Recommendations for an Advanced Search

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Injunta leterara Max Tosi, post ladin La montes nes senta bele tla cuna gran tacamënt a d'ëiles y cun chësc ncie n ncresciadum cia- fuel sce n èssa da muessëi les lascé. Ma les nes stauscia ncie n pue’ adum y nes toi n frégul 1 fia, y daviadechël nes meudlëi-les ncie ite na cèrta strentura de ududa, tela che ne ié nia da cësa tla gran planadures o dlongia 1 mer scunfinà. Y te chësta strentura che te nroza n pue’ scialdi dur a ti piti cèrti, crësc pea, nia ngèrt tla jènt dia montes, na cèrta

curieusità; manco chèla di gran savèi priejà che tela de ulëi savëi dut cieche ntravën te chësc nosc massa piti mont. Ulessàn savèi dut sun nosc valejans, ncie la robes che ti n va me a d’èi; dantaldut chèles dia persones che luna ora per velch de sèuraprò che les à, o de persones che ié unides auzedes sun n pustamënt. Y plu alauta sèura nèus che na tei persona ié, y plu che ulessàn savèi dut de chësta. Max Tosi ié, per chiche 1 cunèsc personalmènter, ma ncie per chèi che 1 cunescëssa me très si scric

, ènghe na tei persona metuda tla lum per n donn dut sie, n donn rer coche pièrles dl bon. L bon spirt 1 à ncensà poet. Di ani da fantulin de Max Tosi, di ani da piti mut, ne savon-s nia: chisc ié si sucrée; ël ne uel nia che n vede a snasé laite. Y per respet a si ulëi ne nfruscion-s ncie no dò. L ne se resta auter che stuné ju chësc mpuls curiëus y se cuntenté dia brosces che ël ié cunsenziënt de nés dé. Chisc ani de si prima jeunëza resta jëuc tl scur. Nëus savon me che ël ié furlan de nascita

dia gran ega ti à zënzauter duna a chësta jënt spirt plu morbe y daviërt che a tela seiche nëus, ridleda ite. Nëus muessessàn bën se arpizé suënz sun i crêpes plu auc per ntënder cieche ulëssa dì avëi ududa lergia y geurì 1 euer ai autri. Ma coche la suzed nia dinrer tla vita, suënz tan da la pitoca y ngianënta, la familia de Max Tosi à giapà da s’ia tré te n auter raion y à nsci muessù migré. Ti sarà pa uni ert sëura lascé si tiëra, 1 bel Friùl? Nëus pudon me s’1 nmaginé, davìa che, aldo dia

sensiblità plu o manco cia- fuela de un, fajëss-n ënghe pea majer o mënder ncresciadum a lascé la nosta. Chësc ncrescia dum ti ié uni smurzà ju n frégul a Max Tosi me ajache a Maran, ulache si familia à dat sëura, ne vif nia puecia jënt ladina da dlonch capro y la valedes ladines ne ié nia drë’ tan dalonc da chësta zità. Tlo à nosc mparentà de rujneda metù man bele drët abenëura a se dé ju cun la rujnedes de duc i Retorumans, y a la Facultà de Lëtres de Milan les à-1 studiëdes sëuraprô a dut 1 auter.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 63 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

Figur 8 (DGM zu P. 209) beträchtlich erhöhten Ähnlich keitspegel zum toskanisch-hochitalienischen Meßpunkteblock. 4. Taxometrische Verwertung mehrerer statistischer Kennwerte der Ähnlich keitsverteilungen erstellten Generalisierung in Figur 13 deutlich hervorgeht, weisen die zu den einzelnen Prüfbezugspunkten errechnten Ähnlichkeitsverteilungen eine für sie jeweils typische Gestalt auf. 999-TOT-29 999-T0T-209 MW \ MIN / \ ^y v MAX h MIN H MW \ MAX i i 45,4 56,3 ■ " r 83,3 I 47,6 I 66,6 81,9 Figur

13: Gestalt zweier Ähnlichkeitsverteilungen (generalisiert nach den Histogrammen der Figuren 7 und 10). Die linke Verteilung ist stark asymmetrisch (positiv schief) und steil, die rechte dagegen symmetrischer und flach. MW — Mittelwert, MIN — Minimalwert, MAX — Maximalwert

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 197 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

Misciuns dai colaboradüs Aschenbrenner, Dr. Max D-8000 München 19, Prinzenstraße 18 Petardi, prof. univ. dr. Walter Facoltà di Lettere e Glottologia Università "La Sapienza” 00100 Roma Dapoz, Felix 39034 Toblach, Herbstenburgstraße Demetz, Josef 39030 Pfalzen Goebl, Univ. Prof. Dr. Hans Romanisches Institut A-5020 Salzburg, Akademiestraße 24 Gsell, Univ. Prof. Dr. Otto Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft Gesamthochschule Eichstätt D-8078 Eichstätt, Ostenstraße 26-28 Kramer, Univ. Prof

. Dr. Johannes D-6900 Heidelberg, Friedrich-Ebert-Anlage 51/b Kuen, Univ. Prof. Dr. Heinrich D-8880 Dillingen, Regens-Wagner-Straße 4 Linder, Dr. Peter Institut für Linguistik D-7000 Stuttgart 1, Schloßstraße 26 Moling, Sr. Magdalena 39031 Bruneck, Ursulinenkloster Nazzi Matalon, dr. Guan 33100 Udine, Bore di Grezzan 6 Planta Armon CH-7551 Sent Rampold, Dr. Reinhard A-6020 Innsbruck, Innrain 81 Staggi, Mag. Verena 39031 Bruneck, Stegener Straße 15 Tosi, dr. Max Obermais 39012 Meran

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 364 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

der Europäi schen Akademie Bozen. Bozen. Fs. Pfister, Max (1997) - Holtus, Günter (Hrsg); Kramer, Johannes (Hrsg.); Schweickard, Wolfgang (Hrsg.): Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag. Tübingen: Niemeyer 1 (1997) XL, 487 S.; 2 (1997) VI, 367 S.; 3 (1997) 513 S. Fs. Plangg, Guntram A. (1997) = Iliescu, Maria (Hrsg.); Marxgut, Werner (Hrsg.); Mayr, Erich (Hrsg.); Siller-Runggaldier, Heidi (Hrsg.); Zömer, Lotte (Hrsg.): Ladinia et Romania. Festschrift für Guntram A. Plangg

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 259 of 268

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

]), 3-4, pp. 43-71. c) Max Tosi poeta ladino, in ’’Archivio per l’Alto Adige”, LXXIX (1985), pp. 5-33. d) Studi Gardenesi - Sterne, in ’’Archivio per l’Alto Adige”, LXXIX (1985), pp. 35-41. e) Una poesia e un fiore a W. Theodor El- wert dalla Val di Fassa, in Raetia An tiqua et Moderna. W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag. Herausgegeben von G. Holtus und K. Ringger, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1986, pp. 89- 99. ROMANICA /CNIPONTANA XIV Akten der Theodor Gartner-Tagung (Rätoromanisch und Rumänisch) in Vill/Innsbruck

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 360 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum. In: Ladinia 21 (1997) 135-151. Pallabazzer, Vito: Inviti a due fiori gentili: il croco e il colchico autunnale. In: Mondo Ladino 21 (1997) 109-116 [Fs. Plangg, Guntram A.]. Pellegrini, Giovan Battista: Ancora su "lusura" ‘articolazione’. In: Mondo Ladino 21 (1997) 117-125 [Fs. Plangg, Guntram A.]. Pfister, Max: Die Bedeutung oberitalienischer und zentralladinischer Reliktgebiete für die romanische Wortforschung. In: Mondo

Ladino 21 (1997) 127-134 [Fs. Plangg, Guntram A.J. 2.1-11. Lexikographie, Wörterbücher, Glossare Kramer, Johannes: Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen (EWD). Hamburg: Buske. Bd. 8: Indizes, unter Mitarbeit von Birgit Arendt (1998) 147 S. 2-12. Toponymie und Onomastik Pellegrini, Giovan Battista: Noterelle linguistiche di oronimia dolomitica. In: Fs. Pfister, Max 3 (1997) 181-188. 2-14. Atlanten Bauer, Roland: Le système de gestion de base des données de F Atlas Lin guistique du Ladin

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 359 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

secondo alcuni studiosi. In: Mioni, M. Alberto (Hrsg.); Vigolo, M. Teresa (Hrsg.); Croatto, Enzo (Hrsg.): Dialetti, cultura e società. Quarta raccolta di saggi dialettologici. Padova: Centro di Studio per la Dialettologia Italiana «O. Parlangeli»; CNR (1998) 3-54. BEL ARDI, Walter: Studi Ladini XXI. Casi di ’’medietas” e di contradditorietà semantiche nella storia del lessico ladino sellano. In: Es. Pfister, Max 1 (1997) 53-61. Elwert, Wilhelm Theodor: Ladinisch pinch (pirjk) ‘Föhre’. In: Fs. Pfister

, Max 1 (1997) 171. Gsell, Otto: Rez. zu Johannes Kramer: Etymologisches Wörterbuch des Do lomitenladinischen (EWD) Bd. VI, S. In: Ladinia 20 (1996) 225-260.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 204 of 222

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Spiedi de nosc tempes (doi minonghes) Te chësîa sortes de poisìes de Max Tosi luna ora na cèrta irunìa giaudiènta per la robes dia vita che da la majra pert vèn mo tenides per »scandalèuses« y, me che la ti va fata, schendudes via. Da una na pert ié l poet nfugà desdenieusamènter davìa che l pur ié jit perdù; da Vautra ié-l cun- senziënt cun la »amoral«. Y perdrët, ne semiëss-l pa che l »scandul« ebe per dassënn perdù la re- jon de vester, ne vën-l pa forsci pità dì per dì bel daviërt - y suënz

; davìa de chësc, ciuldi se fé maruëia sce datrai '1 ié de uëia? Cie ue-1 pa dì scàndul, pudëur? Tlo se trat-1 de brujëur, ch’ a cialé ju te fonz, a fin di cone, rejon de vester à-1 — 1 tafanëur!« Max Tosi (ladin de Gherdëina)

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 201 of 222

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Y tlo mo trëi rimes de Max Tosi, tëutes dal liber »Ciofes da Mont. Poijies y proses ladines«, Bulsan 1975, plates 15, 55 y 137: Ai mone dia Patria Chësc scrii de Max Tosi nes dà tl am si ncresciadum dò Gherdëina, ciech'ël arà senti te si sot uni iëde che ël ti ruvova daujin furnan ite per la dlieves de Solaion - ntlëuta mo cun la ferata - canche la locomotiva suflënta I menova ora de chi tuniëi fumënc o raidova dal sot dia vava ora sun l spinel dia costa. Te chëi mumënc arà-l aguzà i uedli per

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 200 of 222

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Ntan i ani da studént à èl daniéura passà si feries a Urtijèi, sa i Coi y sa Costa. Pona ié rota ora la viéra che ti à ciarià su ncie a d’èl gran tribulazions. Pernan che chésta fova passeda, à Max Tosi cun n valgun Ladins da Maran metù su 1’ Union di Ladins. Per 1 jurnel »Nos La- dins« che la valedes ladines ova metù man de dé ora, à él scrit truep articoli, i sotscrijan ntlèuta cun »forfesc«. Ntant nseniov-1 tla scoles autes de Persenon y ju per la Talia. Y dan- terìte metov-1 ju sun papier

, en forma de rimes, dut chél che 1 scausciova. Me chèl piti sucrèt de si Paese Nadel se tèn Max Tosi per d’él; dut 1 auter, chiedi’ él à passà nchin ncueicundì, nes à èl cuntà te si scric: la finézes de si vester y pensé, la cuntìes y la téutes y énghe 1 splaiént che él à fat pea. A fe chèsc lèur à-1 pià pra 1 ciavét 1 fil mpierlà, tiejà de or, di minescel tenì su te si truga spir- tuela y 1 à dò y dò dejèut. Cun fla sospendo, zénza ne dé séura sun la pluaca dia tièra, à él tiejà ite te chèsc fil

ti ié unida mpalzeda su al popul dia montes dai Baiuvaresc canche èi trajova deviérs di Sud.« El, coche tane de autri da ora de ca, nes sarà daniéura de artén spirtuel che ne dajonse no su. I pensìeres a Gherdèina, la valeda di cuer, à mplenì tres due i ani Tana di poet. Y sce ntant ié ncie tumeda la brama sun si ciavéi, 1 cuer - y dantalut 1 spirt de Max Tosi - ié restà jéunn y él nes piterà segur mo truep pan spirtuel. Frida Piazza (ladin de Gherdèina)

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 278 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/13(1989)

Intern ID: 355119

Max Kettnaker HAUSINSCHRIFTEN Darstellung und Interpretation einer Alltagskultur im Engadin, im Münstertal und im oberen Albulatal. * Verlag Bündner Monatsblatt Chur 1988 Bruno Apollonio GRAMMATICA DEL DIALETTO AMPEZZANO OSSERVAZIONI SULLA PARLATA AMPEZZANA CON RELATIVI ESEMPI * Ristampa anastatica a cura della Cooperativa di Consumo di Cortina d’Ampezzo 1987

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 70 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

Südtlrol Frlul I- Venezia Giulia MEDITERRANEO Toscana » - punti con corpo ridotto LEX - ITALIEN 999-TOT-ZUS-MAX Punkte mit Buchstaben: E - 3M. F - 524 Choroplethenkarte MINMWMAX 6-fach 74.828 - 78.738 82.645 86.553 89.082 91.610 94.138 Häufigkeitsverteilung MINMWMAX 12-fach Kortographl«! I.-D. Po»« Figur 15: Choroplethenprofil zur Maximaverteilung von Figur 17 (Synopse der Maxima von 251 Ähnlichkeitsverteilungen). Siehe dazu auch die Figuren 16 und 17.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 17 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

: Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1986, in: Ladinia 10, 1986, 179-201. KATTENBUSCH, Dieter, ’’Rätoromanisch” heute. Kolloquiumsakten Mainz, 20.12.1986. Herausgegeben von Günter Holtus und Johannes Kramer, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1987, in: Ladinia 11, 1987, 247-252. KRAMER, Johannes, Äußere Sprachgeschichte, Eigensprachlichkeitsbewußtsein und Sprach normierungsversuche bei den Dolomitenladinern, in: Holtus, G./Ringger, K. (Hgg.), Raetia Antiqua et Moderna. W. Theodor Eiwert zum 80. Geburtstag

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 7 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

Ruth e Max Fröhlich LA FILIGRANA DI CORTINA D’AMPEZZO A CAVALLO DEL SECOLO* Durante un giro escursionistico nelle Dolomiti assieme a mia moglie nel settembre 1973 giunsi una sera dall’alpe di Fanes al Rifugio del Monte Lagazuoi. Si era messo a piovere e l’indomani tutto era ricoperto da un manto di neve; per quattro giorni filati, salvo qualche breve intervallo, non fece che piovere e nevicare. Ad eccezione di noi due e un’altra coppia tutti gli altri ospiti del rifugio scesero a valle con

, purtroppo anonima, pubblicata negli anni venti su ’’Artigia nato e Industrie Ampezzane” 2) si parla di una tradizione di due secoli. L’informante dell’autore cita però quattro generazioni di filigranisti, il che *) Titolo originale: Filigran aus Cortina d’Ampezzo um die Jahrhundertwende. Traduzione dal tedesco: Elena Fischli-Dreher. Fotografie e disegni: Max Fröhlich. 1) G. Richebuono, Storia di Cortina d’Ampezzo, Mursia 1974, pg. 478. 2) Artigianato e Industrie ampezzane. Cinque articoli di Ursus

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 255 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

tologia: esso contiene otto "schede” dedicate a un profondo esame critico della personalità poetica di Max Tosi, Valentino Dell’Antonio, Frida Piaz za, Simone Sommariva, Luciano Jellici, Josef Kostner, Felix Dapoz, Iaco Ploner. Sono otto poeti tutti ampiamente rappresentati nzW Antologia. Il paziente e sagace lavoro di Belardi non ha soltanto un intento in formativo nei riguardi del vasto pubblico italiano, ne ha anche uno pro mozionale per il piccolo mondo della Ladinia dolomitica: ’’Spero vivamen

te - scrive l’Autore - che l’antologia presente possa contribuire non poco a vincere qualche residuale posizione di disinteresse dei Ladini per il ladino scritto” (p. 19). Come abbiamo accennato, la fioritura poetica dei ladini tirolesi è un fenomeno alquanto recente: possiamo dire che essa ha appena un secolo di vita. Il marebbano Angelo Trebo (1862-1888) ne fu il ’’corag gioso iniziatore” {Poeti, p. 38). Negli anni Trenta si levò la voce purissima di Max Tosi; ma è stato soprattutto nell’ultimo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 321 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

Misciuns dai colaboradüs Aschenbrenner, Dr. Max D-8000 München 19, Prinzenstr. 18 Faggin, Dr. Giorgio 33100 Udin/Udine, Vial Vitorie 4 Fontana, Dr. Josef Südtiroler Kulturinstitut 39100 Bozen, Haus der Kultur Goebl, Dr. Hans beim Lehrstuhl für Romanische Philologie Universität Regensburg D-8400 Regensburg, Postfach 397 Kuen, Univ. Prof. Dr. Heinrich D-8880 Dillingen/Donau, Regens-Wagner-Str. 4 Menardi, Dr. Herlinde Volkskunstmuseum A-6020 Innsbruck, Universitätsstraße Messner, Univ. Prof

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 57 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

des 4. Symposions über Sprachkontakt in Europa, Mannheim 1980 Herausgegeben von P. Sture Ureland ’’Linguistische Arbeiten”, Nr. 109 Max Niemeyer Verlag - Tübingen 1891

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 258 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

semplicità. In altri casi invece il cammino è stato opposto. Un verso relativamente semplice di Max Tosi: ’’perdù 1 com prender, tl jgors dia matità”, è stato tradotto ad esempio con un verso com plesso (e certamente efficace): ’’perso l’intelletto, in un excursus demen ziale” {Antologia, p. 61); dove ’’excursus demenziale” suona sinistramente come un referto clinico. Desolati e cupi sono due versi di Valentino Dell’Antonio: ’’Cotóne retrac, cotóne recòrc / de avez e pares ja due mòre...”. La potenza

to che il suo Autore non è mai indietreggiato di fronte alle difficoltà, non ha mai cercato di imboccare la strada più corta o più comoda. Un componi mento come Coche n fesc n sunet di Max Tosi avrebbe scoraggiato, credo, chiunque altro, ma non Belardi, che stuzzicato proprio dalle difficoltà, ha voluto tradurre anche tale poesia, conservandone metro e rime. Con l’ Antologia della lirica ladina dolomitica Walter Belardi è riuscito a dimostrare brillantemente il suo assunto, vale a dire che i ladini

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 327 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

MISCIUNS DAI COLABORADOS Abraham, Dr. Helmut Amt für Raumordnung 39100 Bozen, Cesare-Battisti-Str. 21 Aschenbrenner, Dr. Max D-8000 München 19, Prinzenstr. 18 Bortolotti, dr. Fiorenza Ufficio Tutela Paesaggio 39100 Bolzano, Via Cesare Battisti 21 Dorai, dr. Paolo Istituto di Geologia 44100 Ferrara, Corso Ercole l° d’Este, 32 Craffonara, dr. Lois Istituì Ladin »Micurà de Rü« 39030 Piculin, San Martin de Tor Daverda, Albert Lungiarü 39030 Piculin Faggin, dr. Giorgio 33100 Udine, Viale Vittoria

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 172 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

Arbeitstitel: Boquoi-Seifert 1984 Dejaco 1939 Fröhlich 1983 Gierl 1985 Pallabazzer - Chizzali Pesendorfer 1982 Rampold 1983 Ritz 1978 Staggi 1983 Zingerle - Egger 1891 Sabine Boquoi-Seifert: Die Kleidung der Grödnerin, Romanica Aenipontana XII, Innsbruck 1984 dilli Dejaco: Buchenstem, eine landeskundliche Darstellung, Diss., Ms., Innsbruck 1939 Ruth e Max Fröhlich: La filigrana di Cortina d’Ampezzo a ca vallo del secolo, in: Ladinia VII (1983), 5 - 35 Irmgard Gierl: Ausblicke

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 5 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift