1,883 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Der Standpunkt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DS/1952/07_03_1952/DS_1952_03_07_15_object_2571816.png
Page 15 of 16
Date: 07.03.1952
Physical description: 16
Festes Vertrauen — günstige Bilanz Die Bozner Sparkasse am Ende des Geschäftsjahres 7957 Die Sparkasse der Provinz Bozen geht ihrem hundertsten Ge burtstage entgegen. Der Rechnungsabschluss des Geschäftsjahres 195t, den die Generalversammlung am 3. März 1952 einstimmig genehmig te, ist in der Tat die 97. Jahresbilanz. Es war — wie sich der Präsi dent Senator Dr: Karl von Braitenberg in seinem Bericht in seiner ver antwortungsbewussten, allen Phrasen abgeneigten Art ausdriickte

— eine «nicht ungünstige » Bilanz. Das beweisen die nüchternen Zahlen der untenstehenden Ucbersicht. Die Sparkasse der Provinz Bozen be treut heute auf über 120.000 Konten 12.791.385.065 Lire Einlagegel der — das sind zweieinhalb Milliarden mehr als am Ende des Rech nungsjahres 1950. Die Spar- und Konto-Einlagen sind im letzten Rech nungsjahr um 15%, die Girokonten von Handel und Industrie und die Guthaben der Geldanstalten, der Steuerpachte und öffentlichen Kas sendienste um annähernd 25% gestiegen

. Die ausserordentliche Bedeu tung, die der Sparkasse Bozen im Südtiroler Wirtschaftsleben über haupt zukommt, geht aber noch deutlicher aus der Tatsache hervor, dass dieses Institut etwa 60% der Einlagen der Bevölkerung verwal tet •— das heisst also wesentlich mehr als alle anderen Kreditinstitute zusammengenommen. In dieser Verhältniszahl drückt sich ein felsen festes Vertrauen zu der Leitung der Sparkasse aus, die unbeirrbar und verantwortungsvoll, auf gründlichster Kenntnis der heimischen Wirtschaft und tiefer

Einsicht in die national- und weltwirtschaftli chen Zusammenhänge und Entwicklungen fussend, Kreditpolitik auf iveite Sicht treibt. Die Jahresberichte,- die Senator Dr. Karl von Brai tenberg als Präsident der Sparkasse Bozen zum Abschluss des jewei ligen Geschäftsjahres vorzulegen pflegt, werden weit über die Grenzen von Provinz und Region hinaus beachtet und geschätzt, weil sie eine in ihrer Art schwerlich zu übertreffende Analyse der wirtschaftli chen Entwicklung des Landes Südtirol

und der vielfältigen Wechsel beziehungen zwischen der Südtiroler und der Wirtschaft der Umwelt darstellen. Das abgelaufene Rechnungsjahr schliesst mit einem Reingewinn von 53.892.986 Lire ab. Nach dem Vorschlag des Verwaltungsrates wer den davon 10.778.597 Lire an den Wohltätigkeitsfonds und J13.1H.389 Lire an den ordentlichen Reservefonds und die Verbandsreserve überwiesen. Seit 1915 hat die Sparkasse Bozen über 35 Millionen Lire für wohltätige Zwecke zur Verfügung gestellt. Das Vermögen der Sparkasse beträgt

7
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1960/07_04_1960/VBS_1960_04_07_8_object_3149732.png
Page 8 of 16
Date: 07.04.1960
Physical description: 16
Seite 16 „Volksbote" Donnerstag, den 7. April SPARKASSE DER PROVINZ BOZEN Gegründet 1854 HAUPTSITZ UND GENERALDIREKTION: Bozen, Sparkassest r alje Nr. 12/B. — NIEDERLASSUNGEN: Bozen, Meran, Bruneck. STADT AGENTUREN IN BOZEN: Agentur Nr. 1, Waltherplatz Nr. 26; Agentur Nr. 2, Grieser Hauptplatz Nr. 1; Agentur Nr. 3, Romstraße Nr. 42; Agentur Nr. 4, Oberau, Claudia-Augusta-Straße Nr. 80. ZWEIGSTELLEN: Auer, Brenner, Brixen, Eppan, Gossensass, Innichen, Kaltem, Klausen, Kurfar, Leiters, Mals

1.541,618.175 203,038.751 55.567,226.280 42.684,803.311 98.252,029.591 N.B. Nach der Zuweisung des Reingewinnes aus dem Geschäftsjahr 1959 beträgt das Eigenvermögen Lire 1.682,596.865 Unter dem Vorsitz des Präsidenten Adv. Dr. Viktor Perathoner wurde am 28. März 1960 die ordentliche Generalversammlung der Sparkasse der Provinz Bozen zur Genehmigung der Bilanz für das Jahr 1959, das 105. ihres Bestandes abgehalten. Im Präsidialbericht wird erst kurz die gesamtstaatliche Entwicklung, dann der im großen

und ganzen günstige Wirtschattsablaut in der Provinz Bozen und ebenso die Kredituntersfütfcung geschildert, welche dabei von der Sparkasse allen Wirtschaltsbereichen zuteil wurde. Im Bericht der Generaldirektion werden die einzelnen Bilanzposten erläutert und unter anderem die erfreuliche Tatsache hervorgehoben, daß der bedeutende Einlagenzuwachs zum großen Teil wieder in den Kreis lauf der Wirtschaft zurückgetlossen ist, wobei besonders die Notwendig keiten der Landwirtschaft berücksichtigt wurden

. In der Tat hafte die Sparkasse für eigene Rechnung und als Provinzialvertretung ihrer Beteili- gungsinstitute im Agrarsektor Ende des Berichtsjahres rund 10 Milliarden außenstehen. Von dieser Summe sind nicht weniger als acht Milliarden Anlagekredife und es wurde hervorgehoben, daß wir in der Provinz Bozen in den letzten Jahren in dieser Kreditgattung mehr ausgeliehen haben, als alle anderen Sparkassen der Drei Venezien zusammen genommen. Darum hat es auch der Verwaltung und den Mitgliedern

eine auf richtige Genugtuung bereitet, als in der Aussprache über die Bilanz diese Bemühungen der Sparkasse um die Kreditförderung der Landwirtschaft aus berufenem Munde besondere Anerkennung fanden. Auch die Kredifwünsche der Gemeinden und öffentlichen Körper schatten im allgemeinen wurden immer prompt erfüllt. Trotz dieser hohen Kreditbereitschait hat die Sparkasse ein sehr ge sundes Prozentverhältnis zwischen Darlehensbestand und Einlagenbesfand gewahrt. Es beträgt bei ihr gegenüber einem Maximum von etwa

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1952/03_04_1952/DOL_1952_04_03_10_object_1139353.png
Page 10 of 12
Date: 03.04.1952
Physical description: 12
Bedeutsame Entscheidung im Battaglia-Fronza-Prozeß Schadenersatzansprüche der Sparkasse gegen Umberto Fronza vom Tribunal abgewiesen ! — doch bleibt die Sparkasse Privatbeteiligte gegenüber Renato Battaglia Die ZeugenvermethmMng des Bag. Giuseppe A mad 1 ei. die aim Dienstag nachmittag be gonnen hätte, wurde auch, gestern früh fortgesetzt. Rag. Amadei stand an der Spitze der nach dem Auifidegiein des «Skandals der Oeiifabriöo neu errichteten Gesellschaft zur Wetterführung des Betriebes

, Gesellschaft «Oolfabrik Leiters», das zweite am 20. Oktober zwischen der Boznsr Sparkasse und Umberto Fronza unter Mitwirkung der neuen Gesellschaft abgeschlossen. In diesen beiden Abkommen bekennt sich Umberto Fronza mit seiner Unterschrift zu einer Schadenshöhe von 321 Millionen lire; außerdem wird festgelegt, dlaiß diese Summe samt Zinsen durch die Oolfabrik in 150 Monateraten zu je drei Millionen Lire (durch zwölf Jahre) zurück- geza'hlt werden solle. Laut Sparkasse — ein Schuldanerkenntnis Fronzas

Die Sparkasse selbst erblickt in diesen sogenannten «Abmachungen», wie aus den Zeugemvernehmjungen ihres Präsidenten, Sen. Dr. v. Braitenberg und des Generaldirek tors Rag. Fossi hervorßilng, nichts anderes als ein Schuldaneitoenntnis Fronzas. Rag. A madri wurde hinsichtlich der Ver handlungen zur Uebernafame. der Oeifaibrik durch eine ausländische KapitaOagruppc be fragt. die sich in der Folge zerschlagen hiaiben. Rag. Amiadei hat diesen Verhandlun gen. die im Jänner 1950 in Mailand durch Tosetti geführt

wurdien. nicht selbst direkt beige wohnt. Ein schon längst erwarteter Vorstoß der Verteidigung Anschließend an die Zeugenvernehmung dos Rag. Amiadeii ergriff nunmehr Adv. Dr. Os torero als Verteidiger Fronzas das Wort au einem bereits seit Tagen erwar teten frontalen Angriff gegen die Zulassung der Sparkasse als Pri/vaibate ilifite. Bekannt lich hat die Geisamtverteiildigung diese Zu lassung der Sparkasse als ZivUM'ägerin schon vom ersten Augenblick dos Verfah rens an auifs heftigste bekämpft

und zwar gleich in der ersten Verhandlung dieser Taglungspeiri'öde, die am 14. März erfolgte. Damals hatte schon Dr. Ostorero seine ge strigen Angumente geltend gemacht, wäh rend On. Ferrami! den Standpunkt vertreten hatte, daß die Sparkasse für ihr© Schäden bereits volilo Gutmiaohiung erhalten habe. Taitisäohlich hatte die Sparkasse bereite im Juni 1951 noch jm Stadium, der Vorunter suchung ihre Sohadenisersiateansprüche an- gemeldet und sich miit Zustimmung des Untersuchungsrichters als Zivillklägerin

9
Newspapers & Magazines
Der Standpunkt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DS/1951/13_04_1951/DS_1951_04_13_6_object_2577627.png
Page 6 of 12
Date: 13.04.1951
Physical description: 12
sein, um die Ziffertabellen recht würdigen zu können., Für die meisten sind sie langweilig. Aber es gibt auch auf dem Gebiete der Geschäftsberichte Ausnahmen und Ueberraschungen, und 'denen möchte man nicht wünschen, dass sie das Schicksal der meisten ihresgleichen •teilen. Eine solche Ausnahme ist der Bericht, den der Senator Dr. Karl von Braitenberg in seiner Eigenschaft als Präsident der Sparkasse der Provinz Bozen in der ordentlichen Generalver sammlung vom 21. März 1951 für das Geschäftsjahr 1950 gegeben

aufhellender und treffender Bemerkungen. Eft 1 , von Braitenberg stellt die Boze ner Sparkasse in den Rahmen der pro vinziellen, der nationalen, der Welt wirtschaft und zeigt Punkt für Punkt die innige Verflechtung seines Kredit institutes mit der Internationalen Ent wicklung. Die Form, in der das Thema abgehandelt wird, dürfte dem Bericht über die Grenzen von Südtirol und über, den Kreis »der Mitglieder des Sparkassenvereins hinaus Aufmerk samkeit und Zustimmung sichern. Braitenberg holt weit

. Bozener. Sparkasse unterstütze, so, fährt der Bericht fort, in weitem Umfange auch das Handwerk: die Mö belerzeugung hat sich gut behauptet; das - ..Grödehtal mit seinen. .Schnitze reien; war auch im Berichtsjahr ein gu ter Devisenbringer.. Die. Grossindüstrie brauchte erhöhte Kredite infolge der Entwicklung auf den Rohstoffmärkten. Als das schwierigste Kapitel der gan zen Wirtschaftsentwicklung sieht Dr, von Braitenberg den Bauverkehr an. Die Umschlagsgeschwindigkeit «des langlebigsten

Lage um so erfreu licher, wenn man gegen Schluss des Berichtes liest, wie die Bozener Spar kasse mit Erfolg bemüht ist, die Woh nungsnot der Beamten und Angestell ten zu lindern: seit Kriegsende sind mehr als dreissig Familien durch die Beihilfe der Sparkasse zu einem Eigen heim gekommen, und auch im Neubau in der Turinstrasse sind acht von der Sparkasse finanzierte Wohnungen zur Verfügung gestellt worden. Der Fremdenverkehr schien die Hoff nungen auf die Wiederkehr des deut schen Reisenden

einer Vermehrung unserer Spareinlagen um 800 Millionen wäre vermutlich bei Fortdauer der Tendenz des ersten Halbjahres ein Zuwachs von ver- ’ vielleicht der doppelten Summe durch aus möglich gewesen.» Welches sind nun die Aufgaben und Ziele, die der Präsident der Bozener Sparkasse unter den gegenwärtigen Umständen als vordringlich ansieht? In den Jahren 1947 und 48 konnte Bozener Sparkasse aus einem i reichlichen Bestände an flüssigen teln schöpfen. Heute 6ind die versc denen Aktiven weitgehend ausba ziert

10
Newspapers & Magazines
Der Standpunkt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DS/1955/30_12_1955/DS_1955_12_30_6_object_2576644.png
Page 6 of 12
Date: 30.12.1955
Physical description: 12
Der Neubau der Sparkasse ‘in Bozen Seit einigen Tagen ist auf dem Bozner Walterplatz das neue Gebäude der Spar kasse der Provinz Bozen in Betrieb. Drei Jahre Bauzeit hat das Werk erfordert, und annähernd 400 Millionen Lire wur den aufgewendet, davon 350 Millionen für Bau und innere Einrichtungen, der Rest für die Ausstattung. In dem Neubau sind untergebracht der Firma Olivetti-Bull ausgerüstet ist — wahren Elektronengehirnen, • die schnell' und präzis arbeiten. Zwischen den Schaltern

funktioniert die Rohr post: der Beamte kann mit grösster Ge schwindigkeit arbeiten und braucht sei nen Sessel doch nicht zu verlassen. Ueberhaupt sind alle inneren Nachrich ten- und Verbindungsmittel zwischen die Stadtagentur Nr. 1 und einige Abtei- demverschiedenenAbteilungen^ denlei- lungen, die bisher in dem Stammhaus J &uf der Müseumstrasse gearbeitet hat ten, etwa das Schatzamt, die Stelle für landwirtschaftliche Kredite und das Amt für. Auslandsdienst. Der Vizepräsident der Sparkasse, Ing. Tiombo

— die auch in den anderen Provinzen wenig bekannt ist, denn nur die Sparkasse in Rom und neuerdings die von Padua ha ben sie eingeführt — ist der Nachttre sor. Wie funktioniert er? Eine Mittei lung der Sparkasse an ihre Kunden gibt darüber Aufschluss: zu jeder Tages- und halb der Schalterzeit eingenommen hat und sonst daheim über Nacht auf be wahren müsste, sofort in den sicheren C-wahrsam der Sparkassen-Tresore ge ben. Jeder, . der zur Benützung des Nachttresors zugelassen wird, erhält ei nen Schlüssel. für den Einwurfschalter

und der Notar der Sparkasse Dr. ner laufenden Rechnung können diese De Gara, — Die amtliche Einweihung Einrichtung benutzen, ohne dass sie soll zur Jahrhundertfeier der Spar während der eigentlichen Schalterstun- kasse zusammen mit der Generalver den Personal dafür einsetzen müssen. Sammlung der Mitglieder stattfinden. Man kann also Werte, die man ausser- I. L. arbeitung des Planes notwendig. Diese Aufgabe wurde Tag für Tag bei der Bau ausführung von einer eigens ernannten technischen Kommission wahrgenom

men, welcher der Vizepräsident Ing. Piombo selbst und der Aufsichtsrat Cav. Kettmeir angehörten. Das vollendete Gebäude ist in seiner iusseren Linienführung noch heute Ge genstand der Kritik und Zustimmung, doch kann man, scheint uns, feststellen, dass es sich vernünftig und harmonisch ln die architektonische Umgebung des Platzes einfügt. Die Leitung der Bauar beiten hatte Ing. Guido Tagliazucca vom Bauamt der Sparkasse; die Aus führung hatte die Firma Mondelli. Hinsichtlich der Inneneinrichtung

11
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1957/04_04_1957/VBS_1957_04_04_11_object_3147778.png
Page 11 of 12
Date: 04.04.1957
Physical description: 12
von nur zirka 2500 Lire für Kraft futter — vielfach bezahlt. 30 Tage vor dem Abkalben füglich nur ein Kilo gramm eiweißreiches Misch-Kraftfutter Pannonia M-3 und M-2 Ilcrdbuchfutter für Milchleistung À. RIEPER, Mühle u. Kraftfutterwerk VINTL-Bozen *Schone TSudun für Kinder und Erwachsene in den Buchhandlungen K-Atk esca SPARKASSE DER PROVINZ R0ZEN GENERALDIREKTION: Bozen, Sparkassestraße Nr. 12/b. — NIEDERLASSUNGEN: Bozen, Meran, Bruneck. STADTAGENTUREN IN BOZEN: Stadtagentur Nr. 1 Waltherplatz

Mitgliederversammlung der Sparkasse der Provinz Bozen unter dem Vorsitz des Rechtsanwaltes Dr. Viktor Pefathoner zur Genehmigung der Bilanz für das Jahr 1956 stattgefunden. Der Prfisidialbericht zeigt bei den einzelnen Wirtschaftszweigen die gün stige Entwicklung auf, welche die Provinz im abgelaufenen Jahre genommen hat, und beleuchtet den ausgiebigen Beitrag, den die Sparkasse dazu mit vor züglichen Ergebnissen geleistet hat. Im Bericht des Generaldirektors Comm. Fossi werden die einzelnen Bilanz posten durchgegangen

, von denen insbesondere die Einlagen einen Zuwachs 'von fast 2 Milliarden erfahren haben, der zur Gänze durch Kreditgewährung wieder in die Wirtschaft zurückgeflossen ist. Besondere Aufmerksamkeit wurde dem landwirtschaftlichen Kredit ge widmet, der von der Sparkasse als Bezirksdirektion sowohl des Verbands institutes in Venedig als auch der beiden Bodenkreditanstalten von Verona und Trient gepflegt wird und am Schlüsse des Jahres einen Bestand von 3 Mil liarden auswies. Den Gemeinden der Provinz

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1952/06_03_1952/VBS_1952_03_06_11_object_3144560.png
Page 11 of 12
Date: 06.03.1952
Physical description: 12
einem sorgenlosen Lebensabend abberufen von dieser Welt. Um ihn trauern Söhne und Töchter, die alle verheiratet sind ■ SOJtll, MutaumstraBe 41 StiXCtlr WalSanturmgiiM HWïÛtl» Lauben 6t Unter Beteiligung zahlreicher Mitglieder aus den Haupterten der Provinz wurde ge stern die Ordentliche Generalversammlung der Sparkasse der Provinz Bozen zur Geneh migung der Bilanz für das 97. Geschäfts jahr dieses unseres altverdienten Institutes abgehalten. Den Vorsitz führte der Präsi dent des Verwaltungsrates Senator

Entwicklung des Institutes kann man wohl darin erblicken, daß es auf über 120.000 Konten nicht weniger als 12.791,385.065 Lire an Einlagegeidem betreut, d. i. zweieinhalb Milliarden mehr als am 31. Dezember 1950. Der Verwaltungsrat der Sparkasse schlug den Mitgliedern im Sinne der gesetz lichen und statutarischen Bestimmungen fol gende Verwendung des Reingewinnes von 53,892.986 Lire vor: die Teilsumme von 10,778.597 Lire an den Wohltätigkeitsfonds und den Rest von 43,114.389 Lire an den ordentlichen

Reservefonds und an die Ver bandsreserve. Es gehört hervorgehoben, daß dieses Jahr der Spendenfonds eine um zweieinhalb Mil lionen höhere Zuweisung erhält als 1951 und daß die Sparkasse seit 1945 für wohl tätige Zwecke bereits wieder mehr als 35 Millionen bereitgestellt hat. Der Generaldirektor Cav. Rag. Enzo Fossi gab eine ausführliche Erläuterung zu den einzelnen Bilanzposten und lenkte die Auf merksamkeit auf die Höhe des Vermögens der Sparkasse, das jetzt mehr als 311 Mil lionen beträgt; hierin

ist der sehr beträcht liche Mehrwert der Immobilien keineswegs inbegriffen, die in der Jahresabrechnung nur mit 1 Lira Erinnerungswert eingesetzt erscheinen. Was das Bauprogramm der Sparkasse sel ber anlangt, so kann sie mit der einhelligen Unterstützung der Behörde und der ganzen Bürgerschaft wirklich nicht darauf verzich ten, ihren Baugrund am Walterplatz auch tatsächlich auszunutzen, damit unter an derem auch die Agentur Nr. 1 eine ihrer Bedeutung entsprechendere Unterbringung findet. Ein engerer Ausschuß

. Dr. Ernst Vinatzer, bisher Aufsichtsrat der Sparkasse, und Anton Mayr, Präsident des Landwirteverbandes zu Verwaltungsräten neu gewählt. An Stelle des in den Verwaltungsrat auf genommenen Adv. Vinatzer ernannten die Mitglieder Herrn Dr. Franz Kemenater zum Aufsichtsrat. Die Versammlung schloß mit den Aus drücken lebhaftester Anerkennung für die Ergebnisse des abgelaufenen Jahres, die ein beredtes Zeugnis für den soliden Vermö gensstand und die vorsichtige und ausgewo gene Verwaltung unserer

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1956/31_10_1956/VBS_1956_10_31_12_object_3147507.png
Page 12 of 12
Date: 31.10.1956
Physical description: 12
.•Art -.;v- MITTWOCH h WELTSPARTAG u SPARKASSE DER PROVINZ ROZEN 31. Oktober GEGRÜNDET IM JAHRE 18S4 Ergebnis des II. Wettbewerbs unter den Inhabern von KlelnsparbUchern (Höhe des Prämienfonds: 1,000.000 Lire) Am 22. Oktober d. J. (and in den Raumen der Generaldirektion der Sparkasse der Provinz Bozen, mit der Beihilfe eines Notars, nach der gesetzlichen Vorschrift, die Auslosung von 300 PRSMIEN für. den II. Wettbewerb unter den Inhabern von KlelnsparbUehern (Kat. 63) statt

Kurfar: ,62/B. ZwelgsteUe Mals: 399, 464. Niederlassung Meran: 697, 1810, 2402, 2599, 2752, 2821, 3172, 3216, 3271, 3287, 3308, 3314. ZwelgsteUe Nenmarkt: 394. ZwelgsteUe Sand in Täufers: 251, 357, 395, 481. Zweigstelle Schlanders: 668, 838, 946, 1107. ZwelgsteUe Stendng: 615, 681. ZwelgsteUe SL Ulrich: Die Sparkasse der Provinz Bozen schreibt zur Förderung des Sparsinnes, vorbehaltlich der vom Gesetze vorgesehenen Ministerial» bewilligung einen III. Wettbewerb unter den Inhabern von KlelnsparbUchern

für die Zeit vom 1. Dezember 1956 bis zum 31. August 1957 mit einem Fonds von 1,600.000 Lire in Form von Sachprämien aus: 50 ARMBANDUHREN „EXACTUS" für Herren und 50 ARMBANDUHREN „BOREL" für Damen 100 FÜLLFEDERN Marke „MONTBLANC" 150 PHOTOAPPARATE „ PET1TAX-KAMERA" Die Bedingungen des Wettbewerbs können bei allen Schaltern der Sparkasse Ende November eingesehen werden, An die Volksschüler werden über die Aufsichtsbehörde und die Bezirksdirektion an unseren Schaltern 40.000 Helfe verteilt. Einige Zahlen

16
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1959/02_04_1959/VBS_1959_04_02_12_object_3149071.png
Page 12 of 12
Date: 02.04.1959
Physical description: 12
der hochwürdigen Geistlichkeit, den Deutschordens- schwestem für die liebevolle Pflege, den behandelnden Aerzten Dr. Georg Plangger und Dr. Ernst Rollo. Ferner möchten wir der Musikkapelle für die ergreifenden Trauerweisen danken sowie dem Schützenveredn und den zahlreichen Trauergästen, die unserem teuren Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen. Sarnthein, 31. März 1959. Die Hinterbliebenen »4 tj u SPARKASSE DER PROVINZ BOZEN GEGRÜNDET 1854 GENERALDIREKTION: Bozen, Sparkassestraße Nr. 12/b. — NIEDERLASSUNGEN

Reingewinn L. 21.339,878.880 L. 13.937,034.614 35.276,913.474 1.654,997.532 215,706.516 7.027,073.776 1.346,023.999 100,515.125 47.069,339.575 47.069,339.575 Durchlauf konten .. ■ 37.779,482.528 84.848,822.103 oi. f7U,4o£.D4o R4.R4R.R9H.ina • NB. Nach der Zuweisung des Reingewinnes aus dem Geschäftsjahr 1958 beträgt das Eigenvermögen 1.500,469.740 Lire Unter dem Vorsitz des Adv. Viktor Perathoner wurde am 24. März 1959 die ordentliche Mitgliederversammlung der Sparkasse der Provinz Bozen zur Ge nehmigung

der Bilanz für das Jahr 1958 abgehalten. Das Präsidium schilderte in seinem Bericht u. a. den Wirtschaftsablauf in der Provinz für das vergangene Jahr, die Kreditunterstützung, welche die Sparkasse allen Wirtschaftsbereichen je nach ihrer Bedeutung gewährte, und die dabei erzielten zufriedenstellenden Ergebnisse. Der Generaldirektor Comm. Rag. Enzo Fossi erläuterte sodann die einzelnen Bilanzposten und verweilte besonders beim Zuwachs der Einlagen, der zum großen Teil In den Kreislauf der Wirtschaft

durch erhöhte Ausleihungen zurück geflossen ist. Wie immer wurde auch im Jahre 1958 besondere Sorgfalt dem Kreditbedürfnis der Landwirtschaft gewidmet. Die Sparkasse hat für eigene Rechnung und als Bezirksdirektion des Verbandsinstitutes der Sparkassen in Venedig sowie der beiden Bodenkreditanstalten in Verona und Trient am Ende des Jahres 1958 im Agrarsektor Betriebs- und Anlagekredite für 6,4 Milliarden Lire außenstehen. Auch den Gemeinden und öffentlichen Körperschaften im allgemeinen wurde

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1952/15_03_1952/DOL_1952_03_15_5_object_1665767.png
Page 5 of 16
Date: 15.03.1952
Physical description: 16
in ernstliche Zahlungsschwierigkeiten; diese führten in der Folge zur Festnahme des Fronza, dem allerlei dunkle Manipulationen allergrößten Umfanges zur Last gelegt wur den. — Im Rahmen der gegen Fronza ge führten Untersuchung stellte eich heraus, daß auch eine weitere bekannte Persönlich keit des Bozmr Finanzlebems, der Ragio niere Renato Battaglia, der an der Spitze der Filiale Nr. 3 (Turinstraße) der Bozner Sparkasse stand, in den Skandal verwickelt und aufs schwerste belastet erschien. Natur inoli wurde

. Das Tribunal Bo zen befaßte sich bereits am 14. Jänner 1952 zuim erstenmal mit dem Falle, doch wurde damals die Verhandlung mit Rücksicht auf neue Anklagepunkt© und zwecks Beibrin gung weiteren Beweismateriails um zwei Mona.bc- vertagt. Der Anklage liegt folgender Tatbestand zugrunde: Fronza hatte die Oelfabrik in Leifers teils mit eigenen Mitteln, zum grö ßeren Teil aber mit Leihkapital errichtet. Zu diesem Zwecke hatte ihm auch die Sparkasse der Provinz Bozen einen sicher- gesteilten Kredit in der Höhe

in den Dienst der Bozmer Sparkasse getreten und hatte bei dieser Gelegenheit verschwiegen, daß er bereits eine Vorstrafe wegen ungerechtfer tigter Bereicherung und Urkundenfälschung hatte. Er erwies sich als begabter, verläß licher und amntelMger Beamter und rückte allmählich zur Funktion eines Fili ialleii teere auf, niemals zuvor hatte seine dienstliche Führung den Anlaß zur geringsten Be schwerde gegeben; es ist heute noch ein ungelöstes psychologisches Problem, wie sich Battaglia

Ruin stand. Auf die Anzeige der Sparkasse hin schritten die Behörden sofort zur Verhaftung der beiden Schuldigen. Die hohen Summen der veruntreuten Beträge, deren Höhe sich auf ungefähr 320 Millionen Lire belaufen soll, ließ die Öffentlichkeit mit Recht aufharchen, handelte es sich da bei doch um den größten Finanzskandal, der sich in Südtirol s-:it Mensehenigedenken zu getragen hat Vorkehrungen der Sparkasse Die schwierige Lage gebot rasches Han deln: vor allem wurde dafür Sorge getra gen

der Oeffentlichkeit Wiederaufnahme des Verfahrens vor ach ging, erfuhr die ursprünglich vom Untersuchungsrichter formulierte Anklage durch weitere Anklagepunkte, die der Staatsanwalt geltend machte, eine wesent liche Erweiterung. Eine Vertagung der Sache erwies sich damals auch au? einem anderen Grunde als unerläßlich: Zu dem von Amts wegen eingeholten Sachverstän- diigembafund, der aus der Hand Prof. Bigis in Bologna stammte, hatte die Sparkasse kurz vor Eröffnung der Verhandlung ein zusätzliches 520 Druckseiten

20
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1953/15_03_1953/DOL_1953_03_15_5_object_1215692.png
Page 5 of 16
Date: 15.03.1953
Physical description: 16
in ernstliche Zahlungsschwierigkeiten; diese führten in der Folge zur Festnahme des Fronza, dem allerlei dunkle Manipulationen altergrößten Umfanges zur Last gelegt wur den. — Im Rahmen der gegen Fronza ge führten Untersuchung stellte sieh heraus, daß auch eine weitere bekannte Persönlich keit des Boznsr Fimantzlebens, der Ragio niere Renato Battaglia, der an der Spitze der Filiale Nr. 3 (Turinstraße) der Bozner Sparkasse stand, in den Skandal verwickelt und aufs schwerste belastet erschien. Natür lich

wurde. Das Tribunal Bo zen befaßte sich bereits am 14. Jänner 1952 zuim erstenmal mit dem Falle, doch wurde damals die Verhandlung mit Rücksicht auf neue Anklagepumlkte und zwecks Beibrin gung weiteren Beweism a teriails um zwei Mona.te vertagt. Der Anklage liegt folgender Tatbestand zugrunde: Fronza hatte die Oelfabrik in Leiters teils mit eigenen Mitteln, zum grö ßeren Teil aber mit Leihkapital errichtet. Zu diesem Zwecke hatte ihm auch die Sparkasse der Provinz Bozen einen sicher gestellten

1939 in dem Dienst der Bozner Sparkasse getreten und hatte bei dieser Gelegenheit verschwiegen, daß er bereits eine Vorstrafe wegen ungerechtfer tigter Bereicherung und Urkünidenfälsdhung hatte. Er erwies sich als begabter, verläß licher und anstelliger Beamter und rückte allmählich zur Funktion eines FI!lalletters auf, niemals zuvor hatte seine dienstliche Führung den Anlaß zur geringsten Be schwerde gegeben; es ist heute noch ein ungelöstes psychologisches Problem, wie sich Battaglia

stand- Auf die Anzeige der Sparkasse hin schritten die Behörden sofort zur Verhaftung der beiden Schuldigen. Die hohen Summen der veruntreuten Beträge, deren Höhe sich auf ungefähr 320 Millionen Lire belaufen soll, ließ die Oeffentliehkeit mit Recht aufhorchen, handelte es sich da bei doch um dem .größten Finanzskandal, der sich in Südtirol sreit Mensehenlgedenken zu getragen hat Vorkehrungen der Sparkasse Die schwierigo Lage gebot rasches Han deln: vor allem wurde dafür Sorge getra gen

der Oeffentliehkeit Wiederaufnahme des Verfahrens vor rieh ging, erfuhr die ursprünglich vom Untersuchungsrichter formulierte Anklage durch weitere Anklagepunkte, die der Staatsanwalt geltend machte, eine wesent liche Erweiterung. Eine Vertagung der Sache erwies sich damals auch aus einem anderen Grunde als unerläßlich: Zu dem von Amts wegen eingeholten Sachverstän- digemibsfund, der aus der Hand Prof. Bigis in Bologna stammte, hatte die Sparkasse kurz vor Eröffnung dsr Verhandlung ein zusätzliches 520

21