3,963 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/30_05_1929/AZ_1929_05_30_2_object_1865917.png
Page 2 of 8
Date: 30.05.1929
Physical description: 8
', also eine theatralische, keine sympho nische wie die deutsche. Und obgleich die höchste Glanzperiode, die eine Vorherrschaft auf diesem Gebiet den Italienern in der ganzen Welt ge währte, schon längst vorbei ist, bleibt immer noch das Mailänder Operntheater, die Scala, der Mittelpunkt des Musikalischen Bühnenlebens im heutigen Italien. Milano gilt überhaupt, und nicht nur weil es die reichste Stadt ist, als die theatralische Hauptstadt des Königreiches, sowohl was die Oper als auch was die dramati sche Bühne betrifft

. Die der Scala ist eine ganz besonders, unvergleichliche Tradition, und sie hat sich gut bewährt, daß die Scala noch hellte den Niihin eines der bedeutendsten Opernthe- ater der Welt überhaupt wohl verdient. Was ist eigentlich „Scala' für ein Theater- no.nie? Scala bedeutet auf italienisch Treppe oder Leiter. So hieß aber auch eine ruhmvolle Veronesische Herrscherfamilie der Renaissance. Es waren große Krieger, die eigentümliche Vor tiamcn trugen, wie Cane, Mastino, Cangrande (Hund, Dogge, der Große Hund

): Cangrande ist der Fürst, der dein Flüchtling Dante groß herzig ein Asyl an seinein Hofe gewährte. In späterer Zeit wurde die Tochter eines Marti no della Scala Ehefrau eines Visconti, die sich jahrhunderte lang als größte Macht in Milano behaupteten. Sie stiftete zu Anfang des 1-5. Jahr Hunderts, in der Mitte der Stadt Milano eine Kirche, die der Madonna gewidmet und als „Santa Maria Nuova alle Scala' bezeichnet wurde. , Ein bischen Theater spielte man schon vor Lahrhunderten an diesem anscheinend fürs

die ganze Geschichte den größten Spaß. Erst gegen Ende de 18. Jahrhunderts wurde die Kirche demoliert und am selben Orte baute man die neue Kirche „San Fedele' und ein Theater. Der Platz und das Theater leiteten weiter ihren Namen von der Scala her. Die feierlich Einweihung des Theaters' fand im Jahre 1778 statt, mit der Auführung der Oper „Europas Wiedererkennung' in Anwesenheit des österreichischen Erzherzog Ferdinand und seiner Gemahlin. Das Bild der „Madonna della Scala' wurde aufbewahrt

. Es wird voll den frommen Mai ländern eifrig angebetet, besonders von den Künstlern, welche sie, die auch „Madonna der Künstler' heißt, für höchst gnadenreich, halten. Die Stars der Bühne pflegen ihrer Madonna häufig Blumengaben darzubringen: iene Blu men, mit denen sie an ihren Chrenabenden von begeisterten Bewunderern beschenkt wurden. Bald nach ihrer Errichtung wurde die Scala, zum Mittelpunkt des eleganten, gesellschaftlichen Lebens der Stadt. Und wie lebhaft und anmutig jenes Leben im letzten Viertel

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/30_01_1938/AZ_1938_01_30_8_object_1870666.png
Page 8 of 8
Date: 30.01.1938
Physical description: 8
-ZZrogrvmms der bekannten und applaudierten Kompagnie Mario Lakilla. dem berühmten Radio- und Schallplattensän- ger. mit Leinen 22 Artisten und dem tempera mentvollen Jazz-Band. Es folgt der Sensa- tionssilm »Der Gespensterzug^, / tempojagend, spannend, atemberaubend. Beginn: 2. 4L0. L.!'Z und 9.1S Uhr. Ab morgen der größte Musiksilm der Sai son: »Die Königin der Scala', Bilder aus der Geschichte der berühmtesten Opernbühne der Welt, mit Margherita Carosio und Giuliano Masini, die beiden Gesanggrößen

der Scala. Rives Poli. Primaballerina des Scala-Ballet- tes, hunderte von Komparsen, unter Mitwir kung des weltberühmten Scala-Orchesters. Mu- palische Oberleitung und-am Dirigenlenpult E- E. Pietro Mascagni. Im Rahmen einer Spielhandlung zeigt der Film u. a. das Entsteyen der Mailänder -cala und ihre ruhmvolle Vergangenheit. Lpern- premieren von Verdi Khella). Mascagni (Ne rone), Puccini «Das Madcheit vom Westen). Donizetti <Don Sebastiano), Pergolesi lEuro- va riconosciuta), Verdi (Nabucco). Rossini

«Der Barbier von Sevilla) usw. werden re konstruiert. Regie Baciai' Aich. Unsummen an Geldtostcn. gigantische Büh- »eninszenierungen, hunderte und hunderte von Komparsen. Choristen, Musiker, Sänger. Dar steller, Persönlichkeiten. Operngrögen, auslän dische Regisscure. Kostüme, eine Unmenge von Materialien wurden zur Versüguna gestellt. Um diesen Wcltsilm unter Ausnutzung des ita lienischen klassischen Musikschayes zu gestatten. Der Film greift um das Jahr Z77L zurück, als die Scala erbaut n>uröe. dabei

der Erkiauüührung, können un sere Augen an den prunkvollen fteslli.t^eiten großer Gala-Abende luden, sehen Pietro Ma scagni, den Scköpscr der unsterblichen „Ca valleria rusticana', dirigieren, hnren die gro ße» Leistungen de? Scala-Orchesters und dür fen die Tanzkunst des weltberühmten Balletts ver Scala bewundern Das ist der Mm .Die kö?'ain der Scala'. lener uniU'enreisbare M und Ke^ngsiilm, der zu den größten Werken der Mmlileratur zählt. Leginn- S. 7.10 und 9.1S Uhr. » Luce Kino. Heute die große Verfilmung

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/11_05_1938/AZ_1938_05_11_4_object_1871850.png
Page 4 of 6
Date: 11.05.1938
Physical description: 6
Wille zur formalen Konzentration, prägnante Thematik, eine farbige Instrumentation sind die hervor stechendsten Eigenschaften dieser vorzug lich wirkenden Partitur. Im choralartig feierlichen Abschluß stimmen die Strei cher einen von innigem Gefühl beseelten Gesang -an, der wesentlich zum Erfolg des sympathischen Stückes beitragt.. Die Aus nahme war denn auch — dank der liebe vollen Ausdeutung Mo. Reiters — unge mein herzlich. Th«at« »Si«o«o pu«l»i- »Susann« Geheimnis' und Ballett der Scala

im »Pucrini Theatet- Nach einer längeren Pause wird am Samstag abends das „Puccini-Theater' für drei Tage wieder seine Pforten öffnen. Die Zuschauer können sich dies mal eine Darbietung erwarten, die von ganz besonderem Interesse ist. Jeder der drei Abende wird nämlich im Zeichen einer Doppelveranstaltung stehen. Zuerst die Aufführung eines der besten Werke von Wolf-Ferrari, die Oper „Susannes Geheimnis', und anschließend jeweils eine Sondervorstellung des Balletts der Scala von Milano. Das Ballett steht

unter der Leitung von Pierluigi Marzoni und Elide Buo- nagiunta, beide erste Tänzer an der Mailänder Scala. Das Korps ist aus 20 erstklassigen Tänzerinnen gebildet, die ebenfalls alle dem ständigen Stab der Scala angehören. Pierluigi Marzoni war Schüler des berühmten Mo. Cecchetti und begann se'me' kunstlerische Laufbahn ISA in Milano, k<mi -anschließend nach! Nizza, wo seine glänzende Karriere und sein Aufstieg begannen. In der Folge war er bei den größten Bühnen Europas en gagiert. Bor kurzem kehrte Marzoni

wie ser nach Milano zurück, um die Leitung d:s Scala-Balletts zu übernehmen Seine Mitarbeiterin Bonagiunta ging aus der Tanzschule der Scala hervor. Trotz ihrer Jugend kann ste stch schon einer Serie prachtvoller Erfolge rühmen. Aus die Fähigkeiten des Balletts hinzuweisen er übrigt sich, denn Name und Ruf der Wuhne, der es fix angehört, bürgt mehr als hinreichend Ar ' erstrangige, küirst ilerische Qualität. Mcranerhos'Bar: Täal. Tanz-Tee. Soiree damante. Taverna, des Surhauses: Allabendlich

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/01_02_1938/AZ_1938_02_01_6_object_1870679.png
Page 6 of 6
Date: 01.02.1938
Physical description: 6
- Zeichen. Nachrichten, Wàterdienst; WLZ: Schulfunk; WLS: HörberZHt -aus der Ma dei Trionfi: DeWerung und Auszeichnung l Kdw. Heute der groyte MusWlm der Saison «Me KLmgin derS «Sa'. Wilder aus ^cr Geschichte der berühmtesten Dpernduhne der! Geschichte der derühmtesten DpernbAne à Weit, Zmt Margheà Earosio MS, Giuliano Musini, die 'beiden 'G^anggrWcn der Cc-ala, Mwes Poli, Primaball erina des Scola-Ballet Fes, ^^underte von Komparsen, unter ÄWwiD Lm«-.des soeltdeMMten Scala -Orchesters. Mu> Mansche Dbe

^àng zM> am Dirigenlenpult E. -E. Metro Mascagni. Dm Rahmen einer Spielhandlung zeigt der .FAm u. a. das àtsteyen der Mailänder Scala ,«nd H/n ruhmvolle Lìergangenhà Opern- Fwenàeu von Verdi flÄhellch, Mascagni <Ne- »rmlA, Pucàni «Das Madchen vom Westen) Donizetk «(Don Sebastiano), Pergo-lesi !>'Euro- H»a.z?«mvsàà), WeM ltNabuvcol, Mosstm ,<Der Warbier von SeoMa«) usw. werden we° instruiert. Regie Waclo? Wch. Nnsunrmen an -'GeMosten, gigantische Büh- MMnszcnierungen, hundcà und hurQerte

von Komparsen. WhoMen. MufSer, Sauger, Dar steller, Persönlichkeiten, Operngrotzen, «osWn- dische Regiiieu?Q, Kostüme, àe^llZnmenZc von Mààlien wurden .zur Werilugunq gestellt, um dieson Wiltfilm unter Ausnutzung des >ita- .lieniDchen Lasstschen MuMschatzes'zu gestalten. Der Film zuerst mm das Äahr Z.778 als die Scala «vbaut wurde, dabei nmKte das Innere der.Oper manche Umgestaltung' «rffah» ^en., um ^damit auch den unvergeßlichen ,Me° ilsen-Geàue'' wahrhàsgetreu .zu MwnDruie- ren ' Massische Zypern

rusticana', dirigieren, hören die gro»! Gen Leistungen des Scala^Orchesters und dür-^ .Pen die Tanzkunst des weltberühmten Balletts »er Scala bewundern. Das ist der Film «Die Königin der Scala', jener rmübertreffbare Musik» und 'Gclangsfià, der zu den größten Werken der Filmliteratur zahlt. Beginn: S. 7.10 und 9.15 llhr. Ms Einlage >em Walt Disney Farben-Mär chen. -» Lare Rivo. Heà ein Kriminal-, Ganaster-, Sport- und Abenteuerfilm großer Dimensionen «Der Aabesiegbare.,, i-och dà Roman von Aid Galahad

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/14_05_1938/AZ_1938_05_14_4_object_1871890.png
Page 4 of 6
Date: 14.05.1938
Physical description: 6
Puccini' „Sufannes Geheimnis' und Ballett der Scala Heule abend» um 21 Uhr ' Im Puccini-Theater wird heute abends um'21 Uhr die erste der für drei Abende anberaumten Doppelvorstellungen gege ben. Das Programm sieht, wie ange kündigt, die Aufführung der Oper „Su sann'es .Geheimnis' .von Wolf-Ferrar sowie , zwei Vorstellungen des ständigen Balletts der Scala von Milano vor. Der Abend, wird eingeleitet mit den sieben BaVettnltmmern, die unter der Devise „Eindrücke aus music-hall' in Szene ge hà Ts folgt

,(Diener -Sante), ein Name, der dem Publikum ebenfalls alles eher als i^nhekannt .ist. Orchesterdirigent ver ständige Leiter unseres Kurorchesters Mo. M. Reiter, d^r schon bei der Auf führung Her ^Tosca' seine pusgezeich- .MkAFähigkeiten als Operndirigent glänzend unter Beweis gestellt.hat. , 'Vor der Opernvorstellung sieben Num mern des Balletts der Scala. Die^r erste Teil des Abends betitelt sich „Eindrücke aus music-hall^. '. ' - ' Das ^Programm: 1. Orchester:. Suite »pn Bizet? 2. „Poüihaise

^ -(Pierri) Pierluigi Mar- 5. „Jockei' (Stolz). Pierluigi Marzoni; 6. „L'asino sapiente', das ganze Ballett: 7. „Gazybe in liberta' (Ossenbach). Bal lett- ^ 8. „Un soir a Robinson' (Strauß). Elsa Ghezi, Pierluigi Marzoni. Anschließend. an die Opernaufführung als dritter und, letzter Teil des Abend Programms nochmals ein Ballett. Die Tänzerinnen der Scala von Milano ge ben „Die Valpurgisnacht' aus der Oper „Faust' von Gounod. Choreographie von Pierluigi Marzoni. Es wirken mit: die erste Tänzerin der Scala

Elida Buona giunta, mit Elsa Ghezi und Zsdriana Al ziatj, ferner der erste Tänzer der Scala und Ballettleiter Pierluigi Marzoni mit dem gesamten Tänzerinnenkorps. Man kann sich also für heute eine erst klassige und mondäne Darbietung von hohem künstlerischem Wert erwarten. Den drei Abenden wird jener Erfolg und jener Publikumszustrom, den Veronstal tungen von solcher Bedeutung effektiv verdienen^ sicher nicht versagt bleiben. Die seltene Gelegenheit, erstrangige Vor stellungen des ständigen Balletts

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/24_10_1937/AZ_1937_10_24_5_object_1869518.png
Page 5 of 6
Date: 24.10.1937
Physical description: 6
Fel trinelli; 11.3V Uhr Besichtigung des Kraftwerkes von Tardano; 12.30 Uhr Rückkehr nach Bolzano. Der Dank der Stadt Milano für die begeisterte Aufnahme des Scala-Vrcheslers Der Podest« von Milano, Avo. Dr. Pesenti, hat als Präsident der autonomen Körperschaft der Scala, an den Podestà von Bolzano ein Schrei ben gerichtet, mit dem er ihm für die begeisterte Aufnahme, die das Scala-Orchester mit seinem Di rigenten Maestro Gino Marinuzzi in Bolzano ge funden hat, seinen Dank ausspricht. Dann heißt

es u. a.: „Im Namen der Scala und der Bür gerschaft Milanos danke ich Ihnen herzlich für die brüderliche Aufnahme des Scala-Orchesters und seines Dirigenten, und für die mir ausgesprochene Anerkennung, die für uns alle ein neuer Ansporn ist, unsere Arbeit mit Ausdauer fortzusetzen zu im mer größerem Ansehen der Kunst des fascistischen Italiens.' Dlreltoriumssitzung dee Club Alpino Unter Vorsitz seines Präsidenten, On. Ing. Car lo Carretto, hielt am Donnerstag abends der Di rektionsrat der Sektion Bolzano

6
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1930/26_04_1930/DOL_1930_04_26_10_object_1150361.png
Page 10 of 16
Date: 26.04.1930
Physical description: 16
} Um geneigten Zuspruch bittet der Besitzer: Alois Lindner / / S. Michele-Appiano. IdQ Von Scala, geh. Voigt gibt Im eigenen Namen und dem ihrer Kinder Arfbur von Scala und marlon von Grabmayr, Geb. von Scala, sowie t m Namen Ihrer Schwägerin Maria VON Scala, Kcb. VON BUlOW und deren Kinder Dr. Otto, Erwin, irminöard, Wollgarn}, Rudolf und Retanar von Scala, IlefbetrObi Nachricht vom Hinscheiden Ihrer Schwägerin, beziehungswebe Tante Coralie von Scala welche nach langem und schweren Leiden, versehen

7
Books
Category:
History
Year:
[1857]
¬Il¬ viaggio imperiale
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VI/VI_29_object_3974746.png
Page 29 of 37
Place: Lipsia
Publisher: Weber
Physical description: 32 S. : Ill.. - 2. ed.
Language: Italienisch
Notations: Enth.: N. 1: Venezia, N. 2: Milano
Subject heading: p.Franz Joseph <Österreich, Kaiser, I.> ; g.Italien ; s.Reise ; z.Geschichte 1856-1857
Location mark: IV 1.107
Intern ID: 209509
himinassio», A tutta spesa de la Congregation, E con quest l'animava i ciUadin A melt focura tore, candir e luinin. E insci l'è stada: al d'i adree De per tuli gh'era on lumince, In porta Renza, in piazza Fontana, Alla Scala, in porta Romana. L'era ona contentezza de no di'! Peccaa che l'è Stada donili quel di. In piazza de la Cori 110 se sentiva' Che di battiman e di evviva; Vosemm anca nun a pù non poor : Evviva I' i.mi 'K iiatòu per sii ber cosa; Evviva! vosa tutta la eìllaa, Evviva Lu con la soa

Scultore Faccaroli ed altri simili, lo cui belle opere, parie finite e parte sotto lo scalpello de' Maestri, Lo sorpresero al sommo. Onorò poi' dell' alta Sua atten zione la gran fabbrica di seta del Sigr. Osnago e quella di bottoni del Sigi*. Binda. Da questa Egli recossi al Gin nasio di Sani' Alessandro ed al Ricovero Pio Trivulzio. Primo ballo mascherato.'alla Scala'. — Non manca rono le Maestà aiigustississime d'intervenire al primo balio mascheralo che si diede in questa sera alla Scala

di Monza, ed in quest' occasione l'Imperatore d'Austria regalò all' augusto Suo Parente un superbo schioppo, ed un pajo di bel lissime pistole della rinomata officina Colombo di Mi lano. Al ritorno dalla caccia, alla quale ebbero l'onore di prender parte molti Signori della Città, recaronsi i due Sovrani assieme all' Imperatrice Elisabetta ed all' Arciduca Ferdinando Massimiliano al Teatro «della Scala», ove Li attendeva il fior de' gentiluomini e delle Dame di Mikno ad un ballo mascherato. Partenza

sì, che i Milanesi pieni di gratitudine e tanto più convìnti dell' amore di Francesco Giuseppe I. s'accinsero spontanei a nuove dimostrazioni, illumina rono la città ed alla comparsa, della Coppia Imperiale al Teatro della Scala, ove in quella sera si tenne il terzo ballo mascherato, scoppiarono più volte in grida entusia stiche. Alla Corte piacque tanto l'accoglimento, e si divertì così in mezzo alla nobile allegria delle mas chere, che si trattenne nella Sua Loggia sino a notte tardissima.

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/11_05_1938/DOL_1938_05_11_4_object_1137549.png
Page 4 of 8
Date: 11.05.1938
Physical description: 8
Merano Sie ksmmendrn WffWMWN Im Puccinl-Theaier Wie bereits angokündiqt wurde, ver» «mftaltet die Kurverwaltung mn Samstag, Somitaq und Montag, 14., 15. und 16. Mai, nn Puccim-Theoter drei außerordentliche Aufführungen. Das Programm umfaßt die Auffühnmg der Oper „Susannes Geheimnis' von Wolf-Ferrari, eine Oper, deren Mufft durch ihre Frische entzückt, mrd die Vor führung dreier Ballette. Die Leitung der Ballette hat Pierluigi Marzon», Solo tänzer und Tanzmeister der Mailänder Scala

der Scaka ist ein Schüler des berühmten Meisters Eecchetti und trat im Jahre 1929 zum erstenmal in der Mailänder Scala im Ballett der berühmten russischen Tänzerin Pawlowa auf. Später tanzte er in der Oper von Nizza und kehrte nach grof;en Erfolgen in den Theatern verschiedener europäischer Städte wieder zur Mailänder Scala zurück. Die Solotänzerin Bona- g i u n t a ist aus der Ballettschule der Mailän der Scala hervorgegangen und wurde, trotz ' iljtet Jugend in kürzester Zeit Solotänzerin des berühmten

Ensembles. Im Tanz „Boe' konnte die Tänzerin letzthin grotze Erfolge feiern. An den Balletten nehmen »eben den beiden genannten Künstlern weitere 20 T ä n z er i n- n e n teil, die alle dem Ballett der Mailänder Scala angchören. das durch die Pflege des klassischen Tanzstils bekannt ist. Konzert Nrccardo Handoimi In zweifacher Eigenschaft, als Komponist und Dirigent, stellte sich Niccardo Zandonai an; Montag abends in einem glänzenden Konzert dem zahlreichen Publikum vor: Als Komponist eigenwilliger

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/15_04_1933/DOL_1933_04_15_13_object_1199138.png
Page 13 of 20
Date: 15.04.1933
Physical description: 20
München 533:563 „Tannhäuser' von Wagner. 316 20-35 Uhr Bari 280:1112 „Rigoletto' von Berdi (SchaUolattenj. Ah 20-50 Uhr Ital. Nord 332:001 und die meisten mittel- und nordeuropäischen Sender aus Scala in Mailand „Aida' von Verdi mit Cigna als Sopran und Per, tile als Tenor. Ab 21 Uhr Bolzano 388:815 „II matrimonio fegreta'. Oper von Cimarofa aus dem Bozner Stadttheater. Mo. Ab 18 Uhr Königswusterhausen. Breslau und Frankfurt „Parsifal' von Wagner. Ab 20 Uhr Wien 517:580 „Frauen, ihr macht das Leben

Scala. Montag. 17. April: «1.15: Radio-Orchester. 13—11.18: Schallplatten. 17.30: Uebertragung aus der römischen Philharmonie-Akademie. 19: Schallplatten. 21: Siandard-Ko». zert. 22: Lustspiel. Dienstag, 18. April: 13—11.15; Radio-Orchester. 17.15—18: Tanzmusik. 19.45: Schallplatten. 20.15: Variete«. 22: Radio-Orchester. Mittwoch. 19. April: 11: Radio-Sendung für die Volks schulen. 13—11.15: Radio»Orchester. 17 bl, 18: Liederkonzert des Tenors Leo- nida Delloni. 17—18 fTrieste): Kam- mermustk

Oster skier. — München 533:583 seit 18.05 Tannhäuser. — Wien 517:580 19.00 Tobias Wunderlich. Dramat. Legende ' Ortner. 20 Ahr Berlin 110:716 20.85 Unterhaltungs musik. 20.15 Zur folgenden Uebertrag. o. d. Mailänder Scala. — Beromünster 150:853 20.80 aus Basel: Das Postamt. ». Ratündranath Tagorc. — Breslau 425:02» 2(1.00 Konzert. — Köl»-Lan- gcnberg 172:815 20.10 Cinsüdrung in oie folgende Sendung. 20.25—21210 Parsifal (2. Aufzug). — Königsberg- Heilsberg 278:1083 20 Vaterländische Weihcstuirde

. — Leipzig 390:770 20.00 Chorkoiizeri. — Stuttgart-Aiühlacker »81:832 20.00 Konzert. — Brussel 509: 389 20.00 Symphoniekonzert. 21 Ahr Berlin 119:716 21.00—0.45 aus der Mailänder Scala: Aida,Oper «.Verdi. - Veremiinster 450:853 21.00 a. Basel ^.lnoerlreder u. Bergerettes. 21.10 aus Bafel' Lieder von Liebe und Glück, vor getragen vom Sängerquartett Edel weiß. — Breslau 325:923 2U0 Eiiar- ren-Kammermusik. — Köln-Langenberg 472:635 20.25—21.30 Parsifal. 2. Alt. 21.30 Schaeffer: Rieth. 21.45 Einfüh rung

Heitere Funksuiten. — Leipzig 390:770 21.00 Bruckner- Zyklus. — München 533:563 21.10 Vie rer: Ein moderner Hannibal-Feldzug. 21.30 Konzert. — Wien 517:580 21.00 Zur Strecke gebracht. Parodie a. einen Kriminalroman. Hörspiel v. Reimann. — Straßburg P.T.T. (345:869) 20.30 bis 22.00 Manoolinen-Kvnzert. 22 Ahr Wien 517:580 22.10 Jazzkapelle. — Straßburg P. T. T. 315:860 22.10 bis 21.00 Der Traubadour. Schallplatten, Sol. u. Chöre der Mailänder Scala. Donnerstag U Ahr Budapest 550:545 18.00 Orgelkonzert

10
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1904/19_11_1904/SVB_1904_11_19_6_object_1948612.png
Page 6 of 12
Date: 19.11.1904
Physical description: 12
. Das 17 Jahre alte Kindsmädchen Gisela Poul von Schönfeld in Böhmen war als solches bei zwei Parteien in Meran beschäftigt. Bei einer stahl sie verschiedene Bücher und sonstige Kleinigkeiten, bei der anderen einen goldenen Ring. Poul war ihrer Tathandlung vollkommen geständig und erhielt einen Monat verschärften Kerker. Heffenttiche Gewalttätigkeit. Johann Scala von Chiesanuooa in Italien war in letzter Zeit bei Baron Unterrichter als Tag- löhner beschäftigt. Dort geriet er mit dem Tag- löhner Silvio

Biviani in einen Streit. Der Schaffer wollte diesem dadurch ein Ende machen, daß er die Streitenden schlafen gehen hieß. Scala weigerte sich, dies zu tun, holte sich vielmehr aus seinem Zimmer ein Beil und hieb damit zur Wohnungstür des Schaffers. Dieser hatte inzwischen diese verriegelt. Scala hieb nun einigemale unter Drohworten darauf los, so daß ein Brett heraussprang. Infolge der Hilferufe eilten Hausbewohner herbei und hinderten den Wüterich in seinem jedenfalls bösen Vorsatze. Zur Verantwortung

gezogen, schützte Scala volle auch erzählen, wie oft du seinen Brief gelesen und wieder gelesen hast, obschon du ihn längst aus- wendig konntest, und wie oft du diese vertrockneten, staubigen Scheusale von Blumen ans Herz gedrückt und geküßt hast. Ich werde nichts vergessen.' „Das ist gut; dann bin ich beruhigt. Nach meinem Tode kommt es nicht mehr darauf an: dann darf er alles wissen.' Ich warf einen Blick auf Roger, der ein ganz unbeschreibliches Gesicht schnitt. Eine Sekunde meinte ich, entweder

ich meine Herzensangelegenheiten ...' Mit einem halberstickten Schrei flog Nat emor. Ihr Auge begegnete dem meines Freundes, eine atemlose Pause und dann — gab sie den durch schlagendsten Beweis ihres Klosterberuses, indem sie sich laut aufschluchzend an die Brust des geliebten Männes warf. ' „Roger! Roger!* „Meine Geliebte! Meine Natalie!' Neugierig wartete ich noch einen Moment, um ^u hören, was jetzt kommen würde. Ich hätte mir die Berauschung vor; er wurde aber durch Zeugen wider legt. Scala wurde zu zwei Monatm schwerem Kerker verurteilt. Kirchliche

11
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/26_06_1937/DOL_1937_06_26_3_object_1143744.png
Page 3 of 16
Date: 26.06.1937
Physical description: 16
derselben fand in der Offiziersmesse eine Zusammenkunft der Offiziere und btt Reserveoffiziere der Genietruppe statt, gilt: die Unteroffiziere war ein Festmahl bereitet, zu dem Vertretungen aller Waffengattungen geladen waren. Die Mannschaft erhielt eben falls eine Festmenage. Die Mitglieder der „Scala' ' auf der Durchreise in Bolzano. Am 24. Juni trafen auf der Heimfahrt nach Mailand die Mitglieder der Scala von Mailand, aus Berlin und München kommend, am Bahnhöfe in Bolzano ein. Das berühmte Ensemble

hat mit Beniamino Eigli in Deutschland erfolgreiche Gastspiele absol viert. Am Bahnhöfe war auch Beniamino Eigli. der bereits früher in Bolzano ein getroffen war, zur Begrüßung der Mitglieder der „Scala' erschienen. Außerdem waren S. E. der Präfekt, der Vizeverbandssekretär, der Kabinettschef S. E. des Präfekten und Kommissär der Kurver waltung, Comm. Dr. Vroise, Dr. Eini rn Vertretung des Podesta, der Direktor der E. I. A R.. fern«s Comm. Maestro Mas- cagni, Direktor des Musiklyzeums, mit den Professoren

des Lyzeums, sowie die Ver tretungen der übrigen Behörden und erne zahlreiche Volksmenge erschienen. Das Haupt interesse des Publikums galt der Persönlich keit Eiglis. aber auch den anderen Künstlern und Künstlerinnen, insbesonders dem Diri genten der „Scala', Vittorio de Sabata, wur den Ehrungen zuteil. Hochrufe auf Eigli und auf S. E. den Präfekten ertönten. Rach kur zem Aufenthalte setzten die Mitglieder der „Scala' ihre Heimreise fort, hocherfreut über die Begrüßung in Bolzano. Offene Fleischhanereicn

12
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/25_06_1937/AZ_1937_06_25_5_object_2638132.png
Page 5 of 8
Date: 25.06.1937
Physical description: 8
Fest Oer große Sänger, der in den letzten Tagen mit den Mitgliedern der „Scala' bei den Gckstspielen in München und Berlin gesungen, dem die Massen ver Theaterbesucher dieser Städte zujubelten und der die Begliickwünschungen der bedeutendsten Staatsmänner und der maßgebenden Persönlich keiten auf dem Gebiete der Kunst erlangte, hat sich mit seiner ganzen fesselnden Liebenswürdigkeit auch dem Publikum von Bolzano und den vielen Gästen, die von der Umgebung sich eingefunden haben, gezeigt. Schon seit

getragen wurde. Auch Dante Perrone „Ultima Serenata' und Maria Gentile in der Arie an? der Oper „Mirel- der Fabrik hergestellte Instrumente versucht. Gigli fand sie ausgezeichnet und er kaufte einen Flügel für sich an. Bevor er sich verabschiedete, dankte er den Lei tern für den herzlichen Empfang, der ihm bereitet worden. Der Steinwayslügel für das Konzert mar von der Firma Schulze-Polmann beigestellt. Durchreife der „Scala' von Milano herzliche.Kundgebungen für Gigli Gestern sind die Mitglieder

der „Scala' von Mi lano, die bei ihren Gastspielen in Deutschland einen äußerst freundlichen Empfang von der Be völkerung und den Behörden erlangt und bei den Vorstellungen begeisterten Beifall gesunden ha ben, wieder zurückgekehrt. Am Nachmittage haben sie unseren Bahnhof passiert und wenn man die Sänger und Musiker, Regisseure und Dirigenten beobachtete, konnte man merken, daß die Begei sterung, die ihnen bei den Aufführungen von Verdi und Puccini vom Publikum entgegenge bracht worden

das Hauptinteresse des Publikums in Anspruch nahm, so galten die Huldigungen auch dem Dirigenten der Scala Vittorio de Sabala, der Gina Cigna, Mafalda Favero, Ebe Stagnini, Giuseppe Lugo. Tancredi Pasero, Piero Biasini und den vielen anderen, deren Namen in den letzten Tagen be sonders vielfach durch die Presse gegangen sind und die italienischer Kunst und Musik Ehre ge macht haben. Von den Chormitgliedern, den jugendlichen Sta tisten und den Mitgliedern des Orchesters wurden zahlreiche Hochrufe auf Gigli

13
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/06_11_1938/AZ_1938_11_06_4_object_1873981.png
Page 4 of 8
Date: 06.11.1938
Physical description: 8
1.— pro Person festgesetzt. ZMiIlmiftttsiW d« l. Miisln Merano heute spielfrei Eine überraschende Wendung schon vor Leginn der Meisterschaft: A. E. Scaligeri. Isola della Scala, weigert sich anzuttelen In letzter Stunde vor dem Beginn der großaufgezogenen und vielversprechenden Fußballmeisterschaft 1. Division, ist ein Fall eingetreten, der dem Fußballoerband unter Umständen noch allerlei zu schassen geben könnte. Es handelt sich um eine Ue- berraschung im wahrsten Sinne des Wor- tes

, eine Ueberraschung, die an und für sich kaum von nennenswerter Bedeutung wäre, wenn sich aus ihr nicht ein kriti- scher Präzedenzfall herauskristallisieren könnte. Die Elf der „Merano Sportiva' sollte heute nachmittags in Isola della Scala, einem Städtchen in der Nähe von Verona, gegen A. C. Scaligeri den ersten Meister schaftskampf austragen. Das Team war in seiner endgültigen Aufstellung gebildet und die Spieler schickten sich bereits an, ihre Köfferchen zu packen, als die Ver einsleitung der Grün-Schwarzen

eine Mitteilung der A. C. Scaligeri erhielt, die alle weiteren Vorbereitungen und die Reise nach Verona zwecklos machte. Der Verein von Isola dà Scala teilte nämlich kurz und bündig Mit, er habe be schlossen, die eigene Mannschaft nicht an treten PI lassen und das Spiel daher ab zusagen. Die Begründung dieses Beschlus- es ist nicht bekannt. Wenn wir nicht alsch informiert stick, so handelt es sich mn eine Reaktion auf die erhöhte finan zielle Belastung, welche den, Verein in xorm von Gebühren aufgebürdet

wurde. Zn Isola della Scala hofft man jedoch, die Angelegenheit bald beizulegen und so mit in den nächsten Sonntagen die Be- gegnung mit Merano nachholen zu kön nen. Die Mannschaft der „Merano Spor tiva' ist praktisch zu einer Ruhepause ge zwungen. Die unvorhergeschene Maßn<chme des A. C. Scaligeri rollt gleichzeitig zwei Probleme auf: ein rein technisches und ein zweites administrativer Natur. Es gilt vorerst zu entscheiden, ob das Spiel ge gen Merano.überhaupt nachgeholt wer

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/09_11_1938/AZ_1938_11_09_6_object_1874016.png
Page 6 of 6
Date: 09.11.1938
Physical description: 6
der berühmten Opernbiihne von Milano, mit Margherita Carosio und Giuliano Masini, zwei Gesangs großen der Scala, Nives Poli. Primaballe rina des Scala-Balletts, Hunderten von Kom parsen und unter Mitwirkung des weltberühm ten Scala-Orchesters. Am Dirigentenpult: S. E. Pietro Mascagni. Im Rahmen einer Spiel- hänolung zeigt der Film u. a. des Entstehen der Mailänder Scala und ihre ruhmvolle Vergangenheit. Opernpremieren von Verdi (Othello), Mascagni (Nerone), Puccini (Das Mädchen vom Westen), Donizetti (Don

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/25_04_1936/AZ_1936_04_25_5_object_1865509.png
Page 5 of 6
Date: 25.04.1936
Physical description: 6
fünf Jahren ist die berühmte Sängerin, die aus dem Trentino stammt, auf den bedeutendsten Op«rnbühnen Italiens und des Auslandes aufgetreten. In diesem Theaterjahre entfaltet sie ihre Tätigkeit im kgl. Theater von Roma und an der Scala von Milano. Mit ihrer herrlichen, schmiegsamen Stimme erzielt sie er staunliche Wirkungen an Zartheit und Kraft, welche die Gestalt der Carmen zu höchstem Aus druck steigern. In den zwei Vorstellungen, die in unserem Theater gegeben werden, können sich die Besucher

von der Kunst dieser ausgezeichneten Sängerin und Darstellerin überzeugen. In „Boheme' haben wir Gelegenheit, in der Rolle der Mimi den Sopran Mafalda Fa ve ro zu hören, eine authentisch» Berühmtheit, die sich jedes Jahr dem Publikum der Scala von Milano vorstellt. Zu den von ihr bevorzugten Opern zählt die „Boheme', in welcher die Mimi in ihr eine unerreichte Darstellerin findet. Am Reale von Roma, am San Carlo von Napoli, am Carlo Felice von Genova und am Venezia begeistert sie das Publikum wunderbaren

zählt zur Schar der Künstler, die jedes Jahr in der Scala von Mi lano auftreten. Wenn er auch in bedeutenden Rollen das Publikum begeistert hat, so liegt Ihm jene des Collin in der „Boheme' sowohl gesang lich als auch darstellerisch ausgezeichnet. Mafalda Ch i orbali, Jole Jacchia, Luigi Cilla, Pietro Becchi, Dome nico Voltan bilden in den Nebenrollen der beiden Opern den Rahmen zu den erwähnten berühmten Künstlern. Die beiden Ausführungen werden von Maestro Comm. Angelo Ferrari dirigiert. Seit zwei

zu Glanzaufführungen gestalten. Giuseppe Am ich ist Chorleiter; Arturo Spelta Regisseur, Achille Cerati Souff leur, MariaGolferini Ballettleiterin. Das Orchester zählt SV Mann und der Chor ist aus 50 Choristen zusammengesetzt. Für die Tänze sind 10 Tänzerinnen von der Scala engagiert. Die „Boheme' wird am 7., 10. und 13. Mai und „Carmen' am S. und 18. Mai ausgeführt. » « « Schreiben eines Hochetsch er Iliegers von .somalischen Front. Der Flieger Giovanni Dietl hat S. E. Präfekten Mastromattei von Gorrahei

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1930/19_05_1930/DOL_1930_05_19_4_object_1150195.png
Page 4 of 8
Date: 19.05.1930
Physical description: 8
). dem Tenor Eav. Giuseppe Taccani und Bariton Cav. Enrico R oag I o dargestellt. Alle drei stammen von der Scala in Mailand. Wir machen besonders auf die erste aufmerksam, die eine Sängerin ganz großen Formats ist und der zu Ehren Pietro Mascagni auch die Oper ..Ise- Bcair komponierte. Enrico Roggio gelangte durch die Darstellung des ..Alberichs in Wagners Rheingold. Siegfried und Götterdämmerung zu besonderer Bedeutung. ^ Auch die .Tose a'' erhält durch die Dar stellung von Anita Eonte sSopran-Tosca

). Tenor Aldo Oneto. beide von der kgl. Oper in Rom, und Bariton Comm. Luigi Rosli- Morelli ein hohes künstlerisches Niveau. Letzterer genießt einen ganz ausgezeichneten Rüs. Er sang erst im März und April in der Scala unter Siegfried Wagners und Ellenen- dorffs Leitung den Rheingold- und Walküren» Wotan, den Wanderer in ..Siegfried' und Günther in „Götterdämmerung . Außerdem sang er noch die großen Baritonpartien wie „Boris , „Scarpia'. „Iago' usw. Die beiden^ anderen Künstler sangen diese Partie

bereits öfters an der kgl. Oper in Rom. Donizettis „Luzia von Lammermoor' wird durch Frl. Lilia Alessandrini (Scala Mailand), Cav. Giuseppe E a r u t i (Teatra San Carlo, Neapel) und Cav. Enrico Roggio (Scala) eine ganz vorzügliche Wiedergabe er fahren. Außer diesen Eesangskünstlern steht noch eine große Zahl von anderen Sängern zur Ver fügung. Ein Cor von 80 Mitgliedern, ebenso» viele Komparsen »nd Statisten, ein Orchester von 54 Musikern werden den Ausführungen einen vorzüglichen Rahmen geben

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/09_11_1938/AZ_1938_11_09_4_object_1874012.png
Page 4 of 6
Date: 09.11.1938
Physical description: 6
' Nach den unvorhergesehen und unge wollten ^Ruhetag wird die Elf der „Merano^ Sportiva' am nächsten Sonn tag auf eigenem Feld gegen die Mann schaft „Pescantina' zum ersten Meister schaftskampf der Saison antreten. Der Ausfall der Partie von Isola della Scala wurde sehr verschieden ausgelegt. In manchen, offensichtlich schlecht insor- mie. en Kreisen sprach man sogar von einem Spielverzicht des Meraner Teams und ging so weit, der Mannschaft von Isola della Scala einen Forfaitsieg (2:0) gutzubuchen

, dann kann Man alleMngs mit besten Willen nicht mehr von einem Spielver- zicht der Grün-Schwarzen sprechen. Wir glauben zu Wissen, daß die zuständigen Direktorien des Fußballverbandes in diesem Zusammenhang genau im Bilde sind und demnach auch die entsprechenden Maßnahmen treffen können. Aller Vor-! aussicht nach wird man kaum umhin können dem Heimischen Team die zwei Punkte gutzuschreiben, vorausgesetzt na- lich, daß man in Isola della Scala nicht auf die Teilnahme an der Meister schaft verzichten

. Menü zu Lire S.S0. 7Z0 und S.-. Rest. Stazione Laguado: Sonntag. 13. ds. Tanzunterhaltung ab 3 Uhr nachmittags Kloo Marconi: „Die Königin der Scala'. Kdw Savoia: „Mord km Nebel'. Am Freilag wieder Sinfouietonzerl. Am Freitag, den 11. November, gibt das Große Kurorchester nachmittags von 16 bis 18 Uhr fein übliches Wochen-Sin- somekonzert. Das Programm ficht Werke von Rossini, Vivaldi, Beethoven und die italienische Sinfonie von Mendelssohn vor. Volksbewegung im Monat Vttobe« Geburten: Hafner Enrico

18
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/19_11_1938/DOL_1938_11_19_11_object_1204007.png
Page 11 of 16
Date: 19.11.1938
Physical description: 16
<tu Hern: Albert Wachtler 2 80.— von Ftrma 18. Ball. Statt Blumen aus daS Grab des Herrn MchorS August v. Scala L 30.— von Unge nannt. Gebüchtalssprnbe: Im Gedeicken an Frl. Miim Reinstaller spendeten die Angestellten de- Hotel Greif dem Binzenz-Berein Bolzano 2 130 .— mii dem Jesu- heim L 139.—. Der Blnzenz-Konf^enz Reuelo: In ehrendem Ge denken an Herrn Franz Rottensteiner - Obennoser L 89.— von Thpenfchutz-Genosfenschaft, Untergruppe S. Maddalcna. Dem Ellsabethenderei-r Anstatt Blumen auf das Grab

der lieben Mli^i Reinstaller L 29— von Marm Witwe Reinstaller. Dem Annenverrin: Im Gedenken an Herrn Albert Wachtler L 49.— von Warüls Amonn und Frau. Zum Gedenken an Herrn Lllbett Wachtler 2 49.— von Dr. .Helmut Jlmer. Der Nettungsgesellschaft: Statt Blumen auf daS Grab des Herrn Majors August v. Scala 2 59.— von Ungenannt. Dein Jrfuheim spendete Ungenannt 2 29.— anstatt Bünne?: auf das Grab des Frl. Maria Mauracher in Cornamno. Im Gedenken an Herrn Albert Wachtler spendeten Dr. Paul Mumelter und Frau

2 59.—. Ungenamrt 239. Statt Blumen auf das Grab d«S Herrn MajorS August v. Scala 2 59.— von Unge- iiannt. Statt Blume» auf daS Grab des Herrn Ma- ?orS August v. Scala 2 29.— von Ungenannt.

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/19_11_1938/DOL_1938_11_19_5_object_1203989.png
Page 5 of 16
Date: 19.11.1938
Physical description: 16
, wenn sie in guter Verfassung antretrn könne::, auch in PcScantina etwas aufsteckcn. Und die Weiß-Roten endlich find am südlichsten Mnckt unseres Kreise» zu Gaste unü besuchen den kleinen Provinzort Jsola della Scala, wo eine Mannschaft von gar nicht überwältigender Spielstärke hausen soll. DaS bewies schon die Schlappe in Trento. Aber die Weitz-Roten haben nichts zu lachen. Sie treten mit der verjüngten Elf an. die langsam Boden fassen soll. Am Soimtag ist und konnte dies nicht geschehen. Und morgen

. Die morgige:: Spiel« verteilen sich also: In Breffanone: Breffanone—Roveret» In Peseantina: PcScantina—Trento. In Verona: Verona H—Merano. In San Michele Extra: Audace II—Riva. In Jsola della Scala: Scaligera—Bolzano. 1t. D. Bressanone — 1t D. Rovereto in Breffanone mn 2.80 Uhr nachmittags. Die Mannschaft von Breffanone tritt morgen zum zweiten Male vor das eigene Publikum. Zu Gaste ist diesmal U.S. Rovereto, der Sieger über Verona 17. Rovercto ist in guter Verfassung und hat «in hohes technisches

Können erreicht. Bei der —lj von Breffa none wird der Sturm verstärkt antrcten, während alles andere wahrscheinlich nnverändert bleibt. Dieser Kampf wird daher zu 'einem der gewaltigsten m:v interessantesten der Spielsaifon zählen. Die Spor:- freimda werden eS auch an stürmischen Anfeuerungs- versuchcn nicht fehlen lassen. Die Weisi-Roten in Jsola della Scala Nach den erfolglosen Spiel«: in Bressanone und an: Drusus-Stadion setzen die Weitz-Roten die Punkte- jagd sort und begeben sich nach dem klein«: Proviiy

- ort Veronas, Jsola della Scala, um dort das zn finden, was sie bis letzt vergeblich gestalt uno nach d«n sie bis jetzt erfolglos gestrebt haben: einen oder zwei Punkte. Geg«: Breffanone und Lludacc sind sie leer mlsgegangcn. Sinn hcitzt es gegei: einen anderen Gegner das Glück versuchen. Die Lage ist. wie augenblicklich die Verfassungen der einzelne» Mannschaften sind, nicht geratze aussichtslos. Scali- gera hat erst ein Spiel absolviert. dafür aber eine ausgiebige Schlappe himiehme» müssein

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/05_05_1931/AZ_1931_05_05_7_object_1858139.png
Page 7 of 8
Date: 05.05.1931
Physical description: 8
einen Reelsenschastsbericht über die fi- -anbelle Lage dieser Bühne. Dank Ver per- lönlichen Bemühungen Mussolinis wurde der Scala seitens des Staates, ter Provinz Lonv liardei,/ der Stadtgemeinde Milano und ande rer öffentlicher Körperschaften eine Jahressub vention im Betrag von viereinhalb Millionen stire Zur Verfügung gestellt. Die Leitung , ist nunmehr bestrebt, den Ausgabenetat herabzu setzen. Man hat festgestellt, daß sich die Ko sten jeder Vorstellung auf rund 90.000 Lir» pro Abend belaufen, wovon der Hauptanie'l

auf die Sängerhonorare entfäR. Zwecks Re-> striktlon der Ausgaben machte Barelli von «einem wichtigen Ueberèinkommèn. Mitteilung. Die fünf größten Opernbühnen Italiens, die Mailänder Scala, das römische Teatro Reale d'Opera^ das Teatro San Carlo in Napoli und das Teatro Carlo Felice in Genova sollen in Zukunft eine einheitliche finanzielle Oberlei» tung besinn; man wird nunmehr die Ver träge mit den einzelnen Sängern derart ab-, schließen, das; diese verpflichtet sein sollen, an Wmüichen diesem TheaterkMiizern

angehSri- gen Duhnen aufzutreten. Slnschließend besprach Senator Borlotti das künstlerische' Resümee der Scala. Ihr Reper toire umfaßt 102 Opern und 15 Ballette. Der 'ostümsundus 13.000 Garderobeftücke, we>- .rs 400 Szenenbilder und Kulissen. Die An schaffungsspesen, die seit dem Jahre 1920 die Summe von 14 Millionen Lire erreicht lMen. tonnten bereits amortisiert werden. Borletti hält nunmehr seine Mission als Staatskommis sar für die Scala für beendet. Unter lautem Beifall der Versammlung gab

21