Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

diastèma ince porsora i àtri, ciodì ch’ai te sa bel da aldi so cospetamènt porsora Agamemnon y Ulis. Y vos jëis da Agamemnon por aldi so cospetamènt por sora i troians. Te sas che Tersites ne coiona mai i troians - gnanca tö ne i coiones, te i copes ma, y de tè ne baia degügn mal. Bîsces y ciöres baia mal dia olp... Tö te crüzies por les idiozies de chëstes bîsces? Düc baia mal de tè tal ciamp grech - tal ciamp troian indêre é düc lìgri che tö ne combates nia plü; degügn ne baiass plü mal de tè, sce

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 143 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

vor allem das Paar Zugtiere bezeichnet haben und von da aus scherzhaft oder tabubedingt auf das Paar Hoden übertragen worden sein. Diese Deutung stützt sich nicht zuletzt auch auf das gadertalische Verb paridle ‘zwei Zugtiere zusammengewöhnen’, das wie grödn. paredle ‘Paare bilden’, altfriaul. pareglä, eine sicher schon altromanische Ableitung vom Nomen darstellt. paróm Sb. m., nur in mal mé dal ~ ‘Art Epilepsie’. Das schon Planggs Gewährsleuten Sorarü (geb. 1888 bzw. 1900, vgl. Pizzinini-Plangg XXVIII

) unbekannte Wort, das offenbar durch mè de San Varentin verdrängt wurde, hat eine Entsprechung in fass, meldalperòn ‘peritonite’, das von Pallabazzer (1980, 69) auch für Buchenstein und Colle S. Lucia nachgewiesen wurde. Dort sind auch weitere einschlägige Formen von altbellun. paron bis zu mailänd. patron verzeichnet. Demnach ist der Bezeichnungstypus mal del pa(d)ron eine Art volksetymologischer Umdeutung oder Ausweitung eines ursprünglichen Typs mal del madron, der vor allem Erkrankungen im Bauch

- und Abdominalbereich bezeichnet und etwa in (mel dal) marón ‘appendicite’ vertreten ist (Tagliavini 1934, 207; F. Pizzinini, 35); hierher gehört auch ampezz. marón ‘difetto’, friaul. (mal dal) madròn ‘ipocondria, stato morboso prodotto da ostruzioni dei visceri’, madrasse ‘certe sofferenze cui vanno soggette le donne; isterismo’, aber auch ‘utero’, und damit sind wir beim lateinischen Ausgangspunkt angelangt, näm lich MATRÒNA als Nebenform von MATER ‘Gebärmutter’, das in italoroma- nischen Dialekten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 189 of 268

Physical description: 263 S. : Ill.

Notations: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Intern ID: 329272

, Merscha, Troi, Costa, Foberin, Faschanerin; zusammen 28. 10. Taufnamen Die üblichsten Namen waren Maria und Josef. Bei den Frauen machen Maria und alle Kombinationen mit Maria mehr als die Hälfte aller Taufnamen aus! Es folgen Johannes der Täufer und Johannes Evangelist mit vielen Kombinationen (rund ein Drittel aller Männernamen in Selva). In Selva spürt man die Nähe von Santa Crestina (42 mal Chri- stina), in Calfosch die Nähe von Corvara (12 mal Catharina; dort ihr Altar); in Calfosch finden

wir immerhin 5 mal Vigil (Kirchenpatron). Im allgemeinen keine große Ab wechslung! Selva Calfosch Selva Calfosch Maria 85 35 Joseph 77 16 Anna Maria 59 16 Johann Baptista 48 14 Maria Magalena 36 — Johann, Hanns 23 7 Maria Anna 26 2 Johann Domenig 23 4 Maria Christina 17 4 Johann Antoni 16 — M. Catharina Johann Peter 15 2 M. Ursula Johann Matthias 15 5 Maria Barbara Johann Joseph M. Elisabetha Johann Thomas M. Domeniga J. Engelhardt M. Theresa J. Kaspar M. Margaritha Johann Maria M. Juliana (zusammen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 26 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

der Qualität nur um den Preis einer erhöhten kartographischen Anstrengung erzielbar. Gelungene Isoglossensynthesen sind daher einer besonderen Erwäh nung wert. Innerhalb der Romanistik verweise ich hiezu auf die frühen Arbei ten von Gauchat (1903; Isoglossensynthese im Rahmen der Suisse Romande: 355 Meßpunkte mal 20 Atlaskarten), Tappolet (1905; «Grenzlinien»-Karte, leider nicht publiziert: 639 ALF-Punkte mal 38 Atlaskarten), auf Rosenqvist 1919 (Karte erneut publiziert bei Goebl 1978, 261

. Nichtvorhandensein sprachli cher Unterschiede zwischen A und B durch einen geeigneten Eintrag zu mar kieren: «La méthode consistait à observer les interpoints où un objet changeait de vocable [...]. Sur la ligne joignant deux points d’enquête on a fait autant d’encoches, que l’on notait de ces oppositions lexicales». (Lalanne 1953, 266). Dieselbe Idee hatte wenig später Atwood (1955), der das Prinzip der Meß punkttriangulierung auf wallonische Dialektvarietäten (305 Meßpunkte mal 66 Atlaskarten) anwandte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 36 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

: hier Sprachatlaspunkten) mal p Merkmalen (oder Variablen, bzw. Eigenschaften: hier Sprachatlaskarten) vor. Siehe dazu Figur 1. Datenmatrix l \ Karten 5 (M & krDdil&) e f g g k /> d d h X l 3 c c c j j 2 b b b b m 1 a a a a a / 2 3 4 5 Punkte (Elemente) Figur 1: Schema einer Daten- oder Meßmatrix bestehend aus fünf Sprachatlaspunkten mal fünf Sprachatlaskarten. Meßniveau: Nominal- oder Kategorialskala. X Nullstellen 3 ). Wichtig ist dabei die Tatsache, daß die Merkmale als Träger von Eigenschaften angesehen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 45 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

Mög lichen bei weitem übersteigt. Daher der unumgänglich notwendige Rückgriff auf die elektro nische Datenverarbeitung. Jeder Sprachatlas ist als zweidimensionale Matrix (Punkte mal Karten) darstellbar. Im gegenständlichen Fall bedeutet dies, daß wir eine Matrix von 251 Atlaspunkten mal ca. 700 Atlaskarten auszuwerten haben. So gesehen erweist sich die Dialektometrie als eine Disziplin im Rahmen der methodologischen und technologischen Möglichkeiten ihrer Zeit. o.3. Unter Diasystem (8) verstehen

wir einen zu empirischen Zwecken erstellten, relativ ho mogenen Datenverbund, also eine Art heuristisches Fenster, innerhalb dessen intrasystemar Funktionszusammenhänge beobachtet werden können. Mit Rückgriff auf das unter O.2.2. Gesagte können wir also feststellen, daß die dort erwähnte Matrix (251 mal ca. 700) unser Diasystem darstellt. Die 251 Atlaspunkte sind - von einigen weiter unten näher beschriebe nen Zusatzpunkten abgesehen - mit dem im AIS verwendeten Punktenetz identisch, während die rund 700 Karten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 39 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

(Elemente mal Merkmale) taxometrisch-typologische Verdichtun gen anhand verschiedener romanischer Sprachatlanten vorgenommen. Aller dings kann man bereits in früheren Stadien der Dialektologie und der histo rischen Sprachwissenschaft als »prä-« oder »para-« dialektometrisch zu be zeichnende Verrechnungen kleinerer Datenmatrizen antreffen: cf. dazu Kroe- ber/Chretien 1937, Reed/Spicer 1952, Ellegärd 1959, Grimes/Agard 1959, Cowan 1964, Herdan 1964, Houck 1967 und 1969, Rensch 1970 und Sarda Roqueta 1967

Einzelmethodologien auf dialektale Materialien ist — soweit ich sehe — erst im Rahmen meiner eigenen Arbeiten erfolgt: cf. dazu v. a. Goebl 1979 und die Vorarbeiten zwischen 1976 und 1978. In diesem Zusammenhang muß unbedingt auf die kurzgefaßte Synthese von Altmann/Lehfeldt (1973) hingewiesen werden, wo zum ersten Mal innerhalb der Allgemeinen Sprachwissenschaft direkt auf die Prinzipien und Methoden der Numerischen Taxonomie (nach dem v. a. in Sokal/Sneath 1963 gegebenen Vorschlägen) Bezug genommen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 183 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

. Das Original mißt ca. 105 mal 50 cm und ist dem Band I des ’’Archivio glottologico italiano” (AGI) in der Form einer angebundenen Faltkarte beigege ben. Sie trägt den rechts oben vermerkten Titel: ”La zona ladina secondo gli odierni suoi limiti, a illustrazione dei Saggi ladini di G. I. Ascoli (Archivio glottolog. ital., voi. 1)”. Eine sehr knappe Legende stellt den Bezug zum Text der ’’Saggi ladini” her, in dem überdies nur ein einziges Mal (S. 474, Note 1) auf die Karte verwiesen wird, die also gegenüber

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 115 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

, sprachimmanente wie sozio-kulturelle Gründe heranzuziehen. In diesem Zusammenhang ist auch der Terminus ”Über- entäußerung” zu sehen, den Gärtner zum ersten Mal in der ” Raetoromani schen Grammatik ” (34) verwendet, und der später auch von anderen Linguisten, z.B. Karl v. Ettmayer, Walter v. Wartburg, übernommen worden ist: 44) Noch eine Quelle lautlicher (auch flexivischer) Abweichungen finden wir besonders beim Studium von Grenzmundarten: das fremde Volk, das sich eindrängt, fügt sich zwar willig

ihn jedoch zum ersten Mal auf die etwas anders gelagerten Verhält nisse im dialektalen Bereich an und unterstreicht damit erneut sein Bestre ben, ’’sozial-psychologische” Erklärungen für junggrammatisch nicht faßbare Sprachwandelphänomene zu finden. Es ist interessant, daß das 43) Die rätoromanischen Mundarten, 469. - Ähnlich auch im "Handbuch”, 254-272. - Gärtner weist auch (des. Die Gredner Mundart, 90 ff.) auf die geringe Produktivität der rätoroma nischen Wortbildungselemente (be dingt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 191 of 268

Physical description: 264 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/11(1987)

Intern ID: 355096

eingeführt: a) Reisekosten (Auto): ö.S. 1000.- pro Meßpunkt b) Aufenthaltskosten (Tagesdiäten): ö.S. 400.- pro Tag im Feld. Bei vier aufzunehmenden Meßpunkten pro Monat ergibt sich daraus ein monatlicher Betrag von ö.S. 16000.- (— 30 mal 400 und 4 mal 1000). Nach den zwischenzeitlich vorliegenden Erfahrungen scheint dieser Betrag hart an der Grenze des Mindestmöglichen zu liegen. Eine Auf stockung der Tagesdiäten auf ö.S. 500.- sowie eine Erhöhung der Reiseko-

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 127 of 268

Physical description: 264 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/11(1987)

Intern ID: 355096

später folgte ihr eine verkleiner te Ausgabe auf nur einem Blatt im Maßstab von 1 : 1 584 000, die folgen dermaßen übertitelt war: ’’Ethnographische Karte der oesterreichischen Monarchie von Carl Freiherrn von Czoernig, reducirt nach dessen von der k. k. Direction der administrativen Statistik herausgegebenen ethnographi schen Karte der Monarchie in vier Blättern, Wien 1856”. Das Format der verkleinerten Version beträgt ca. 95 mal 60 cm. Auf einem Exemplar dieser verkleinerten Karte (im Besitz

der Universitätsbibliothek Wien) basiert die hier auf Figur 3 gezeigte Teilreproduktion. Zur großen ethnographischen Karte in vier Blättern wurden nachträg lich zwei Publikationen Czoernigs in Umlauf gesetzt: 8) Format jedes Blattes: 1,30 m mal 1,80 m.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 211 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

Die sprachliche Untersuchung wurde 1982 zum ersten Mal n) im Rah men der üblichen periodischen soziologischen und sanitären Militärunter suchungen bei allen Stellungspflichtigen des Jahres ausgeführt. Zum ersten Mal hatte dabei der Befragte die Möglichkeit, mehr als eine Mutter sprache anzugeben. Dazu sollte er noch die erlernten Sprachen aufzählen, und für jede dieser Sprachen seine Kenntnisse nach vier Kriterien (lesen, verstehen, schreiben und sprechen) selbst (perfekt, gut, wenig

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 282 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

ni mens segnai salum mi bisugna cercià si tane’ ciatifs umórs vuoi rasenta; o prendi o cena sola pini d’un tratuz in dì no m’entra in gola ni vin cu dei riòn ni ch’ebi fum: no mi fa doncia, Amor, pini un tal invìi ch’a miez la glazza '1 fuc non art pulii. Lasciami in pace, amore - Lasciami in pace, Amore, lasciami in pace! Non mi tentare più, non mi tentare! Mal si può innamorare chi ormai è tutto grigio e senza forze e pieno di fred do. Mi goccia sempre il naso, i denti mi traballano quasi

, Signor, da corozzàt e no mi ciastìa da io nimìc. Compassion! ch’jo soi duquant plajàt e per fin ta in t’i vuòs lu mal è antìc. Neta, Pari mio bon, chest côr sporciât e torna’l in io grazia e fa’l amie; usa misericordia al peciadòr, cu cui cu va al enfiarn no ti dà onor. Sarà pò lu mio gemi displasevul, e di chesc’ vuoi mai sostarà una pluoja

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 116 of 268

Physical description: 264 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/11(1987)

Intern ID: 355096

der österreichischen Monarchie”, Maßstab: ca. 1 : 2 900 000, Mehrfarbendruck nebst nachträglicher Handkoloratur), einem Vorwort von sieben Druckseiten (Paginatur: S. 3-9) und einem großen Faltblatt mit dem Titel ’’Ethnographische Übersicht der Bewohner des österreichischischen Kaiserstaates nach ihren verschiedenen Sprach- stämmen und Mundarten” (Format: ca. 60 mal 47 cm). Das Format der Sprachenkarte beträgt ca. 50 mal 40 cm. Auf der Seite 1 des Vorworts findet sich eine Widmung an ’’Seine kaiserliche königliche

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 65 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

. Während die modernen romanischen Sprachen mit Ausnahme des Rumänischen (virtute «Stärke, Kraft, Festigkeit») das lat. virtus mit einer späten Einschränkung nur in den Bedeutungen «Tu gend» und «Wirkungskraft» gebrauchen (frz. vertu «disposition de l’âme qui porte a faire le bien et à éviter le mal», «efficacité»; span. virtud «disposición constante del alma qui nos incita a obrar bien y evitar el mal», «eficacidad»; ital. virtù «disposizione naturale dell’animo a seguire il bene e a fuggire il male», «efficacia

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 226 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

-, Schmutzfleck’ und das ebenfalls übergangene tacia ‘Makel, Fleck’, it. taccia. Zu diesen vgl. frl. tac ‘tacco’, tacie ‘chiazza’, bdnr. tac, tatg ‘Fleck, Makel’, tac ‘Absatz’, taca, tacha ‘Kerbe, Mal’. Zu tach gehören auch buch, tach ‘appezzamento’, frl. tac ‘ritaglio di terreno’, mit derselben Metapher wie in dt. Fleck(chen) Erde, und natürlich tacun, tacon ‘taccone’, hieraus tacunè ‘tacconare’, allesamt im EWD nachzutragen. Nachdem die über Ibero-, Gallo- und Italoromania verbreitete Wortsippe

‘Zapfen, Stift’ sowie *TACCA ‘Mal, Kerbe’ gebildet. Das hier postulierte *TACCÄRE rechtfertigt sich nicht zuletzt aus seinem Umfeld ähnlicher laut symbolischer Basen wie *TOCCÄRE (REW 8767), *CLACCÄRE, *CLAP- PÄRE (REW 4705-6), *TAPPÄRE (REW 8564), *(AT-, IN-) TOPPÄRE (vgl. REW 8787 und ladin. intopè , it. intoppare , afrz. açoper ‘achopper’). Nachfolger von *(AT)TACCÄRE sind in erbwörtlicher Filiation etwa frz. attacher, it. attac- care, aus dem (bzw. aus altpadan. tacar) das lad. taché wegen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 186 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

terer Folge ist die von G. Gröber im Anhang zum ersten Band seines ’’Grundris ses der romanischen Philologie” (Gröber 1888) publizierte Karte (Mehrfarben druck. Maßstab: 1 : 800 000) zu nennen, auf der sich ein speziell der ”ital.- rätorom.-deutschen Grenze” (Mehrfarbendruck, Maßstab: 1 : 3 Millionen) ge widmetes Insert (Dimensionen: 11 mal 5,5 cm) befindet. Ebenso an Ascoli schließt G. Gerland (wie Gröber damals Professor an der Reichsuniversität Straßburg) mit seiner Karte zu den ’’Sitzen

der Romanen [= Rätoromanen] in den Alpen” an. die als kleines Insert (Dimensionen: 6 mal 20 cm, Maßstab: 1 : 3 Millionen) auf einer ethnographisch-linguistischen Karte Europas in der dritten Auflage des ’’Physikalischen Atlas” von Hermann Berghaus (dem Neffen von Heinrich Berghaus) aufscheint (Berghaus 1892; cf. dazu auch Goebl 1989, 176). Schließlich ist noch die von F. Pulle seinem 1898 erschienenen ’’Profilo antropologico dell’Italia” beigegebene Karte (Tavola II) zu erwähnen, auf der explizit

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 171 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

«spätestens für das beginnende 14. Jh.» sich im Klartext bereits auf das 13. Jh. bezieht. Damals sah ich noch kein Material für einen direkten Beleg, aber das hier behandelte Toponym liefert uns nun eine genügende Anzahl davon: 1253 Gedre (2 Mal), 1284 Geder, ca. 1290 Geder (3 Mal), 1292 Geders, 1296 Gedre, Geder; sl) s. Tabelle 2! 3) Zur Sequenz -DR-: Die allgemeine Regel für die Sellatäler lautet: Die lateinische Verbindung -DR- entwickelt sich nach dem Hauptton über -ir- zu 73) Richter-Santifaller 1937

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 371 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

. culta, gadert. cuta etc.), das sicherlich als Partizipform von COLLIGERE/cog/ze/r zu verstehen ist, erläutert das REW (2048) ebenso knapp wie hilfreich: ”ait. colta ‘Steuer’ nach tolta 8855”, d.h. der Ansatzpunkt für die frühromanische Bildung war das Partizip von TOLLERE, das Formen wie altfrz. (mal)tolte, altit. (mal)tolta, toiletta ergeben hat. - 8. 373: Zu gadert. cuz(i)o ‘Platz für den Hund’ liefert Gsell 1989, 150 ergänzende Daten; hinzuweisen wäre ferner auf REW 4789 kuc ‘Hund

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 84 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

) beruht auf einem mit Klassenwechsel aus excütere hervorgegangenen *excutare (grödn. skudl fusk < *excut~ire); sonst dafür im Gadertal skusé fiik < *excus- sare zum Part. Perf. excussu, vgl. enneb. skusü (grödn. skusoj) «Feuerstahl» (Fezzi 136, Anm. 9) < excussoriu. Außerdem hat enneb., buch, skodé, abt. skodé -ô- die Bedeutung «das dritte und letzte Mal dreschen; die Gerste das zweite Mal dreschen», «battere l’orzo per la seconda volta», «netè la blaa F ara» (A. Pizzinini; Fezzi 130, Anm. 11; Martini

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 227 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.