Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

acht aus dem oberen Gadertal, eines aus Wengen. In ihnen werden folgen de Bestandteile der Frauentracht genannt: Kittel (=Rock): in jedem Inventar finden sich "rössene" Kittel (= aus Raß; nur einmal wird Meßalan genannt) mit dazugehörigem Mieder; als Farbe kommt nur schwarz, einmal grau vor; beim Mieder halten sich Blau und Rot die Waage; die einzige Stoffangabe in einem Inventar von 1795: Samt und Seide; gelegentlich ist auch eine Bortenverzierung erwähnt. Daneben sind ebensoviele einfache

Kittel aufgezählt, aus Raß, Meßalan (oder Halbwolle), in den Farben schwarz, grau, blau, grün, gelegentlich mit Verbrämung (z.B. "mit drei Prämblen” 1745). Einmal ist ein "Unterkitl” genannt, einmal auch ein "Unterrock”. Hemat (1795 ’’oder Joppe”): aus Loden oder Tuch, schwarz oder grün mit andersfarbigen (blauen oder grünen) Überschlägen. Hemd, Hemat, Unterhemd, ”Weschhembath ” oder Pfait: davon gibt es ver schiedene Spielarten: Hemden aus Leinen sind selten; am häufigsten sind rupfene Hemden

mit Spitzen obenher oder schwarz plüschen 14) ; Farben: weiß, elb, blau, grau, schwarz; auch ohne Material- und Farbangabe. Brustfleck: Materialangaben sind spärlich: einmal Tuch, einmal elbloden, zweimal aus rotem Pelz; an Farben werden außerdem schwarz und rot ge nannt (1703: rot mit weißen Borten und schwarzer Spitze; daneben wird noch eigens ein ”carmesin”-roter und ein scharlachroter Brustfleck ange führt; insgesamt zwölf Stück in diesem Inventar!) Brusttuch: wird dort genannt, wo kein Brustfleck

vorkommt. Als Material wird bisweilen Tuch angegeben. 1774 wird ein blaupelzenes Brusttuch angeführt. Andere Farben sind rot, grün, schwarz. 1795 sind nicht weniger als 23 Brusttücher angegeben. Krügen: 1745 sind die zwei einzigen Krägen aufgezählt. Scheinbar wurden keine mehr benützt. Dafür kommen "Goller” vor, die in einem Inventar als "Linnenhalskragen” erklärt sind und die in größerer Zahl vorhanden waren (6 bis 22). Hüte: waren häufig schwarz, seltener grün. Daneben gab es Leinwandhauben

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 150 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Hemat: erscheint sehr häufig; vorwiegend aus Loden, aber auch aus Tuch oder aus Meßalan; in den Farben rot, grün und weiß, vor allem aber schwarz. Kragen: 1706, 1717 und 1739 werden noch Kragen aufgezählt, später nicht mehr. Rock: besonders in den späteren Jahren wird immer wieder ein Rock genannt; aus Loden oder Tuch; in den Farben grau, schwarz oder braun. 1778 gehörte zum Rock ein gleichartiges "Kämisol". Strümpfe: aus Loden, Tuch, Baumwolle, oder aus Wolle gestrickt. Farb- angaben fehlen

mit einer Ausnahme: weiß. Es gab auch ’’Halb Strimpf’ (1717) und gestrickte ’’Strözstrimpf’ (= Stut zen; 1706). Hin und wieder gab’s Strumpfriemen, lederne Kniebänder und vor allem Hosenheber. Hut: keine Materialangabe; Farbe vorwiegend grün; einmal schwarz (1778), einmal ”elb” (1717). Vereinzelt aufgezählt sind Hauben und Kappen (zwei davon blau). Hemden, meist Pfaiten genannt: am häufigsten waren die ’’rupfenen” (21mal); "härbene" sind 14mal aufgezählt. Die meisten Männer waren im Besitz von ein bis drei

zu erhalten, sei ein Inventar aus Wengen (Ciablun - Cesta) 1787 angeführt: (omissis) Des ableibers gewandtruchen mit Schloß und Banden Zwey Darinnen schwarz lodene Hemder Ein Paar schwarz irrchene Hosen Ein anders deto Ein Paar schwarz lodene deto Ein weises Leibi deto Ein Irrchenes deto Ein Brusttuch von eiben Tuch Zwey blaue deti Ein weises deto 12) Erling = einer der zahllosen Namen Also ein Stock vom Elritzenstrauch des Cyprinus Phoxinus = Erlitz, El- (Grimm, Wörterbuch, Bd. III, Sp. ritz. 905).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 154 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

14 Stück teils schwarz, teils rot ausgenäht; daneben weitere 16 Stück); 1745 werden Hauben aus Rupfen sowie eine "rauhe" Haube (— Pelzhaube) genannt. Als Haubenfarbe kommt schwarz, grün und blau vor. Strümpfe: am häufigsten sind gestrickte Wollstrümpfe (zwischen zwei und sechs Paar); dabei wird einmal als Farbe weiß angegeben; Strümpfe aus Baumwolle oder Loden sind selten. Schuhe werden in fünf Inventaren erwähnt, zweimal kommen Pantoffelwor. Schliefer: In vier Inventaren

ist von einem Schliefer die Rede, zweimal ohne nähere Angaben, einmal weiß, einmal schwarz. Es dürfte sich dabei um ein wärmendes Übergewand gehandelt haben. Zweimal ist ein nicht weiters definierter Pelz genannt. Schmuck ist nur selten erwähnt: So werden 1703 eine Büchse mit zwei sil bernen Ringen und zwei lederne Gürtel erwähnt; 1795 drei Gürtel, davon zwei lederne, silberne Ringe und ein Halsband; 1809 zwei Halsbänder und Ringe. Als Besonderheit seien zwei Brautgürtel mit Besteck und Haken zum Einhän gen

an einem Wendepunkt von der schwarzen spanischen zur farbenfroheren Rokokotracht befand. Die ersten beiden Damen, sicherlich die Gattinnen der voraus wallenden "Standespersonen”, sind noch ganz in feierliches Schwarz gekleidet mit steif abstehenden Röcken, auch einer schwarzen Schürze, wie sie auch in den Gadertaler Inventaren vorkommt, und vor allem mit einem hohen Hut, dessen Gupf kegelförmig aufsteigt, während darunter ein schwarzes Ohrenhäubchen, die Schlappe, sichtbar wird. Nur der weiße Kragen

ist etwas "modernisiert”: es ist nicht mehr die Mühlsteinkrause, sondern ein weißer Spitzenkragen mit einem geraden waagrechten Abschluß vorn, über den ein schwarzer Halsflor getragen wird. Unter dem schwarzen Oberteil - das wohl mit der in den Inventaren genannten Joppe gleichzuset zen ist - sieht man einen roten Brustlatz mit Bandverschnürung darüber. Bei den nachfolgenden weniger pompösen Bauersfrauen sind die Röcke schwarz oder braun; die Schürzen in verschiedenen Farben - weiß, hellro- terkopf getragen wurde

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 152 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

das Welsberger Votivbild in Enneberg, das 1738 gestiftet wurde. ”Joppe”-Rock: nicht mehr so ausladend wie früher, bei Vornehmen bis fast zum Knie reichend, bei den Bauern bis zum halben Oberschenkel. Von oben bis unten mit einer dichten Reihe von Knöpfen besetzt, kragenlos mit großen Taschen; in den Farben-hell- oder dunkelbraun, grau, schwarz, rot, grün. Darunter das ’’Camisol”, eine Ärmelweste; bei Bauern das rote ’’Leibi” oder der ’’Brustfleck”, oder das ’’Brusttuch”; bei Buben ist blau üblich. Hose

: dunkelfarbig, eng anliegend, knielang. Strümpfe: weiß, blau, schwarz, bräunlich. Beim Fahnenträger halten brau ne Kniebänder die über die Knie hinaufreichenden weißen Strümpfe. Schuhe: Schuhe bis zum Knöchel mit hoher Lasche, Stiefel bis fast zum Knie. Hosenträger: mit Quersteg vorn. Halstuch (Flor): meist schwarz oder weiß. Aus Italien kam die Mode, statt des weißen Kragens, der bereits eine Vereinfachung der Mühlsteinkrause war, ein Halstuch aus Seide oder Baumwolle umzubinden. Auf dem Markt zu Ebersberg

tauchten 1724 ita lienische Florhändler aus Venedig auf, wie aus einem Verzeichnis der Fieranten hervorgeht. 13) Flor war ein lockeres Gewebe, auch Crepon genannt. Zumeist war er schwarz; wir finden aber auch in unseren Inventa- ren weiße, härbene Halstücher, allerdings vereinzelt. Die Frauenkleidung Als Grundlage für die folgende Zusammenstellung dienen neun Hin- terlassenschaftsinventare aus den Jahren zwischen 1703 und 1809, davon 13) Vgl. B. Heller, Händler auf der St. Bayerisches Jahrbuch

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 56 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

. Wörterbuch), abteiisch tantüra, enneberg. tontöra, buchenst, tentura. Das Grödnische hat dafür förba aus der deutschen Nachbarmun dart entlehnt 7 ); es ist die »Farbe« (förba), die der Maler (grödn./ molar ) etwa in Brixen in ei nem Farbgeschäft gekauft hat. Lat. niger »schwarz« lebt in fast allen romanischen Sprachen, nur im Sardischen ist es von nigellus »schwärzlich« und im Grödnischen und Gadertalischen von füscus »dunkelbraun, schwärzlich« verdrängt worden: grödn., abteiisch, enneberg. fösk »schwarz

fösk lebendig war, zeigt der Flurname Alne- ger, der ca. 1860 in der Katastermappe von St. Martin (im mittleren Gadertal) erscheint 8 ). Er ist bei J. B. Alton in der genaueren Form Alneiger A[lpen] -W[iese] in An[termoia] verzeich net 9 ). Ferner resultiert aus den Dokumenten, daß der heutige Riifosch bei Campill früher Rüneigher geheißen hat 9a ). So dürfte im Fassanischen der alte Zustand: nejger »schwarz« neben fösk und skur »dunkel« bewahrt sein, während das Buchensteinische/asA: aufgegeben

hat und das Grödn. und Gader tal. nejger »schwarz« durch fösk ersetzt haben und sich für »dunkel« mit skur, bzw .skü:r, be gnügen. Schon in dem lateinisch-sprachinseldeutsch-abteiischen Wörterbuch des Simon Pe trus Bartolomei von 1763 wird (nach der in meinem Besitz befindlichen Fotografie der Hand schrift) unter niger (Perginenses. Roncegnenses Schbartz; Lavaronenses, Septem Pagenses Schbärtz) für das Abteiische Fosch angegeben 10 ); unter obscurus (Perginenses. Roncegnen ses, Lavaronenses Tunckl, Septem

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 285 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

zu [la moröna]. Rechts oben: Ausgabeliste für die zu aktivierenden Orte; schwarz: gerade aktivierte Ort schaft. Rechts unten: Ausgabeliste für die zu aktivierenden Stimuli (i.e. Antwortreflexe); schwarz: gerade aktivierter Antwortreflex. Die Komposition des Bildschirminhalts kann vom Benutzer weitgehend frei gestaltet werden.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 185 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

der Karte 1. Im Zuge des Neudrucks älterer Bände des ’’Archivio glottologico italiano” (AGI) durch den Turiner Verlag Bottega d’Erasmo wurde 1972 auch AGI I samt der angebundenen Karte neu veröffentlicht. Leider ist dabei der Druck der Karte qualitativ so schlecht geraten, daß wesentliche Elemente der thematischen Aussage der ascolischen Original-Karte darauf nicht mehr aufscheinen. Ganz abgesehen davon, daß der Kartenreprint von 1972 nur die Farben Schwarz und Blau verwendet und damit das Rot

der Staats- und Kantonsgrenzen nur mehr schwarz erscheint, ist vor allem die Wiedergabe der variablen Neigung und Dichte der im Original hellblauen Schraffuren völlig mißglückt, so daß der Betrachter fallweise geradezu in die Irre geführt wird. So figuriert auf der Origi nal-Karte beispielsweise der Sulzberg heller getönt als der Nonsberg, womit Ascoli andeuten wollte, daß der Nonsberg ’’ladinischer” als der Sulzberg ist. Er schreibt dazu: ”[...] si può ben reggere in quanto la ladinità di Val di Sole

der umgekehrte (und damit völlig falsche) Eindruck entsteht, daß nämlich der Sulzberg ladinischer sei als der Nonsberg etc. Die auf der Karte sichtbare Paragraphen-Einteilung ist über die ganze Flä che konsequent vermerkt worden und verweist den Betrachter auf die entspre chenden Kapitel in Ascolis Text. Zu beachten sind dabei die in der Gegend von Mailand, Bergamo und Bassano gezogenen dünnen schwarz-strichlierten Linien, die die ungefähre Grenze des von Ascoli überhaupt behandelten Sprachraumes wiedergeben

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 62 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

(dieses in Anlehnung an fösk, Plural/oi) »gefleckt, gesprenkelt, scheckig« (von Rindern mit weißer Grundfarbe): friza küotsona »rotgefleckte Kuh «, friza fösa »schwarz gefleckte Kuh« 42 ) und abteiisch fri.s — fr'v.za »scheckig, rötlich weiß (nur von Rindern)« 43 ), von mir in Colfuschg notiert: na vä:ca fri.za, fri:s »scheckig«, in Corvara:/W.i, fri:za, fri.zos, fri:s fösk »Schwarzscheck «,fri:s kötsd »Rotscheck«. J. Alton 44 ) gibt als Bedeutung »gestreift« an. Die Herkunft des oberital .fris ist unsicher

Zwischenglied *takula weder im Grödnischen noch im Gadertal bezeugt ist und nur in dem vom Italieni schen stärker beeinflußten Fassanischen erscheint. Aus dem Italienischen entlehnt ist, außer dem schon besprochenen fassan. zal, buchenst, zel »gelb«, das fassan., grödn., gadert., buchenst, möro »schwarz, dunkel (von der Hautfar be)« 52 ). So gehen von den besprochenen 40 ladinischen Farbwörtern elf auf lateinische Farbbezeich- nungen zurück (albus, clarus, coccinus, color, fuscus, luminosus, niger, obscurus

von A. Pellegrini. S. 112: mòro »moro, scu ro, grigio nero - dunkel, schwarz-grau: pàn —, caveis la-a. la mora (mucca) die Schwarze (Kuh)«.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 145 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

durch ihr feierliches Schwarz, die weißen, "dicken" Halskrausen, durch die Kniehosen der Männer und die steifen Röcke der Frauen. Aber neben "Hosen und Röckhl von Perschonner Tuech” wird auch eine neue Joppe mit blauen Seidenborten genannt, und eine grüne Joppe mit grünen englischen Strümpfen, wie sie damals von den Begüterten bevor zugt wurden. Das läßt darauf schließen, daß das eintönige Schwarz der spanischen Tracht aufgegeben wurde und der Farbensinn des Volkes sein Recht behauptete. Die seidenen Hosenbänder

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 49 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

-C a o <- GO O 4 -» C- o c/3 o u <D JD O TD C D 5 c cD £ o o •*—» :c3 Ih CJ TD <L> Wh 03 C <D O üO Wh 0) TD o <D <v C. -Q C <D _a> M o ^ I 0 1 L_ o a. Q. O hvJ CL CM N- in o> 00 CM .— in 00 in PO o P-. in CNJ o h- in CNJ co CNJ 00 o> tn — h- CNJ 00 C\j CO o> PO CO o N- 00 — — '— CNJ CNJ ro PO PO lllllllll C aj £ ÖD <D C/3 N c CD Wh Ü c a c <D U o C/3 N ■ö w. 3 ÖX) Reduktionskorpus (256 Arbeitskarten). Wertproportionale Visualisierung (cf. dazu 3.3.2.). Grau: RF-Werte zwischen Minimum (5,534) und 15,873 (in der Nähe des Mittelwerts). Schwarz: RF-Werte zwischen 16,000 und Maximum (48,425). Siehe auch die Figuren 6 und 7a.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 47 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

f =ü £ C ® _Q o 4-J CO _D ü D CD ® 4-> c D a_ • * * toiOiocNj^^r — — <NJ — — OJ -— cnj ro ro lo llllll < (D (J Q LÜ Li- Reduktionskorpus (256 Arbeitskarten). Gestufte Visualisierung (cf. dazu 3.3.1.). Grau: RF-Werte zwischen Minimum (5,534) und Mittelwert (15,610). Schwarz: RF-Werte zwischen Mittelwert und Maximum (48,425). Siehe auch die Figuren 6 und 7b.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 372 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

0 200 400 Meters Abb. 28b (zu S. 59 f): Schwarz eingezeichnet: heutige Situation (ohne Berücksichtigung der jüngsten Kontrollvermessung (Linie vom Punkt B bis zum alten Weg am Fuße des Cöl da Restalt; Linie A-C und Veränderungen im Straßen- und Wegenetz); rot eingezeichnet: die vom Geom. R. Crepaz durchgeführte deren Entfernung zum alten Weg nach Surega); blau eingezeichnet: Quadrierungsraster (wie Abb. 28a).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 196 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

sich rascher drehenden Sog des gefährlichen Fortschritts versinken Gierig saugt er die Biosphäre in seinen schwarz gähnenden Schlund DAS ist die Zukunft das unvermeidliche Ende und sogar der Teufel ärgert sich am Verschwinden der letzten Prozente (Übersetzung: Armon Planta)

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 14 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

Grundriß der Conturineshöhle. Vermessen und gezeichnet: Doris Nagel und Thomas Kühtreiber Grafische Ausgestaltung: Norbert Frotzler (aus: G. Rabeder: Die Höhlenbären der Conturines, im Druck bei Athesia - Bozen). I löhlen-Guano Auf die erste Besonderheit dieser Höhle treten wir mit den Füßen. Meter dick bedeckt ein trockener, schwarz-braun gefärbter Sand den Boden der Ein gangshalle. Wer sich die Mühe macht, eine Handvoll dieses Sandes zum Licht zu tragen, wird eine Unmenge von Samen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 16 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

auf dem glatten Boden liegenden Steine sowie der nasse Sand dazwischen ermöglichen ein si cheres Bergansteigen bis zum großen Deckensturz. Wuchtige Blöcke müssen nun überklettert werden, der glitschige Fels erfordert Vorsicht. Oberhalb der Blöcke steigt der schwarz gefärbte Sinterboden nun steil an, so steil, daß die Reibungsgrenze der Schuhsohlen fast erreicht wird. Während der Grabung wur-

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 45 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

) zur behandelten Zwischenpunktverteilung gehört. Die anderen 11 Werte wurden wie folgt errechnet, scheinen aber nicht in Tabelle 6 auf: Maximalwert Minimum 48,425 - 5,534 42,891 : 12 = 3,57425 Minimum 5,534 + 3,574 9,108 + 3,574 (-»Legende) 12,682 (-»Legende), etc. Alle Grenzsegmente im Wertebereich zwischen 5,534 (Minimum) und 15,873 (in der Nähe des arithmetischen Mittels gelegen) erscheinen grau, jene zwi schen 16,000 und 48,425 (Maximum) erscheinen schwarz. Die Legende stellt (leider) keinen Bezug

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 315 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

/schauen; ciàssa: bestiame/ Vieh(bestand); ciöbe (ciöbia, ciöbi ): tiepido/lauwarm; còma : culla/Wiege; COÜ (coüda, coüs ): raccolto/gepflügt; endoblié (al endoblièia ): piegare/beugen; ent’òmié (entömiada, entömies ): inumidito/befeuchtet; entoronn : attorno/ herum, ringsherum; fosch (foscia, fosc ): nero/schwarz; fostü (pi. fostüs ): orma/Spur; guant: abito/Kleid; jonn (pi. jógn): giovane/junger Mann; lüront: rovente/glühend; manèster. sorbo/Vogelbeerbaum; mól (pi. mòi ): bagnato/naß; ont\ vento/Wind

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 52 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

oder zwölf Intervallen (Wertklassen). Im Falle sechsfacher Wertklassenein teilung kann geringeren graphischen Möglichkeiten (Schwarz-Weiß-Druck) Ge nüge getan und ein sehpsychologisch leicht bewältigbarer Eindruck erzeugt werden. Im Falle zwölffacher Intervalleinteilung (nur auf den Wertkarten ver merkt; in dieser Arbeit graphisch nicht realisiert) müssen an Kartographie und Sehpsychologie höhere Ansprüche gestellt werden. Unseres Erachtens genügt eine sechsfache Intervalleinteilung vollauf. Wir stellen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 178 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

n'ambria sëgn se spaza sö y dô na si da rüja ia. Lamënt da mort implësc la plaza, da can ch’ai tira l’aimaria. Crüdia crô inscio la sëra incër la frunt dût abramida. Y scür recôrdeste na stëra ch'é spo defata indo spanda. Mât ùn sta frëm ia son chël côl, sües mans destrates pur amûr. Sö eu n tra 1’ cil al ôj 1' côl tl chît dia not y tl dolûr. Iaco Ploner (ladin-badiot) Lebensabend Schwarz und trotzig bäumen sich Berge auf in die blasse Ferne des Abends. Seidene Sonnenfäden umweben dort den Baum

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 35 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

, oft sehr lustigen Streitgesprächen mit den bewaffne ten, faschingsmäßig verkleideten Burschen, deren Gesicht manchmal auch schwarz angerußt ist, müssen die Brautführer nun versuchen, diese zu überreden, sie durchzulassen. Bis vor einigen Jahrzehnten lag es stets am Dorfältesten, der inzwischen auf einem Schubkarren herbeigeführt wur de, nach der Zahlung eines Lösegeldes das Weiterziehen der Braut zu er lauben. 27 ’ Das dabei von den zwei Brautführern zu zahlende Fösegeld hängt sowohl

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 149 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift