755 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_285_object_5167420.png
Page 285 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
November 1998, wobei von den jeweils fertiggedruckten Bögen ein Exemplar nach Salzburg geschickt und hierorts genauester^ kontrolliert wurde. Dabei wur den naturgemäß bis dato übersehene oder im Druckweg entstandene Fehler ent deckt und durch den fallweisen Neudruck der entsprechenden Bögen korrigiert. Gerade hier hat sich die gut eingespielte Kooperation zwischen den Salzburger und Stuttgarter EDV-Spezialisten bestens bewährt. Im Oktober 1998 lag ein fertig gebundenes Exemplar des ersten

-I beigelegten Insertblättem: 1) eine Liste (“Errata corrige”) mit von uns entdeckten, aber nicht mehr beim Druck korrigierbaren Druckfehlern; 2) ein mehrsprachig gehaltenes Formular für die Bestellung der in Salzburg erzeugten CD-ROM (mit den sicht- und hörbaren Daten des AfD-I sowie den Programmen CARD und IRS; zu Näherem cf. hier unter 2.2). Schließlich liefen Anfang Dezember die Buchbindearbeiten bei der Firma Siegloch in Künzelsau an. Zuletzt erfolgte in der Monatsmitte der Druck der drei Indices

. Der Dr. L. Reichert-Verlag hat in der ersten Jahreshälfte in enger Koopera tion mit Salzburg die folgenden Aktivitäten gesetzt: 1) briefliche Ankündigung des AfD-I in Fachkreisen (Romanisten und Allge meine Linguisten im deutschen, italienischen und französischen Sprach- raum); 2) Herstellung eines größeren (Format A4, aufklappbar auf A3 mit der Karte AlD-I 150 la chiesa/le chiese ) und eines kleineren Faltprospektes mit drei sprachigen (deutsch, italienisch, englisch) Angaben zur längerfristig ange legten

Bewerbung des AlD-I. Bereits im November 1998 lagen beim Verlag die ersten Bestellungen vor. Von Salzburg aus wurden im August 1998 die Bürgermeister aller 217 Meß punkte des AlD-I vom bevorstehenden Erscheinen dieses neuen Sprachatlasses in Kenntnis gesetzt. Diese Briefe waren respektive in Rumänisch grischun, Ladin dolomitan, Friaulisch und Italienisch abgefaßt und enthielten zudem je ein Exem plar des großen und kleinen Faltprospektes.

2
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1988)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355106/355106_295_object_5166098.png
Page 295 of 300
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988</br> Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988</br> Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988</br> Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988</br> Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988</br> Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988</br> Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988</br> Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988</br> Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/12(1988)
Intern ID: 355106
Misciuns di colaboradus Bauer, Mag. Roland Institut für Romanistik A-5020 Salzburg, Akademiestraße 24 Crazzolara, dr. Claudia 1-39030 San Ciascian, Pensiun Alidor Diekmann, Dr. Erwin Universität Mannheim D-6800 Mannheim 1, Schloß E.W. 294 Faggin, dott. Giorgio 1-40121 Bologna, Via Milazzo 5 Gislimberti, dott. Silvio Institut für Romanistik A-6020 Innsbruck, Innrain 52 Goebl, Univ. Prof. Dr. Hans Institut für Romanistik A-5020 Salzburg, Akademiestraße 24 Rattenbusch, Dr. Dieter Institut

für Romanistik D-8400 Regensburg, Universitätsstraße 31 Lindner, Mag. Christine D-8400 Regensburg, Karl-Alexanderstraße 2 Lunelli, dott. Clemente 1-38100 Trento, Piazza S. Maria Maggiore 18 Munarini, dott. Giuseppe 1-35100 Padova, Via S. Mattia 28 Palla, dr. Luciana 1-32100 Belluno, Via Zanon 121 Perini, dott. Elisabetta Institut für Romanistik A-5020 Salzburg, Akademiestraße 24 Richebuono, dr. Bepe 1-39100 Bozen, Fagenstraße 1/3 Szekely, Tino Institut für Romanistik A-8010 Graz, Universität Graz Taibon

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1989)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355119/355119_302_object_5166405.png
Page 302 of 304
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989</br> Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989</br> Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989</br> Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L)</br> Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989</br> Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989</br> Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989</br> Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/13(1989)
Intern ID: 355119
Misciuns di colaboradus Bagolini, prof. univ. dott. Bernardino P. Lodron 32 1-38100 Trento Bauer, Mag. Roland Institut für Romanistik Akademiestr. 24 A-5020 Salzburg CrafTonara, dr. Lois Istitut Ladin «Micurä de Rü» 1-39030 San Martin de Tor Demetz, dr. Karin Lavardi-Str. 7 1-39052 Kaltem Dorsch, Dr. Helga Alpini-Str. 14 1-39031 Bruneck Faggin, dott. Giorgio Via Milazzo 5 1-40121 Bologna Gislimberti, dott. Silvio Institut für Romanistik Innrain 52 A-6020 Innsbruck Goebl, Univ. Prof. Dr. Hans

Institut für Romanistik Akademiestr. 24 A-5020 Salzburg Gsell, Univ. Prof. Dr. Otto Lehrstuhl für Rom. Sprachwissenschaft Katholische Universität Eichstätt D-8078 Eichstätt Kattenbusch, Dr. Dieter Institut für Romanistik Karl Glöckner-Str. 21g D-6300 Giessen Munarini, dott. Giuseppe Via S. Mattia 28 1-35100 Padova Palla, ddr. Luciana Via Zanon 121 1-32100 Belluno Perini, dott. Elisabetta Institut für Romanistik Akademiestr. 24 A-5020 Salzburg Purtscher, Dr. Heribert Steinböckengasse 46 A-1140 Wien

4
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1988)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355106/355106_20_object_5165823.png
Page 20 of 300
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988</br> Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988</br> Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988</br> Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988</br> Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988</br> Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988</br> Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988</br> Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988</br> Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/12(1988)
Intern ID: 355106
de Tor/St. Martin in Thurn, Südtirol) 4) Istitut cultural ladin "Majon di Fascegn” (\ ich/Vigo di Fassa, Tren- tino) 5) Amt der Salzburger Landesregierung (Salzburg). Dank gebührt auch der Universität Salzburg und der Leitung des Insti tuts für Romanistik für die Zurverfügungstellung der Räumlichkeiten und der Ausstattung des ALD-Archivs. Die Verwendung der zuerkannten Mittel erfolgte im gewohnten Rahmen: 1) für die Honorierung der Mitarbeiter (Feldarbeit, Archivarbeit) 2) für die Deckung von Reise

"Micurä de Rü” (San Martin de Tor/St. Martin in Thurn) das 3. ALD-Transkriptionsseminar statt, an dem neben den ALD-Mitarbeitern und Enqueteuren R. Bauer, S. Gislim- berti, E. Perini und T. Szekely auch H. Fröhlich vom Institut für Romani stik der Universität Salzburg sowie der Phonetiker W.M.J. Peeters von der Universität Utrecht (Niederlande) als phonetischer Berater und der Roma nist O. Gsell von der Universität Eichstätt (Bayern) als Gast und in ladinicis höchst sachkundiger Inspirator teilnahmen

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1999)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355195/355195_120_object_5277709.png
Page 120 of 252
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 247 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999</br> Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999</br> Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999</br> Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999</br> Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999</br> Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999</br> Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999</br> Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999</br> Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999</br> Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999</br> Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/21(1997)
Intern ID: 355195
ertränkte Geistliche schon seit Beginn des 17. Jahrhunderts einer Bildtradition. 69) Angesichts der Flut an Darstellungen des Heiligen, den sowohl die Erzdiözese Salzburg als auch das Land Tirol im 18. Jahrhundert zu ihrem Nebenpatron erwählten, scheint es fast unmöglich, die für die beiden Skulpturen Molings ausschlaggebenden ikonographischen Stränge herauszufiltem. 70) Er stellte den Heiligen jeweils im Kanonikergewand mit Soutane, Rochett und Mozzetta dar. Bei der - jüngst auch irrtümlich

Matsche: Johannes von Nepomuk in der barocken Kunst, in: Ausst.kat. Johannes von Nepomuk. Variationen über ein Thema (Schloß Corvey, 22. 6. - 1. 10. 1973), München/Paderbom /Wien 1973, 36-47. 70) Zum Patronat Helmut J. Mezler- Andelberg: Johannes von Nepomuk - ein Patron des alten Österreich?, in: Ausst.kat. 250 Jahre hl. Johannes von Nepomuk (Dommuseum Salzburg, Mai - Oktober 1979), Salzburg 1979, 43-51 (hier: 50). Zahlreiche Bild beispiele aus Tirol, leider unter wei testgehender Ausklammerung Südti

6
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1990)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/340831/340831_283_object_5166690.png
Page 283 of 376
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 372 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990</br> Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990</br> Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990</br> Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990</br> Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990</br> Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990</br> Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990</br> Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/14(1990)
Intern ID: 340831
aus aller Welt zu einer gemein samen Arbeitwoche zusammenkamen, stieß auf großes Medienecho. Die Vor stellung des sprechenden Sprachatlasses ALD I (cf. oben 3. und unten 4.3.3.) kam de facto einer Weltpremiere gleich und wurde als solche über alle gängigen Medienkanäle kolportiert. Siehe dazu die folgende Übersicht: - Fernsehpräsentation im ’’Bayern-Studio” der ARD (August 1990) - Hörfunkinterviews im Bayerischen Rundfunk (August 1990) sowie im ORF (Öl und Ö2-Salzburg, Jänner 1991) - verschiedene

Zeitungsartikel, etwa: - ’’Uraufführung des ’sprechenden Sprachatlanten’” (Bamberger Nachrich ten, 2.8.90, 13) - ’’Dialekt im Computer” (Süddeutsche Zeitung, 30.8.90) - ’’Sprechender Sprachatlas” (ibf-spektrum 600, 15.9.90, 13) - ’’Dialektologie” (uni-aktuell, Salzburg, 1 (1990/91), 26) - ’’Der sprechende Sprachatlas hatte in Bamberg Premiere” (H. Goebl, in: Die Presse, 20./21.10.1990, XII) - ’’Sprachatlas des Zentralrätoromanischen” (R. Bauer, in: in FORMAT 2 (1990), 48) Der Wunsch, den sprechenden ALD

auch ohne den aufwendigen, gleich wohl aber unerläßlichen Transport der ganzen Gerätschaft außer Haus vorstel len zu können, veranlaßte uns, im ALD-Archiv an der Universität Salzburg eine Kurzpräsentation auf Video (System VHS) in deutscher und italienischer Fas sung aufzuzeichnen. Das im September 1990 entstandene deutsche Video-

7
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_284_object_5167419.png
Page 284 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
Bereits im Oktober 1997 wurde der AfD-I bei der Buchmesse in Frank furt/Main am Stand des Dr. L. Reichert-Verlags vorgestellt. Im November kam es zu ersten Kontakten zwischen Salzburg und der vom Verlag mit dem Druck des 4D-I betrauten Offizin Ohr. Scheufeie in Stuttgart (vertreten durch die Herren Peter Keidel und Hans Joachim). Die weitere Kooperation mit der Stuttgarter Offizin Scheufeie sollte sich als überaus effizient und harmonisch heraussteilen, so daß bereits an dieser Stelle

sicherstellen. Genau zu die sem Zweck statteten R. Bauer, E. Haimerl und der Projektleiter kurz nach Jah resbeginn der Stuttgarter Offizin Scheufeie einen Besuch ab, bei dem mit den Herren Keidel und Joachim alle technischen Probleme direkt an und vor den EDV-gesteuerten Druckmaschinen besprochen werden konnten. Die darnach anlaufenden Aktivitäten erfolgten in direktem Kontakt zwi schen Salzburg (AlD- Archiv) und Stuttgart (Offizin Scheufeie). Im Februar 1998 wurden die wesentlichsten Binde- und Papiemormen

für die Karten- und Indexbände anhand je eines von der Firma Scheufeie gelieferten Blindbandes festgelegt. Ab März wurde die Datenübermittlungsschiene zwischen Salzburg und Stuttgart via CD-ROM in Betrieb genommen, später kam auch das Internet über E-Mail dazu. Nach Klärung aller technischen und ästhetischen Probleme (Papierqualität, Farbton etc.) rund um den Kartengrund der vier Atlasbände lief der Druck der ersten Atlaskarten im April 1998 an. Dabei wurde ausgehend von den von uns gelieferten PostScript

8
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1999)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355195/355195_248_object_5277837.png
Page 248 of 252
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 247 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999</br> Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999</br> Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999</br> Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999</br> Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999</br> Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999</br> Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999</br> Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999</br> Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999</br> Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999</br> Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/21(1997)
Intern ID: 355195
MISCIUNS DI COLABORADUS Bauer, Dr. Roland Institut für Romanistik Akademie-Straße 24 A-5020 Salzburg Craffonara, dr. Lois Via Alpini-Straße 14/a 1-39031 Bruneck/Brunico/Bornech Goebl, Univ. Prof. Dr. Hans Institut für Romanistik Akademie-Straße 24 A-5020 Salzburg Gsell, Univ. Prof. Dr. Otto Katholische Universität Eichstätt Romanische Sprachwissenschaften Ostenstraße 26-28 D-85072 Eichstätt Kraas, Priv. Doz. Dr. Frauke Geographisches Institut Universität Bonn Meckenheimer Allee 116 D -53115

9
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1994)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/327691/327691_262_object_5276403.png
Page 262 of 264
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 260 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994<br /> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994<br />Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994<br />Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994<br />Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994<br />Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994<br />Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994<br />Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994<br /> Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994<br />Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/16(1992)
Intern ID: 327691
Misciuns colaboradus Bauer, Mag. Roland Institut für Romanistik Akademiestraße 24 A-5020 Salzburg Derungs, Heidi Schellenbergstraße 37 CH-7000 Chur /Cuira Baggin. dr. Gorg Via Milazzo 5 1-40121 Bologna Goebl, Univ. Prof. Dr. Hans Institut für Romanistik Akademiestraße 24 A-5020 Salzburg Gsell, Univ. Prof. Dr. Otto Lehrstuhl für Rom. Sprachwissenschaft Ostenstraße 26-28 D-85072 Eichstätt Innerhofer, Dr. Herbert Theobald Kloster Neustift 1-39040 Vahrn Kattenbusch, Dr. Dieter Institut

10
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1990)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/340831/340831_373_object_5166780.png
Page 373 of 376
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 372 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990</br> Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990</br> Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990</br> Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990</br> Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990</br> Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990</br> Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990</br> Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/14(1990)
Intern ID: 340831
Misciuns colaboradus Asche, Roswitha Lindenstr. 32 D-7951 Berkheim Bauer, Mag. Roland Institut für Romanistik Akademiestr. 24 A-5020 Salzburg Böhmer, Mag. Helga Bergstr. 6 A-8600 Bruck a.d.M. Complojer, dr. Franz Ciamplö 157 1-39030 La Val Dorsch, Dr. Helga Alpini-Str. 14 1-39031 Bruneck Gislimberti, dott. Silvio Institut für Romanistik Innrain 52 A-6020 Innsbruck Goebl, Univ. Prof. Dr. Hans Institut für Romanistik Akademiestr. 24 A-5020 Salzburg Gsell, Univ. Prof. Dr. Otto Lehrstuhl für Rom

11
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_368_object_5167503.png
Page 368 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
MISCIUNS DI COLABORADUS Bauer, Dr. Roland Institut für Romanistik Akademiestraße 24 A-5020 Salzburg Bini, prof. univ. dott. Claudio Dip. Scienze Ambientali Università di Venezia Santa Marta 1-30100 Venezia Böhmer, Mag. Helga Bergstraße 6 A-8600 Bruck a.d.M. Craffonara, dr. Lois Alpini 14a 1-39031 Bruneck / Bruni co / Bornech Di Pillo, dott. Massimiliano (f) Via delle Azalee 8 1-00050 Campo di Mare - Cerveteri Faggin, prof. dott. Giorgio Via Milazzo 5 1-40121 Bologna Goebl, Univ. Prof. Dr. Hans

Insitut für Romanistik Akademiestraße 24 A-5020 Salzburg Gsell, Univ. Prof. Dr. Otto Romanische Sprachwissenschaft Ostenstraße 26-28 D-85072 Eichstätt Kostner, dr. Barbara 1-39030 Corvara Val Badia Odwarka, em. Univ. Prof. Dr. Karl Apothekergasse 4 A-9900 Lienz Pancheri, dott. Roberto Via San Bartolomeo 9/12 1-38100 Trento Pilli, prof. dott. Andrea Via Curzola 6 1-35100 Padova Pohl, Univ. Prof. Dr. Heinz-Dieter Institut fiir Sprachwissenschaft UniversitàtsstraBe 65 - 67 A-9020 Klagenfurt Richebuono

12
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_296_object_5167431.png
Page 296 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
konnte der neue Sprachatlas im Rahmen eines für ladinische Studenten abgehaltenen Lehr auftrags an der neuen Universität Bozen-Brixen behandelt und zu prakti schen Übungen herangezogen werden. => 27.2.1999, Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn”, Vich/Vigo di Fassa: Präsentation des /ÌD-1 für die einheimische ladinische bzw. trentinische Bevölkerung (Goebl und Bauer, in italienischer Sprache). => 10.3.1999, Institut für Romanistik, Salzburg (A): Präsentation des ÄD-I für Angehörige der Universität

Salzburg (Goebl und Bauer). => 21.4.1999, Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenhei ten, Wien: Präsentation des ÄD-I im Beisein von Bundesministerin Elisabeth Gehrer (Goebl und Bauer). 3.2 Nachträge zur MD-! -Rezeption vor 1997 (Monographien, Artikel. Biblio graphien und Rezensionen) => 126 20 : Bauer, Roland ( 1996): Rezensionen zu: Ladinia X/1986, XI/1987 und XII/1988, in: Rivista Italiana di Dialettologia 20, 244-247; [ad MD-!: 245, 246]. => 127: Belardi, Walter ( 1994): Profilo

13
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1994)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/327691/327691_175_object_5276316.png
Page 175 of 264
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 260 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994<br /> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994<br />Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994<br />Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994<br />Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994<br />Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994<br />Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994<br />Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994<br /> Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994<br />Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/16(1992)
Intern ID: 327691
/ St.Martin in Thurn (BZ). 3) Bundesministerium für Unterricht und Kunst, Wien. 4) Istitut cultural ladin “Majon di Fascegn”, Vich/Vigo di Fassa (TN). 5) Amt der Tiroler Landesregierung, Innsbruck. All diesen Förderern sowie der Universität Salzburg als der die For schungsstelle des ALD I beherbergenden Einrichtung sei an dieser Stelle für die gewährte Unterstützung bestens gedankt. Die Verwendung der zur Verfügung gestellten Förderungsmittel erfolgte zur Gänze im Rahmen der seit mehreren Jahren

etablierten Normen und umfaßte die nachstehenden Bereiche: - Personalkosten - Reise- und Aufenthaltskosten der Exploratoren und der Korrektoren (v.a. für Kurierreisen nach Salzburg) - stundenweise Honorierung von EDV-Leistungen - stundenweise Honorierung von Korrekturleistungen - Sachmittel (EDV-Hard- und Software, audiovisuelle Geräte und Zubehör, Fachliteratur, Bürobedarf). 2. Bericht des EDV-Verantwortlichen (Roland BAUER) 2.1. Öffentlichkeitsarbeit und wissenschaftliche Kontakte Der mittlerweile

14
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_341_object_5167124.png
Page 341 of 352
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/15(1991)
Intern ID: 355133
Misciuns colaboradus Bauer, Mag. Roland Institut für Romanistik Akademiestr. 24 A-5020 Salzburg Böhmer, Mag. Helga Bergstr. 6 A-8600 Bruck a.d.M. Bombonato Gino Cooperativa Archeologica C.S.R. Via Orazio 12 1-39100 Bolzano Caneppele, dott. Paolo Via Agostini 5 1-39042 Bressanone Colz Josef Akademischer Bildhauer Weißgasse 50 A-1170 Wien Complojer, dr. Franz Ciampló 157 1-39030 La Val Dal Ri, dott. Lorenzo Soprintendenza prov.le ai Beni Culturali Via Diaz 8 1-39100 Bolzano Dragogna Giovanna

Dipartirà. Scienze filologiche e storiche Università di Trento 1-38100 Trento Faggin, dr. Gorg Via Milazzo 5 1-40121 Bologna Forni Marco Streda Grohmann 41 1-39046 Urtijéi Giger, dr. Felix Institut dal DRG Rohan-Straße 5 CH-7000 Chur Goebl, Univ. Prof. Dr. Hans Institut für Romanistik Akademiestr. 24 A-5020 Salzburg Gsell, Univ. Prof. Dr. Otto Lehrstuhl für Rom. Sprachwissenschaft Katholische Universität Eichstätt D-8078 Eichstätt Haimerl. Dr. Edgar Galgenbergstraße 15 D-89134 Blaustein Kattenbusch

15
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1990)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/340831/340831_278_object_5166685.png
Page 278 of 376
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 372 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990</br> Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990</br> Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990</br> Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990</br> Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990</br> Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990</br> Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990</br> Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/14(1990)
Intern ID: 340831
von vornherein fest: Datenerfassung und -bearbeitung hatten in Salzburg zu erfolgen, die Systementwicklung in Essen. Zu Beginn der Arbeiten am Sprechenden waren bestimmte Daten bereits erfaßt worden; in Salzburg bestand eine (in dBase formulierte) Datenbank mit Datensätzen zu ALD I (Stimulus, Ort. Transkription der Antwort, Schlüssel nummer zu jeder Antwort). Diese Daten wurden und werden im weiteren Ver lauf des Projekts ALD fortgeschrieben. So lag es nahe, für den Sprechenden auch dBase-Strukturen

16
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_286_object_5167421.png
Page 286 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
1.3 Zum Jahr 1999 Am 18.1.1999 erreichte das erste Exemplar des nach 13-jähriger Arbeit glücklich vollendeten aID-I (in sieben Bänden, Gesamtgewicht: 25 kg) das Salzburger Team (R. Bauer, E. Haimerl, Projektleiter), und wurde von diesem gebührend in Empfang genommen. Im Februar 1999 erfolgte die Produktion der Sonderdrucke zur dreisprachigen “Introductio” zum ersten Band von AID-I. In weiterer Folge mußten Salzburg (AlD- Archiv) und Wiesbaden (Dr. L. Rei- chert-Verlag) in den folgenden

Bereichen aktiv werden: Salzburg: • Gewinnung von kompetenten Rezensenten für 20 ausgewählte Fachzeit schriften 1 ; • Informationskampagne bei Universitätsbibliotheken des deutschen Sprachraums und bei den Kultur- und Bildungsbehörden der italienischen Regionen Lombardei, Trentino, Veneto und Friaul-Julisch Venetien; • persönlich adressierte Briefe (in Deutsch und Italienisch) an zahlreiche Romanisten in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Italien, Frankreich, England, den USA, etc

17
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_302_object_5167437.png
Page 302 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
Xd-i-cd Xd-i-cd-rom i 4D-I-Handbuch Bauer 1996-2000 Bauer 1997a Bauer 1997b Bauer/Goebl 2000 Goebl 1997 1986: 5-32; XI, 1987: 183-218; XII, 1988: 17-56; XIII, 1989: 185-229; XIV, 1990: 259-304; XV, 1991: 203-254; XVI, 1992: 169-184; XVII, 1993: 125-152; XIX, 1995: 307-330; XX, 1996: 191-221. Bauer, Roland: 98 Tonproben zum AD-I/98 campioni fonici per TAD-!. Salzburg (Sony) 1991. Bauer, Roland, Hans Goebl und Edgar Haimerl (Hgg.): CD- ROM 1: Kartographieprogramm CARD, Index Retrieval System IRS

, SprechenderSprachatlas: Karten 1-216; CD- ROM 2: Sprechender Sprachatlas: Karten 1^138; CD-ROM 3: Sprechender Sprachatlas: Karten 439-884. Salzburg (Institut für Romanistik) 1999/2000. Bauer, Roland und Hans Goebl (Hgg.) (im Druck): Der elek tronische AD-!. Benutzerhandbuch zur CD-ROM-Edition. / LAD-! elettronico. Manuale per Tedizione su CD-ROM. San Martin de Tor (Istitut Ladin “Micurä de Rü”) 2002, (- Mate rial ia-AD, 1). Bauer, Roland (Hg.): “RID-Schedario 6: Ladinia dolomitica & Alto Adige/Südtirol”, in: Rivista

18
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_289_object_5167424.png
Page 289 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
Fernauslöser, CF-Speicherkarten, CF-Kartenlesegerät) angeschafft. Mit dieser semi-professionellen Ausstattung können in einem Durchlauf bis zu 140 Digital photos geschossen, unmittelbar darnach am integrierten Kontrollmonitor oder einem beliebigen TV-Bildschirm angezeigt, bei Bedarf gelöscht oder aber direkt in den PC überspielt und weiterverarbeitet werden. Das Gerät soll u.a. zur Ergän zung der im AfD -Archiv Salzburg bereits reichlich vorhandenen ethnophotogra- phischen Sammlung (rund 7.000

von qualitativ hochwertigen Farbabzügen als Vorstufe für die Belichtung und den späteren Druck färbiger Graphiken. Die offsetfähigen, vier- farben-separierten Auszüge werden nach wie vor in einem professionellen Repro- Satzstudio außer Haus (Fa. Kufferath, Graz) hergestellt. An dieser Stelle sei explizit vermerkt, daß ein Großteil der EDV-Anschaf- fungen der letzten Jahre dankenswerterweise mit Mitteln der außerordentlichen Dotation der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Salzburg

19
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1986)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355077/355077_16_object_5165311.png
Page 16 of 240
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986</br> Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986</br> Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986</br> Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986</br> Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986</br> Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986</br> Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986</br> Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986</br> Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986</br> Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/10(1986)
Intern ID: 355077
waren die Gewährsleute fast immer sehr befriedigt, ein Muster sprach- geographischer Dokumentation konkret vorgeführt zu bekommen. Demonstrationen dieser Art haben zudem auf die Mitarbeit der Ge währsleute meistens eine stark motivierende Wirkung. Der derzeitige Arbeitsmodus sieht die folgenden Etappen vor: nach der Ablieferung der ausgefüllten Fragebücher und der dazugehörenden Tonbänder (Kassetten) beim Projektleiter in Salzburg wird jedes Frage buch zweimal kopiert. Dabei wird eine Kopie

-Datenerfassung fortan Hand in Hand vor sich gehen. Interessenten können Exemplare des Fragebuches zum ALD I beim Projektleiter in Salzburg, beim Istitut Ladin ’Micurä der Rü’ in St. Martin i. Th. (BZ) und beim Istitut Cultural Ladin ’Majon di Fasegn’ in Vigo di Fassa (TN) anfordern bzw. erhalten. Neben D. Kattenbusch hat ab Herbst 1986 der Grazer Romanist Tino Szekely die Enquetierarbeit am Westrand des ALD-Untersuchungsgebie- tes (Poschiavo, Nordostlombardei) aufgenommen: cf. dazu Fig. 2. Als wei tere

20
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2000)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355213/355213_335_object_5278176.png
Page 335 of 372
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000</br> Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000</br> Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000</br> Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000</br> Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000</br> Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/22(1998)
Intern ID: 355213
den Venedigteil des "Andreas"-Romans. Von Canazei aus geht die Fahrt über die Dolomitenstraße ("Kaiserstraße"), die damals gerade bis zum Falzaregopaß aus gebaut worden war. Hofmannsthals Baedecker "Südbayem, Tirol und Salzburg", der sich in seiner Bibliothek erhalten hat'", bezeichnet diese Fahrt als "eine der schönsten Alpenfahrten". 12) Am 7. Juli, dem Tag seiner Ankunft, schreibt Hofmannsthal aus Cortina an den Vater über diese Reiseetappe: Auf der Tour von San Martino di Castrozza

ausschließlich im Livinallongo, in das die Vinaz(z)er in der 11) Der Bestand der Bibliothek befindet sich heute, soweit er erhalten ist, im Freien Deutschen Hochstift, Frankfurt am Main. 12) Südbayem, Tirol und Salzburg, Ober und Nieder-Österreich, Steiermark, Kärnten und Krain. Handbuch für Rei sende von Karl Baedecker. 33. Aufla ge. Leipzig 1908, S. 449. (Hofmanns thal kann den Band also erst ein Jahr nach der Reise erworben haben.) 13) Deutsches Literaturarchiv Marbach am Neckar, Signatur 71.588

21