Recommendations for an Advanced Search

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Flur und Kammer. In der weiteren Entwicklung wurde dem Mittelflur der Vorzug gegeben. Der Flur liegt in der Mitte zwischen den Wohnräumen; er dient als Verbindungsgang zu diesen; von ihm führt die Treppe ins Oberge schoß. Der Mittelflur ist sowohl mit traufseitigem als auch mit giebelseitigem Eingang anzutreffen (Abb. 2/3), wobei für die Anlage des Eingangs klimatische Bedingungen, Sonne und Wind, ausschlaggebend waren. Der Platz vor der Haustüre, die meist nach Süden oder Südwesten gerichtet

ist, dient als zusätzlicher Arbeitsplatz, der in der warmen Jahreszeit sehr häufig benützt wird. Auf seine sonnige Lage weist auch sein Name «sorei» hin, der sich von «soroio» - Sonne ableitet. Bei traufseitigem Eingang liegen Stube und Küche Wand an Wand, der Ofen (fomel) wird von der Küche oder seltener vom Gang her beheizt. Bei giebelsei tigem Eingang haben wir entweder ein Hintereinander von Stube und Küche oder ein Gegenüber (siehe Plan von 1851, Mittelflurhaus in Zuei). Die Entwicklung

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 65 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ó:rde s. pirüh ori «aufgehen (Sonne)» < oriri (sol); fast vergessen; heute fast immer loé < levare; im übrigen Gebiet nur luvè, lové; es ist kürzlich auch in die gadertal. Übersetzung des Canons der Messe aufgenommen worden: dal ori al fiorì de sorëdl «vom Sonnenaufgang zum Sonnenuntergang». Das Ennebergische scheint die einzige Mundart in der ganzen Romania zu sein, in der sich lat. oriri vom «Aufgehen der Sonne» erhalten hat; nur eine Ableitung * oricare scheint im rumän. urea «steigen» (REW

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 263 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

WECHSEL Ein Ball aus Feuerglut, so küßt die Sonne noch zärtlich die glitzernden Wasserblasen auf dem ehernen Grau der Lagune, verbirgt sich dann sanft zur wohlverdienten Ruh. Eine Farbensymphonie funkelt und sprüht auf Märchenkulissen. Immer wieder der Wechsel. So entschwindet Prinzessin Venedig langsam in der rauchigen Weite, ein Geisterreigen am Horizont. Die enttäuschten Farben erblassen und beklagen die Schwermut der Nacht. (Übersetzung von Felix Dapoz)

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 317 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

. (Pelerine aus Samt) Deine Hand sich um die meine schliesst Deine Worte - Tropfen fallen neben mir. Zusammen wandern wir ich und du. Noch immer. Und nur ein Schatten begleitet uns die Mauer entlang, langsam - Ein Schatten allein in der untergehenden Sonne. (Übersetzung der Verfasserin)

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 274 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

seines Geheges, der Pfosten und der Latten zu schreiben. Er zündete Mond und Sterne an über seinem Haupte und schraubte der Sonne eine Birne ein, die wiederum brannte. Mit dieser Geschichte war Gion Barlac sehr zufrieden, weil sie die wahrste von allen war. Theo Candinas , president dl’Uniun Scripturs Rumantschs y Vizepresident dia Lia Rumantscha, é nascili l’ann 1929 a Surrein/Somvix y ä studiò ales universitès de Fribourg, Paris y Perugia. Al inségna tla Scora Comerziala a Onera y é redadü de deplü

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 217 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

.« Ich betrachte die Sonne toter Sommer, betrachte den Regen, die Blätter und Grillen. P.P.Pasolini Ich betrachte meinen Körper, als er noch kindlich war, die traurigen Sonntage, (ladin furlan - Ciasarsa) das verlorene Leben. »Heute kleiden dich noch Seide und Liebe, heute ist Sonntag, morgen stirbst du.« (Übersetzung von M.Zielonka)

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 177 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

auf dem erhöhten Rain. Und auch der Bauer hat wohl Zeit, ganz ohne Hast und Müh der guten Ernte endlich froh zu werden. II Hinter den Berg ging schon die Sonne. Rötlich, klar sind noch die Berge — als wären sie ein Bild aus ewiger Legende. Mitten im Geläut der Abendglocke dringt ein Stern, von weither flimmernd, durch die Blässe des Himmels. Zarter, kalter Hauch durchläuft die Blätter. Im Garten hat sich eine Strohblume geneigt zur Erde. Eine Magd holt Scheiter vom Holzstoss, ehe sich der Abend der Nacht

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 58 of 260

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Nach dem Weben muß das fertige Leinen noch einmal in Lauge gekocht, mit Seifenwasser gewaschen und gebürstet werden, bevor man die Stoffbahnen (teres de lin; tera aus lat. tela, lin aus lat. linum) auf einer südseitigen Wiese zum Bleichen (plisce; aus ahd. blihhan [bair. pl- ]) aus breiten kann. Damit die Sonne den Stoff gehörig bleicht, wird er von Zeit zu Zeit aus einer Gießkanne mit Wasser bespritzt. Dem Mondlicht wurde eine besondere Bleichkraft zugeschrieben. Das Bleichen macht das Gewe

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 151 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

a, i, u, ü und ö haben wir den Akut verwendet; dieser hat aber in diesen Fällen keine Aussagekraft in bezug auf den Öffnungsgrad, z. B. geschlossen + lang: pé:re ’Vater’, o:rde ’Gerste’; offen + lang: ph’.rt ’Teil’, dö: ’nach’; geschlossen + kurz: sorédl ’Sonne’, toser ’Gift’; offen + kurz: set ’sieben’, öt ’acht’. Die Vokalquantitäten sind phonologisch relevant: ara ’Flügel’ — a:ra ’Ten ne’, ma ’Mai’ ~ ma: ’nur’; ert ’steil’ ~ e:rt ’Handwerk’, th ’dich’ ~ th: ’Tee’; pis ’Harn’ ~ pi:s ’Füße’; mus ’Esel’ ~ mü:s ’Gesichter’, usw

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 256 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

mit dem Dachstuhl. Es handelt sich dabei um weitgestellte Holzsäulen mit Quer riegeln, Kopf- und Fußbändern; die Verschalung der Wände erfolgt im Unter suchungsgebiet in der Regel von außen, vor allem an der Wetterseite. Im 19. Jh. hat der Ständerbau den Bohlenständerbau.fast ganz abgelöst. Das Äußere des Stadels ist durch einfache Ausführung gekennzeichnet. Das Holz bewirkt einen ruhigen Eindruck durch seinen von Sonne, Regen und Schnee erhaltenen Farbton. Im Giebelfeld sind in der Verschalung Ausschnitte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 53 of 260

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

rechen, gezogen, sodaß die Samenkapseln (ampoles aus lat. ampulla) abfal- len. Diesen Samen verwendet der Bauer zur nächsten Aussaat, zur Leinöl gewinnung oder zu medizinischen Zwecken. Der so gereinigte Flachs wird nun zum Rösten oder Rotten (arosse, Ableitung von rös "braun" aus lat. russus) 33) auf einer Wiese ausgebreitet und von Zeit zu Zeit gewendet, damit ein gleichmäßiges Rösten gewährlei stet ist. Bei diesem Gärungs- und Fäulnisprozeß zerstören Erdfeuchtig keit, Regen, Tau und Sonne

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 21 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

auf -ös bewahrte, wäh rend Italien den Nominativ auf -/ verallgemeinerte. So heißt der Plural von ladin im ganzen Rätoromanischen, in Graubünden wie in den Dolomiten und im Friaul gegenüber ital. latini. Das alpine Latein hob sich später auch durch die Palatalisierung von k und g vor a vom Italienischen ab: lad. camp, ital. campo, oder durch die Verwendung der Koseform SOLI- CULUS ’’die liebe Sonne” für SOL, grödn. und gad. surèdl, aber ital. sole. Die Urbevölkerung in den spärlich besiedelten Alpentälern nahm

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 252 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

lungsgebieten, z.B. am Nonsberg oder im Oberen Gericht, beobachtet werden konnte. In Ampezzo hatte immer die Gemeinschaft, in diesem Fall die Familie, Vor rang gegenüber dem Einzelnen. Auch die Reparaturen wurden immer gemein sam bzw. abwechslungsweise vorgenommen. Manchmal wurde an der einen Seite des Hauses, welche die schlechtere Lage hatte (weniger Sonne), ein Vor bau für die Stube aufgeführt, der mit der Giebelfront eine Hofecke bildete. Einmal gewann man so zusätzlich Raum und zum zweiten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 102 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/10(1986)

Intern ID: 355077

vorkragende Söller genannt wird. Dieser das Haus teilweise auf drei Seiten umfassende Balkon weist sowohl an den Traufseiten wie auch an der Vorderfront des Gebäudes eine Bretterverkleidung auf, in der größere oder auch kleinere Öffnungen sind, die zum Teil auch mit Brettern verschlossen werden können. Der im Tal gebräuchliche Name ’’sole” kommt vom lateinischen ’’solarium”, was soviel wie ’’Gebäudeteil den die Sonne bescheint” ausdrückt. Diesen Söller, in den häufig auch der offene Abort integriert

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 75 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

che a Belum (5/84); Vignaràlo i sdori? (12/82); L lo deventa l lat a sorogle ’Die Milch wird es in der Sonne’, (6/82); Sarälo cälpuoro saudè taliän? (2/84, lo referiert auf Außersprachliches); Cotóne no n elo chi che se ncòla a la tele- vijion (2/84); Elo sté vele fato che t’ a dé na spenta? (12/83); Ci évelo suzedù? (3/84). Die Beispiele unter (7) dürften zur Genüge zeigen, daß die Form -lo bzw. fass, -el nicht ausschließlich als Interrogativsuffix zu rubrizieren ist, sondern gleichzeitig

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 91 of 260

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

erzählt in seinen Proverbi, Tradizioni ed Anneddoti eine von Wolffs Erzählung Tjan Bolpin (dritter Teil des Zyklus Die Kinder der Sonne) nur wenig abweichende Variante, 12) sonst aber konnte er offensichtlich nicht viel Zusammentragen, und in seiner Einleitung schrieb er auch vorsichtig, der Begeisterung von Sagensammlern, die glaubten, in den Dolomitentälern noch goldene Minen anschürfen zu können, sei mit ”ri- serbatezza” 13) zu begegnen. Mit ebensolcher Vorsicht seien jedoch auch Zweifel an Altons

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 93 of 260

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

II. (datiert vom 23.12.1903), Fassa IV. (datiert vom 29.6.1905) und Fassa V. (datiert vom 23.3.1906), sowie im einzig er halten gebliebenen Heft Marmolata III. (datiert vom 3.3.1904) finden sich Liedtexte, die sich Wolff’’nach Dantone” niederschrieb, so eine so genannte ’’Marmolata”-Strophe, die Wolff später in seinen Faneszyklus einbaute, oder auch die ’’Soreghi- na”-Strophe, die Wolff an den An fang seiner gleichnamigen Sage aus dem Zyklus Die Kinder der Sonne setzte. Übrigens scheint die Sore- ghina

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 56 of 268

Physical description: 263 S. : Ill.

Notations: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Intern ID: 329272

»Sonne«, wo die traditionelle klassische Form sol speziell im gesamten rätoromanischen Sprachgebiet sowie im überwiegenden Teil des Galloromanischen durch die ursprüng lich wohl auch affektive Diminutivform *soliculus verdrängt wird 2S) . Als eigentliche Neubildungen der spätlateinischen Spontansprache, die geographisch offen bar speziell die protorätoromanische und protogalloromanische Latinität kennzeichnen 26) , finden wir unter anderem: *estopet »es ist nötig« (Inf. *estopere) als neue

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 145 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

u. das andere mit Spizen ain dickher leinwatener Kragen mit Spizen aber ain leinwatener Kragen mit Spizen ain dickher Kragen ohne Spizen zwölf glate Kragen mit Spizen ain leinwatenes preith Hemat mit Porten und Spüzen drey härbene Hemater mit Pörtlen Was hier aufgezählt ist, gehört zur spanischen Tracht, wie sie im 16. und 17. Jahrhundert über ganz Europa verbreitet war - von den Niederlan den bis nach Italien, in dem ganzen weiten Kaiserreich, in dem die Sonne nicht unterging. Diese Tracht war gekennzeichnet

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 22 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

werden. Man denke an so einheitliche Lexismen, wie sie sich z.B. ergeben aus den Benennungen der «Sonne», des «Getreidesiebes» und des «Löffels» 19 ): Graubünden Dolomiten Erlauf sulegl suredl (sorogle) sorèli dratg dra (drei) draz tschadün sciadón sedón gegenüber den Ausdrücken der im Süden angrenzenden Mundarten, die dem italienischen sole, crivello und cncchiaio entsprechen. Eindrucksvoll hat Jakob Jud 20) z.B. den großen Gegensatz herausgearbeitet, der in der kirchensprachlichen Terminologie

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 55 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten