Digitised stock of the Provincial Library Dr. Friedrich Teßmann

133 items found

Sort by:

Relevance

Publication year ascending

Publication year descending

Title A - Z

Title Z - A

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 5 of 56

Date: 01.04.2000

Physical description: 56

ÜOlOtttttttf - Nr. 77 Samstag/Sonntag, 1./2. April 2000 Sparkasse: Vorläufig kein Dach mit Hypo Bozen - Ohne konkrete Eigebnisse ging gestern in Telfs das Treffen der Spitzen der Südtiroler Sparkasse und ihrer möglichen „Braut" Hypo Tirol zu Ende. Wie bereits gestern in den „Dolomiten“ berichtet, verhandelt das Südtiroler Institut mit der größten Nordtiroler Bank über die Gründung einer gemeinsamen Holding. Die Gespräche sollen jedoch in Kürze fortgesetzt werden. Neuer Negativrekord

weiter Vorbild Bozen ist Stadt mit niedrigster Arbeitslosenquote Rom - Die Börsenaufsichtsbe hörde Consob hat am Freitag grünes Licht für eine Verlän gerung der Handelszeiten an der Mailänder Börse gegeben. Die Zulassung des sogenann ten „After-Hour“- Handels an der „Nachbörse“ soll privaten Anlegern die Möglichkeit ge ben, über Internet am Abend an der Börse ihre Geschäfte ab zuschließen. Dies soll in Mai land künftig zwischen 17.30 und 22 Uhr möglich sein. Der direkte Zugang zur Börse bleibt den privaten

niedrigen Arbeitslosigkeit. Laut einer Studie des römi schen Wirtschaftsinstituts Svi- mez ist Bozen die italienische Stadt mit der niedrigsten Ar beitslosenquote. Sie ist im letzten Jahr auf 2,5 Prozent gesunken und gilt auch auf europäischer Ebene als Mo dell. Insgesamt sieben der zehn Gemeinden mit der niedrigsten Arbeitslosenrate in Italien ge hören zu Südtirol. Die Gemein de, die mit knapp 1,6 Prozent Arbeitslosen offiziell zum ita lienischen „Beschäfti gungs-Eldorado“ erklärt wur de, ist Neumarkt

, gefolgt von Bozen. Schwarzes Schaf in Ita lien ist weiterhin die sizilia- nische Stadt Erma mit einer Arbeitslosenrate von 32,4 Pro zent. Von den 256.000 neuen Arbeitsplätzen, die im vergan genen Jahr entstanden sind, konnte Süditalien nur auf mi nimale Weise profitieren.

Position verstän digen. Bei den Gesprächen auf verschiedenen Ebenen ging es Lamy vor allem um einen besseren Zugang für europäi sche Unternehmen aus dem Telekommunikations-, Fi nanz- und Versicherungssek tor auf den chinesischen Markt. Vor einer Aufnahme Chinas in die WTO verlangt die EU Zugeständnisse Pe kings beim Marktzugang und bei den Zöllen. Amort: Antrittsbesuch bei Gramm Bozen - Antrittsbesuch des neugewählten Präsidenten des Ver bandes für Kaufleute und Dienstleister Walter Amori (Zweiter

Newspapers & Magazines

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Page 2 of 16

Date: 01.04.2000

Physical description: 16

ihren Säugling nennen w’ollte, hat man in Bozen keine Erfahrungen. Auch mit einer „Cheyenne“ nicht, die im Trentino für einen Na mensstreit sorgte. Weil sich , das Meldeamt der Provinzhauptstadt w'eigerte, ein kleines Mädchen so zu benennen, endete der Fall vor dem Kadi. Recht bekommen ha ben letztlich die Eltern. Ob ein Rufname für ein Neugebo renes zugelassen wird oder nicht, entscheidet ein faschistisches Dekret aus dem Jahre 1939. Arti kel 72 gibt genau an, was erlaubt ist und was verpönt. Ausge

ge stern, er habe Minister präsident Massimo D’Alema erst bei sei nem letzten Besuch. in Rom davon über zeugen können, dass Südtirol mit seinen hervorragenden Tb- lekommunikations- Infrastruktur das geeignete Ttestgebiet sei. Lokaler Partner der EZB sind die Süd tiroler Sparkasse und Volks- und Raiffei- senbanken. Die Banken wählen unter ihren Kun den auch die Testpersonen aus.> Anteilnahme an é i^pff Kirschlägers Tod, , l Der Präsident des Südtiroler ' jr grammj an dën il.. ___ |,^|s:f&jfer^chis

Newspapers & Magazines

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Page 8 of 16

Date: 01.04.2000

Physical description: 16

läufig abgesetzt werden.“ Die Voraussetzungen für den di plomatischen Unfall zwischen Museion und Gemeinde wurden bereits im Jahr 1998 geschaffen. Da wurde im Rathaus;der .Be schluß gefasst, den privaten Mu seion-Verein finanziell zu unter stützen - nicht, ohne Gegenlei stung. Im Verwaltungsrat müsse ein Vertreter der Stadt Bozen sit zen, hieß es in dem Beschluss. Weil dieser bereits im Jahr zuvor für drei Jahre erneuert worden war, entschied sich die Gemeinde für einen Kunstgriff: Sie ernannte

kurzerhand Verwaltungsrat Giu- • seppe Negri zu ihrem Vertreter. Der Umstand, dass die Vertre tung der Stadt an die Person des pensionierten Professors gebun den war, sollte sich zwei Jahre später rächen. Das hat auch da mit ziga», dass das;Museiqn.§ein StatuUnFder Zwisehenzät'riicht im- Sinne der Gemeinde abgeän dert hatte: Bozen ist bis heute ohne fest resevierten Sitz im Ver waltungsrat des Museums. Einen Ausweg aus dem nunmeh rigen. Dilemma bahnt sich‘trotz dem an: Patrizia Regaglia. Der Stadtrat

Sa/So 1./2.4.2000 Nr. 67 Tag eszeitung 8 I M L A N D BOZEN - UMGEBUNG —■ ■■ r □ KURZMELDUNGEN Lawinenabgang auf Ciampinoi „Warum ist er weg?“ St. Christina (tom) Lawinen machen derzeit auch nicht vor Skipisten halt Auf der Piste Nummer 3 am Ciampinoi in Groden ist gestern Vormittag gegen 9.30 Uhr eine Lawine ab- gegangeq. Zunächst sah es nach einer Tragödie aus. Ein Snow boarder alarmierte wenige Au- geblicke später die Rettungs mannschaften. Sein Kollege war von der niedergehenden Schnee flut

mitgerissen worden und nicht mehr aufgetaucht Panik auf Ciampinoi. Einige Minuten später wurde Entwarnung gegeben. Der Ver schüttete hatte sich offenbar selbst und ohne fremde Hilfe aus den Schneemassen befreien können. Er tauchte völlig durchnäßt bei der Talstation der Ciampinoi-Seilbahn wieder auf Trotzdem suchten wenig später Helfer des Aiut Alpin nach weiteren Verschüttetem Die Abwahl ihres inoffiziellen Vertreters Giuseppe Negri aus dem Verwaltungsrat des Museion stößt bei der Gemeinde Bozen

auf erhebliche Irritation. Den Geldhahn will man vorerst aber nicht zudrehen. Von Thomas Vikoler V on Alois Lageder -wird viel erwartet Am Montag, fünf Tage nach seiner Wahl zum Präsidenten des Musei- on-Venvaltungsrats, muss er im Bozner Rathaus über etwas Be richt erstattet für das er nicht verantwortlich ist: Die vorder hand nicht geplante Abwahl des Verteters der Gemeinde Bozen, Giuseppe Negri, aus dem Verwal tungsrat des Museion. Ein Ereig nis, das im Kulturassessorat der Gemeinde Bozen für erhebliche

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 31 of 56

Date: 01.04.2000

Physical description: 56

Südtirol aktuell Samstag/Sonntag, 1./2. April 2000 Üoioimteti - Nr. 77 ÖBERSTSOä UHTIRUUe Redaktion: Bozen, Weinberewee 7 Tel. 0471 92 54 33 -Fax92 54 45 Anzeigen: Bozen, Museumstr. 42 Tel. 0471 92 5344 -Fax92 53 53 E-Mail-Adresse: dolomiten.ueberunteiOathesia.it -es» I Abonnements Tel. 0471 92 55 90 NAMENTLICH Pater Rainald wird 80 Jahre alt Kaltem - Pater Rainald Eisendle (im Bild) vollen det am Sonntag sein 80. Lebens jahr. Er stand lange Zeit dem Kälterer Franzis kanerkloster als Guardian

Battisti-Matscher aber nicht nur stark im Predigen, sondern auch im Geben: „Denn unvergessen ist seine tatkräftige finanzielle Unterstützung von Südtiroler Familien, die unver schuldet in Not geraten sind. Auch haben wir es ihm zu verdanken, dass das Franziskanerkloster heute ein Kleinod ist“, sagt der Kälterer Bürgermeister. LEUTE HEUTE Neue Direktoren der Sparkasse Tramin/Neumarkt - An der Spitze der Geschäftsstelle Tra mm hat sich ein Wechsel voll zogen: Der bisherige Direktor Karl Andergassen

hat die Lei tung der Geschäftsstelle Neu markt übernommen. Direktor der Sparkasse Tramin hinge gen wurde Michael Walcher, welcher schon seit Jahren die Aufgabe als Vizedirektor der genannten Geschäftsstelle in nehatte. Im Bild: Der neue Di rektor der Sparkasse Tramin, Michael Walcher, und der neue Geschäftsstellenleiter der Sparkasse Neumarkt, Karl An dergassen. „D“ Schumis Ferrari in Neumarkt zu sehen Neumarkt (hd) - Schumi-Fans, aufgepasst: Wer den roten Ferrari F399, mit welchem Michael Schumacher 1999

Newspapers & Magazines

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Page 13 of 16

Date: 01.04.2000

Physical description: 16

WELPONER Zeichen-Erde; Stadtnuiseuni/Klansen Sa 17.00 MUSIK DIE INTERPRETEN; Heimat-Avantgarde; Carambolagödiozen Sa 21.00 IVANO FOSSATI Musik ohne Grenzen; Neues Stadttheater/Bozen So 21.00 SATELLITE INN Rock; Ex Novo/Bozen I Sa 21.00 JIMMY THE CAT Rock &R>p; DoriplaU/Neuniarkt - So 18.00 PASSIONSMUSIK Orgelmusik; Pfarrkii-che/I’erlan So 20.30 . COMMON SENSE Gabi FVeitag,+Roland Biscula; Bistro Sieben/Meran So 10.30 - ZITHER-PARTY mit Klaus Wallei-; Ost-West-Club/Meran Sa 20.00 ■CTUNE UP'S Rock &Pbp

; Theater im Hot/Bozen Sa 18.00 DAS PHANTOM DER OPER Von Markus Weber; . .Neues Stadttheater/Bozen - Sa 20.30 VALERIA CIÄNGOTTINI e Achille Bingini; . Neues Stadttheater/Bozen 5 Sa 20.30; So 16.30 CAMERE CON CRIMINI Von Sam Borrick; Auditorium Roen/Bozen Sa 21.00 PROZESS UM BÄRABBAS Passionsspiel; Bühlkirehe/Latsch Sa/So 21.00 SCHREI ZUR SONNE Von Isidor Puntajer; VereinshaüVBarbian So 15.00 EINFACH SAGENHAFT Collage; Don Bosco Saal/Brixen Sa 18.00 WEIL'S IN DER ZEITUNG STEHT

, -\~ ; ' ! Werkraum, Landestheater Innsbruck Sa 20.00 KINO BOZEN Filmclub ERLEUCHTUNG GARANTIERT Film von Doris Dörrie Sa/So 18.00 ■ Filniclub UN MARITO IDEALE Film von Oliver Harker Sa/So 20.00 Filnielub LUNA PAPA Film mit Moritz Bleitreu . Sa/So 22.00 Auditorium JTI LA STORIA Dl AGNES BROWN ' Film von Anjelica Huston - • Sa 20.30 y : IACC SALVATEIL SOLDATO RYAN Film von Steven Spielberg So 20.30 ' Eden AMERICAN BEAUTY Film mit Kerin Spaeey Sa/So 16.15+19.00+21.45 . MERAN Apollo AMERICAN PIE Film mit Jason Riggs

und Ausgenützten selbst richten, so hätten wir die revo lutionäre Situation.“ Für das Brunecker Stadttheater ist es nach „Der Drang“ und „Dolomiten- stadt“ bereits der dritte Kroetz. Regie führt Elmar Drexel, als Schauspielerin konnte Pine Fenz, langjährige Schauspielerin am Ti roler Landestheater gewonnen werden. Die Premiere der neuesten Ei genproduktion des Brunecker Stadttheaters findet heute um 20.30 Uhr statt. Weitere Vor stellungen: am 3.I6./S.112.113. U4.I15. April 2000. AUSSTELLUNG/KLAUSEN Karin

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 23 of 56

Date: 01.04.2000

Physical description: 56

der betreffenden Anzeige versehen und per Post an die Verwaltung „Dolomiten“, Bozen bzw. Meran, einsenden. Für jede Nummer ein separat frankierter Umschlag. - Anzei genannahmeschluß für Wor- tanzoigon in den AuOenstellen zwei Tage vor Erscheinen um 18 Uhr; In Bozen, Museum- straOe 42, um 10 Uhr des Vor tages. Keine Abkürzungen. ZU VERMIETEN Ferien Wohnungen am Meer in Cervia, Pinarella, Milano Marittima, zu vermie ten. Werbeangebote für Juni und September. Barbieri. Tel. 0544/971245, Viale Volturno 29, Cer via

. Dreizimmerwohnung, Brixen/Stadt, 70 qm, renoviert, unmöbliert, Garten, zu vermieten. Tel. 0335/6440851. Leifors-Zentrum, gegenüber Haupt straße: Lokal (Büro/Ausstellungs- raum), mit Parkplatz, zu vermieten. Tel. 0335/6262100. Leiters-Zentrum, gegenüber Haupt straße: Büro (mit anderem Studio verbunden) zu vermieten. Tel. 0335/6262100. 300qm neuerbautes Magazin mit 50qm Büroräumen als Auslieferungs lager, Lagerraum oder lärmarmen Handwerksbetrieb mit Lkw-Zufahrt in Lana zu vermieten. Tel. 0473/561292, Bürozeiten

an Anzei genabteilung "Dolomiten“, Bozen. Büro. 100 qm, in zentraler bester La go Merans an Personen mit Referen zen zu vermieten. Zuschriften unter Nr. 5522MA an Anzeigenabteilung Dolomiten, Meran. Garage, Meran/Romstraße 28, ver mietbar. Tel. 0473/237602. Geschäft, 75 qm, hell, gute Lage. Stadtzentrum Bozen, vermietbar. Tel. 0335/5357150. Meran, Zentrum Büro/Geschäft mit ei genem Parkplatz zu vermieten. Tel. 0473 561256. Ge8chfiftsk>kai-BÜro usw. in St. Mar tin im Passeier zu vermieten. Tel. 0473

/641040. Meran: Geräumige, möblierte Vierzim merwohnung, maximal 2 Jahre zu vermieten. Zuschriftsn unter Nr. 5533MA an Anzeigenabteilung Dolo miten, Meran. Gebäude mit 2 Stockwerken, 500 qm, mit großem Parkplatz, geeignet für Büros oder Firmensitz ganz oder teil weise zu vermieten. Ca. 3 km vor Bo zen bei Ausfahrt Mebo. Zuschriften unter Nr. 5534BA an Anzeigenabtei lung "Dolomiten“, Bozen. Schöne Dreizimmerwohnung im Zen trum Merans, teilmöbliert, um ca. 1.4 Millionen Lire zu vermieten. Zuschrif ten

unter Nr. 5536MA an Anzeigenab teilung Dolomiten, Meran. 4-ZImmer-Wohnung in Zwölfmalgrei- en um 1,6 Millionen Ure monatlich zu züglich Kondominiumspesen zu ver mieten. Zuschriften unter Nr. 5540BA an Anzeigenabteilung "Dolomiten", Bozen. 3-Z3mmer-Wohnung in der Fagenstra- ße um 1,5 Millionen Lire monatlich zu züglich Kondominiumspesen zu ver mieten. Zuschriften unter Nr. 5542BA an Anzeigenabteilung “Dolomiten", Bozen. Bozen/Zentrum: Geschäft, 40 qm, Geschäftsüberbabe, Antiquitäten, Goethe Immobilien, Tel

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 27 of 56

Date: 01.04.2000

Physical description: 56

“, Bozen. Nähe Auer 1.200 qm grosse Halle, mit Hofraum, verkauft Bauland Immo bilien, Freiheitsstrasse 12, Bozen, Tel. 0471/288119. Völs, 10 ha Wald zu verkaufen. Immo bilien Dr, Kompatscher, Tel. 0471/975534. Brixen: Kulturgrund, 3.000 qm, in sehr schöner Lage. Nähe Stadt, zu verkau fen. Tel. 0472/200690. Suche landwirtschaftliches Grün, 3000-5000 qm. in schöner Panorama lage in der Gemeinde Bozen. Tel. 0335/7189410, 0335/6923441. Restaurant/Pizzeria zu kaufen ge sucht. Tel. 0335/6608300. Toskana

In ruhiger Lage Merans, Immobilien Dr. M. Po- bitzer, Tel. 0473/233257. Immobilien Dr. M. Pobitzer, Tel. 0473/233257 sucht dringend eine Zweizimmerwohnung, mit Balkon und Garage, in Untermais, für eine seriöse Kundin. Barzahler kauft Zweizimmerwohnung, Parkr~' • 1 1 r *- 1 — TÄ B 7 e i?289246 Um9Bbun9 Brixen ' Tel.0339/8281766. Bozen, Rontsch: Schöne Haushälfte, vier Zimmer, Balkon, Terrasse, Gara- 8 e. verkauft Seeber Immobilien, Tel. 471/974812. Wol8chnofen: Vierzimmerwohnung, ruhige Zone, Ideal

Augustastrasse: Intern gele genes Einfamilienhaus mit Magazin, larage, verkauft Seeber Immobilien, Bozen: Dreizimmerwohnungen (Duca Tschenm: Dreizimmerwohnung. Net- Kuens: schöne Dreizimmerwohnung d'Aostastr., Mühlbachweg, Plavestra- tofläche 64 qm, mit Garten, Fertigstei- in Panoramalage zu verkaufen. Immo- ‘ billeriM.J.Kotier,Tel.0473/270131. ße); Neumarkt und Laag: Zwei- und Dreizimmerwohnungen; Auer. Zwei zimmerwohnung (möbliert); zu verkau fen. Scherer, Bozen; Tel. 0471/973458, 0335/8005417. Bozen/Verdi

Platz: Büro, 45 qm, I. Stock, Keller, verkauft Goethe Immo bilien. Tel. 0471/982300, 0339/6702616. Nals: Dreizimmerwohnung mit Wohn- . küche, 100 qm Terrasse, Gemüsegar ten, Autostellplatz, Keller, Uro 395 Für unsere vorgemerkten, zahlungs kräftigen Kunden suchen wir in Bo zen/Umgebung 2-3 Zimmerwohnun gen zu kaufen. Goethe Immobilien, Tel. 0471/982300, 0339/6702616. Wir suchen für unseren geschätzten Kunden in zentraler Lage von Bozen Drei-/Vierzimmerwohnungen zu kau fen. Espò, Tel. 0471/981888

{!en /Bmneclc Nette 2we i- und .„taufen gesucht. Tel. Dreizimmerwohnung, verkauft Seeber Immobilien, Tel. 0335/215875. Lana: neuwertiges Reihenhaus in son- dürftige Wohnung 2 u kaufen oder um zubauen. Zuschriften unter Nr. 5552BA an Anzeigenabteilung 'Dolo miten', Bozen. Zu kaufen gesucht: Sanierungsbe dürftige Wohnung 2 u kaufen oder um zubauen. Tel. 0335/5620733. Kleinwohnung (Appartment), Meran/ Umgebung, zu kaufen gesucht. ‘473/ niger Lage, bezugsfertig, verkauft Im mobilien Dr. M. Pobitzer, Meran, Tel

Newspapers & Magazines

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Page 10 of 16

Date: 01.04.2000

Physical description: 16

überzeugt. Insgesamt 25 Köche aus ganz Ita lien, unter ihnen auch vier Südtiro ler, werden neue Rezepte mit Zu taten wie Bier, Speck und Äpfel kreieren. Die besten Gerichte wer den von einer internationalen Jury ausgewälilL Interessant ist vor al lem für die Südtiroler Köche der Dienstag: Von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr werden in- und ausländische Köche ihr Können dem Publikum vorfuhren. Aus der Provinz Bozen kommen die Köche Stephanie Pierre Thierry, Francesco Conto, Stefano Goller und Otto Theiner

, w T enn sie in der Division weiterkom men wullen. „Die - Mann schaft hat bereits seit Mo naten trainiert, um sich auf die Meisterschaft vorberei ten zu können“, sagt der Präsident und Spieler der „Bears“, Didi Schönberg.. Die Meraner Mannschaft hat auch gleich vorgesorgt, dass, während der Saison nichts schief geht. Mehrere Spieler aus Mailand, * Bergamo, Bozen und aus Reggio Emilia sowie zwei US-Amerika ner wurden verpflichtet. Wie es am amerikanischen Kontinent so üblich ist, wurden auch in Si- nich

abtransportierL Die Aufräumaktion beginnt heute , lim 8.00 Uhr. Ku rpromenade Pappeln werden gespritzt Meran (jm) Im 'Rahmen eines Pi- lotprojektes der Meraner Stadt gärtnerei ist in der Nacht von Montag, den 3. April 2000, auf Dienstag, den 4. April 2000,. von 22.00 Uhr bis 7.00 Uhr zum zwei ten Mal eine Spritzbehandlung der Papjieln auf der Promenade ge plant. Ziel dieses Projektes ist es, das übermäßige Entstehen von herumfliegenden Samenfasern zu begrenzen und somit dieses unan genehme Allergikerproblem

Newspapers & Magazines

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Page 5 of 16

Date: 01.04.2000

Physical description: 16

ein, «•scheint das Berliner Stadtin formationssystem, unter www.- basel.ch findet man Basel, unter www.koeln.de die Stadt Köln. Gibt man jedoch bozen.it, bolza- no.it oder auch bolzano.com ein, landet man nicht in der Landes hauptstadt. Die Adresse bolza- no.com beispielsweise gehört Marcel Stenzei im kalifornischen Santa Cruz. Und ' kastelruth.it wurde von der Hima KG regi striert. Die Firma aus St. Pank- raz ist derzeit auf großer Ein kaufstour. Mindestens neun wei tere Ortsbezeichnungen ließ Fir

sind - so das ASTAT - besonders alarmierend, wenn man bedenkt dass der Fe bruar 2000 gegenüber demselben Monat des Voijahres einen Tag mehr- aulweist Subtrahiert man die Übernachtungen vom 29. Februar, beträgt der Rückgang sogar* 12 Prozent. Die negative Entwicklung zeigte sich in allen Bezirken Südti rols mit Ausnahme von Bozen, wo che Übernachtungen im Vor jahr-es- vergleich um 4,4 Prozent gestiegen sind. Im Nachbarland Tirol waren die Eigebnisse nicht so negativ. Es wurde nämlich ein Anstieg der Ankünfte (+5,9

, schätzt der Ge schäftsführer der SMG. Einen An stieg hätten vor allem die Skipass- und che Nebenkosten verzeichnet so Kronsteiner. Altkatholischer Gottesdienst Die altkatholische Gemeinde in Bozen feiert morgen einen Got tesdienst. Die Vesper in der Kir che Regina Angelorum, gegen über vom Bahnhof, beginnt um 18.00 Uhr. Interessierte sind herzlich eingeladen. EXPO 2000 in Hannover Für den Verkauf unserer Südtiroler Spezialitäten suchen wir tüchtige, flexible Südtirolerinnen von Juni bis Oktober

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 2 of 56

Date: 01.04.2000

Physical description: 56

), Wirtschaft/Wirtschnftskurier: Maria Cristina De Paoli (mc), Sport: Walter Morandell (wm), Magazin: Dr. Christina Jäger (cj), Sonderbeilagen: Dr. Monika Knoll (mo). Außenredaktionen - Sladtredaktion Bozen: Dr. Renata Plattner (pia), Dr. Karin Baldo (bai), Bezirksredaktion Bozen/Umgebung: Dr. Benno Zöggcler (zö), Bez.-Retl. Überetsch/Unterland: Dr. Wolfgang Jochberger (jo), Bez.-Red. Burggrafenamt/Stadt-Red. Meran: Klaus Innerhofer (ki), Mag. Usa Khrenstrasser (ehr). Dr. Stefan Stabler (sta), Bez.-Red

vom Mittwoch zunächst ge heimzuhalten versucht und erst allmählich Einzelheiten bekannt gegeben. Jastr schembski sagte am Freitag, in dem Hinterhalt seien vier von 49 OMON-Soldaten getötet worden. Nur sechs Soldaten hätten sich retten können, nicht 16, wie noch am Vortag berichtet. 39 Soldaten der OMON-Einheit aus der Stadt Perm am Ural würden vermis st. Immer mehr tschetschenische Flüchtlinge kehren in die Heimat ziuiick. Russische Soldaten kontrollieren die Busse der Heim kehrenden. Reutore CDU

hatte. = Dolomiten - . seit 1882 vormals jflÜFilRüHF (bis 1923) vormals SUmOdltUMn (bis 1925) Eigentümer und Herausgeber: Athesiadruck Ges.m.h.H., Bozen Druck: Graphische Betriebe Athesiadruck, Bozen Ermächtigung LandesgerichtBozen2.4. 1948, Nr. 7/48 Chefredakteur und presserechtlich verantwortlich: Dr. Toni Ebner Redaktion und Druckerei: 39100 Bozen, Weinbergweg 7, Tel. 0471 92 51 11, Telefax 92 54 40. Aussknredaktionen: Stadtredaktion Bozen, Tel. 047192 53 3G, Telefax 92 53 35 Meran, Tel. 0473

Niedorfriniger (nie), Stefan Peer (sp), Dr. Stephan Pfeifhofer (hof), Mag. Susanne Pitro (su), Georg Prader (gp), Dr. Martina Rainer (mr), Edith Runer (er), Otto Schöpf (os), Dieter Seifert (ds). Christian Unterhuber (cu), Andreas Vieider (av) - Fotografen: Erika Gamper (eg), Otto Ebner (oe). Eingesandte Bilder und Texte verbleiben im Eigentum von Athesiadruck und werden nicht zurückerstattet. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Verwaltung: Bozen

, Museumstraße 42, Tel. 0471 92 51 11. Telefax 0471 92 53 18 / 92 53 53. Anzeigenannahme: in allen Athesia-Geschüftsstellen; außerhalb der Provinz Bozen: Trient. Athesia, Via S, Marco 19, Tel. 0461 23 70 60, Telefax 046123 48 62; Verona und Vicenza: PubbliAdige; übriges Italien: Manzoni; Tburismuswerbung Adrias, Rimini; Österreich: Redaktion für Noni- und Osttirol sowie Anzeigenannahme Athesia Innsbruck, 6020 Innsbruck, Exlgasse 20. Tel. (0043/512) 28 22 02, Telefax (0043/512

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 4 of 56

Date: 01.04.2000

Physical description: 56

0.3) 0.27 0.29 0,33 0.30 0,23 0,31 0,32 0.25 0.16 0,29 0,31 0,16 0.16 0,12 0.29 0.20 0.27 0.25 0.00 0,33 0,34 0,13 0,09 0,00 0.00 0.26 0,00 0.25 0,06 0,15 0,09 0,01 •0,09 0,03 •0,07 •0,80 •0,07 0,26 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,01 •0,24 •0,19 •0.19 0,07 • 0,12 • 0,01 0,17 0.01 0,07 0,04 •0,52 • 0,01 ■0.2 B 0,00 0,01 0,01 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 ZOr Verfügung gestellt von der Südtiroler Sparkasse AG Quelli 1 : „II Sole / 24 Ore" Radlocor Centrale c/c . Cham Cash Imprese Comit Tesoreria Ducalo

11.614 17.002 260.235 74.527 25.017 23.448 12.257 15.703 98.459 692.139 82.795 116.079 0 106.686 0 0 0 0 0 22.155 9.699 389.188 33.439 0 0 0 0 0 0 0 115.673 Unsere Berater Die Garantie Für beste Beratung und Betreuung Sparkasse 0,01 0,00 • 0.01 0,02 0,01 0,00 0,01 0.01 0.02 0,04 0,01 0.01 0,00 0,01 0,01 0,00 0,00 0,02 0.01 0,01 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 o ,r •0,73 •0.14 •2,55 •3.11 •1.50 •2.25 •0.57 •2.25 •3.76 •2,03 -0.44 •1.69 •2,45 •0.62 •0.10 •0.03 •0.68 •0,07 •0,27 •1,81 •0,75 •2,56 •0,11 -2.44

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 24 of 56

Date: 01.04.2000

Physical description: 56

teilung 'Dolomiten*, Bozen. Gesellschaft mit Sitz im Altstadtzen trum sucht Angestellte nur vormittags für einfache Sekretariatsarbeit, auch Studentinnen. Tel. 0471/980502 Vor mittag. Wir suchen motivierten Mitarbeiter, bevorzugt mit Erfahrung im Bereich Hochbau oder mit anderen handwerk lichen Fähigkeiten. Für die Instandhal tung sämtlicher Baumaschinen und Geräte, Baustelleneinrichtungen und Überwachung des allgemeinen Fuhr- parkes. Bei Interesse melden Sie sich bei Plattner Bau GmbH, unter der Tel

- ' nischkenntnisse, Erfahrung mit MS- Office, verantwortungsbewußt, selb ständiges Arbeiten. Tel. 0471/270034. Suche ab sofort Personal für Eis- Ausgabe. Keine Verpflegung. Vorzu stellen im Eissalon Eccetera, Bozen, Weintraubengasse 23. Putzfrau zweimal wöchentlich für Pri- vathaushait gesucht. Tel. 0471/286206. Für langfristige Saison oder Jahres steile nach St. Moritz (Celerina) Bäk- ker/Konditor mit Erfahrung gesucht. Sind Sie belastbar, Innovativ und zu verlässig, so sind sie unser Mann. Wir bieten Innen

und angenehmes Betriebsklima werden g eboten. Information unter Tel. 471/540590 Bürozeiten. Konditor in Bozen gesucht. Montag Ruhetag. Tel. 0471/283510. Gastaldo, Käse-/Wurstwaren, Obst markt 36, Bozen, sucht für sofort Ver käufer/in. Tel. 0471/972830. Büroangestellte/r, zweisprachig mit PC-Kenntnissen gesucht. Tel. 0471/913404, nach Vereinbarung. Motivierte/n Mitarbeiter/in für Verwal tung und Fakturierung gesucht. Wir bieten interessante und abwechs lungsreiche Tätigkeit. Wir erwarten Computerkenntnisse

, deutsch und italienisch in Wort und Schrift, selb ständiges Arbeiten und Eigeninitiative. Vorstellung nach Vereinbarung unter Tel. 0471/973345, Eurolicht GmbH, Bozen. Dienstieistungsuntemehmen in Bozen sucht ab sofort zweisprachige Sekre- ssen. Gi 3ute Ent- Wir suchen Personal mit eigenem Fahrzeug für Reinigung von Büros, Branzoll - Auer, Tel. fvfontag von 13 bis 10 Uhr Nr. 0471/251320 oder 0330/9774551 Herr Argenta. Agentur Marianne sucht laufend Per sonal in allen Berufssparten. Agentur Marianne

, Personalvermittlung, Bri- xen, Vittorio-Veneto-Straße 79, Tel. 0472/834219, Fax 0472/207268. Freie Stellenangebote finden Sie auf unserer Intemetseite. Adresse www.agentur-marianne.com Büromitarbeiter/in mit PC-Erfahrung und guten Deutsch- und Italienisch kenntnissen zum sofortigen Eintritt gesucht. Selbständiges Arbeiten, gute Entlohnung und leistungsbezogene Aufstiegsmöglichkeiten werden gebo ten. Zuschriften unter Nr. an Anzeige nabteilung 'Dolomiten*, Bozen. KFZ-Mechaniker oder Autoelektriker gesucht

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 16 of 56

Date: 01.04.2000

Physical description: 56

). „D“/dp Hunger und Durst in der Welt! Millionen von Menschen leiden an Hunger, Durst und Kälte. Wir konnten in Zimbab we, Indonesien, Kosovo, Rumänien und Bolivien konkret helfen. Wir bitten auch weiterhin um Ihre Hilfe Spenden sind erbeten an das K/K Nr. 2657000 der Sparkasse Bozen, Hauptsitz, unter Stichwort „Hunger in der Welt“. Diese Spenden gehen an Vertrauenspersonen direkt in die Notstandsgebiete. Vinzenzkonferenz zum hl. Antonius, Bozen Franziskanerkloster in Bozen Georg Pan Josef Plankensteiner

Mit der Caritas ans Meer: Plätze frei Bozen - Wer seinen Sommer urlaub noch nicht geplant hat, kann sich an die Caritas der Diözese Bozen-Brixen wenden. In Caorle an der Adria können Senioren, Familien und Kinder in den Einrichtungen der Süd tiroler Caritas ihren Urlaub bu chen. Zur Mitarbeit auf Ho norarbasis sucht die Caritas auch noch einen Bademeister und einen Baristen. Menschen über 50 Jahre, die am Meer ger ne in netter Gesellschaft ver bringen möchten, können sich für folgende Turnusse

sie“ unter etwas. - Vielleicht hilft da noch die Se- niorenuniversität. Kurse und Weiterbildung Nachhilfe, alle Fächer und Klassen. Erfolgreich und preiswert. Studienhilfe Bozen, 0471/979781; Meran, 0473/449866. GEM EINDE RATSCHINGS BEKANNTMACHUNG Der Bürgermeister gibt bekannt, dass nach stehend angeführte Gemeinderatsbe schlüsse, betreffend Abänderungen des Bauleitplanes, im Sinne der Bestimmungen des Art. 19 des E.T. der Landesraumord nungsgesetze, genehmigt mit Dekret des Landeshauptmannes vom 26. Oktober 1993

Newspapers & Magazines

Schlern

Page 46 of 110

Date: 01.04.2000

Physical description: 110

30.3.1811 Michael Peter Dörfler Bozen 33 9 Pater 1.4.1687 Johann Karl de Lajo Bozen 71 52 Bruder 23.3.1705 Remigius Andreas Eberschlager Bozen 79 59 Bruder 9.10.1698 Eduard Dominikus Eberschlager Bozen 48 31 Provinzse kretär 25.8.1682 Franz Johann Ulr. Gadolt Bozen 56 37 Pater 8.3.1706 Jakob Johann Hartmann Bozen 62 42 Bruder 3.9.1767 Alexius Johann Hofer Bozen 70 50 Pater 30.3.1863 Albert Josef Knoll Bozen 67 45 Lektor. Generalde- finitor 30.11.1891 Innozenz Josef Krautschneider Bozen 78 58 Pater

10.11.1696 Augustin Johann Leiter Bozen 55 36 Pater 27.1.1811 Venantius Josef Lindschütz Bozen 45 23 Pater 13.1.1783 Beat Josef Mair Bozen 81 63 Provinzial. Chronist. Lektor 15.7.1801 Gratian Johann A. Mayr Bozen 82 59 Bruder 22.2.1921 Krispin Franz Mehlhofer Bozen 85 59 Bruder 21.11.1774 Zachäus Johann Moser Bozen 78 60 Pater 16.1.1800 Paschasius Johann Ant. Mulser Bozen 66 46 Pater 24.12.1763 Bonaventura Matthias Mulser Bozen 71 52 Bruder 3.11.1866 Heinrich Peter Mumelter Bozen 60 41 Pater 28.9.1872

Vigil Josef Niederegger Bozen 66 44 Pater 9.1.1894 Lukas Franz Obexer Bozen 63 45 Pater 19.4.1782 Parthenius Georg Perner Bozen 62 43 Pater 2.7.1846 Ildefons Anton Pircher Bozen 36 15 Pater 18.3.1938 Kaspar Alois Plattner Bozen 81 56 Bruder 13.5.1895 Johann D. Anton Plunger Bozen 80 62 Lektor 22.5.1783 Marinus Josef Praxmarer Bozen 69 47 Bruder 11.12.1799 Primus Peter Paul Puel Bozen 76 58 Provinzial 6.3.1877 Cyprian Anton Radam Bozen 77 53 Volksmis sionar 15.9.1784 Gerold Jakob Rainer Bozen

80 60 Pater 13.1.1654 Georg Franz Schgraffer Bozen 44 24 Pater 19.2.1816 Seraphin Judas Th. Schlotterbeck Bozen 71 46 Bruder 11.2.1796 Heinrich Johann Schmid Bozen 65 44 Gefängnis pater 23.5.1883 Ferdinand Anton Schüler Bozen 74 55 Pater 24.9.1755 Bruno Georg Steinlechner Bozen 70 51 Bruder 30.8.1941 Angelikus Peter Unterkofler Bozen 74 58 Pater, Lektor, Provinzial 28.3.1800 Ägidius Judas Th. v. Ambach Bozen 65 45 Pater 13.4.1806 Angelus Matthäus v. Gail Bozen 47 29 Pater 29.3.1767 Maximilian Anton

v. Gümmer Bozen 72 55 Pater 25.3.1796 Peter M. Johann J. v. Ma.vrl Bozen 67 49 Pater 29.3.1717 13.12.1647 Franz Engelhard Dominikus Theodorieh v. Wenser V. Wolkenstein Bozen Bozen 70 48 Pater Gründer des Klo- sters, mit seiner Frau in der Wol kensteinka pelle be graben

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 25 of 56

Date: 01.04.2000

Physical description: 56

Ersatzteile aller Pkvrs werden verkauft Wir verschroben Ihr Auto und erledigen die formalsten, im Fall holen wir es auch ab. Wir kümmern oni um aller, eintichum aller! Tel. 0473 44 6161 oder 0337 451091 GESCHÄFTLICHES Tausche kleines Haus Zentrum Me rans (Lauben Innenhof) mit Altbau Umgebung Meran. Tel. 0347/2448405. Verkaufe guteingeführtes Zeitungsge schäft in Bozen. Sehr gutes Inkasso. Tel. 0335/6872952. Gut eingoführter Betrieb (Pizza al tag lio) In Meran zu verkaufen. Tel. 0473/923390 oder 0335

/6326390. Telefon Call Center Service Agentur Marianne, Beantwortung der Telefo nate in Ihrer Abwesenheit. Agentur Marianne, Telefon- und Büroservice, Brixen. Tel. 0472/834219, Fax 0472/207268. Boutique und Friseur-/Parfumerie-Be- trieb mit Solarium im Stadtzentrum verkauft Realitätenbüro Benedikter, Bozen, L.-da-Vinci-Straße 1/E, Tel. 0471/971442. Sie haben sonnige Aussichten, wenn Sie eines unserer Sonnenstudios füh ren. Tel. 0347/5044285. Stützpunkt München: Büro (PC, Soft ware, ISDN

) und Lagermöglichkeit im eigenen Haus. Fax: 0049/89/3137094, e.mail: dsv-dsc@online.de. Mittelgroßer Gastbetrieb im Hoch pustertal sucht stille oder aktive Kapi talgeber zur Realisierung einer ge winnbringenden Hotelanlage. Keine Spekulationen! Zuschriften unter Nr. 5b48BP an Anzeigenabteilung “Dolo miten“, Bozen. BekJeidungsgeschäft, in bester Positi on, in Bozen, gut eingeführt, zu ver kaufen oder verpachten. Tel. 0338/7754953. Kleiner Gastbetrieb mit Wohnung, im oberen Vinschgau zu verkaufen. Tel. 0333/2355939

. Unterwäschegeschaft in Bozen, Mai landstraße. Bar Bozner Boden, ver kauft Ruf-Realitätenbüro, Tel. 0471/973226. Fast-Food-Betrieb in bester Lage von Bozen mit hohem Umsatz umstän dehalber zu verkaufen. Tel. 03355718931 (Bürozeiten) PACHT Verkaufe Pferd, Paint Wallach und Appaloosa Hengst. St. Ulrich, Tel. 0335/6240485. Terrassencafó (Sommersaison), Vo ran, zu verpachten. Zuschriften unter Nr. 5531 MA an Anzeigenabteilung Dolomiten, Meran. Dorfgasthof mit Pizzeria in der Nähe von Bozen zu verpachten. Tel. 0471

und Feld (Kräuteran bau und Buschenschank möglich). Zuschriften unter Nr. 5517BP an An zeigenabteilung “Dolomiten“, Bozen. Suche nette Bekanntschaft zur Frei zeitgestaltung. Zuschriften unter Nr. 5515MA an Anzeigenabteilung Dolo miten, Meran. Welcher Herr zwischen 50-60 sucht sportliche, gefühlvolle Partnerin für gemeinsame Wochenenden und Frei zeit? Zuschriften unter Nr. 5526MA an Anzeigenabteilung Dolomiten, Meran. "Hallo Bergwanderort Auf geht's zur Wanderwoche nach Osttirol (Glock- ner

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 47 of 56

Date: 01.04.2000

Physical description: 56

: 16 Uhr. Oberliga - 24. Spieltag Garibaldina - Anaunc SR: Manica (Rovereto) Coniano - Benacense SR: Rigolon (Trient) Vallagarina - Villazzano SR: De Cassan (Bozen) Natunis - Rovereto SR: Bottina (Trient) Salurn - Neugries SR: Alberto Ortuso (Arco) Condinese - Tramili SR: Giacomelli (Rovereto) Rotaliana - Natz SR: Fattoruso (Trient) Mori S. Stefano - Vaimi SR: Feiler (Rovereto) Landesliga - 20. Spieltag St. Martin i. E - Eppan SR: Mayr (Bozen) Auswahl Sterzing - SSV Bri- xen SR: Grano (Bozen) Lana

- SSV Bruneck SR: Tedoldi (Trient) Virtus DB - Neiunarkt SR: Laterza (Rovereto) St. Pauls - Plose SR: Armanini (Trient) Schludems - St. Georgen SR: Franco Bindi (Bozen) Mühlbach/Vals - Täufers SR: Andreaus (Trient) AC Leifers - Vinti SR: Mariucci (Bozen) 1. Amateurliga - Gr. A Laas - Latsch SR: Lorengo (Meran) SC Passeier - Eyrs SR: Daniele Bindi (Bozen) Auer - Kaltem SR: Alessandro Ortuso (Arco) Sandiini Bozen - Sinici) SR: Butturini (Trient) Kastei bell-Tschars - Ulten SR: Baratieri (Bozen

) Fortuna Merania - Bz. Boden SR: Mazzucchi (Rovereto) Nals - Schlanders SR: Todeschi (Bozen) Mals - Terlan SR: Debertol (Bozen) 1. Amateurligä - Gr. B In Marareid: FC Groden - Klausen SR: Pandini (Bozen) Rascn-Antholz - Toblach SR: Zöggeler (Meran) Ridnauntal - Latzfons/Verd. SR: Da Rin (Bozen) Schabs - Pfalzen SR: Bianco (Meran) Teis - Welschellen SR: Bianchi (Meran) Finalspiele in Auer Livorno - Brescello Lumezzane - Corno Montevarchi - Cittadcella Reggiana - Modena San Donà - Lucchese Siena

- Cremonese Spai - AlbinoLeffe Varese - Carrarese Serie C-1 - Gruppe B 28. Spieltag, 16 Uhr: Arezzo - Fidelis Andria Atletico Catania - Viterbese Avellino - Ancona Castel di Sangro - Gualdo Crotone - Palermo Giulianova - Ascoli (Montag) Juve Stabia - Catania Lodigiani - Benevento Marsala - Nocerina Amateur-Nationalliga 30. Spieltag, 16 Uhr: Pro Gorizia - FC Südtirol Mezzocorona - FC Bozen ’96 Bassano - Itala San Marco Martellago - Montecchio Settaurense - Pievigina Pordenone - Portosummaga Santa Lucia

- Sanvitese Chioggia - Valdagno Arzignano - Trient Arco ist spielfrei. Ritten - Samthein SR: Tait (Bozen) Ahmtal - Terenten SR: Gaiardelli (Bozen) Sonntag, 1 8 Uhr: Stcimnannvvald - Stegen SR: Piccolrovazzi (Meran) 2. Amateurliga Gruppe A. 13. Snieltae: Heute, 16 Uhr: FC Moos - Riffian/Kuens Partschins - Goldrain Schenna - Haslach Morgen, 16 Uhr: Prad - Bozner FC Glums - Obermais Laatsch - Burgstall Gruppe B. 13. Spieltag; Sehlem - Barbian Lajen - GS Barcelona Feldthums - Branzoll AC Brixen - Frangali

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 18 of 56

Date: 01.04.2000

Physical description: 56

GESUNDHEIT / Herzinfarkt GESUNDHEITSWOCHEN / Interview Herz in die Hand nehmen Gesundheitswochen vom 3. bis zum 27. April Bozen/Bruneck - Unter dem Motto „Nimm dein Herz in die Hand“ stellen die heurigen Ge- sundheitswochen in Bozen und Bnmeck, die sicli der Infor mation und Vorbeugung des Herzinfarkts widmen. Dabei wird auch eine Sclbsthilfe- gruppe für Betroffene ins Le ben gerufen (siehe nebenste llendes Interview). Namhafte Experten aus Österreich. Deutschland und Südtirol

für Kardiologie am Bozner Krankenhaus. Ferrero-Waldner kommt nach Südtirol Wien/Bozen - Österreichs Außenministerin Benita Ferre ro-Waldner (links im Bild) wird noch in diesem Jahr Südtirol einen Privatbesuch abstatten. Dies kündigte die ÖVP-Poli- tikerin diese Woche bei einem Treffen mit Alexander von Egen (rechts) an. Der ehemalige Vizepräsident der Region traf mit Ferrero-Waldner im Hotel „Sacher“ zusammen, um über Fragen der Menschen- und Minderheitenrechte zu disku tieren. Die österreichische

Außenministerin hat derzeit den Vorritz in der Organisation für Sicherheit und Zusammen arbeit in Europa (OSZE) inne. Als solche bot sie von Egen im Rahmen von Seminaren eine Mitarbeit an. „d“ Noch fünfmal „Phantom der Oper“ Bozen - Diese und nächste Wo che bieten sich die letzten Ge legenheiten in Bozen, das „Phantom der Oper“ sehen. Die Vereinigten Bühnen Bozen präsentieren das Schauspiel von Markus Weber unter der Regie von Rolf Johannsmeier noch am heutigen Samstag, 1. April, am Donnerstag, 6. April

, Freitag, 7. April, und Samstag, 8. April. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Reservierungen werden unter der Rufnummer 0471 973226 (Mo-Fr: 9-17 Uhr) entgegengenommen. Von Herzinfarkt-Genen und Mäusen Risiko: Mit der Veranlagung geboren - Selbsthilfegruppe gegen „gebrochene Herzen“ Bozen - Für 52 Prozent der Bevölkerung bestehe unabhän gig von ihren Lebensgewohn heiten ein erhöhtes Herzin farktrisiko: Es sei genetisch vorprogrammiert. Aber auch Arbeits- oder Familiensitua tionen, die als ausweglos emp

es mit un vermuteter Anstrengung, ab gestumpfte, lustlose, aggres sive, für jede einfache Auf gabe unbrauchbare Wracks wieder aufzurichten. Natürlich fasziniert das neue Medium die Kinder in kon kurrenzloser Weise. Sie spü- stellen, ob man der genetischen Risikogruppe angehört? Drahorad: Das kann man testen lassen. Wer diese Un tersuchung macht, wird Klaus Rhomberg auch am 10. April in Bruneck und am 11. April in Bozen im Rahmen der heurigen Gesundheitswoche genau er läutern. „D“: Sollte jemand zur Ri sikogruppe

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 29 of 56

Date: 01.04.2000

Physical description: 56

üolouitton Nr. 77 Bozen Samstag/Sonntag, 1./2. April 2000 V BEZIRKE Redaktion *0 Bozen, Museumstr, '12 Tel. 0471 92 53 36 -Fax 92 53 35 E-Mail-Adrcsse: dolomiten.bezirke®athesia.it Heute öffnet Durchgang am Verdiplatz Bozen - Wie geplant, wird am heutigen Samstag die Unter führung vom Parkhaus Bo zen-Mitte zum Verdiplatz ge öffnet. Sie war bereits während des Christkindlmarktes vor übergehend geöffnet worden, wurde dann aber wieder ge schlossen, um die Arbeiten zu beenden. Die Unterführung

ist 65 Meter lang, acht Meter breit und kann zu Fuß oder mit dem Rad benutzt werden. Der be auftragte Architekt Renzo Gennaro legte Wert auf viel Helligkeit. Die „Cooperativa Costruzioni Modena“ führte die Arbeiten aus, die Baulei tung hatte Rosario Celi vom Amt für öffentliche Infrastruk turen inne. Die offizielle Eröff nung ist für Mitte April vor gesehen. Ab Juni wird es für die Anwohner auch einen direkten Zugang von der Schlachthof straße geben. Laimer verschenkt junge Bäumchen Bozen - Spät

anstellen. „rn/og Betrunken mit Mofa vor Polizei gestürzt Bozen (uli) - Zu Fuß heimgehen musste gestern um 4.10 Uhr ein 29-jähriger Ungar. Offenbar hatte er eine ausgedehnte Kneipentour hinter sich; just vor der Quästur kam er mit seinem Mofa zu Sturz. Der junge Mann war laut Polizei betrunken und wurde daher wegen Trunkenheit am Steuer angezeigt. Zusätzlich wird er sich zwei Wochen lang auf andere Alt und Weise fortbewegen müssen: Das Mofa wurde nämlich vorübergehend beschlagnahmt. Robert Camper

25 Jahre Pfarrer Bozen - Der Abschluss der Glaubenswoche in der Erz pfarre St. Augustin Gries steht unter dem Leitsatz „Die Freu de, Fracht des gelebten Glau bens“. Pfarrer Pater Robert Gamper (Bild) predigt dazu bei allen Gottesdiensten an diesem Wochenende in der Stifts pfarrkirche und in Dreihei ligen. Beim Festgottesdienst am Sonntag um 9.30 Uhr feiert die Pfarrgemeinde Gries auch das 25-jährige Jubiläum von Pater Robert Gamper als Pfar rer von Gries. Der Einzug vom Münzbank-Gebäude aus be ginnt

um 9.25 Uhr. „D" KIRCHLICHE NACHRICHTEN Bozen - Kindergottesdienst: Am Samstag um 16.55 Uhr im Dom mit Dekan Johannes Noistemigg; Gestaltung von Familie Tscha- ger, Musik von Hannes Engl. NOTIZBLOCK Bozen - Ivano Fossati: Konzert am Sonntag um 21 Uhi- im Neuen Stadttheater. Bozen - Fortbildung für Eltern, Lehrer und Interessierte: „Mut zur Einfachheit. Quellen natürlicher Intelligenz und Lebens- lemkraft“ mit der Ärztin Marialuise Rob aus Wien am Montag um 20.30 Uhr in der Mittelschule A. Stifter

Newspapers & Magazines

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Page 9 of 16

Date: 01.04.2000

Physical description: 16

. Verkaufe Eckbank, vier Stühle, einen Tisch, Bestzustand um Lire 350.000.-, Tel. 0471/981504, mittags. Wegen Übersiedlung Bareinrich tung zu verkaufen, Tel. 0471/ 970728 oder 0335/376747 Neuwertige Wohnung (88 qm*, geregelte Ölheizung und Stubenofen) mit Keller, Holz hütte, Garten und Abstellplatz in Geiselsberg/Olangzu vermie ten, Tel. 0472/831565. Guteingeführtes Tagescafe in Bo zen, Nähe Gericht, zu verkaufen. Tel. 0471/271236 Einzimmerwohnung zu mieten gesucht, Raum Bozen, Tel. 0471/ 203779

(Essenszeiten). Einzimmerwohnung in Bozen- Zentrum verkauft Privater, Tel. 0335/7196826 Kleiner Bauernhof zu pachten gesucht, Tel. 0338/8242211 Kaltem: verpachte Gasthof, Bar und Pizzeria in bester Lage, lang fristig aus familiären Gründen, Tel. 0471/964062 Verkaufe Hobbyraum, als Büro eingerichtet, 59 qm Netto fläche, in Bozen. Kond. Rendel stein, Tel. 0471/976133, Bürozei ten. BEKLEIDUNG | Verkaufe Trachtenkleid, schwarz, Größe 42,-Lire 150.000 Tel. 0347 /1121500, mittags und abends. Trachtenhosen

/376747 Toaster zu verkaufen. Tel. 0335/376747 Musikboxen zu verkaufen. Tel.. 0335/376747 Verkaufe Rennrad „Colagno“ blau. Tel. 0335/376747 Verkaufe Gasgrill, Tel.0335/376747. Büroschreibtisch, Faxgerät, Schreibmaschine, Rechenmaschi ne preiswert zu verkaufen. Tel. 0347/2341801, abends. Bronze-Schatulle, 14x9 cm, altes Testament, Rarität, Liebhaber, kein Händler, zu verkaufen. 0039 /6253120, evtl. Flohmarkt Bozen, März 2000. Zwei Fahrräder, einfache Modelle, und zwei Eisentüren günstig ab zugeben, Tel

bung, Mac-Kenntnisse. Tel. 0471/980598 PARTNERSUCHE Vieleicht ist diese Art, sich zu finden, der Beginn einer wunderbaren FVeundsehaft und vielleicht noch mehr?? Sie sind eine gebildete, at traktive FYau um Mitte 3C/>< 170 und ein Fan vom schönen Pustertal, dann schreiben Sie einem vielseitig interessierten, viel gereisten, weltof fenen Akademiker. (Bild) Zuschrif ten mit TfeL unter Chiffre 011 Tages zeitung, Silbergasse 5,39100 Bozen.

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 28 of 56

Date: 01.04.2000

Physical description: 56

Gewerbeimmobilie inklusive Grund in Top-Lage Brixens zu verkaufen. Interessenten bitte an: Nr. 5535 BP, Anzeigenabteilung „Dolomiten“, Bozen. Kinoprogramm immer aktuell www.stol.it E-Mail: redaktion@stol.it S U DT IRO.L Betrieb mit Beklei dungslizenz (ca. Ó0 m 2 ) in Zentrum Bozen abzugeben ✓ Restaurant/Pizzeria, in Bozen, interessante Lage, zu verkaufen oder zu vermieten ✓ Eggental: Schöne Wohnungen in ruhi ger Lage, auch als Ferienwohnung zu verkaufen ✓ Villa: in Umgebung Brixen, mit 1000 m 2 Grund

. KontaktFormular angefordert werden. LakoUlotu-Peninsula Ltd. Eduard-Bodem-Gasse 5 • Tech Tirol • A-6020 Innsbruck Tel. ++43-(0)664-6403151 oder ++43-(0)664-3419017 • eMail: info9canada-nature.com SONSTIGE LIEGENSCHAFTEN Gutgehende Eisdiele, Zone Gries, zu verkaufen. Tel. 0339/7902067. Hotel**** in Peschiera, Gardasee, 80 Betten, wunderschöne Anlage, mit Pool am See, aus Altersgründen zu verkaufen. Gasser, Tel. 0368/3570653. Bozen: Büros in den verschiedensten Größen (130 qm, 170 qm und 300 qm) zu verkaufen

. Tel. 0471/971177 , 0337/456191. Garage, Guntschnastraße, Autopark, Höhe 3,20 m, zu verkaufen. Tel. 0338/2041937. Cafe-Pub, guteingeführt, in Bozen/ Zentrum zu verkaufen. Tel. 0335/0460440. ETSCHTALBAU GMBH - LANA Ihr Partner für gutes Bauen und Wohnen verkauft in OBERLANA - l Am Gries mehrere Garagen Lana - Am Gries 22 Tel. 0473 5622 07 Bar^Café In Bozen und Brixen, gute Lage, zu verkaufen/verpachten. Tel. 0335/6840122. ETSCHTALBAU GMBH - LANA Ihr Partner für gutes Bauen und Wohnen verkauft

oder verpachtet ImmobF lie, geeignet für RESTAURANT ca 200 m 2 , schöne Sonnenterras se, günstige Parkmöglichkeit, di rekt am neugestalteten Tribus- platz, im Herzen Lanas ì - Am Gries 22 .0473 5622 07 Gdegenhettn 90.000.000 Lire. Stadc- cafe Bozen, ohne Mauern, zu verkau fen. Tel. 0348/6017485. Barlokal in Bruneck, 180 qm, aliere ste Lage, verkauft Dr. Außerhofer, Bruneck, Tel. 0474/554666. HofsteUe mit Grünland und Wald, in schöner Lage, in der Umgebung Bo zens, verkäuflich. Zuschriften unter Nr. 5555BA

an Anzeigenabteilung "Dolomiten", Bozen. Lagerhalle, 1000 qm und 1400 qm mit Hof, in Bozen, mit Büros, zu ver mieten und Halle, 1000 qm, in Terlan, mit Büros und Hausmeisterwohnung, zu verkaufen. Gutzmer u. partner im- il. 0471/9 mobilien, Bozen, Tel. ' I/977907. Halle mit Büros und Hofraum, neu wertig, vermietet, südlich von Salum, als Investitionsobjekt (6%), zu verkau fen. Gutzmer u. partner Immobilien, Bozen. Tel. 0471/977907. Restaurant/Pizzeria, Stadtzentrum Bozen sowie Gries; Bar/Café In ver schiedenen

Newspapers & Magazines

Schlern

Page 7 of 110

Date: 01.04.2000

Physical description: 110

, wo der Fürstbischof 1597 ein Kapuzinerkloster außerhalb der Stadtmauern erbauen ließ, durch die Handels stadt Bozen. Die Brüder hinterließen bei der Bevölkerung durch ihren bescheide nen und frommen Lebenswandel einen so guten Eindruck, daß die Bevölkerung wünschte, auch in ihrer Stadt ein Kloster zu bauen. Auch für die Patres schien es sehr günstig, eine Niederlassung als Zwischenstation zwischen Trient und Inns bruck zu haben.’) Die ersten Schritte zum Klosterbau geschahen 1598, wo das fürstbischöfliche

die Aufforderung, über den bevorstehenden Bau, über eventuelle Wohltäter, über die erwachsenden Kosten sowie über Beteiligung der Stadt Bozen und des Adels genau Bericht zu erstatten. ) Am 16. September erklärte der frühere Landrichter von Bozen, daß wegen des alten Gemäuers und des Platzes vor dem Wucherhaus hinsichtlich der Besitzverhältnisse keine recht lichen Bedenken bestünden. 11 ) Was die Baukosten und den künftigen Unterhalt des Klosters anlange, erklär te die Stadt Bozen, daß sie wegen „ihrer Not

Georg Schraffl Das Kapuzinerkloster in Bozen Die Kapuziner in Tirol Die Kapuziner kamen durch den Landesfürsten Erzherzog Ferdinand II. nach Tirol. Er war mit Prinzessin Anna Katharina von Mantua und Monferat verhei ratet. Sie hatte die Kapuziner bereits in ihrer Heimat kennen- und schätzen ge lernt. Sie waren in Italien wegen ihrer Frömmigkeit und Volksnahe besonders be liebt. So wollte nun die Prinzessin diese Ordensmänner nach Tirol berufen. Der fromme Erzherzog ging auf den Wunsch

Ordinariat von Trient seine Erlaubnis dazu gab.') Die verwitwete Erzherzogin Anna Katharina richtete auf Ersuchen der Kapuziner an Kaiser Rudolf II. die Bitte, „zur Erbauung und Aufrichtung eines Kapuzinerklosters in Bozen, das un ter dem Eisackzoll liegende alte Gemäuer und den Grund, das Wucherhaus ge nannt, samt dem beiliegenden kleinen Garten hiezu zu geben und zu bewilli gen“. 4 S. * * ) Am 27. August erließ Kaiser Rudolf II. von Prag aus an die Kammer und die Regierung von Innsbruck

und Armut“ nichts als die Errich- ') Agapit Hohenegger/Peter Baptist Zier- ler: Geschichte der Tirolischen Kapuzi ner-Ordensprovinz (1593-1893), Inns bruck 1913, S. 3 ff. ) Lexicon Capuccinorum historico-biblio- graphicum Ordinis Fratrum Minorum Capuccinorum (1525-1950), Romae 1951, S. 238, S. 1503, S. 1731. ') Archiv Kapuzinerkloster Bozen, Fase. I, Nr. 1 u. Nr. 2. *) Hohenegger/Zierler I, S. 24. 5 ) Innsbruck, Tiroler Landesarchiv, Ge schäft von Hof 1598, fol. 152-152’. Die Abschriften der Quellen

Recommendations for an Advanced Search

Search terms and strings (character strings):

Logical search with the Boolean operators AND, OR, NOT:

Wild card/Truncation:

Further search parameters:

Dolomiten

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Dolomiten

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Dolomiten

Dolomiten

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Schlern

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Dolomiten

Schlern