Recommendations for an Advanced Search

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

doppelten zur Pfarr Graun gehörigen Localcaplanej hat noch ein Hauß ein romaunsches Adpellativ zum eignen Namen Pleif /: teütsch .7 Widum. Beym Heidersee giebts derley Namen mehr. Im Gerichte Glurns und Mals darf ich Bur geiß nicht mehr anfiehren. Zu Mals ist auf der großen Glocke /: wahrlich einer von den Großen im Lande .7 nebst den lateinischen Segenssprüchen unter der Krone noch tiefer mit 3 unter gesetzten Wappen folgende romaunsche Inschrift: M. FESTE. P. HERME. H. MORICHT. PAVMRE

. 21) EN. LAN. 1608 /: zu deütsch .7 Martin Feyrtag. Peter Herman. Hanß Moritsch als Baumeister auf das Jahr 1608. Ich hab dieße Aufschrift selbst abgezeichnet, und alle 3 Taufnamen aus gleichzeitigen Schriften erhoben. 22) Mals unter den fränkischen Königen zuverläsßlich ein locus Malli publici, wie es die Uberbleibßl von alten Gebäuden und besonders einer gewaltigen Frohnfeste zeigen, war 1608 nur ein Dorf, indesß Glurns schon längst ein Stättchen geweßen ist, doch hat es von jeher irher an vermäglich

und angesehnen Bewohnern Glurns übertroffen. Weh also Mals noch 1608 nicht ganz von romaunsch 210v geraümt war, was kan man von Laatsch und Glurns denken, welche von der Landstrasße ab und knapp zu der Mündung des Münsterthaies liegen? Gums, 23) Prad und das dahinter liegende Stilfser Thal haben fast all Namen von Äckern, Wießen, Alpen p.p. romaunsch. Ein von Stilfs gebürtig nicht gar alter Priester bezeigt mir dort Leüthe gekant zu haben, die noch romaunsch redeten. Von Matsch schreibt Guter

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 69 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

die deutsche Schule in Gröden einzuführen. Die Schrift trägt den Titel «Noch mals ein offenes Wort» und ist der ersten inhaltlich und in einzelnen Formulie rungen ähnlich. Sie endet mit den Worten: «Dem Grödner aber rufen wir noch mals zu: «Lerne und nimm alles auf was dir Nutzen bringen kann , bleibe aber dabei Grödner , wahre deine Muttersprache» und lasse dir diesen Schatz nie und niemals nehmen und der bewährte rhäto-ladinische Schutzgeist wird dich die richtige Bahn der weiteren gesunden

wehren ... Die Muttersprache soll jedermann als einen Schatz, ja als ein Heiligtum betrachten und für die Erhaltung desselben mit Leib und Seele eintreten!» (S. 4). Trat Moroder einerseits vehement gegen die Verdeutschung ein, so vertrat er andererseits ebenso konsequent die These von der kulturellen Unabhängig keit von den Italienern. Schon in «Das Deutschtum in Gröden » wird das mehr mals deutlich: «Es ist jedermann bekannt, daß der Grödner italienischem Wesen stets abgeneigt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 178 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

erhärten, Nichtkäner machten bedenken, daß schon bey Graun und Reschen aus allen fahrbaren Straßen in Tyrol die höhste [sic!] /: über Prenner 43) :/ ist, und von da noch ein änges steiles Thal und auf der Höhe noch der letzte nordwästliche Arm des Ötzthaler Ferners zu übersteigen. Diesem Ungemache wurde von Maximilian dem ersten 44) abgeholfen, er machte An stalt, daß die Straße von Mals über Burgeiß und am rechten Etschufer knapp am Berg bis Heid geführt wurde. Zuverläsßlich

der Schuel nachzuziechen nothtürftig wäre p. Doch in einem Hausbuche eines Vorstehers zu Mals heißt es schon: Eadem die 47) /: 12 May 1603 :/ hab ich auf guthaißen Herrn Pfarrers und des Ausschuß allhie dem neü angnomen Schulmaister geben — 30 Sr. 48) und in namen Spitals Roggen V 2 Muth. am Rande steht: der Entloffen Schuelmaister. Man hat also in dießer Gegend erst am End des 16 oder 214r anfang des 17ten J.h. angefangen permanente Schul meister zu halten, so konten nun Kinder auch von der niedersten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 161 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

für Gerichtsverhandlungen im Gericht Glums zugelassen. Ulrich Campeil bestätigt um 1570, H) daß zu jener Zeit in Mals, Laatsch, Burgeis, Täufers und Schluderns das "Rätische” neben dem Deutschen gebraucht werde. 12) Für das Stilfser Tal sagt Campell, die Bewohner sprächen "fast bis jetzt nur rätisch, wie auch die Bewohner der gegenüberliegenden Seitentäler von Matsch, Planeil und Plawenn... In der Stadt G 1 u r n s , ferner in den Dörfern P r a d und Tschen- g e 1 s sei fast nur die deutsche Sprache (Teutonicum idioma

) im öffentli chen Gebrauch. Hingegen werden in den Orten um Mals beide Sprachen gemischt (promiscue) verwendet, in Laatsch, Schleis und B u r g e i s allerdings mehr die rätische als die deutsche (magis Raetica quam Germa nica lingua)”. 13) Um das Jahr 1600 muß die Stellung des Romanischen im oberen Vinschgau noch recht stark gewesen sein (vielleicht vergleichbar mit der heutigen Situation in Groden); bis etwa 1620 wurden vom Stift Marienberg gelegentlich Kapuziner aus dem Münstertal veranlaßt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 177 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Vorschriften eines Arztes sind, mit Eckel und trotz aller Gesundheitsliebe oft gar nicht gebraucht werden. Vielleicht hatten folgende Änderungen mehr Wirkung gegen Engadiner Sitten und Sprache, je weniger sie Anschein dagegen hatten, ja wohl gar nicht dahin gemeint waren. Ehemals gieng die Straße von Mals bis auf die Heide über die sogenanten Multen 35) bey 2 Stunden lang ohne Einkehr unter Dache, ein wegen des imer stürmenden Windes und desßwegen zur Winterszeit fürchterlichen Schneegestöbers

”la Multa” < lat. multa ’Buße’ (mit bündner. Bedeutung ’’Bannwald”). 36) Vgl. Müller, Iso: ’’Der rätische Vintschgau im Frühmittelalter”, in: Der Schiern 34, 1960, 318-329. 323: ’’Zwischen Graun und Mals errich tete man eine Herberge für die Pil ger, das heutige St. Valentin auf der Heide. Die Kapelle wurde 1140 vom Churer Bischof geweiht”. 37) Langkreuz, vgl. Battisti, Carlo: Di zionario Toponomastico Atesino, I Nomi locali dell’Alta Venosta, parte I, Firenze 1936, S. 262,Nr. 879: ’’con fine

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 236 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

). Als Student hielt sich Spe scha 1770-71 in Tartsch bzw. Mals auf und lernte die Verhältnisse des Obervinschgaus kennen. Wir zitieren aus einem Artikel von P. Iso Müller: »1816 bezeugte Spescha: ”Vor 50 Jahren habe ich noch mit denen von Täufers gesprochen.” Das war also um 1770, genau der Zeit, in welcher P. Placidus in Mals und Tartsch in die Schule ging. 1820 wollte P. Pla cidus wissen, daß seitdem ”nur die alten Leute” in Täufers die romani sche Sprache kennen. Im gleichen Jahre betonte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 164 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

). Im Jahre 1608 wurde in Mals eine Glocke geweiht, die neben lateini schen Segenssprüchen auch eine romanische Inschrift trug (vgl. 210r). Dort wurde sicher bis Mitte des 17. Jahrhunderts, in den weiter vom Verkehr ab gelegenen Orten Laatsch und Glums noch länger, romanisch gesprochen oder zumindest verstanden (vgl. 210v). Wenn Faller schreibt, ein ’’alter und (nach Pöbels Ausdruck) schrift gelehrter Man zu Graun ließ mir sagen, er habe von seinen Eltern und an dern alten Leuten gehört, Graun sey

. 25. Februar 1617; der Ein trag vom 1. Mai 1614, der ebenfalls bereits in diese Richtung weist, stammt noch von Längs Vorgänger Gregor Ochßner). 26) 23) Vgl. Anich Peter (1723-1766): Atlas Tyrolensis, hg. von Max Edlinger, Innsbruck 1986. Interessant sind auch Fallers sachkundlichen An merkungen zu alten z.T. schon da mals nicht mehr gebräuchlichen bzw. umdefinierten Maßen und Ge wichten (209r-209v). 24) Hervorhebung von mir. Zu Speschas Zeit in Täufers: Müller, S. 472. 25) Zu Mathias Lang vgl. 238v

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 267 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

% mit ’gutem Gefallen’. Noch deutlicher wird dies bei der Verbindung von Frage 16 mit Frage 15 ("Haben Sie schon einmal Rumantsch grischun geschrieben?”): 78,35% derer, die schon einmal Rgr geschrieben haben, gefällt das Rgr gut bzw. sehr gut. - Die folgende Graphik verdeutlicht diese Zusammenhänge noch mals in übersichtlicher Weise: 1 6. Wie gefällt Ihnen das Rumantsch grischun alles in allem als Schriftsprache? (Antwort: sehr gut + gut. Vergleich der Ergebnisse der Randauszählung mit den Antworten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 16 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

", so unmöglich wie die Toten zu erwecken, irgend etwas wie derherzustellen, das jemals groß oder schön in der Baukunst gewesen ist. Das Leben des Ganzen, der Geist, der nur durch die Hand und das Auge des Arbeiters übertragen wird, kann nie mals wieder zurückgerufen werden. Ein anderer Geist mag durch eine an dere Zeit gegeben werden, und dann ist es ein neues Gebäude; aber der Geist des toten Handwerkers kann nicht zurückgerufen werden, um an dere Hände und andere Gedanken zu bewegen. » John Ruskin

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 49 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

Zweiten Weltkrieg in Buchenstein Verbreitung fand und heute in fast allen Haushalten aufgestellt wird, fand er schon im vorigen Jahrhundert erstmals im Tal Eingang. So berichtete Herr Carlo Ragnes, seine Mutter habe als Kind bereits 1871 den ersten Weihnachtsbaum im Hause des Bene- fiziaten Don Giovanni Batista Rudiferia in Andräc gesehen. Es darf angenommen werden, daß der Christbaum, der im 17. Jahrhundert seinen Ausgangspunkt im Elsaß gehabt hat und von dort über Wien (wo er erst mals

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 63 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

(’’Fiera de Sän Luca”) und am 27. November einen Markt ab. 70) Der Markt am Samstag vor dem Palmsonntag scheint bereits 1608 erst mals auf, als der Hauptmann von Buchenstein im Namen der Gerichtsun tertanen den Hof von Brixen ersuchte, den seit 1575 bestehenden, auf den letzten Montag im September festgelegten Markt auf den Samstag vor Beginn der Karwoche verlegen zu dürfen. Auch der Lukasmarkt scheint bereits zu jener Zeit in den Urkunden auf. 71) Die Wallfahrten Bis nach dem Zweiten Weltkrieg

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 211 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

Karl Odwarka - Heinz Dieter Pohl DIE NAMEN DES KALSER TALES (am Großglockner) Unter diesem Titel veröffentlichte August Unterforcher vor 100 Jahren erst mals seine Studien der teils „rätzelhaften“ Etyma von Kais am Großglockner in Osttirol. 1 Seither forschten namhafte Sprachwissenschaftler, vor allem Karl Fin- sterwalder und Maria Hornung, sowie Wilhelm Brandenstein und Franz Wald mann, neben anderen, im Tal. 2 Keine der vorliegenden Arbeiten befasste sich aber mit allen fast 1500

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 76 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

angesehen werden: Unser Thumer Gebiet, das in der Folge zum Eisacktaler Raum (Grafschaft Norital) und nicht wie weitaus der Großteil des Gadertals zur Graf schaft Pustrissa gehörte, dürfte auch - zumindest in der späteren Römerzeit - ein Teil von Raetia II und nicht von Noricum gewesen sein, worauf ich bereits mehr mals hingewiesen habe. 112 Vor allem als die Grenzen im Norden und Osten des römischen Imperiums immer mehr feindlichen Angriffen ausgesetzt waren, dürf te man an den wichtigsten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 36 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

Was die Quadra- Blöcke im Vinschgau angeht - bei Mals (Quaderacker bei St. Benedikt und einer am Weg nach Laatsch), bei Tartsch, Glums und bei Täu fers ( Quadres bei St. Blasius und Quadres oberhalb der Kapelle St. Valentin bei Rifair) 31 u.a.m. erfahren wir von R. Loose, daß sich ihnen «mühelos ein römi sches actus- Maß einpassen läßt», 32 aber der Autor bezweifelt, daß man darin römerzeitliche Flurteile erblicken könne. Die Vorsicht ist angebracht, denn im angrenzenden, noch rätoromanischen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 160 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ab kömmlingen der rätischen Venosten im Vinstgau die Westladiner...”, S. 35: ’’Das Matscherthal (bei Mals) war im 17. Jahrhundert gleichfalls noch romanisch, selbst ein Jahrhundert später war im ganzen oberen Vinstgau das Romanische noch sehr gebräuchlich. Es ist bereits angeführt worden (S. 17), dass Täufers im Münsterthal erst vor ungefähr 70 Jahren zum Ge brauche der deutschen Sprache übergieng, während im benachbarten (schweizerischen) Münster heute noch ladinisch geredet wird. Ebenso sol len in Stilfs

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 155 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

die Bewohner nun gründlich romanisiert, und es entstand auch hier eine vulgärlateinische Umgangssprache, die, meiner Meinung nach, da mals im ganzen Gebiet der Ost- und Zentralalpen fast gleich lautete. Während der Völkerwanderung wurden schon 167 Julium Carnicum und 452 die Hauptstadt der Region, Aquileja, zerstört. Ich vermute, daß infolge dieser Ereignisse sich die Römer vom Cadore zurückzogen und daß die Bevölkerung über 100 Jahre mehr oder weniger sich selber überlassen blieb. Ich nehme

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 239 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

( — Mals in Vinschgau), gnü illa vai vers 1815, cha eir la lingua da scoula e quella sün via dvainta dal tuot tu- dais-cha. Istess però gniva amò tschantschà eir rumänisch in plüssas famiglias fin vers il 1900. Ils ultims rumantschs da Samagnun sun stats il chalgér (= Schuster) Augustin Heis, mort Pan 1935, e seis contemporans Casimir Platzer e Johanna Kleinstem.« (Schmid Tona: La Val da Samagnun, in »Radioscola« XX (1974), Nr. 6, S. 3 ff., Zitat S. 10; Akzentsetzung seitens der Redaktion zur Erleichte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 174 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

- Blöcke im oberen Vinschgau, v.a. bei Mals und Taufers. 95) Im Oberinntal speziell ist kxwqdor auch Appellativ für 'viereckiger Gartenteil, großes Beet'; 96) im Bündnerromanischen bedeutet quadra / cadra auch 'Ackerrevier, Ackerkomplex' und ist in beiden Gebieten auch Flurname. 97 ’ Wir finden unser Toponym natürlich auch in südlicheren Gegenden, so im Trentino (z.B. Quaere in Levico), im Veronesischen (Quara, Quare), im Brescianischen. Besonders interessant sind die im Inntal entdeckten quadratischen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 171 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

quippe instrumenta omnia regionis olim latino nunc germanico expediuntur idiomate. n) Doch in dießem Gewirre eine bestirntere Antwort geben zu kenen, will ich die Frage ein bischen wenden: In welcher Gegend von Tyrol, in so weit dieses ein Theil des alten Rhätziens war, hat sich wohl dieße rhäti- sche Sprache am längsten erhalten? Ich sage: in jener, welche heüt die Gerichter Naudersberg-Glurns und Mals, dan die Herr schaften Matsch und Marienberg einnemen. Die Beläge für dießem [sic!] Satze

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 163 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zu erklären. Nach Faller hat sich die ’’rhätische Sprache” (also das [Rätoromani sche) im Gebiet Naudersberg-Glurns, Mals, Matsch und Marienberg am 21) Die Handschrift war auch Stolz be kannt; er bezieht sich an mehreren Stellen auf sie. 22) Vgl. Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, hg. von der Österreichischen Akademie der Wis senschaften unter der Leitung von Leo Santifaller, bearbeitet von Eva Obermayer-Marnach, I. Band, Graz-Köln 1957, S. 186: ’’Dipauli An dreas Erb. von, Jurist

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 185 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten