65,799 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Der Pfeil
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/PF/1983/01_02_1983/PF_1983_02_01_8_object_1628752.png
Page 8 of 8
Date: 01.02.1983
Physical description: 8
ge bekannt, welche das Assessorat für Land wirtschaft an Gesuchsteller in den Gemein den Eppan, Pfalzen, Mals, Rodeneck und an den Südtiroler Bauernbund vergeben hat. Südtiroler Bauernbund Lire Drei Beiträge von insgesamt 429.000.000 Gemeinde Eppan Zuchristian Anna geb. Pircher, Eppan, Unterrainer Straße 30 Spitaler Richard, Frangart-Eppan, Bozner Straße 72 Haller Josef, Eppan Eisenstecken Franz, Eppan Rautscher Johann, Eppan Werth Richard, Eppan Niedermeir Carolina geb. Egger, Girlan, Jesuheimstraße

(Wildschutzzäune) Dr. Ernst Khuen, Eppan, Durchforstung 2.500.000 575.000 654.150 2.700.000 3.440.000 13.800.000 1.600.000 2.352.000 Gemeinde Mals Heinisch Serafin, Matsch 112 Landw. Meliorierungsinteres- sentschaft Matsch-Mals, Präsident Telser Anton Heinisch Anton, Matsch 86 Telser Anton, Mals 30 Jahresraten zu 86.745 Jörg Heinisch, Mals 30 Jahresraten zu 306.500 Theiner Alois, Mals 30 Jahresraten zu 260.235 1 . 200.000 2.800.000 360.000 1.500.000 5.300.000 4.500.000 Landw. Meliorierungsinteres- sentschaft

Matsch-Mals Konsortium Wiesenplanie rung, Planeil-Mals Eberhard Seidl Hilda, Mals Punt Florian, Mals Probitzer Johann, Schleis 56 Probitzer Johann, Schleis 56 Seifart Franz, Mals Thöni Heinrich-Stecher, Thöni Katharina, Mals Stocker-Sachsalber Hermine, Mals Jahresrate für 20 Jahre Saurer Heinrich, Mals Jahresrate für 10 Jahre P. Bruno Trauner, Verwalter, Kloster Marienberg Mals P. Bruno Trauner, Verwalter, Kloster Marienberg Mals Stöcker Hermine in Sachsal ber, Laatsch 106, Mals Winkler Peter

, Planeil 22 Steck Franz, Planeil 35 Stöcker Alois, Matsch 58 Blaas Gottfried, Planeil, Spinaiweg 21 Habicher Hermann, »Lutaschg«, Schlinig 33 Plangger Albert, Mals Ultenalsack Gunsch Florin »Walzl«, Matsch 60 Pegger Josef, Laatsch 15 Hellrigl Michael, Obmann des Viehversiche rungsvereines Tartsch 35, Mals P. Bruno Trauner, Verwalter, Kloster Marienberg »Pfeif«, Mals-Burgeis Gunsch Josef, Matsch, »Thanei«, Mals Heinisch Florian, Matsch 93, Mals Theiner Alois, »Sprenger« Plavenn, Mals Heinisch Martin

, »Schloß« Matsch, Mals Lire 26.357.500 85.500.000 5.875.000 10.800.000 2.310.000 2.205.000 12.800.000 2.665.000 4.153.110 1.110.550 1.695.000 4.452.000 4.270.000 689.000 605.000 684.000 807.000 700.000 547.000 395.000 760.000 507.000 3.330.000 760.000 517.000 389.000 492.000 Sitz: 39057 Girlan/Schreckbichl Nr. 15 - Tel. 0471/50333 Studio: 39057 Girlan/Schreckbichl Nr. 17 - Tel. 0471/50131 FREQUENZEN BOZEN - ÜBERETSCH - UNTERLAND - RITTEN - UNTERES EISACKTAL - SARNTAL - GRÖDEN 103.00 MHz-UKW BRIXEN

1
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/09_07_1995/VBS_1995_07_09_27_object_3163083.png
Page 27 of 40
Date: 09.07.1995
Physical description: 40
A rtf Osmond Ezinwa: Superzeit in 1.050 Meter Meereshöhe? m kommenden Samstag i heißt es wieder „Bahn frei!“ Lfür heimische und interna tionale Spitzenathleten beim nun mehr fünften Leichtathletikmee ting in Mals. Bei der Veranstaltung, die sich inzwischen einen guten Ruf weit über die Landesgrenzen hinaus verschafft hat, wird auch heuer wieder „Weltklasse“ gebo ten. Und „nebenbei“ feiert der Sportverein Mals auch noch sein 30jähriges Gründungsjubiläum. Nach mühsamer organisatori scher

Kleinarbeit können die Ma cher des SV Mals und des LAC Vinschgau, allen voran Alfred Lingg und Erwin Schuster, den Südtiroler Leichtathletikfreunden einen wirklich niveauvollen Sport nachmittag bieten. Der absolute Höhepunkt dürfte der 100-Meter-Sprint der Männer sein. Mit Michael Green (Jamai ka), dem Ghanesen Emanuel Tuf- four und dem Nigerianer Osmond Ezinwa konnten gleich drei Welt klasse-Leute verpflichtet werden. Im Weitsprung mit dabei ist Pu- Die Malser Zeittafel 14.00 Uhr: Eintreffen der Teil

: Gemütliche „Me nü-Staffel“ nach dem Wett kampf; ab 22 Uhr „Spiel ohne Grenzen“; Sonntag: ab 10 Uhr Fortsetzung von „Spiel ohne Grenzen“, um 11 Uhr Feldmesse. Malerei Restaurierung n \vs&' STECK ANDREAS & CO. OHG Mals - Marktgasse 9/B Tel. + Fax 0473/83 01 83 Mate Die Weltklasse tantt vthschür Luft blikumsliebling Dennis Harris (USA), der im Vorjahr mit 8,17 Meter als erster in Südtirol die Acht-Meter-Marke übersprang. Im Hochsprung geht der deut sche Newcomer Toni Riedl an den Start. Der nur 1,77m große

mit starker internationaler Konkurrenz mes sen. Im Speerwurf kommt es zum spannenden „lokalen Dreikampf“ zwischen Armin Kerer, Paolo Valt und Günther Taschler. Diese Namen stehen jetzt schon fest und sind Garanten für hoch klassigen Sport. Wer noch alles an den Start geht, wird sich in den nächsten Tagen zeigen. Feierlich begehen wird der SV Mals auch sein 30jähriges Beste- Stefan Travan wird zum Ab schluß des Malser j Meetings mit einer \ Südtirol-Auswahl gegen die 4 xl 100-m-Staffel der\ italienischen

Irma Strobl Meinrad Systems KB Duka G.m.b.H. MAN Carimpex KB Brauerei Forst AG Order Sport KG Kastelbell Mals Meran/Schlanders Mals Mals Mals Mals Prad Bruneck Schluderns Bozen Schlanders - Schlanders Glurns Bozen Glurns Bozen Prad Mals/Tarsch Algund Mals Täufers Schlanders Burgeis Eyrs Eyrs Mals/St. Valentin Bozen Mals Bozen , Glurns Mals Schluderns Mals Mals Schlanders Mals Mals Schlanders Brixen Terlan Algund Prad HOTEL RESTAURANT CAFÉ Mëetljof Pizzeria Gut essen in gemütlicher Afmoshäre

2
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1986/07_08_1986/VBS_1986_08_07_9_object_3130396.png
Page 9 of 20
Date: 07.08.1986
Physical description: 20
Die drei Hauptwaale von Mals Verfügung zu uraltem Bewässerungssystem / Wiederbelebung geplant Im fünf Kilometer langen Oberwaal in Mals, der vom Knott nördlich von Mals bis zum Tabematzgraben südöstlich von Tartsch reicht, fließt seit über einem Jahr wieder auf Malser Gebiet das Wasser. Dies ist der. Aufgeschlossenheit und dem Bemühen des Malser Verkehrsverbandes zuzuschreiben. Der auf gelassene Waal(Mitterwaal) an der Straße nach Planeil. Aufh.: Winkler Die Waale im Vinschgau, dem regen

- und Un terwaal. Es bestand zwar dort schon ein alter Waal, der hatte aber einen anderen Lauf. Über die Benützung des Neuwaa- les kam es zwischen den zwei Nutznie ßern Mals und Tartsch zum Streit, der im Vergleich des 8. Juni 1346 am Gericht Glums beigelegt wurde. Man kam u.a. überein, daß die Malser und Tartscher den neuen Waal gemeinsam zum Bewäs sern ihrer Felder benützen sollen. Wenn der Ober- und Unterwaal fließt, so sollen beide Parteien — Mals und Tartsch — einen Waaler bestellen, der als Ansager

und Ordner der Bewässerungszeit ver antwortlich war und für den ungehin derten Abfluß des Wassers zu sorgen hatte. Als Entschädigung bekam der Waaler damals von jedem Besitzer im Herbst eine Korngarbe, die sogenannte „Waalgarbe“. Später bekam er bei jedem „Wasserbieten“ ein „Paarlbrot“, bis schließlich vor 20 Jahren seine Mühe waltung mit einem fixen Geldbetrag ent golten wurde. Reibereien wegen der Waale Im Laufe der Zeit gab es immer wieder Reibereien zwischen Mals und Tartsch wegen der gemeinsamen

Waalbenüt zung und der anfallenden Instandset zungsarbeiten. So traf es die Tartscher, den Unter- und Mitterwaal vom Schlu- dernser Gebiet bis an den einstigen Trey und jetzigen Park ober Mals hin zu erhal ten und den Oberwaal von der Puni bis an die Furgel, das Ende der Margronda- knött; die Malser hingegen mußten den Mitterwaal vom Trey bis zur Puni in stand halten. Es kam auch mehr als einmal vor, daß die Gemeinde Tartsch den Waalangren- zern ein Stück Grund unter der Bedin gung schenkte, den Waal

durch ihr Feld instand zu halten. So bekennt Hans Braun am 5. Jänner 1577, daß ihm die Gemeinde Tartsch einen an seinen Langacker anstoßenden Rain und 5,5 Gulden Rheinisch' unter der Bedingung geschenkt habe, daß er und alle seine Erben den Unterwaal neben diesem Rain erhalten und von den Marksteinen an führe und leite, so daß immer zwei Furchen Wasser hindurchrinnen kön nen. Einen ähnlichen Vertrag schließt Tartsch 1590 mit Dominik Noder, An walt zu Mals. Darin verpflichten sich Noder und seine Erben, längs

3
Newspapers & Magazines
Der Pfeil
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/PF/1982/01_01_1982/PF_1982_01_01_2_object_1628502.png
Page 2 of 8
Date: 01.01.1982
Physical description: 8
DEKAN UND PARTEIPOLITIK In der August-Septemberausgabe des Pfeil im vergangenen Jahr haben wir über unkorrektes Verhalten des Bürger meisters von Mals berichtet. Der damali ge Artikel schloß mit dem Satz: «Dem Herrn Dekan von Mals wäre in diesem Zusammenhang noch die Frage zu stel len, ob er es unter diesen Umständen noch vor seinem Gewissen verantwor ten kann, mit einem eigenen Rund schreiben für Herrn. Rag. Albert Flora of fen Propaganda zu machen, wie er es bei den letzten Gemeinderatswahlen

ge tan hat». Prompt darauf hat der Malser Dekan im Pfarrbrief unsere Aussage geleugnet mit dem Hinweis, er habe nur nach der Wahl dem Gemeinderat gratuliert und dem Bürgermeister zusätzlich ge wünscht, er möge seinen Weg «gerade und gerecht» weitergehen. Daraufhin haben wir uns natürlich bei den Bürgern von Mals nochmals rück versichert, worauf wir folgende unter schriebene Erklärungen erhielten: «Die unterfertigten Bürger aus der Ge meinde Mals erklären, daß kurz vor den Gemeinderatswahlen 1980

der Dekan von Mals in einem Schreiben bzw. im Wochenbrief die Wahl des Bürgermei sters Flora Albert empfohlen hat. Mals, am 3.10.81 »Unterschrieben von: Blaas Walter, Polin Erwin, Zerzer Josef, Spranger Roman. Eine weitere Erklärung: «Der Unterfertigte Erwin Polin, wohnhaft in Mals, Spitalstraße 1, erklärt, daß er unmittelbar vor den Gemeinderatswah len 1980 ein Schreiben erhalten hat, das Polin Elisabeth vom Kirchgang mitbrach te, in welchem sich der Dekan von Mals über die politische Lage

unter anderem mit den Worten geäußert hat:« Wählt den Bürgermeister, er macht die Sache gut.»Außerdem erkläre ich, daß ich bei meiner Schwester Frieda, verehel. Holz knecht in Schluderns ein Schreiben vor gefunden habe, aus dem eine Empfeh lung des Dekans von Mals, die Volkspar tei zu wählen, zu entnehmen war. Mals, am 3. Oktober 1981» Gez. Erwin Polin. Wir sehen keine Veranlassung, diesen Erklärungen nicht zu glauben. Wir sind vielmehr der Meinung, daß es nicht Auf gabe eines Dekans ist, in seiner Autori tät

zu lassen ohne jegliche Baugenehmi gung? Wir schließen wiederum mit einer Frage an den Dekan von Mals: Hat er vergessen, daß er als Seelsorger alle jene Bürger mit seiner offenen Stel lungnahme für den Bürgermeister brüs kiert, die - wie wir meinen mit Recht - nicht mit der Politik des Bürgermeisters einverstanden sind? Stellungnahme der PDU zur geplanten Tankstellen schließung in Südtirol Die Südt. Landesregierung hat einen Ra- tionalisierungs- und Strukturierungsplan für das Tankstellenwesen

4
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2006/16_06_2006/NST_2006_06_16_17_object_1815593.png
Page 17 of 24
Date: 16.06.2006
Physical description: 24
VINSCHGAU Freitag, 16.6.2006 Nr. 118 17 > Redaktion Vmschgau: Christine Losso - Tel. 3482218868 - info@christinelosso.it Mara Gander aus Mals gewinnt „Atlas Tirol“-Preis Beim Preisausschreiben „Beschreibe deine Gemeinde“ im Rahmen des Interreg-Projektes „Tirol Atlas“ konnte die 11 -jährige Mara Gander aus Mals einen ganz speziellen Preis einheimsen. Für ihre außergewöhnliche Arbeit erhielt sie den Sonderpreis. Mara Gander ist ein Multitalent. von Christine Losso V or wenigen Tagen konnte

Gander aus Mals mit einem ganz speziellen Sonderpreis aus zeichnen zu können. „Tirol Atlas“ ist ein Interreg-IIIA- Projekt, das von den Ländern Tirol und Südtirol sowie von der EU ge fördert wird und einen speziellen Bereich für Kinder („Tirol 4 Kids“) beinhaltet. Im Zusammenhang mit dem Ausbau von „Tirol 4 Kids“ wur de beschlossen, Kinder aktiv an der Gestaltung des Tirol-Atlas zu betei ligen und einen Bereich zu schaffen, der von Kindern für Kinder ge schrieben ist. So wurde bereits im Vorjahr

erstmals ein Preisaus schreiben gestartet, das auf regen Zuspruch stieß. Auch die Fachwelt der Kartographen lobte diese neue Form der Einbindung der Nutzer in die Gestaltung des Atlanten. Unter Mals - Verkehr Mals bekommt Citybus (cl) Auch in Mals wird in Kürze der Citybus durch die engen Gassen fah ren. Solche Kleinbusse sind bereits in Biixen, Bruneck und Sehlanders un terwegs. Der Citybus Mals soll als Zubringerdienst zur Vinschger Bahn dienen. Er verbindet die Fraktionen mit dem Hauptort. Die zwei

Linien führen von Burgeis über Mals nach Tartsch zum Bahnhof und vom Bahn hof über das Dorfzentrum nach Laatsch und Schleis. Vorgestellt wird der Malser Citybus am 20. Juni am Bahnhof Mals. dem Motto „Beschreibe deine Ge meinde“ wurde der Wettbewerb in den Ländern Tirol und Südtirol heuer zum zweiten Mal ausge schrieben. So haben zahlreiche Schülerinnen, aber auch ganze Schulklassen mitgemacht, den Hei matort mit Zeichnung, Bild und Text zu beschreiben. Knapp 200 überraschend umfangreiche

und akribisch gestaltete Einsendungen kamen an und beschrieben die Ge meinden. Dabei fiel den Juroren die Arbeit von Mara Gander aus Mals, die am 26. Juli ihren elften Geburts tag feiert, ganz besonders auf. Sie hatte ihre Heimatgemeinde aus Pa Landesrätin Sabina Kasslatter Mur gratuliert Mara Gander zu ihrer Idee piei-mache im Modell detailge treu nachgebaut. Eine origi nelle Idee. „Mara ist sehr talentiert“, er klärt eine von Maras Tanten gegenüber der Tageszeitung und zählt dabei auch deren sportliche

5
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/1997/18_09_1997/NST_1997_09_18_9_object_1800059.png
Page 9 of 16
Date: 18.09.1997
Physical description: 16
VINSCHGAU 1 Marktkrieg in Mals In Mals herrscht eine neue Marktordnung. Nur - die Märktler selber wissen davon noch nichts. Eine Posse aus dem Vinschgau. Gudrun Kurz: Bekommt keinen Marktplatz Von Christine Losso „Seit 1983 habe ich regelmäßig auf dem Wochenmarkt der Ge meinde Mals einen Verkaufs- -tand besetzt“, sagt Gudrun Kurz, die streitbare Frau aus Goldrain, die seit dem Konkurs ihrer Firma mit ihren drei Kin dern auf sich allein gestellt ist. Nun will man Frau Kurz, die ver sucht

sich ihr Brot auf den Märk ten des Vinschgaus zu verdienen, auch das noch abspenstig ma chen. Der Wochenmarkt in Mals konnte jetzt wegen der abge schlossenen Bauarbeiten in ver schiedenen Straßenzügen wieder auf dem alten Ort in die Garber- straße unterhalb der Pfarrkirche zurückziehen. Doch nun fehlt es an Raum in den engen Gassen von Mals. Was im Klartext heißt: Es gibt mehr Marktbuden, als dafür Platz vorgesehen ist. „Tat sache ist, daß ich bis heute keine schriftliche Zuweisung eines Fix platzes

für Mals erhalten habe“, erklärt Frau Kurz, .jedoch wurde dies seitens der Gemeinde immer stillschweigend geduldet". Schwierigkeiten hat Kurz aber mit der Tatsache, daß ihr der Platz trotzdem 1994 plötzlich ab erkannt wurde. Nun fragt sie sich, wie ein Standplatz aber kannt werden kann, der eigent lich nie schriftlich zugeteilt wur de, denn ihr Standplatz in Mals war ihr nur mündlich vom Ge meindewachmann erteilt worden und das, obwohl laut Landesge setz nur die Marktkommission für die Erteilung

von Fix-Plätzen zuständig ist und die freien Plät ze von Woche zu Woche laut Rangordnung zu besetzen sind. Gestern „wurde ich in Mals regel recht davongejagt“, sagt sie. Bürgermeister Josef Noggler sieht die Sache vollkommen an ders: „Frau Kurz war mehrmals ohne Mitteilung der Abwesen heitsgründe an drei aufeinander folgenden Markttagen abwe send, somit wurde ihr das Recht auf einen festen Standplatz aber kannt", erklärt er gegenüber Ta geszeitung. Doch gerade einen „festen Standplatz" hat Kurz

von der Gemeinde Mals nie zugewie sen bekommen, somit fühlt sie sich für ihre Abwesenheiten nicht in die Pflicht genommen, „denn solange ich einen Fixplatz habe, kann ich kommen wann ich will", stellt sie sachlich fest, „ich fühle mich einfach diskriminiert, die wollen keim- unbequeme und aufmüpfige Person in ihrem Dorf haben, die sich informiert und sich wehrt, deshalb spielt man mir so übel mit", ist Frau Kurz si cher. Das Zweigespann Noggler und sein Gemeindesekretär An ton Patschelder weist alle Ver

6
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2006/09_08_2006/NST_2006_08_09_16_object_1817307.png
Page 16 of 24
Date: 09.08.2006
Physical description: 24
16 VINSCHGAU I DIE NEUE SÜDTIROLER • Mittwoch, 9.8.2006 Nr. 157 > Redaktion Vinschgau: Christine Losso - Tel. 3482218868 - info@chhstinelosso.it „Sagmeister hat meine volle Unterstützung“ Die Ferienregion Obervinschgau und mit ihr Präsident Robert Sagmeister stehen unter Ermittlungen der Staatsanwaltschaft. SVP-Senator Manfred Pinzger will sich nun für Sagmeister verwenden und ein Treffen mit dem Vizequästor von Mals arrangieren. von Christine Losso B ei der Finanzierung des so genannten

Stundenweges soll einiges nicht mit rechten Dingen zugegangen sein, so heißt es. Der grenzüberschreitende Weg habe rund 200.000 Euro Interreg-3 A-Gelder verschlungen, doch dabei sollen „Unregelmäßigkeiten“ auf getaucht sein. Polemiken hat es al lerdings bereits im Vorfeld gege ben. Wanderer, die sich auf den Wander- und Pilgerweg begaben, der das Kloster Marienberg in der Gemeinde Mals mit dem Kloster St. Johann in Müstair in der Schweiz verbindet, mussten ihren Ausweis zücken, da sich die Schweiz

nicht in der EU befindet. Die beiden SVP- Politiker Manfred Pinzger und Karl Zeller haben sich im Juni 2006 dafür stark gemacht, dass dieser „Faux pas“ endlich aufhört. Während die Schweizer bald einlenkten und die Pilger durchließen, stellten die Ita liener auf stur und schickten diese mitunter auch wieder zurück. In Mals geht nicht erst seit gestern die Kunde um, dass Robert Sag meister, der als Präsident der Fe rienregion Obervinschgau im Zen trum der Ermittlungen steht, und der oberste Polizeichef von Mals

, Vizequästor Raffaele Costantino, sich nicht besonders grün sind. „Unser Polizeichef ist ein sehr ge wissenhafter Mann, der die Geset ze befolgt und sie rigoros umsetzt, im Prinzip macht er seinen Job hervorragend“, so ein Bürger von Mals gegenüber der Tageszeitung. Freilich ist die Frage zu stellen, ob alle Gesetze wirklich dazu da sind, bedingungslos befolgt zu werden und damit zwangsläufig auch einen unsinnigen Bürokratismus aufzu bauen. In Mals jedenfalls scheinen gar einige Vereine mit Herrn Vlze

hier doch um ein grenzüberschreitendes Projekt, ganz im Sinne des eu ropäischen Geistes. Es kann doch nicht sein, dass so etwas derart ausartet“, so Pinzger. Mals - Radverleih Schlanders - Bauvorhaben Feuerwehrhalle für 3,7 Millionen Euro (lpa/cl) Eine Reihe größerer Bauvor haben hat der Technische Landes beirat befiinvortet, darunter auch eine neue Feuerwehrhalle für Schlanders. Der Bau der Halle am Ortseingang gegenüber dem Gebäu de der landwirtschaftlichen Genos senschaft kostet 3,7-Millionen-Euro. Latsch - Carabinieri 84-jähriger

7
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2005/06_05_2005/NST_2005_05_06_4_object_1804805.png
Page 4 of 16
Date: 06.05.2005
Physical description: 16
4 S 0 D TIRO Auf der Strecke zwischen Meran und Mals hängten begeisterte Bürger und Betriebe immer wieder Spruch bänder auf und hießen den Zug „Willkommen“ Vinschger von Zug Es ist vollbracht Um Punkt 11.55 Uhr fuhr am Bahnhof von Mals gestern der Vinschger Zug mit den Ehrengästen ein, nachdem man rund eine Stunde vorher unter den Augen einer riesigen Menschenmenge am Bahnhof von Meran gestartet war. Von Christine Losso I n Mals segnete Bischof Wil helm Egger die Bahn, während Landeshauptmann

Luis Durnwalder und Landesrat Thomas Widmann die offizielle Eröffnung Vornahmen. „Nun müssen die Bürger die Bahn nur noch annehmen und auch damit fahren“, sagte Durnwalder. Mit Landeshauptmann Luis Durnwalder mit Bischof Wilhelm Eggen Die Bevölkerung muss die Bahn annehmen ihm hatten weitere 250 Ehren gäste das Vergnügen mit der er sten offiziellen Fahrt der Vinsch ger Bahn die rund 60 Kilometer nach Mals zurückzulegen. Musik kapellen, Feuerwehren, Schützen und viele Vinschger Bürger wink ten

an den Bahnsteigen dem erst mals seit 1991 wieder fahrenden Zug zu. In Mals angekommen sprach auch Landesrat Thomas Wid mann von einer „sehr gefühlsbe tonten ersten Führt“, vor der er ziemlich aufgeregt gewesen sei. In der Remise des Bahnhofs gab Widmann dann einen Gesamt überblick über die Verwirkli chung dieses Vorzeigeprojekts im System des öffentlichen Nahver kehrs des Landes. „Die damalige Landesregierung hat einigen Mut bewiesen, als sie an die Wie derinbetriebnahme der stillge legten Bahn ging

“ frei. Beginn: 17.00 Uhr. Der Zug kann den ganzen Tag über kos tenlos genutzt werden, außer dem starten am Naturnser Bahnhof zwei Sonderzüge, um 23.00 Uhr Richtung Schlanders und um 24.00 Uhr Richtung Me ran. „Zum Zug kommen“ nennt sich ein neues Bildungsprojekt, welches der Bildungsausschuss der Gemeinde Mals in Zusam- £ 3 Für klare Haltung, Ware Sprache, klare Sicht. Klar Norbert Atz für Bozen menarbeit mit der Gemeinde Mals, den Bildungsausschüssen des Vinschgaues, dem Bil dungshaus Schloss

des Vinschaus statt. Um 18.00 Uhr gibt es in Mals eine Moden- ; schau von „De Call“ und um 20.30 Uhr erneut „Die lustige Witwe“ in Schlanders. Am Sonntag fährt auch der Sonder zug „Singender Zug“ mit Start ; um 8.00 Uhr früh in Meran mit ; Rahmenprogramm in Mals. :

8
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1984/31_10_1984/VBS_1984_10_31_12_object_3127416.png
Page 12 of 16
Date: 31.10.1984
Physical description: 16
Burggrafenamt und Vinschgau Verlieren Milchbauern Kundenorientiert und nach modernsten Erkenntnissen der Banktechnik ist die neue Filiale der Volksbank Meran in Mals eingerichtet. Photo Ebner, Mals Neuer Bankschalter in Mals in Mals sagte er, daß sie da sei, um „zu In Meran beraten Fachleute aus Bay ern, Nordtirol, der Schweiz und Südtirol über neue Wege in der Agrarpolitik so weit sie die Berggebiete betrifft. Dieses 10. Symposium der Münchner Hanns- Seidel-Stiftung im Kurhotel „Palace" steht

Ein Arbeitsunfall wird aus Mals ge meldet. Der 52 Jahre alte Landwirt Josef Zerzer drosch auf seiner von einem Traktor angetriebenen Hausmühle Korn für das Vieh, als plötzlich seine Kleider von der Vorrichtung erfaßt wurden. Er selbst wurde zu Boden geschleudert. Seine Frau fand ihn aber bald darauf blutüberströmt daliegend und veranlaß- te die Einlieferung ins Krankenhaus von Schlanders. Den Transport besorgte das Weiße Kreuz von Mals. Die Spitalärzte stellten einen schweren traumatischen Schock und Wunden

wünscht dem lieben Otto und seiner gu ten Frau den reichen Segen Gottes. Seit kurzem gibt es im Dorfzentrum von Mals neben dem seit Jahren beste henden Bankinstitut einen zweiten Bankschalter. In den Räumlichkeiten des früheren Restaurants „Greif“ ist eine Filiale der Volksbank Meran eröffnet worden. Die feierliche Segnung des Bankschalters nahm am vergangenen Samstag der Dekan von Mals, Hubert Unterweger, vor. In der anschließenden Festversammlung stellte der Direktor der Volksbank Meran, Dr. Josef

Zipper- Volksbankpräsident Artur Eisenkeil begrüß te die vielen Gaste und Vertreter der Vereine bei der offiziellen Einweihung des Bank schalters in Mals. Photo Ebner, Mals le, sein Bankinstitut vor, und er zeigte geschichtliche und kulturelle Verbin dungen zwischen Meran und dem Vinschgau auf. Für gemeinnützige und kulturelle Tätigkeiten wurden an die Vereine und Organisationen aus der Ge meinde Mals Spenden verteilt. Die Feier wurde von der Musikkapelle und dem Männerchor Mals musikalisch um rahmt

. Nun gibt es also in Mals zwei verschie dene Banken, die mit ihren Leistungen um die Gunst des Kunden werben. Die Segnung des neuen Sitzes der Malser Filiale der Volksbank Meran gestaltete sich zu einem Fest, bei dem Präsident Artur Eisenkeil besonders viele Wirt schaftstreibende aus dem Vinschgau be grüßen konnte. Unter den Ehrengästen waren der Marienberger Abt P. Bruno Trauner, Regionalassessor Matthias La- durner-Parthanes, sein Vorgänger Dr. Erich Müller und L.-Abg. Robert Ka- serer. Dekan Hubert

9
Newspapers & Magazines
Der Pfeil
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/PF/1979/01_01_1979/PF_1979_01_01_4_object_1627942.png
Page 4 of 8
Date: 01.01.1979
Physical description: 8
MARKTKALENDER FÜR SÜDTIROL Fortsetzung von Seite 1 Zeichenerklärung: V.u.K. = Vieh-und Krämermarkt O.u.G. = Obst und Gemüsemarkt K. = Krämermarkt MARKTE IM JÄNNER 1979 3. Bruneck Stegen V.u.K. 3. St. Ulrich Hauptort V.u.K. 4. Enneberg St. Vigil K. 4. Glurns Hauptort V.u.K. 8. Feldthurns Hauptort V.u.K. 8. Bozen Gries V.u.K. 9. Lana Hauptort V.u.K. 12. Brixen Hauptort V.u.K. 13. Mals Hauptort V.u.K. 15. Barbian Kollmann V.u.K. 17. Schenna Hauptort V.u.K. 2D. Neumarkt Hauptort K. 22. Ritten

Unterinn V.u.K. 25. Eppan St. Pauls V.u.K. 25. Klausen Hauptort V.u.K. 27. Kurtatsch' Hauptort V.u.K. 27. Mals Hauptort V.u.K. 29. Kastelruth Hauptort V.u.K. 31. Schluderns Hauptort V.u.K. FEBRUAR: 1. Enneberg St. Vigil K. 1. St. Lorenzen Hauptort V.u.K. 3. Brixen Hauptort V.u.K. 3. Bozen Gries V.u.K. 5. Schnals Karthaus K. 5. Sterzing Hauptort V.u.K. 8. Kaltem Hauptort V.u.K. 12. Vöran Hauptort V.u.K. 14. Waldbruck Hauptort V.u.K. 14. Tramin Hauptort V.u.K. 15. Abtei St. Leonhard V.u.K. 16. Mals

Hauptort V.u.K. 17. Innichen Hauptort V.u.K. 21. Bruneck Stegen V.u.K. 24. Sterzing Hauptort V.u.K. 24. Klausen Hauptort V.u.K. 24. Auer Hauptort V.u.K. 28. Neumarkt Vill Reb 28. Mals Hauptort stangen V.u.K. 28. Sarntal Hauptort V. MARZ: 1. Enneberg St. Vigil K. 3. Bozen Gries V.u.K. 8. Mühlbach Hauptort V.u.K. 8. Lajen Hauptort V.u.K. 8. Eppan St. Michael V.u.K. 10. Ritten Atzwang V.u.K. 15. Jenesien Hauptort V.u.K. 16. Mals Hauptort V.u.K. 17. Latsch Goldrain V.u.K. 19. Brixen Hauptort V.u.K

. 19. Salurn Hauptort K. 19. Hafiing Hauptort V. 20. Barbian Kollmann V.u.K. 22. Schlanders Hauptort V.u.K. 23. Enneberg Zwischen wasser V.u.K. 23. St. Lorenzen Hauptort V.u.K. 26. Sterzing Hauptort V.u.K. 26. Bruneck Stegen V.u.K. 26. Bozen Gries V.u.K. 28. Mals Hauptort V.u.K. 30. Margreid Hauptort V.u.K. APRIL: 2. Eppan St. Pauls V.u.K. 3. St. Christina Hauptort K. 3. Enneberg St. Vigil K. 5. Enneberg St. Vigil K. 5. St. Lorenzen Hauptort V.u.K. 7. Klausen Hauptort V.u.K. 7. Welsberg Hauptort V.U.K

. 7. Latsch Hauptort V.U.K. 10. St. Ulrich Hauptort V.U.K. 14. Barbian Kollmann V.u.K. 17. Abtei Stern V.u.K. 17. Sarntal Hauptort V.u.K. 17. Mals Hauptort V.u.K. 17. Lana Hauptort V.u.K. 18. Mühlbach Hauptort V.u.K. 19. Deutschnofen Hauptort V. 19. Enneberg Zwischen wasser K. 21. Bozen Gries V.u.K. 21. Naturns Hauptort V.u.K. 23. Kastelruth Hauptort V.u.K. 23. Bruneck Stegen V. 24. Sterzing Hauptort V.u.K. 24. Sand i. Täufers Hauptort V.u.K. 25. Auer Hauptort V.u.K. 26. Deutschnofen Birchabruck

10
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2006/21_06_2006/NST_2006_06_21_16_object_1815754.png
Page 16 of 24
Date: 21.06.2006
Physical description: 24
16 VINSCHGAU Mittwoch, 21.6.2006 Nr. 121 ■i DIE NEUE SÜDTIROLER • Tageszeitung > Redaktion Vinschgau: Christine Losso - Tel. 3482218868 - info@christinelosso.it Ein Citybus für Mals Nachdem man in Schlanders und Bruneck mit dem Citybus Erfolge feiern konnte, gab es für Landesrat Thomas Widmann gestern kein Halten mehr. Auch Mals hat nun einen Citybus. Landesrat Thomas Widmann mit Bürgermeister Josef Noggler: Ein gelber Flitzer verbindet Mals mit den Fraktionen und dem Bahnhof von Christine

haben, der immer hin täglich dreizehn Mal Fahrgäste von Mals, Burgeis und Tartsch zum Bahnhof bringt, damit sie dann mit der Vinschger Bahn weiterfahren können. Gestern haben Landesrat Thomas Widmann, dessen liebstes Kind, wie mittlerweile die Spatzen von den Dächern pfeifen, die Vinschger Bahn ist, und Bürgermeister Noggler den Start schuss für den neuen Dienst in Mals gegeben. „Wh* hatten ja schon ein im wahrsten Sinne des Wortes 'Bahn brechendes' Ereignis, als wir die Vinschger Bahn wieder in Betrieb

genommen haben“, schwärmte denn auch Widmann bei der Vor stellung des neuen Busdienstes. Dass mit dem Citybus die nächste verkehrstechnische Neuerung auf Mals zukomme, freue ihn also umso mehr. So verbinde der knall gelbe Citybus den Obervinschger Hauptort mit den Nachbardörfern und binde diese an die Vinschger Bahn an. Die umweltfreundlichen, mit Parti kelfilter ausgerüsteten Kleinbusse fahren ab heute auf zwei Linien durch Mals und die umhegenden Orte. Die Busse der Linie eins bringen den Fahrgast

von Burgeis über den Hauptplatz von Mals bis nach Tartsch und dort zum Bahn hof, wo die Möglichkeit besteht, auf die Vinschger Bahn umzusteigen und bis Meran weiterzufahren. Der zweite Bus verbindet im Zwei- Stunden-Takt das Zentrum und den Bahnhof von Mals mit Schleis und Laatsch. „Wh* haben die Fahr pläne der beiden Buslinien auf jene der Vinschger Bahn abgestimmt, so dass sich für die Fahrgäste des Citybusses, die auf den Zug um steigen wollen, kaum Wartezeiten ergeben“, fügte Widmann hinzu. Neu

11
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/30_03_2002/NST_2002_03_30_14_object_1778019.png
Page 14 of 20
Date: 30.03.2002
Physical description: 20
Sa/So 3Q./31.3.2002 Nr. 62 Tag es z&turc q VISCHGAU fiSACKTl Sportoberschule Mals versus ortgymnasium Sterzing Während sich die Landesregierung seit Wochen vor einer eindeutigen Entscheidung drückt und die Vinschger sich in cooler Gelassenheit wiegen, wünscht sich der Direktor des Gymnasiums in Sterzing nur eines: endlich Klarheit r Von Andrea Kiintnku eit vier Wochen steht das „Sportgymnasium Ster- r- >'zing“ auf der Tagesord nung der Landesregierung. Vier mal wurde der Tagesordnungs punkt

. Nun büffeln dort u.a. Fußballer und Leichtathleten am Vormittag. Nachmittags und am Wochenende wird trainiert und um das sportliche Weiterkommen gekämpft. Mehr Flexibilität von der Schulleitung beanspruchen die Skiläufer, Snow r boarder und Tennisspieler, deren Wettkämpfe, bzw. Trainingseinheiten z.T. während der Unterrichtszeit stattfinden. „Aber wir stehen nicht in Konkurrenz zur Sport schule in Mals. Wir wollen ein kleines Modell bleiben“, bekräf tigt Rogger. Nicht wirklich mit halten

können die Sterzinger in Sachen Finanzierung. Während die Lehrer und Trainer in Mals als Angestellte des Landes ent lohnt werden, erhalten die Trai ner in Sterzing durch einen För derverein namens „Sportgymna sium" ihr Geld. Um den gewalti gen Vorsprung vor den Wippta lern weiß Gustav Tschenett Men tor der Sportoberschule in Mals. Seit acht Jahren besteht die Schule. Seit Jahren konstante Schülerzahlen beweisen die Eta blierung der ersten Sportober schule in Südtirol. Das macht die Malser gelassen. 130 Athleten

. Natalie Schöpf stu diert in Hagenberg Medientech nik und -design. Sie setzte sich gegen Hunderte von Bewerbern durch“, unterstreicht Tschenett. Seit einem Jahr wird in Mals kräftig gebaut, auf Kosten des Landes. Für ca. 20 Mio. Euro werden ein Schulgebäude und eine Dreifachturnhalle gebaut. Mit dieser Investition hat die Landesverwaltung bereits ein klares Votum für die Sportober schule in Mals abgegeben - möchte man vermuten. In den Nachbarländern Schweiz, Frankreich und Deutschland gibt es jeweils

nur eine Sport oberschule im Bereich Winter sport. Österreich ist eine Aus nahme mit zw r ei international re nommierten Schulen: Stams und Schladming. Auf jeden Fall steht eine potente Lobby hinter den Malsern: VSS-Präsident Günther Andergassen, der gleichzeitig auch im Förderverein der Sporto berschule Mals sitzt, Richard Weißensteiner, FISI-Präsident in Südtirol und das Deutsche Schul amt mit Walter Stifter an der Spitze. Nicht zu vergessen ist der Vinschger Vizepräsident der Region, Richard Theiner

12
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2006/19_05_2006/NST_2006_05_19_16_object_1814598.png
Page 16 of 24
Date: 19.05.2006
Physical description: 24
werde. von Christine Losso V or wenigen Tagen fand in Mals eine Bürgerversamm- lung statt, die der VKE- veranstaltet hatte und die die Ein richtung des „Dorfangers“ zum Hauptzweck hatte (die Tageszei tung hat darüber am 6.5.2006 be lichtet: „Bürger wollen eine Dor fanger“). Tat Bürgermeister Josef Noggler den Wunsch eines Groß teils der Bevölkerung anfangs noch als nichtig ab, so müsste ihn der randvolle Kultursaal wohl ei nes Besseren belehrt haben und dies, obwohl er gar nicht anwesend war, was sein Desinteresse

, das er auch gegenüber der Tageszeitung bekundete, wohl oder übel bestäti gen dürfte. Noggler hat allen Ernstes gesagt, dieser Dorfanger betreffe Gemeindebelange nicht, „von mir aus können die aber mor gen schon mit Schaufel und Pickel kommen und graben“. Eine fatale Aussage in Anbetracht dessen, dass er am besten wissen muss, dass das Areal im Zentrum von Mals der Fraktion und der Gemein de gehört und kein Mensch einfach „mit Schaufel und Pickel“ aufmar schieren kann. Nichtsdestotrotz hat sich nun die Vorahnung

und alt Zusammenkommen. Noggler sei auch mit dem Argu ment gekommen, dass Mals mehr Parkplätze brauche und dieses Areal der ideale Platz dafür sei. Der Vorsitzende der Umwelt schutzgruppe Vinschgau, Peter Gasser, auch er ein Malser, führte die Verkehrsbefragung ins Feld, „wo ausdrücklich be stätigt wurde, dass sich das Volk vom Verkehr bedroht fühlt“. Auch in der Malser Ver kehrsstudie aus den 90iger- Jahren hätten sich 77 Prozent der Bevölkerung für eine Fußgängerzone ausgespro chen

. „Doch die Gemeinde Mals hat in all diesen Jahren an den Bedürfnissen der Bürger vorbeigeplant und deren Wün sche gar nicht ernst genom men“, so Gasser. Recherchen der Tageszeitung haben erge ben, dass sich in Mals bereits Gruppierungen bilden, die eine oder einen Nachfolger (in) für Noggler aufbauen wollen. „Ich hof fe nur, dass SVP-Parteiobmann El mar Pichler Rolle die Mandatsbe- sehränkung durchbringt und wir in der nächsten Legislatur von die- Mals: Baut ein Gruppierung bereits eine(n) Nachfolger

(in) für Bürgermeister Noggler auf? sem Bürgermeister endlich befreit werden“, so ein aufgebrachter Bürger gegenüber der Tageszei tung (Name bekannt). 1.000 weiße Stimmzettel bei den letzten Wah len sprächen eine deutliche Spra che. Die Spannung im Ort sei der zeit jedenfalls zum Greifen. Was den Dorfanger betrifft, so be tont indes die Vorsitzende des VKE in Mals, Ulla Patscheider, dass ihr Verein „auf gar keinen Fall politisieren wolle“, wie ihnen der Bürgermeister immer vorwerfe. Patscheider: „Das ist blanker

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1986/03_07_1986/VBS_1986_07_03_13_object_3130248.png
Page 13 of 16
Date: 03.07.1986
Physical description: 16
im Festzug zum Haus der Gemeinschaft. Die Musik- Schule will Die Verwaltungen der Oberschulen haben schon in den vergangenen Jahren begonnen, den sieh verändernden wirt schaftlichen Verhältnissen und gesell schaftlichen Forderungen Rechnung zu trugen. Sie haben entweder mit Schul versuchen oder mit Einführung neuer Fachrichtungen und Grundkurse das Bemühen gezeigt, die Kluft zwischen Theorie und Praxis nicht zu groß werden zu lassen. Vinschgaus Oberschulen ver teilen sich auf Schlanders und Mals

. In beiden Hauptorten gibt es eine Fach lehranstalt für kaufmännische Berufe, ln Mals ist außerdem die Fachlehran- stalt für Frauen- und Sozialberufe unter gebracht. Das Realgymnasium hat in Schlanders seinen Sitz. Der Neubau der KLA Schlanders soll 1987 abgeschlossen werden, jener von Mals ist in Planung. Die bedeutendsten Neuerungen gibt es an den Fachlehranstalten für kauf männische Berufe, die vielfach auch KLS oder Handelsschule genannt wer den. Sowohl in Schlanders als auch in Mals kommen neue

Fachrichtungen dazu. Handelskaufmann in Mals Mit kommendem Herbst wird in Mals eine neue Fachrichtung der Oberstufe eingeführt: der Handelskaufmann. Er schließt mit der Matura ab und baut auf den dreijährigen Grundkursen auf. Er genießt eine besondere Ausbildung in den Sprachen, in Mathematik. Markt-, Zoll- und Transportwesen. Technik des Handels. Organisation und Betriebsfüh rung. Rechtskunde, Volkswirtschaft und Informatik. Kontoristen, Betriebssekretäre, Betriebsbuchhalter und Verwaltungssekretäre in Mals

Fünf Ausbildungszweige gibt es also künftig in Mals. Uber zwei Jahre läuft der Grundkurs für Kontoristen. Er legt sein Hauptgewicht auf Sprachen (Deutsch, Italienisch. Englisch), auf Be triebslehre, Übungskontor und Maschi neschreiben. Diese Fachrichtung war in kapelle machte in ihrer SchnalserTracht und mit großteils neuen Instrumenten einen frischen und freudigen Eindruck. Obmann Walter Rainer und der Präsi dent des Komitees „Haus der Gemein schaft“, Alois Rainer, hatten ein ge schmackvolles

sie aus ihr auf natürliche Weise herauswachse. Somit gehört nach Ma gnago die Musikkapelle zu den ersten Zeugnissen kultureller Tätigkeit. Dar- den letzten Jahren immer wieder als Vorbildung für eine spätere Handwerks ausbildung gefragt. Besonders Hand werker haben ihre Söhne recht häufig in diese Kurse geschickt. Außerdem gibt es an der Handelsschu le Mals die Ausbildungszweige Betriebs sekretär und Betricbsbuchhalter. Sie laufen beide über drei Jahre; nach einem zweijährigen Grundkurs folgt im dritten Jahr die frei

14
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1974/17_01_1974/VBS_1974_01_17_11_object_3159091.png
Page 11 of 14
Date: 17.01.1974
Physical description: 14
Marktgemeinde Mals hält Rückschau ln Mals waren im Jahre 1973 22 Todes fälle zu verzeichnen: 12 Männer und 9 Frauen und 1 Kleinkind. Davon wa ren 5 Männer und 6 Frauen über 70 Jahre alt geworden. Eduard Paulmichl erreichte das 83. und Frau Magdalena Wwe. Thöny geb. Hertel das 84. Le bensjahr. Auf tragische Weise kam am 17. Juli der 49jährige Kleinbauer Julius Gratl, Vater von sechs unmündigen Kin dern, ums Leben. Er war bei der Feld arbeit unter den umstürzenden Traktor geraten und vom schweren

Feuerwehr Mals und Bc- zirksfeuerwehrpräsident (1965—70) von Obervinschgau sowie langjähriges Mit glied des Feuerwehrverbandsausschus ses, Hans Plattner, Bruder des berühm ten Kunstmalers Karl Plattner, 69jährig im Friedhof von Mals zur letzten Ruhe gebettet. Mit ihm verlor die Marktge meinde einen aufrechten Tiroler, einen tüchtigen Spenglcrmeister und besorgten Familienvater, einen pflichtbewußten Feuerwehrmann und guten Kameraden, der in den Nachkriegsjahren beim Wie deraufbau des Landesverbandes

der Feuerwehren weder Mühe noch Opfer scheute, sich für die Belange der Weh ren des Obervinschgaues tatkräftig ein zusetzen und sie in ihrer Wchrbereit- schaft zu festigen. Deshalb waren zu sei ner Beerdigung, außer vielen Malsern, nicht nur die Wehrmänner seines Be zirkes, sondern auch zahlreiche Vertre ter anderer Bezirke mit dem Landesprä sidenten der Freiwilligen Feuerwehren Südtirols, Wieland, erschienen. — Am 2. Juli starb 77jährig der Bauer Josef Polin, langjähriger Vorsteher von Mals

, der in der Öffentlichkeit furchtlos und unbeugsam für die Rechte der Bürger cintrat und jederzeit bereit war, den Bauern mit seinem Rat helfend beizu stehen. Am 16. Dezember läutete das Sterbegiöcklein für den 49jährigen Waldaufseher Josef Marx von Mals. Ein Herzschlag hatte dem Leben des all gemein beliebten und geschätzten Man nes ein jähes Ende bereitet. Hilfsbereit und aufgeschlossen, war er u. a. lang jähriger Schützenhauptmann und Ob mann des Frontkämpferverbandes und, obwohl Kriegsinvalidc, bereits 25 Jahre

aktives Mitglied der Feuerwehr von Mals. An seiner Beisetzung nahmen Frontkämpfer und Schützen, die Wald- aufscher des Bezirkes und die Musik kapelle Mals sowie viele Trauergäste aus dem In- und Auslande teil. ln Mals gab es im alten Jahr 26 Ge burten, 13 Buben und 13 Mädchen, das sind 14 Kinder weniger als im Vorjahr. Weiters gaben sich 13 Brautpaare das Jawort am Traualtar, davon ließen sich nur vier Paare in Mais nieder. Durch öffentliche und private Initia tive erfuhr der Markt Mals im abgelau

15
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2001/31_03_2001/NST_2001_03_31_15_object_1811717.png
Page 15 of 20
Date: 31.03.2001
Physical description: 20
war, als ob wir Rauschgift im Haus gehabt hätten.“ Norbert Hauser wurde auf freiem Fuß angezeigt. „Nun ist die Landesregierung gefordert“ Ein Aufgebot sämtlicher Wirtschaftsvertreter hat sich gestern in Mals eingefunden, um bei der Landesregierung Druck zu machen, die Erweiterung ins Oberdörfertal zu genehmigen. Landesrat Michl Laimer indes hat mit Rücktritt gedroht, sollte das Projekt verwirklicht werden. Sklqeblet Watles: „Wir wollen überleben, deshalb brauchen wir die Erweiterung“ Von Christine Losso A m kommenden

dieses Unge mach mit den Vmschgem. Diese beabsichtigen, die beiden 28 Jahre alten Schlepplifte „Steinmann“ und „Watles“ durch eine „kuppelbare Vierer-Sesselbahn“ zu ersetzen so wie eine Skigebietserweiterung ins schneesichere Oberdörfertal vor zunehmen. Bis dato haben sich sämtliche Umweltschutzgruppen gegen das Projekt gestemmt, und der Alpenverein Mals hat vor zehn Jahren auch sein Veto eingelegt Jetzt scheint er dem Vorhaben gemäßigter gegenüberzustehen, jedenfalls hat er sich der Stimme enthalten

, „zumal auch Privatinter essen dahinterstecken“, wie Ed mund Gasteiger vom AVS Mals ge stern sagte. Der Präsident der Watles AG, Fritz Thppeiner, be schwichtigt „Das gesamte Vorha ben soll durch eine einzige Vierer- Sesselbahn mit Mittelstation reali siert werden“. Lind am hintersten Ende des Oberdörfertales sind zwei Skipisten vorgesehen. „Bei beiden Pisten sind keine Erdbewe gungen vorzunehmen, wie auch aus der UVP-Studie hervorgeht“, sagt Raffeiner. Das heutige Skigebiet Watles sei

es sich um ein Basisangebot, auf das viele Betriebe und Einheimische wie derum ihre Existenz aufbauen könnten. Des halb habe sich auch der unabhängige Wirt- schaftsrat der Gemein de Mals erneut für das Projekt aus gesprochen. „Nach dem negativen Gutachten des UVP-Beirates ist die Enttäuschung groß“, so Ronald Ratscheider vom Wirtschaftsrat in einer Stellungnahme, der von HGV vom Tburismusverein Mals, der In dustriellenvereinigung, dem Ver band der Kaufleute und Dienstlei- ster, der Vereinigung der Südtiro ler

FVeiberufler, der Watles AG und den Sportanlagen Mals unterzeich net wurde. Auch Luis Pobitzer vom AVS Mals nahm Stellung: „Das Projekt sieht weder die Errichtung eines Restaurants im Oberdörfer tal vor, noch werden dadurch Wildrückzugs- oder Wasserschutz gebiete in Mitleidenschaft gezo gen“, deshalb habe der AVS von Mals keine Einwände gegen das Projekt, Zu guter Letzt haben sich auch noch Max Bliem von der Sportoberschule Mals sowie die SVP-Arbeiternehmer von Mals po sitiv über das Vorhaben ausgespro

16
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/16_07_1995/VBS_1995_07_16_28_object_3163124.png
Page 28 of 44
Date: 16.07.1995
Physical description: 44
Auch in Zukunft Organisatoren hoffen auf noch mehr internationale Resonanz MALS (z). »Aus Erfahrung wird man klug“, dies hat sich auch bei den Organisatoren des fünften Malser Leichtathletik-Sommer- meetings herumgesprochen. An die 220 Teilnehmer und Teilneh merinnen aus dem In- und Aus land haben sich in Mals einge funden, um ihre Leistung unter Beweis zu stellen und der Ver anstaltung internationalen Flair zu verleihen. Schon im Winter

haben die bei den Hauptverantwortlichen dieser Veranstaltung, Alfred Lingg und Erwin Schuster, die ersten Fäden gezogen und Kontakte zu den Ath leten geknüpft. Seit Anfang Mai wurden auch die einzelnen Sek tionen des Sportvereins Mals in die Organisation mit eingebunden. „Jede der Sektionen hat einen be stimmten Bereich übernommen, den er mit freiwilligen Helfern ab zudecken hat“, erklärt der Prä sident des SV Mals, Alfred Lingg, der nebenbei auch Präsident der Sportanlagen AG Mals ist. Lingg und Schuster, Präsident des LAC Vinschgau, haben vor fünf

im Obervinschgauer athletikmeetings von Weltklasseformat. Hauptort Mals war gestern nachmittag Schauplatz eines Leicht • Foto: Blaas aus sehen lassen“, sagt Alfred Lingg nicht ohne Stolz. Positivaufdie Ver anstaltung wirkt sich aus, daß in we nigen Wochen die Weltmeister schaften stattfinden. Damit stellt dieses Meeting in der Höhenlage Marathon-Lotterie läuft an Die heurige zweite Auflage des Südtirol-Marathons am 17. Sep tember in Neumarkt ist mit einer Lotterie gekoppelt, die von der „Zett

mit CD. Für Gour metfreunde gibt es auch zwei Essen für vier Personen. Die Ziehung er folgt am Haupt platz in Neumarkt am Tag des Rennens um 17.00 Uhr. Die sie greichen Losnummern werden in der Tageszei tung „Dolomiten“ am Tag darauf bekanntgege ben. von Mals für viele Athleten eine letzte Leistungsüberprüfung dar. Auch die gleichzeitig stattfinden den süddeutschen Leichtathle tikmeisterschaften konnten viele Deutsche nicht abhalten, in Mals an den Start zu gehen. Was die Zukunft betrifft, brau chen

• REPARATUREN iUiilloth Josef 39024 Mals-Burgeis - Tel. (0473) 8315 77 - Auto-Tel. (0337) 45 73 85 - Fax (0473) 8317 77 Unsere Firma übernimmt für Sie Arbeiten sowohl im oberen als auch im unteren Vinschgau. Wir reinigen und entfernen Ihren alten Öltank und montieren neue, doppelwandige Öltanks. Wir erstellen Angebote für Heizraum oder Solaranlagen mit Elektroarbeiten und erledigen alle Formalitäten für das Ansuchen um Landesbeiträge. Den Kundendienst erledigen wir innerhalb kürzester Zeit. m SCHLOSSEREI

17
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/14_06_2002/NST_2002_06_14_16_object_1779881.png
Page 16 of 20
Date: 14.06.2002
Physical description: 20
und auch die ent sprechenden Strukturen“. Eine SjKirtschule in Sterzing wäre für den Bezirk eine große Bereiche rung gewesen. Aber aus diesem Vorhallen wird zumindest vorläufig nichts werden, da es bereits eine Sixirt-Obersehule in Mals gibt Der Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus in Mals ist seit dem Schuljahr 1994/1995 eine Sport-Oberschule ungegliedert. Studenten und Studentinnen mit besonderen sportlichen Fähigkei ten werden dort gefordert und können die Disziplinen -Ski-Alpin, Ski-Langlauf, Biathlon

schlägt in die selbe Kerbe: „Wenn gut gearbeitet wird, ist Platz für zwei Schulen. Ansonsten wäre eine schon zuviel.“ Die Landesregierung scheint diese aber scheinbar nicht so zu sehen. Mit dem Resultat einer Aus sprache zwischen Landes hauptmann Luis . Durmvalder, Schullandesrätin Sabina Kasslat- ter Mur, den Vertretern der bei den Schulen in Mals und Sterzing, dem Vertreter des Fördervereins, Alfred Plank, und Bezirkobmann FVanz Kompatscher sind die Wipptaler Vertreter nicht sonder lich glücklich

. Der Bürgermeister Thomas Egger: „Sterzing be kommt wahrscheinlich keine Sportschule, wie sie Mals bereits hat Aber unser Realgymnasium mit sportlicher Ausrichtung bleibt beibehalten und wird verstärkt mit finanziellen Mitteln bedacht.“ Rund 100.000 Euro soll das Real gymnasium zusätzlich jährlich er- SVP-BezIrfcsobmann. Franz Kompatscher: „Man kann in der Zwischenzeit damit leben" halten, sowie einige Freistunden für zusätzlichen Sportunterricht. Für den Bezirk eine Enttäu schung. „Es wurde ein Minimal ziel

erreicht und ein Schritt in die richtige Richtung getan. Aber si cherlich wäre es besser gewesen, wenn in Sterzing eine Sportschule wie in Mals genehmigt worden wäre.“ Der selben Meinung ist auch Kompatscher: „Besser wäre gewesen, wenn die Schule den Status einer Sport-Oberschule er halten hätte.“ Verständnis bringt der Bürger meister aber auch für die Befürch tungen der Sportschule in Mals auf. „Auch ein Bozner oder Unter landler wäre wahrscheinlich lie ber nach Sterzing als nach Mals gefahren

. Das war auch die Be fürchtung der Malser und das ist nachvollziehbar. Aber wir vertre ten die Interessen von Sterzing und nicht jene von Mals“. Er sieht die Situation aus dem positiven Standpunkt: „Es ist eine Kompro misslösung und ein Minimalziel wurde erreicht. Es'ist sicherlich eine Verbesserung der heutigen Situation“, resümiert Egger. Kompatscher gibt die Hoffnung auf eine Sportschule in Sterzing nicht auf: „Man kann in der Zwi schenzeit damit leben und später wird man sicher nachverhandeln Meransen Neue Tal

18
Newspapers & Magazines
Der Pfeil
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/PF/1980/01_02_1980/PF_1980_02_01_6_object_1628159.png
Page 6 of 12
Date: 01.02.1980
Physical description: 12
MARKTKALENDER MÄRZ 3. Eppan St. Michael V.u.K. 6. Enneberg St. Vigil Krämerm. 6. Jeneslen Hauptort V.u.K. 6. Schlenders idem idem 8. Layen idem idem 10. Hafling idem Viehmarkt 10. Ritten Atzwang V.u.K. 14. Eppan St. Pauls idem 14. Enneberg Zwischenwasser idem 15. Mals Hauptort idem 17. Latsch Goldrain idem 17. Bozen Gries idem 17. Bruneck Stegen idem 18. Brixen Hauptort idem 19. Saturn idem Krämerm. 20. Barbian Kollmann V.u.K. 21. Margreid Hauptort Krämerm. 24. Sterzing idem V.u.K

. 24. St. Leonhard P idem idem 25. Enneberg St. Vigil idem 27. St. Lorenzen Hauptort idem 28. Mals idem idem 28. Feldthurns idem idem 29. Klausen idem idem APRIL 1. St. Christina Hauptort Krämerm. 3. Enneberg St. Vigil idem 7. Welsberg Hauptort V.u.K. 7. Latsch idem idem 8. Abtei Stern idem 8. Sarntal Hauptort idem 8. Lana idem idem 10. Deutschnofen idem Viehmarkt 10. Enneberg Zwischenwasser V.u.K. 10. St. Ulrich Hauptort idem 12. Bozen Gries idem 14. Barbian Kollmann idem 14. Bruneck Stegen Viehmarkt 16. Mals

Hauptort V.u.K. 19. Naturns idem idem 21. Toblach idem idem 23. Kastelruth idem idem 24. Sterzing idem idem 24. Sand i. Täufers idem idem 24. Deutschnofen Birchabruck Viehmarkt 25. Auer Hauptort V.u.K. 28. Mals idem idem 29. Brixen idem idem 30. Laas idem idem 30. Enneberg St. Vigil Krämerm. 30. Bozen Mustergassef Waltherplatz Blumenmarkt MAI 1. Bozen Mustergasse/ Waltherplatz Blumenmarkt 1. Abtei St. Leonhard V.u.K. 2. Mölten Hauptort idem 2. Branzoll idem Krämerm. 3. Klausen idem V.u.K. 5. Eppan

St. Michael idem 7. Kastelbell Hauptort idem 8. Tisens idem idem 9. Schluderns idem idem 10. Bozen Gries idem 12. Niederdorf Hauptort idem 12. Enneberg Zwischenwasser idem 13. Vlntl Niedervintl idem 13. Bruneck Stegen Viehmarkt 14. Bruneck Stegen V.u.K. 14. Sterzing Hauptort idem 14. Gais idem idem 15. Kaltem idem idem 15. Corvara idem idem 16. Mals idem idem 17. Wolkenstein idem idem 19. Sarntal idem idem 19. Brixen idem idem 21. Sexten St. Veit Krämerm. 22. Innichen Hauptort V.u.K. 23. Glurns idem idem

24. Sand i. Täufers idem idem 24. Nals idem idem 24. Wengen Pederoa idem 28. Mals Hauptort idem 28. Klausen idem idem 30. Kiens idem idem JUNI 3. St. Christina Hauptort Krämerm. 4. Corvara Kolfuschg V.u.K. 5. St. Leonhard P. Hauptort idem 5. Enneberg St. Vigil Krämerm. 6. Sand i. Täufers MQhlen V.u.K. 7. Bozen Gries idem 7.Percha Niederwielenbach idem 10. St. Martin Abtei Hauptort idem 11. Latsch idem idem 12. Sterzing idem idem 14. Brixen idem idem 14. Mals Tartsch Krämerm. 16. Sarntal Hauptort V.u.K

19
Newspapers & Magazines
Der Pfeil
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/PF/1980/01_12_1980/PF_1980_12_01_4_object_1628300.png
Page 4 of 8
Date: 01.12.1980
Physical description: 8
Hauptorl K. 15. Kastelruth Hauptort K. 16. Mals Hauptort V. u. K. 16. Schenna Rodelstein K. 16. Tirol Hauptort K. 17. Schenna Dorfplatz V. u. K. 19. Toblach Hauptort K, Obst, GemQse 20. Brenner Hauptort K, Obst, Gemüse u. 20. Neumarkt Hauptort K. 20.' St. Lorenzen Hauptort Viehversteigerung 22. Kastelruth Seis K. 24. Eppan St. Michael V. u. K. 26. Kastelruth Hauptort V. u. K. 26. Klausen Hauptort V. u. K. 27. Abtei St. Kassian K. 27. Kurtatsch Hauptort V. u. K. 28. Mals Hauptort V. u. K. 29. Abtei

V. u. K. 10. Tramln Hauptort K. 11. Voran Hauptort V. u. K. 12. Kastelruth Sels K. 14. Abtei St. Leonhard V. u. K. 14. Tramln Hauptort V. u. K. 16. Mals/Vlntschgau Hauptort V. u. K. 16. Toolach Hauptort K. Obst, Gemüse 17. Neumarkt Hauptort K. 17. St. Lorenzen Hauptort Viehversteigerung 19. Innlchen Hauptort V. u. K. 19. Kastelruth Hauptort K. 19. Sexten Waldhelm K. 20. Brenner Hauptort K. Obst, Gemüse u. 20. Neumarkt VIII Autschtaghotz f. Rebe 20. Schenna Rodelstein K. 20. Tirol Hauptort K. 21. Bruneck Stegen

V. u. K. 23. Sterzlng Hauptort V. u. K. 24. Abtei St. Kassian K. 24. Klausen Hauptort V. u. K. 26. Abtei St. Kassian K. 26. Auer Hauptort K. 26. Abtei Stern K. 26. Kastelruth Seis K. 28. Corvara Pescosta K. 28. Mals/Vinschgau Hauptort V. u. K. MÄRZ 2. Toblach Hauptort K. Obst, Gemüse 3. Innlchen Hauptort V. u. K. 3. Neumarkt Hauptort K. 3. St. Lorenzen Hauptort Viehversteigerung 4. St. Ulrich Marktplatz K. 6. Brenner Hauptort K. Obst. Gemüse u.a. 6. Enneberg St. Vigil K. 6. Eppan St. Michael K. 5. Graun I. Vlntsch

. K. Obst, Gemüse 6. Kastelruth Hauptort K. 6. Sexten Waldheim K. S. Wengen Pederoa K. 6. Tirol Hauptort K. 7. Bozen Gries V. u. K. 8. Layen Hauptort V. u. K. 10. Ritten Atzwang V. u. K. 10. Tramln Haupton K. 11. Sarntheln Hauptort V. u. K. 12. Kastelruth Sels K. 16. Mals Hauptort V. u. K. 16. Toblach Hauptorl K. Obst, Gemüse 17. Latsch Goldrain V. u. K. 17. Neumarkt Hauptort K. 17. St. Lorenzen Hauptort Viehversteigerung 19. Barblan Kollmann V. u. K. 19. Brixen Hauptort V. u. K. 19. Jeneslen Hauptort

V.U.K. landw. Maschinen 19. Kastelruth Hauptort K. 19. Salum Hauptort K. landw. Maschinen 19. Sexten Waldheim K. 20. Brenner Hauptort K. Obst, Gemüse u. a. 20. Schenna Rodelstein K. 20. Tirol Hauptort K. 23. Hafllng Hauptort V. 23. St. Leonhard i. P. Hauptort V.u.K. landw. Maschinen 24. Sterzing Hauptort V. u. K. 26. Abtei Stern K. 26. Gargazon Hauptort K. 26. Kastelruth Sels K. 26. Schlanders Hauptort V. u. K. 27. Enneberg Zwischenwasser V. u. IC 28. Corvara Pescosta K. 28. Mals Hauptort

20
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1991/21_02_1991/VBS_1991_02_21_12_object_3139287.png
Page 12 of 20
Date: 21.02.1991
Physical description: 20
und Don Paolo Rizzi) weihte den neuen Volksaltar in der Marlinger Pfarrkir che. Repro: „VB“ Standort Mals oder Schlanders? Alle wollen die Handelsoberschule Nahezu alle Zeichen deuten darauf hin, daß die Handelsoberschule für den Vinschgau in Mals errichtet wird, wenn auch aus Schlanders Wider stand kommt. Entscheidungsgrundla ge ist vor allem das Gutachten Gott fried Tappeiners über die Entwick lungsmöglichkeiten für den oberen Vinschgau. Darin ist festgehalten, daß Mals als Sitz von Oberschulen

sehr gut.“ Deshalb soll schrittwei se die Kommunikation zwischen den Gesellschaften verbessert werden. Ziel ist die Einrichtung eines gemein samen Zubringerdienstes und eines gemeinsamen Skipasses. wichtiger Kristallisationspunkt sein könne. Auch die Beschlüsse der Talge meinschaft Vinschgau, der SVP-Be- zirksleitung und der Vinschgauer Wirtschaftsverbände sind nicht ein fach vom Tisch zu wischen, die sich alle für Mals als Standort ausspre chen. Der Landesschulrat ist aus die ser Koalition ausgeschert

und hat sei ne Entscheidung vertagt. Dennoch wird die Lösung der Standortfrage durch die Landesregierung noch für heuer erwartet. Im Schulverteilungsplan des Lan des war einst noch zu lesen, daß die Errichtung von Handelsschulen (HOB) in den Bezirkshauptorten er folgen solle. Doch obwohl Schlanders Bezirkshauptort des Vinschgaus ist, drängen politische und wirtschaftli che Kreise in auffälliger Einmütig keit, daß Mals Sitz der HOB werden soll. Dies deutet darauf hin, daß sich das politische Interesse

und wohl auch das politische Gewicht nach oben ins Tal verlagert hat. Die Ge meinde hat denn auch ein entspre chendes Ansuchen an das Land ge richtet. Der Schlanderser Gemeinderat da gegen beklagte zum Jahresende in einem scharfen Protest, daß nicht sachliche, sondern allein politisch motivierte Entscheidungen die Han delsoberschule nach Mals bringen sol len. Außerdem laufe nun Schlanders Gefahr, das Opfer des Aufschwungs im Obervinschgau zu werden. Es wird der Vorwurf erhoben, daß der Abbau

von Schulstrukturen in Schlanders drohe und ein Verbot für die Errich tung einer HOB in Sfhlanders ausge- • sprachen worden sei. Die politischen Entscheidungsträ ger des Vinschgaus haben dem wider sprochen. Kürzlich landete die ganze Angelegenheit auf dem Tisch des Lan deshauptmanns Luis Durnwalder. Der Präsident der Talgemeinschaft Vinschgau, Kristian Klotz, der SVP- Bezirksobmann Manfred Zangele und der Bürgermeister von Mals Albert Flora erläuterten Durnwalder ihre Argumente für den Standort Mals

21