zur Säkularisation 1803 / Città e principato. Bressanone, Brunico e Chiusa fino alla secolarizzazione 1803. Bozen, 27 - 47. Haider, Friedrich (1968): Tiroler Volksbrauch im Jahreslauf. Innsbruck-Wien-München. Haider, Peter W. (1990): "Tirol unter römischer Herrschaft

", in: Fontana, Josef (Hg.): Geschichte des Landes Tirol. Band 1. Bozen-Innsbruck-Wien, 133 - 290. Haller, Joseph Th. (1831): "Das k.k. Landgericht Enneberg [= Gadertal] in Tirol. Ein historisch-sta tistisch-topographischer Abriß", in: Beiträge zur Geschichte, Statistik, Naturkunde und Kunst von Tirol und Vorarlberg 6, 1 - 88. Heuberger. Richard (1981): Rätien im Altertum und Frühmittelalter. Forschungen und Darstellun gen. 2. Neudruck der Ausgabe Innsbruck 1932 mit Register von Gerhard Winkler. Darmstadt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 102 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

Beteiligung Molings durchaus zu, zum andern exi stieren aus den 1720er Jahren keine gesicherten Arbeiten des Bildhauers, die eine Diskussion um Zu- bzw. Abschreibung sinnvoll machen. 39) Lutterotti (Anm. 1), 56; Rasmo (Anm. 1), 71 f. Nach Heinrich Hammer: Kunstgeschichte der Stadt Innsbruck, Innsbruck/Wien/München 1952, 36, ging Moling bereits 1721 nach Dresden (ohne Beleg). 40) Dazu Sigfried Asche: Balthasar Per moser. Leben und Werk, Berlin 1978, 81. 41) Erstmals durch Sperges (Anm. 3). 42) Hammer

in ThB XXV (1931), 36: dif ferenzierter Ders. [Anm. 39], 290f.; Lutterotti (Anm. 1), 55-58. Als Schöpfer der die Querhausaltäre flan kierenden Statuen schlug Lutterotti Teodoro Benedetti vor (ebd. 53 f.). 43) Rasmo (Anm. 1), 72f.; so auch Josef Ringler: Barockbildhauer der Dolo- mitentäler, in: Ladinien. Land und Volk in den Dolomiten (= Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes Bd. III/1V), Bozen 1963/64, 382-393 (hier: 390).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 98 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/13(1989)

Intern ID: 355119

. Craffonara verarbei tete hier eindeutig manieristische Vorbilder, wie z.B. Werke Bronzi- nos [Abbildungen u.a. bei Jane Cox- Rearik, From Bandinelli to Bron zino: The genesis of the lamentation for thè chapel of Eleonora di Toledo, in: Mitteilungen des Kunsthistori schen Institutes, Florenz XXXIII (1989/1), 39 (Abb. 1) und 46 (Abb. 8)f Besonders die Magdalena der Kreuzigungsstation [Fresko/LW, 80 x 78 cm (Fragment), Bozen, Stadt museum (Inv. Nr. M31 P146)] läßt sich mit dem Bild in Stresa verglei chen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 199 of 324

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Schutz gestellt werden. Da Vorschläge dieser Art bis 6. September 1946 beim Großen Rat eingebracht werden mußten, stand man unter Zeitdruck. Nach Vorgesprächen mit dem italienischen Botschafter Nicolö Carandini legte die österreichische Delegation der Außenministerkonferenz ein ausführliches Memorandum vor, in dem sie eine Reihe von Schutzmaßnahmen und eine Autonomie für Südtirol verlangte. “Diese Autonomie”, heißt es in der Denkschrift, “soll der Provinz Bozen und einigen zugehörigen Gemeinden

in das Abkommen aufgenommen wer- 148) Die Londoner Außenministerkonferenz hatte am 2. 10. 1945 beschlossen, die Grenze zwischen Österreich und Italien so zu belassen, wie sie der Vertrag von Saint Germain festgelegt hatte. Die Pari ser Außenministerkonferenz bestätigte am 30. 4. 1946 im wesentlichen diese Entscheidung, ließ aber noch die Mög lichkeit offen, zwischen beiden Staaten kleinere Grenzkorrekturen vorzuneh men. Außenminister Gruber schlug da raufhin vor, das Pustertal einschließlich der Stadt Brixen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 99 of 268

Physical description: 263 S. : Ill.

Notations: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Intern ID: 329272

, den Ausgangspunkt und die Richtung der Bewe gung zugleich auszudrücken: condüjemo dla ciüte sora munt y valades ia presc tai brac ames dai mi ». . .führe mich aus dieser Stadt über Berg und Tal hinweg in die Arme meiner Lieben« ( Ciant. lad.); al murin de Costa portä n punt sura la Granega ia y je inant pur i Puntac . . . sö pur VAncona y La Ila. ». . .führte eine Brücke über das Große Wasser (— die Gader) hinüber und weiter nach Puntac . . . hinauf nach Ancona und La Ila« {Cal. 79/31); 6) Vgl. L. Craffonara

: Zur Stellung der Sel- lamundarten im romanischen Sprachraum. In: Ladinia I (1977). S. 73 ff, bes. S. 82 f. und 92 ff. 7) Bezüglich der f-losen Formen wie grödn., surselv. öra, engad. our siehe J. Kramer, Etymologisches Wörterbuch des Gadertali schen, Fasz. 4. Köln 1971. S. 14. 8) Karin Heller: Zentralladinische Verba im ro manisch-deutschen Spannungsfeld. In: Der Schiern, 50, Bozen 1976, S. 406-416.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 64 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

war ihr Heldentum nicht auf eine bestimmte heroische Tat - in diesem Fall die Abwehr feindlicher Soldaten - beschränkt, sondern Ausdruck religiöser Verpflichtung. Diese war für die Tiroler Landesverteidigung von fundamentaler Bedeutung, zumal durch das Herz-Jesu-Gelöbnis am 1. Juni 1796 in Bozen der bewaffnete Kampf für das Vaterland auch gleichsam de iure gerechtfertigt worden war. 6) Dieser religiös-patriotische Doppelaspekt ist das zentrale Motiv in der Rezeption der Ereignisse an der Spingeser Kirchhofmauer

der «Heldenjungfrau Katharina Lanz» angebrachte Gedenktafel, ein Werk des Brixener Bildhauers Thaler, zuoberst den Tiroler Adler mit lorbeerumkränztem Kopf und darunter, über der Widmungsinschrift, das mit Heugabel und Eichenlaub gekreuzte Herz-Jesu-Banner. Die gleichermaßen sakrale (Banner) wie patriotische (Eichenlaub) Sinn- 4) Ebd. 5) Vgl. die nur dem Vornamen nach be kannte und nach ihrer Herkunft als Agustina Aragon bezeichnete Heldin von Zaragoza. Während der Belagerung der Stadt durch die napoleonischen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 170 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

. In seiner Stadt hatte er das Gymnasium und in München das Politechnikum besucht, dann war er nach Groden gekommen, wo ihm die Stelle als Lehrer für Kunst und Architek tur an der Kunstschule in Urtijei angeboten worden war. In Groden ist er geblieben, obwohl er außerhalb mit seinem Talent und einem solchen Willen, fortwährend sein Wissen zu erweitern, sicher auch sein Glück hätte machen können. Ich habe von klein an eine große Achtung vor Professor Keim gehabt, und das, was er sagte, war für mich Evangelium

: «Machen Sie sich wegen des Druckes keine Gedanken. Wenn Sie die Druckerlaubnis in Bozen nicht bekommen, werde ich dafür sorgen, daß sie gedruckt werden kann.» Das hatte ich Herrn Prof. Keim erzählt, und er hat sich närrisch gefreut. Über Jahre hinweg haben wir im Sommer zusammengearbeitet. Die große Arbeit war jetzt beendet, aber dann ist der Krieg ausgebrochen. Herr Prof. Keim ist krank geworden und am 4. Oktober 1942 gestorben. Das Manuskript war mit anderen Sachen in einer Kiste in Meran im Lyceum versteckt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 51 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/13(1989)

Intern ID: 355119

wird mit Nachdruck fortgesetzt. Insbe sondere wird die Anpassung der Oberschulgebäude sowie der Berufsschul- 1) Vgl. auch D. Kattenbusch, Statusver besserung des Ladinischen in Südti rol, in: Europa Ethnica 47,1990 (Heft 1, S. 37 - 39). 2) Südtiroler Landesregierung Bozen (Hg.): Autonome Provinz Bozen Südti rol. Regierungserklärung des desi gnierten Landeshauptmannes Dr. Luis Durnwalder im Südtiroler Landtag und Koalitionsprogramm für die X. Gesetz gebungsperiode des Südtiroler Landta ges, Bozen, am 10. März

1989, Bozen 1989 (Sonderdruck zur Nr. 50 von ’’Autonome Provinz Bozen Südti rol”), S. 4. Soweit nicht anders ver merkt, beziehen sich die folgenden Seitenangaben auf diese Publikation.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 83 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

der Tabelle müssen zwei Vereinheitlichungen im Untersuchungsdesign für den ladinischen Fall berücksichtigt werden, die den Vergleich mit den sieben anderen untersuchten Minderheiten der Euromosaic I Untersuchung ermöglichen. Einerseits geben die Kategorien des Euromosaic- Fragebogens die unterschiedlich vorgesehene Verwendung des Ladinischen in der 1. Klasse und ab der zweiten Klasse der Volksschule in der Provinz Bozen nicht wieder, andererseits werden die Daten aus den Provinzen Bozen und Belluno

, bleibt festzuhalten, daß eine Ausbildung in keiner Schulstufe ausschließlich in Ladinisch erfolgt. 4. Zwischenergebnis: Die Dreisprachigkeit im Schulsystem der Provinz Bozen ist durch eine Begünstigung des Italienischen und des Deutschen auf Kosten des Ladinischen gekennzeichnet. Fraglich erscheint hier der Bei trag der Schule in der Provinz Bozen zu der in der Untersuchung festge stellten guten Sprachkompetenz in Ladinisch; in der Provinz Belluno trägt sie überhaupt nichts dazu bei.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 151 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in Tirol und die Tiroler Landesordnungen. In: Beiträge zur österreichischen Reichs- und Rechtsgeschichte. Innsbruck. Sinnacher 1820 ff. = Franz Anton Sinnacher: Beiträge zur Geschichte der bischöflichen Kirche von Säben und Brixen in Tyrol. Brixen. Sparber 1966 = Anselm Sparber: Ladinien und das Hochstift Brixen. Rechtliche und wirtschaftliche Verhältnisse im Gadertal und in Buchenstein im Mittelalter. In: Der Sehlem. Bozen. Steinhäuser 1979 = Anton Steinhäuser: Die Brixner Gerichte Buchenstein

und Thurn an der Gader 1500-1590. Istitut Ladin Micurä de Rü/San Martin de Tor. Stemberger 1964 - Hubert Stemberger: Schlösser und Ansitze des Gadertals. In: Ladinien. Land und Volk in den Dolomiten. Südtiroler Kulturinstitut. Bozen. Stolz 1913 - Otto Stolz: Geschichte der Gerichte Deutschtirols. In: Archiv für österreichische Geschichte, Band 102. Wien. Stolz 1949 = Otto Stolz: Rechtsgeschichte des Bauernstandes und der Landwirtschaft in Tirol und Vorarlberg. Bozen. Stolz 1971 = Otto Stolz: Politisch

-historische Landesbeschreibung von Südtirol. Bozen. Tafner-F^ganello = Alberto Tafner - Flavio Faganello: La valle di Fiemme. Calliano (ohne Datum). Tamis 1978 = Ferdinande Tamis: Storia dell’Agordino. Belluno. Tameller 1914-1924 - Josef Tameller: Die Hofnamen im unteren Eisacktal. In: Archiv für österr. Geschichte. Bd. 106-110. Wien. Trapp 1977 = Oswald Trapp: Tiroler Burgenbuch, Bd. IV: Eisacktal. Bozen. Vilmar 1883 - A.F.C. Vilmar: Idiotikon von Kurhessen. Marburg. Vittur 1912 = Alois Vittur: Enneberg

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 42 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

Artikeln unter der Leitung eines General-Amtsmannes zu betreiben sei. 15) Erst unter Maria Theresia griff man den Gedanken wieder auf, und es wurde versucht, das Gewerbe in manufaktur- oder industrieähnlichen Betrieben zusammenzuschließen. So entstanden 1768 die Franz-Strehli- sche Wollen-Manufactur in Imst und das von Franz de Paula Mayerl 1767 gestiftete Arbeitshaus in Bozen. 16) Ab 1770 unterstand das Textilgewerbe der Kommerzbehörde und war somit von jeglicher Zunftordnung frei

blieb. Auch die Überproduk tion an Flachs wurde als unversponnenes ’Hör’ oder fertig gewebtes Tuch im Pustertal auf dem Stegener-Markt oder dem Martini-Markt verkauft oder gegen andere Dinge eingetauscht. Größere Mengen kamen auf den Markt nach Bozen, wie uns Staffier berichtet. 18) Bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war das Hausgewerbe als bäuerliche Nebenbeschäftigung neben dem hauptberuflichen Handwerk in Südtirol allgemein verbreitet. Aus verschiedenen Gründen lockerte

sich aber die Autarkie der Bergbauern. Die Verkehrserschließung erleichterte 15) Albert Holländer: Michael Gais- mairs Landesverordnung 1526, in: Der Schiern, Bozen 1932, 13. Jg., S. 48. 16) Richard Staffier: Das Bozner Spinn haus, in: Der Schiern, Bozen 1935, 16. Jg., S. 464-466. 17) Jakob Johann Staffier: Tirol und Vorarlberg, Innsbruck 1839, Bd. I, S. 346. 18) Jakob Johann Staffier: Tirol und Vorarlberg, Innsbruck 1839, Bd. I, S. 353.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 261 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

Libraries che vénn «Ladinia» Bern Buchhandlung Herbert Lang & Cie AG Münzgraben 2 CH-3011 Bern Bologna Libreria Nicola Zanichelli Casella postale 227 40100 Bologna Bozen/Bolzano Athesia Buch GmbH Lauben 41 39100 Bozen/Bolzano Bozen/Bolzano Libreria Ferrari-Auer - Buchhandlung Walther-Platz 12 39100 Bozen/Bolzano Bregenz Buchhandlung H. Lingenhöle & Co. Postfach 245 A-6901 Bregenz Brescia Libreria Liberlibri Corso Magenta 21 25100 Brescia Brixen/Bressanone Athesia Buch GmbH Weißenturmgasse

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 195 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

einer Ladinerumsiedlung - zunächst, 1943 - das Intermezzo der deutschen Besetzung bis 1945, unter der die Ampezzaner und Buchensteiner ihre Wieder vereinigung mit Südtirol (Provinz Bozen) durchsetzten, dann, 1945, das Ende für die totalitären Regime. Aber das demokratisch regierte Italien, das an ihre Stelle trat, brachte Ladinien nicht die ersehnte Freiheit; es setzte die faschistische Verfügung der Zerreissung Ladiniens sogleich wieder in Kraft, verschärfte sogar noch die Absperrung der Ladiner von ihren Brüdern

. Die dazu verwendeten Praktiken, wie Nichtbeförderung der Zeitungen aus der Provinz Bozen, sind faschistischer Herkunft! Sammlungen von Unterschriften in Fassa um Anschluss an Bozen verfielen der Beschlagnahme. Die Teilnahme an Ladinertagungen wurde in Ampezzo behördlich verboten, die Teilnehmer verfolgt. Trotzdem liess sich unter den Augen der Alliierten nicht so jede Äusserung des Volkswillens verhindern wie unter dem Liktorenbündel. Gerade die am gewalt samsten abgekapselten Ampezzaner haben durch spontane

Kundgebungen, Flaggenhissungen, durch Bergfeuer zum Andreas Hofer-Tag und andere Tiroler Symbole von den Bergen aus zu vielen Malen ihre Verbundenheit mit Tirol verkündet, Ampezzaner und Buchensteiner mit Unterschriftensammlungen beim britischen Gouverneur Oberst Miller Anschluss an Bozen, an Österreich gefor dert. Enneberger und Grödner haben z.B. bei Gelegenheit einer freien Abstim mung vor der alliierten Militärregierung als Unterrichtssprache fast einstimmig das Italienische abgelehnt. Der Ladiner

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 19 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

Profunser, D. (1980): Der Winterfremdenverkehr in Südtirol und das Beispiel Corvara. Geogr. Diss. Innsbruck, 226 S. (Maschinschrift). Richebuono, G. (1985): Aus der Geschichte der Ladiner der fünf Dolomitentäler. In: Auto nome Prov. Bozen-Südtirol, Informationsschrift 40, 15. Jg., S. 13-19. Richter-Santifaller, B. (1937): Die Ortsnamen von Ladinien. Schlernschriften 36, 291 S. Rampold, R. (1983): Volkskunde von Buchenstein. Volkskundliche Diss. Innsbruck, 306 S. (Maschinschrift). Rother

-Hohenstein, B. (1973): Bevölkerung und Wirtschaft im Gadertal. Frankfurter Wirt schafts- und Sozialgeogr. Schriften, H. 14, 205 S. Rubatscher, V. (1930): Der Lusenberger. Wien, 331 S. Staffier, J. J. (1839-1844): Tirol und Vorarlberg statistisch und topographisch mit geschichtli chen Bemerkungen. 2 Teile. Innsbruck. Stolz, O. (1930): Die Schwaighöfe in Tirol. Wiss. Veröff. d. Dt. u. Österr. Alpenvereins 5, 197 S. Stuflesser, W. (1985): Die Situation der Ladiner in der Provinz Bozen. In: Autonome Prov

. Bozen-Südtirol, Informationsschrift 40, 15. Jg. S. 9-12. Turnier, Fr. (1963/64): Einsame Landschaft. In: Ladinien, Jb. d. Südtiroler Kulturinstitutes III/IV, S. 301-307. Valentini E. (1977): Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? In: Ladinia I:, S. 5-38. RUJNON LADIN Parliamo il ladino: piccola guida per l’ospite So sag ich’s auf ladinisch: eine Einführung für den Feriengast (con cassetta - mit Kassette) * Testi - Texte: Amalia Obletter Traduzione italiana - Ital. Übersetzung: Sergio Marchetto

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 179 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

freilich auf die Gründe einzugehen, die diese Welle von Sympathiekundgebungen ausgelöst hatten. 95) In Südtirol erwartete man sich nach dem Einmarsch der deutschen Truppen, daß das Land an das deutsche Reich angeschlossen werde. Diese Hoffnung erfüllte sich indes nicht. Hitler wollte nicht Mussolini mit einem solchen Schritt vor den Kopf stoßen. Statt dessen wurden die Provinzen Bozen, Trient und Belluno zur Operationszone Alpenvorland zusammengefaßt und dem zum Hochkommissar ernannten

Gauleiter Franz Hofer in Innsbruck unterstellt. Hofer vereinigte mit Verordnung vom 20. September 1943 das Unterland, Ampezzo und Buchenstein mit der Provinz Bozen, “um die Provinzgrenze der doch unverhältnismäßig klar ausgebildeten Sprachgrenze folgen zu lassen”. 96) Eine Entscheidung, die auf Verlangen der Unterlandler, der Ampezzaner und der Buchensteiner getroffen wurde. Auch die Fassaner wollten mit Bozen vereinigt werden; ihr Wunsch blieb aber unerfüllt. Die deutsche Verwaltung

. 98) Die deutschen Behörden selbst waren beim Aufbau der Verwaltung streng darauf bedacht, die Gefühle der Italiener zu schonen. Deutsch und Italienisch waren gleichberechtigte Amtssprachen. Demnach erfolgten amtliche Kundmachungen stets in deutscher und italienischer Sprache. 991 Die Verwaltungen der Gemeinden der Provinz Bozen wurden nur ermächtigt, nicht verpflichtet, neben den italieni schen Ortsbezeichnungen auch die vor deren Einführung gebräuchliche Ortsbe zeichnung zu führen. Von einer Einführung

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 209 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift