Recommendations for an Advanced Search

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Andreas Stolzenburg DER GRÖDNER MALER BERNARDIN PITSCHIELER/PICELLER Am 29. Juni 1853 erschien in der Schützenzeitung für Tirol und Vorarlberg folgende kurze Notiz, die in knappen Worten dem aus Groden stammenden Maler Bernardin Pitschieler gedachte. «(...). Kürzlich erwähnte die Schützenzeitung von einem gewissen Giacomo Pizel ler, der dem Ferdinandeum eine Sammlung von Handzeichnungen und Kupfer stichen in seinem Testamente vermacht habe. Ich bin in der Lage Ihnen nun berichten

zu können, daß dieser Mann nicht Jakob, sondern Bernardino Piceller (Pitschieler) heiße [sic], von Ueberwasser in der Kuratie St. Ulrich gebürtig sei, und in Rom zum Maler sich gebildet habe. Piceller hat auch der hiesigen k.k. Zeichenschule eine solche Sammlung vermacht. Genannter Künstler lebte durch eine Reihe von Jahren in Rom und kam dann nach Perugia zu seinen Anverwand ten, wo er vor kurzem starb. Ehre und Dank dem edlen Manne!» ]) Wer war dieser Bernardin Piceller, der nach seinem Tode dafür Sorge trug

, daß ein Teil seiner Werke in die Sammlung des Innsbrucker Ferdinandeums und in die 1825 gegründete Zeichenschule seines Heimatortes gelangte? Wie man der Zeitungsnotiz entnehmen kann, herrschte schon damals, kurz nach dem Tod des Künstlers, eine Verwirrung der Schreibweise des Familiennamens. Geboren wurde der spätere Maler am 20. Mai 1775 als Bernardin Pitschiel- (l)er (auch Pitschel(l)er) auf dem Hof Rescion in Sureghes/Uberwasser, das zur Pfarre Urtijei/St. Ulrich gehört (Gemeinde Kastelruth

). 1 2) Der Not folgend, mußte auch er seine Heimat verlassen und so zog er gegen 1796 nach Rom, wo er sich zum Maler ausbildete. Über seine Lehrmeister ist bisher nichts bekannt, ebensowenig über seine Biographie, die über lange Jahre im dunkeln liegt. Spätestens zu diesem Zeitpunkt änderte er wohl seinen ur sprünglichen Namen in die italianisierte Form «Piceller», die in der wenigen existierenden Literatur meist verwendet wird. 3) Das nächste gesicherte Datum ist das Jahr 1811, in dem er von der Akademie

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 123 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

Brokoff geschaffenen Statue an der Rathausstiege auf der Prager Kleinseite ebenso wie an der 1731 auf der Milvischen Brücke in Rom aufgestellten Statue von Agostino Comacchini. Ein ladinischer Landsmann Molings, der aus Buchenstein stammende Maler Jacob Zanusi, hat in seinem um 1740 entstande nen Nepomukbild in der Pfarrkirche von St. Johann in Tirol sogar einen beson ders eindringlich agierenden Schweigeengel dargestellt. 74) Die Reihe der Beispiele wäre beliebig fortsetzbar. Sie beweist

. Die inhaltlichen Kernpunkte haben in der formalen Umsetzung eine adäquate Entsprechung gefunden. II. 7. Moling als Maler In der älteren Literatur finden sich Hinweise darauf, daß Moling auch als Maler tätig war. Dies paßt durchaus zum Idealziel des barocken Künstlers, den 74) Zu Zanusi zuletzt Lois Craffonara: Der Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Bu chensteiner, in: Ladinia XX (1996), 39-76; dort (52) auch eine weitere J.- v.-Nepomuk-Darstellung Zanusis im Pfarrhaus von Arco

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 80 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

an die dortige Akademie gehen konnte, wo der vor allem als Kunstschriftsteller hervorgetretene Saverio dalla Rosa (1745-1821) sein Lehrer war. Seine wirklichen Lehrmeister aber waren in den Veroneser Jahren 1814-16, wie auch in späterer Zeit, die Vorbilder der alten Meister, wie Raffael, Tizian, Veronese, Reni und viele andere italienische Maler des 16. und 17. Jahrhunderts. Diese kopierte er beständig in meisterhafter Manier, und auch in seinen eigenen Inventionen finden sich immer wieder Zitate der großen

von ihm verehrten Künstler.^ In Verona lernte der junge angehende Maler den berühmten Bild hauer Antonio Canova kennen, der ihn veranlaßt haben soll, mit ihm nach Rom zu kommen und dort sein Studium an der römischen Accademia di San Luca fortzusetzen. Ende November 1816 gelangte Craffonara nach Rom, wo er bis 1830 fast durchgehend lebte und arbeitete. 9) Die Eindrücke der Akademie und der zeitgenössischen Künstler beinflußten sein Schaf fen in den folgenden Jahren sehr stark, doch er fand zwischen dem alten

, das der Künstler 1823 seiner Mutter schenkte (Öl/Holz, 30 x 24 cm, Riva del Garda, Stadtmuseum, Depot; rückseitig aus führliche Beschriftung von einem Freund Craffonaras, dem Maler Pie tro Maratoli aus Verona). Zu Zitaten alter Meister in Werken Craffonaras siehe u.a. Stolzenburg 1989, 21 (Anm. 63) und unsere Anm. 53 (zu Abb. 8) sowie Abb. 7. 9) Viele Künstlerviten suchen den An schluß an große Namen der Kunstge schichte. Zur Bekanntschaft mit Ca nova ist nur wenig überliefert. Unbe stritten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 23 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

? Bäcker - pék - Sattler - zòtlfejr - Krämer - krà:m(>Jr - Tischler - tìstlfejr marangóh (bst. Maler - módfejr pitór (fass., bst. Kesselflicker - tlòmpfejr - Schleifer - slàjffejr moléta (bst.) Wagner - ró:d[e)r - Schlosser - slós(ejr - Faßbinder - pìntfejr - Spengler - spòh(g)l(é?)r - Zimmermann - tsumpradù - Gerber - gà:lb(ejr - Schuster - - karigà Metzger - - bfejkà usw. TABELLE II Terminologie des Malers und Anstreichers: dt. Bezeichnung lateinisch deutsch-tirol. it.-venez.-trent. Maler - mö:l(ejr

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 299 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

pa 1' armè. Einen fassanischen Maler hätte ich viel lieber, er hat schon begonnen, er bemalt mir den Kasten. Cun n moler fascian jarära bégn plan a oréi di de ciafè bei, sc'al n'ä ma co n pinci. Mit einem fassanischen Maler wird es wohl langsam gehen, um es schön zu bekommen, wenn er nichts hat als einen Pinsel. Mo mi co degun foss 'ci un da n cestun, mo nia tan da orci bun co nosc gran alcun. Aber besser als keiner wäre auch einer mit einem Rückenkorb, aber nicht so nett wie unser großer Enterich. Sc'i

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 131 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

Ciastel d’Andrac/Schloß Buchenstein (Maler unbekannt; etwa 18. Jh.)

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 230 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

Gunst. Möge er noch lange träumen Und gesund sein für und für Mög als treue Wächterin stehen Seine Frau vor seiner Tür. Immer wieder zählen natürlich Maler-Kollegen zu den Gästen im Hause Rottonara. So finden sich z.B. der Theatermaler Franz Kolaric 20) am 1.9.1907, die Bildnismalerin Marie Zajaczkowska 21) vom 19.-28.7.1907, der Wiener Maler und Graphiker Armin Horowitz 22) (Abb. 5) am 10.9.1925, der Architektur- und Landschaftsmaler Richard Moser 23) am 2.8.1908, die Indu- in der Ausstattung

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 78 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

andere vor und nach ihnen nach Süden (”ji dlä jö”, sagten damals die Ladiner, die ins Trentinische auf Arbeitssu che gingen) und fanden nach relativ kurzer Wanderschaft am Gardasee eine neue Heimat und eine Arbeit im Maurerhandwerk. 3) Der ältere der Brüder heiratete eine Teresa Marini, die am 7. September 1790 in Riva del Garda den späteren Maler Giuseppe Antonio Craffonara zur Welt brachte (Abb. 1). 4) Zur Biographie des Künstlers Im Jahre 1799 - der kleine Giuseppe war gerade neun Jahre alt - ver starb plötzlich der Vater

, und der erwähnte Onkel übernahm an dessen Stelle die Vaterpflichten für den Jungen und die zwei Jahre jüngere Schwe ster Destinata. Entsprechend dem Handwerk des Vaters mußte der künstle risch begabte Giuseppe fortan als Tagelöhner seinen Lebensunterhalt ver dienen.- 1 Doch der in Riva ansässige alte Maler Pietro Canella (1746-1826) erkannte frühzeitig die Talente des Kindes und gab ihm, wohl neben der harten täglichen Arbeit, zeitweise Unterricht in den Grundelementen der Zeichenkunst. 6) Um 1810 erhielt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 84 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

auf seinen künstlerischen Umgang. Anzunehmen ist, daß er die Wiener Romsti pendiaten kannte, waren sie doch seine direkten Nachbarn. Belegt ist die Bekanntschaft mit dem Tiroler Landsmann Joseph Anton Koch, erschlie ßen läßt sich auch eine Verbindung zu dem deutschen Maler Friedrich Overbeck. 20) Im Jahre 1830 wurde dem Künstler das Direktorat der Zeichenschule von Trient durch den Bürgermeister Benedetto von Giovanelli (1776-1846) angeboten. Er lehnte das Angebot jedoch mit dem Hinweis ab, daß er ”non

keine Namen. Sicher kannte er jedoch die aus dem Trentino stam menden Maler Giovanni Tognoli (1786-1862), der bis 1822 im Studio Canovas als Zeichner arbeitete, und Giustiniano degli Avancini (1807- 1843), der nach dem Tode des Künst lers ein Inventar des Studios verfer tigte ("Stima degli oggetti rinvenuti nello Studio Craffonara Giuseppe”, 18.8.1837; Abschrift bei MS Fischna- ler, Bd. VIII, 171-173). Zu Koch siehe Brief desselben vom 17.4.1825 [Otto von Lutterotti, Briefe Joseph Anton Kochs an Joseph

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 76 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ehrenmitglied ernannt wurde. 4) In Perugia lebten schon seit geraumer Zeit ver schiedene Mitglieder der Familie Piceller, bei denen Bernardin sich gegen 1810/11 niederließ. 5) Im Jahre 1810 porträtierte er in Rom den aus Perugia stammenden Komponisten Francesco Morlacchi (1784-1841), der in diesem Jahr dort mit großem Erfolg eine seiner Opern aufgeführt hatte (Abb. 1). Der mit dem Maler befreundete Morlacchi wohnte wahrscheinlich bei Piceller in Rom. 6) Ab 1811 scheint Piceller mit wenigen

der vaterländischen Künstler einrichten zu können. Eine Schlüsselrolle in der Ver mittlung dieses Anliegens aus Innsbruck an die tirolische Künstlerkolonie in Rom war dabei dem Maler Giuseppe Craffonara (1790-1837) zugefallen, der im Jahre 1824 mit gutem Beispiel voranging und eines seiner Gemälde dem Mu- 4) Angelo Lupatelli: Storia della pittura in Perugia e delle arti ad essa affini dal Risorgimento sino ai giorni nostri. Fo ligno 1895, 84, und Luise Charlotte Pik- kert. Gli artisti tedeschi a Perugia nel

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 26 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

Jan Batista Alton (-f 1900), von dem erwähnenswert sind: Proverbi, tra- Malern, wie z.B. Inventarlisten vom Besitz einzel ner Maler. Das bedeutendste Dokument ist der Brief des Amtsrichters von Fassa an die Statthal terei in Innsbruck aus dem Jahre 1859 bezüglich der Enthebung der fassanischen Maler von der Gewerbesteuer; vgl. P.F. Ghetta, op. cit., S. 71-74. 28) M. Frei, Das mittelalterliche Kunstschaffen in den Dolomit entöle rn in Ladinien, op. cit., S. 331 und 332. 29) Bisher wurde immer

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 123 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

seinen Adressaten möglicherweise nie erreicht hat, da dieser bereits 1826 ver starb. Wenn sich auch die Frage des Auftraggebers trotz zahlreicher Indizien, die auf Sommariva hindeuten, nicht mit letzter Sicherheit klären läßt, so ist auf jeden Fall das Œuvre Craffonaras um ein bedeutendes und sehr typisches Werk der stark durch den puristischen Maler Tommaso Minardi beeinflußten Mitte der 1820er Jahre bereichert worden. 12 * * * 12 Angefügt sei an dieser Stelle noch ein neu aufgefundenes

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 83 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Abb. 5 Adam und König David (Kopien nach Raffaels Dispula) Kohle/Papier, 34,4x46 cm, unbezeichnet, Innsbruck, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum (Inv. Nr. P 66). Dementsprechend nahm das Studium der Fresken und Gemälde des Meisters einen breiten Raum in der Ausbildung zum Maler ein. Die vorliegenden Zeich nungen Fiedlers sind sicher die Frucht zahlreicher privater Besuche der Stan zen, der Vatikanischen Gemäldesammlung und der Villa Borghese. Den Charakter dieser Studien, die in großer Zahl

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 5 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

57 Der Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller 73 Die Marienkirche in Sélva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts .... 87 Die Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur: Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute ... 113 Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) 121 «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes». Zur Entstehung der grödnischen Orthographie und Grammatik 161 Der repräsentative

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 300 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich 53 L. Palla/K. Demetz: / Ladins y les Opziuns 69 A. Stolzenburg: Der Maler Giuseppe Craffonara (1790-1837) Zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 75 H. Dorsch: Siur Ciprian Pescosta (1815-1889) Zur 100. Wiederkehr seines Todestages 107 O. Gsell: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Do/omiten/adinischen 143 H. Goebl: Der Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus (1797-1884): Ein früher Zeuge für die ’’Unità Ladina” 165 R. Bauer/ H. Goebl

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 108 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

-1891 Conrad Fischnaler, Beiträge zu einem Tiro lisch-Vorarlberg! sehen Künstler-Lexikon, Bd. VIII, Innsbruck o.J. (MS im Stadtarchiv Inns bruck) II Messagiere Tirolese, Rovereto, Jg. 1825-1839 Ol/Leinwand F.[ranz] P.fizzinini], L’artist Ujöp Craffonara, in: Calénder ladin 1975, dè fora da Ert pur i Ladins dia Val d’Badia, Bozen 1975, 69-80 Andreas Stolzenburg, Der Rivaner Maler Giuseppe Craffonara (1790-1837) - Notizen zu Leben und Werk; zum Forschungsstand - ein Nachtrag zum 150. Todestag

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 82 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di Foligno» (P 98). VII: 1 Nachzeichnung der «Madonna della Seggiola » (P 101). VIII: 5 Blätter mit Hand- und Fußstudien (Stanzen des Raffael) (P 92-96). IX: 7 Blätter mit Aktzeichnungen des Akademiestudiums (P 50-56). X: 1 Zeichnung nach einer antiken Büste (P 85). XI: 1 Vorzeichnung für einen Kupferstich (P 90). XII: 3 Studienblätter nach nicht identifizierten Vorbilder (P 79,100,102). Die Werke Raffaels galten dem akademisch geschulten Maler Piceller, wie vielen seiner Künstlerkollegen, als höchstes

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 294 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

]. Derselbe Liedtext ist mit leichten Veränderungen als Landsturmlied von 1866 (unter Nr. 151) registriert: - Vittur / Abtei: "Cianta dla Londsturm: Ciaredmo co cai salta / incina mai 1 Molr da castalta ... etc." [- zwei Zeilen aus Strophe 3: Schaut, wie sie rennen, / sogar der Maler von Castalta]; - Kostner / Corvara: "O Mitungs torässe la Tascha, / Polver ö Stloop ö na flascha" [Strophenfolge gegenüber dem Originaltext von 1848: 1. 3. 2. 4. 5. 6.1; - Peskoller / Campill: "Tgiarödmo tantg chäi salta / fina mai

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 117 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

Kruzifix. Das vom Künstler für das Christuskind genutzte Modell mit seinen typischen blonden 1 Giuseppe Craffonara, 1790-1837, mit Beiträgen von Marina Botteri, Sergio Marinelli, Giorgio Marini, Fernando Mazzocca, Elvio Mich, Francesco Monicelli, Silvia Spada Pintarelli, Andreas Stolzenburg, Alfeo Valle, Riva del Garda, Museo Civico, 24. 12. 1991 -30. 4. 1992, Trient 1991. 2 Andreas Stolzenburg: Giuseppe Craf fonara (1790-1837). Ein Maler zwi schen Klassizismus und Purismus. Mo nographie und kritisches

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 83 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

. altdeutschen Schule, mit der Lemmen wohl die Nazarener meinte, sondern vielmehr um ein nicht unbedingt erstklassiges Gemälde in der Art des römischen Klassizismus handelt, ist hier hoffentlich deutlich geworden. Nach den bisher bekannt gewordenen Werken, ist Piceller als ein durchschnittlich begabter Maler des italienischen Klassizismus zu bezeichnen, dessen Stärken wohl eher in der Zeichnung und im Porträt (mit starken Qualitätsschwankungen), als in der religiösen Figurenmalerei lagen. Zu offenkundig

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 179 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten