Recommendations for an Advanced Search

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sich, doch im Alterthum geboren zu seyn”. 7) Nach Müller wurde der von Placi dus Spescha erwähnte Christian Jakob Fliri 1728 in Täufers geboren, wurde 1775 Dompropst und starb am 19. Dezember 1801. 18) Auch wenn Spescha 1820 erklärt, die Tauferser seien noch ”im Kampfe begriffen”, "so war er jedenfalls schon fast ganz entschieden”. 19) Wie auch immer, mit dem genannten Datum steht fest, daß im Jahre 1800 noch romanischsprachige Personen lebten. 20) Ein weiteres wichtiges Dokument für die Klärung der Chronologie

des Untergangs der romanischen Sprache im Vinschgau ist eine Hand- 14) Stolz, S. 65. 15) Zu Placidus Spescha vgl. Müller, Iso: ”P. Placidus Spescha und Südti rol”, in: Der Schiern 47, 1973, S. 470- 479, und Müller, Iso: Pater Placidus Spescha, 1752-1833. Ein Forscherle ben im Rahmen der Zeitgeschichte, Disentis 1974. 16) Zit. nach Müller, in: Der Schiern, S. 472. 17) Zit. nach Müller, S. 472-473. 18) Vgl. Müller, S. 473. 19) Müller, S. 473. 20) Ob diese noch Gelegenheit fanden, miteinander romanisch zu reden

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 187 of 268

Physical description: 263 S. : Ill.

Notations: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Intern ID: 329272

als selbstverständlich vorausgesetzt, daß alle in der Landwirtschaft tätig sind, wenn man nicht etwas anderes vermerkt; »Dienstmagd« wird nur in 4 Fällen ausdrücklich angegeben: zweimal in Selva und zweimal in Calfosch (eine davon im Widum); ebenso treffen wir nur zwei Lehrlinge: einen beim Uhrmacher und einen beim Müller in Sélva. Pfarrer, Mesner und Wirt dürfen natürlich nicht fehlen. Wie schon gesagt, gibt keiner »Schnitzer« als Beruf an. Die große Zahl der Saumpferde in Sélva (17) läßt schließen

, daß dort mehrere Leute nebenberuflich Waren transportierten. Der Bürgermeister (Anwalt) ist nur in Sélva bezeugt (b), aber ich vermute, daß auch Calfosch einen Bürgermeister hatte (der Theresianische Kataster nennt dort als Anwalt Franz Pitscheider von Unteralthan). Darüber hinaus finden wir: in Calfosch nur einen Tischler und einen Maurer; in Sélva dagegen: 12 Schuster, 5 Müller, (5 Mühlen), 3 Tischler, 3 Schneider, 3 Schlosser, 3 Säumer, 2 Schmiede, 2 Weber, 2 Maurer, 2 Uhrmacher, 1 Zimmermann, 1 Binder

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 139 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

Ursprungs; 63 die Mehrheit der transalpinen Keltismen wird freilich nicht in der Standardsprache, sondern in den Dialekten zu finden sein. Müller (1982) geht von etwa 240 keltischen Etyma im FEW aus, also unter Einschluß der Dialekte und des Okzitanischen. 73 Wenn wir in Betracht ziehen, daß die Gisalpina im Schnitt um Jahrhunderte früher und intensiver als die Transalpina romanisiert wurde und seit der Romanisierung immer wieder altererbtes Wortgut gegen inneritalienisches eingetauscht hat, kommen

. Hier stoßen wir auf die nächste Forschungslücke, denn die Ortsnamen der heute und einstmals romanischen Ostalpen sind zwar ausschnittweise recht gut erschlossen (z.B. im Dizionario Toponomastico Atesino), aber seither warten sie auf eine systemati- 6) Vgl. Wunderli 1990, 38. 8) Vgl. Belardi 1996, 15, der sich für die 7) Müller 1982, 606. Zu den Keltismen letztere der beiden Alternativen aus- auf italienischem Gebiet vgl. Beleih spricht. 1942.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 143 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, über deren in handschriftlicher Form (das wenigste ist bislang publiziert) vorliegen den Ertrag I. Müller mehrfach (1973, 1974) berichtet hat. Spescha war davon überzeugt, daß sowohl in Graubünden als auch in Tirol sich eine al te rätische Sprache (die er als romano-etruskisches Mischidiom ansah) ziemlich rein erhalten hat: "In Graden, Abteyen, Peükenstein [= Buchen stein] und Benennen [= Enneberg?] redt man noch wirklich die alte rhäti- sche Sprache, die sie von ihren Tuscischen Vorältern ererbt

haben. Das ganze Tirol überhaupt redete vorhin die nemliche Sprache, sie ward aber durch die Einfälle der Bayern und andern nordischen Völkerschaft sowie durch die Beherrschung der deutschen Oberherrn verdrängt und in die hochen und abgesonderten Thäler des Tirols verwiesen.” (zitiert nach Müller 1973, 472). Zu Spescha cf. auch Decurtins 1964, 270-274. Damit sind wir an der Schwelle des 18. Jahrhunderts angelangt, wozu abschließend drei Autoren zitiert seien, in deren Schriften dem Tiroler Ladinischen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 147 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, H./LEHMANN, S. (eds.): Das Nationalitätenproblem in Österreich (1848- 1918), Göttingen 1973 (Historische Texte/Neuzeit 13). LÜDTKE, J.: Die romanische Sprachen im Mithridates von Adelung und Vater. Studie und Text, Tübingen 1978. MEDEOT, C./FAGGIN, G.: Carl von Czoernig, studioso del Friuli, in: Ladinia 2 (1978) 159- 169. MÜLLER, I.: P. Placidus Spescha und Südtirol, in: Der Schiern 47 (1973) 470-479. MÜLLER, I. : Pater Placidus Spescha (1752-1833). Ein Forscherleben im Rahmen der Zeitge schichte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 293 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

Formenlehre 1972 2 ; Lüdtke 1954-1955: H. Lüdtke, Zur Lautlehre des Bündnerromanischen, «Vox Romanica» 14, pp. 223-242; Mair 1973: W. Mair, Ennebergische Morphologie, Analyse eines dolomitenladinischen Flexions systems, Romanica Aenipontana 8, Innsbruck; Meyer-Lübke 1890-1902: W. Meyer-Lübke, Grammatik der romanischen Sprachen I-IV, Leipzig; Müller 1964: B. Müller, Das lateinische Futurum und die romanischen Ausdrucksweisen für das futurische Geschehen, «Romanische Forschungen» 76, pp. 44-97; Nay 1965

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 60 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

: . . ) ; ; ; i 1 J ? dd J J 1 4 - J — 6 — * +-4 —<9 /Yi-na na-na, bei po-piti ? fe la ju - faot fan-iu-lin. Übersetzung: nina nana, schönes Kindlein, ich bereite das Mus für das Kindlein! Vinzenz-Maria Demetz hat das Lied "Nina nana (ladinisches Wie genlied) komponiert (ursprünglich für Singstimme mit Klavierbegleitung; bei M. Müller, Wien IV, 1951), dessen Textanfang ähnlich lautet wie bei obigem Kinderreim (siehe 30 Cianties , S. 26). Er hat auch einen vierstim migen Chorsatz dazu geschrieben ( Cianties per Gherdeina , S. 8). Die beiden nächsten Kinderreime

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 23 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

TABELLE I Terminologie von Beruf und Handwerk im Ladinischen (wenn das Wort nicht näher lokalisiert wird, ist die zitierte Form gadertalisch = San Linert): Beruf und Handwerk lateinisch deutsch-tirol. it.-venez.-treni. Beruf ö.rt mistr.r Schmied fèwr - - Schneider sartù - - Weber tisè:r(>J - - Seiler fumö:rse) - - Hutmacher capolé:re (ebg., -(-) - - Spielmann zoblé:re (ebg., -f-) - - Arzt méd[e] - dutù:r Bader - pó:dse)r - Sägemeister - - sigà.t Müller murinà - - Maurer muradù ? - muradù

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 98 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

davon an zudeuten: im Deutschen ist die es- Konstruktion vor allem in der Lage, das Verb in Spitzenstellung zu ’dek- ken’; dieses kann dann auch transi tiv sein (Es schlägt der Müller den Esel). Nimmt das Verb die Zweitstel lung ein, so ist die UK stark einge schränkt (Vom Meer kommt *es ein Schiff herein ). Im Nebensatz ist die UK ebenfalls nur bei unpersönli chen Verbformen und Ausdrücken möglich und das Verb geht in End stellung, während im Ladinischen (Romanischen) der Nebensatz im Prinzip

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 56 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

nun zwischen den Kratzen, die in entgegengesetzter Rich tung so aneinander vorbeigezogen werden, daß die Drahthäkchen die Wolle auseinanderreißen; dies wird so lange wiederholt, bis die Wolle gleichmäßig aufgelockert ist. Bei der Kardätschbank ist ein solches Brett an der Bank befestigt (banch dal scartac; banch aus germ. banks): man sitzt rittlings davor und arbeitet mit der anderen Karde. Manche Müller, die auch das Kardätschen der Wolle übernahmen, verfügten über eine wasser- 40) Aus dem Holländischen übernom mene

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 220 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

hält 85 hervorragende Stahlstiche von Henry Winkles und anderen engli schen Grafikern, welche nach Zeichnungen von Gustav Adolf Müller her gestellt wurden. Der Autor des ausführlichen Textes - "Die Schweiz" - welchem eine aus dem Jahre 1834 stammende Widmung an Fürst Friedrich Hermann Otto von Hohenzollern-Hechingen vorangeht, ist Heinrich Zschokke. Im folgenden wollen wir kurz darlegen, wie sich Zschokke im ersten Kapi tel^ des genannten Werkes über Graubünden äußert. Graubünden bezeichnet

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 18 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

MÜLLER, Vocìo, Zum Fortleben von LATINUS und seinen Verwandten in der Romania, in: Zeitschrift für romanische Philologie 79, 1963, 38-73. PELLEGRINI, Giovan Battista, Il confine ladino-veneto nel bacino del Cordevole, in: Archi vio per l’Alto Adige 57, 1963, 331-363. PELLEGRINI, Giovan Battista, La classificazione delle lingue romanze e i dialetti italiani, in: Pellegrini, G. B., Saggi sul ladino dolomitico e sul friulano, Bari 1972, 239-268 (zuerst in: Forum Italicum 4, n. 2, 1970, 211-237

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 237 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

, z. B. in Arbon und Bregenz; auch 100 Jahre später war die romanische Sprache in von den reformierten Bündnern fern zuhalten.« (Müller Iso: P. Placidus Spescha und Südtirol, in »Der Schiern« 47 (1973), S. 472 f.; Kursiv setzung von mir). 44) Siehe vor allem Battisti C.: I nomi locali delle valli di Badia e di Ma- rebbe. DTA III, 1, Firenze 1940, S. 25 f. usw. Zuletzt noch Kramer J.: Historische Grammatik des Dolomi- ten-ladinischen - Lautlehre, Gerbrunn 1977, S. 25. 45) Siehe dazu Craffonara L.: V orromani

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 38 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

Unterholz, unter dem seit mehr als einem halben Jahrtausend - eingeschläfert, aber gleichwohl präsent - die Problematik des Universalienstreits (Platonismus: das Allgemeine existiert unabhängig vom Denken des Menschen: universale ante rem; versus Nominalismus: das Allgemeine existiert nur als Abstraktion des menschlichen Verstandes: universale post rem ) schlummert; cf. dazu Steg müller 1956/57 und unsere Darstellung von 1980. Für die praktische Klassifikationsarbeit hat diese Problematik wenig

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 230 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/13(1989)

Intern ID: 355119

linguistico come strumento di ricerca. Fondamenti critici e introduzione, ediz. ital. a cura di G. Sanga. Mailand (Unicopli) 1987. RATTEN BUSCH D. / GOEBL H.: Die ersten Enqueten für den ALD. Erfahrungen und Ergebnisse (ALD-Arbeitsbericht 1). In: Ladinia X (1986), pp. 5-32. KELLE B.: Der Südwestdeutsche Sprachatlas: Datenbank und Kartenherstellung. In: THALLER M. / MÜLLER A.: Computer in den Geisteswissenschaften. Konzepte und Berichte. Frankfurt / New York (Campus) 1989, pp. 29-54. KRAMER

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 280 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

: -es- -is- -el, -as, -a, -an, -as, -an; -i, -is, -e /-a, -in, -is, -in; -0, -es, -0, -en, -es, -en; -0, -is, -0, -in, -is, -in. In ambedue gli idiomi le omofonie sono le seguenti: - imperf. indie.: 2 a pers. - 5 a pers., 4 a pers. - 6 a pers.; - imperf. cong.: l a pers. = 3 a pers., 2 a pers. = 5 a pers., 4 a pers. - 6 a pers. 21) Müller 1964. 22) Bourciez 1946, § 523b; Bec 1971, p. 330; Ebneter 1973, p. 245; Kuen 1978, p. 43. Secondo quest’ultimo studioso il modello tedesco (in cui werden serve come ausi liare per il passivo e per il futuro) ha de terminato l’estensione di vegnir, ausiliare per il passivo (v. § 26), anche

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 126 of 268

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Rattenbusch in diesem Heft, 157ff. Zur Situation in der Ortschaft Täufers des oberen Vinschgaus um 1820 vergleiche man das von I. Müller (1973, 472-473) bei gebrachte Zeugnis von Placidus Spe- scha.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 57 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, germanistische Abteilung) 1974. MÜLLER, U.: Personal Computer. Wissenschaftliche Manuskripte und Editionen. In: Edi- tio 2 (1988), (im Druck). NORTON, P.: Die verborgenen Möglichkeiten des IBM-PC. 2. Ausg. Übersetzt von R. v. Ammon und Ch. Neumann-Schwarzfischer. München/Wien (Hanser) 1987.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 74 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

"schauen”, MOLTNARIU > moline (neben mulmè) "Müller”, PULICE >_pules "Floh”, COLORE > kolówr "Tarbes * TALUNE > talon "Ferse”, FILARE > filé "spinnen; schnurren”, *MARTIOLA > martsòla "Märzroggen”. 2. Rhotazismus nach dem enn.-abt. Typus STELLA > *STELA > stëra exi stiert im Buch, nicht. § 52. Vulglat. L vor E, I, U, das in den rom. Auslaut tritt, ist erhalten: APRILE > awrü "April”, *AXILE > (a)sil "Radachse”, CULU > kül "Gesäß”, *FUSTILE > festil "Brunnentrog, Tränke”, MEL > mjél (fern.) "Honig

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 34 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

eignen sich derzeit die 32-Bit-Rechner, die 32 Datenbits gleichzeitig verarbei ten können, am besten (cf. auch MÜLLER 1988, 5-6).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 88 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift