7,647 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1929/01_10_1929/DERSU_1929_10_01_5_object_7915244.png
Page 5 of 8
Date: 01.10.1929
Physical description: 8
m) am Peitlerkofl (2877 m), einem Berge mit hervorragender Fernsicht. Der Adorf Munkelweg unterhalb der Geißlergruppe ist ein besonders empfehlenswerter Spazier gang. Das Aferertal. Bei der Haltestelle Halbeins mündet das Aferertal in das Eisacktal ein. Das Hauptdors des Tales ist St. Georg in Afers (1505 m), ein idyllisch gelegenes Oertchen am Berghange. Rechtes Eisackustr. Der breite Rücken des Rittnerberges zieht sich über das Tal bis Kollmann hin. Auf dieser Seite des Flusses ist bis Klausen

des Bades Dreikirchen liegt Briol, dem gleichen Besitzer gehörig, mit präch tiger Rundsicht. Fremde sind dort gut und nicht teuer aufge hoben. Der erste Taleinschnitt geht von Klausen nordwärts gegen Schloß Gerstein. Klausen selbst ist ein ganz herrliches Maler städtchen (523 m) mittelalterlichen Charakters. Es hatte zwischen Thinnebach und Eisack wenig Raum für seine Entwicklung. Eine einzige Straße, gleichzeitig Re(chsstraße, zieht sich durch das Städtchen hindurch. Ueberragt ist die Stadt

ab und wurde 1680 für die Benediktinerschwestern nett aufgebaut. Im Jahre 1027 überließ Kaiser Konrad II. dem Bischof Hartwig von Brixen die Grafschaft von Klausen. Bis >803 verwalteten die Bischöfe die Stadt, dann wurde die Ver- Brixen, Weißer Turm. waltung staatlich. Am 9. August 1921 ging ein schwerer Wolken- , bruch nieder, der den kleinen Thinnebach zu einem reißenden Strome anschwellen ließ und Teile von Klausen verschüttete. Jahrelang hatte man Arbeit, um die ungeheuren Massen von Material

zu entfernen und das Bild der Verwüstung wieder zu ordnen. Klausen: Gasthöfe: Alpe Post, Krone (Bahnhof), Walther von der Vogelweide, Rößl, Engl, Traube, Bär, Rose, Stampfl, Lamm, Kreuz, Pension Sabiona. Ausflüge von Klausen: Zum Kloster Säben (4 Stande, i hübsche Aussicht aufs Eisacktal. Nach Verdings—Feldthurns. Das ! gantze Mittelgebirge von Klausen bis Brixen ist besonders im Frühjahre und Herbst ein einzigartiger Spaziergang. Von Klausen über Säben nach Verdings, dann ziemlich eben bei präch- ; tigen

Kastanienbäumlen (Edelkastanien) vorbei nach Feldthurns (Gasthaus Ober- un,d Unterwirt, 828 rn). Schloß Feldthurns, der . Memjalige Sommersitz der Bischöfe von Brixen ist eine Sehens- ? Würdigkeit; das heutige Schloß wurde vom Grafen Spaur im j Jahre 1579 errichtet. Besonders schön das „Fürstenzimmer" mit j prächtiger Wand- und Deckenverkleidung. Malereien im Tiroler Renaissancestil. Von Feldthurns über Tschötsch nach Brixen. | Leichte Tagestour (Klausen^Brixen). Nach Gufidaun (734 m) inst hübschem Schloß

1
Newspapers & Magazines
Alpenland
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ZDB-3059538-1/1921/26_06_1921/ZDB-3059538-1_1921_06_26_6_object_8083934.png
Page 6 of 8
Date: 26.06.1921
Physical description: 8
.um* i !.! vjy. und sonstige Fenster alle freundlich mit leuchtenden Blumen und wildem Wemgeranke geziert waren. Indem er uns über eine dunkle Treppe hinaufführte, führte er uns in ein Trinkstübchen, das sogenannte „Batzenstüble", dessen Wände verschwenderisch mit künstlerisch wertvollen Bildern behän gen waren, mit Oelgemälden, Aquarellen, Bleistift-, Strich- und Federzeichnungen. Darunter befanden sich Skizzen von Klausen und Umgebung, Studienköpfe von Ortstypen, Tiro ler Landschaften

, romantische Gestalten von Minnesängern und noch gar mancherlei von berühmten deutschen Künst lern wie Otto Seitz, Franz Defregger, Karl Hermann, Franz Schmutzer, Müller-Coburg, Eugen Lienz, Albert Platt- mr, Georg Schramm, Joses Köpf, Philipp Klein, Julius Schräg, Tßalter Geffken, Lips Spiß, Dietz und vielen anderen. Alle diese Künstler, sagte uns der Bürgermeister, hatten diese Kunstwerke im Laufe ihres Aufenthaltes in Klausen teils gemalt, teils gestiftet. Alexander Köster, besten charakteristi sches

Gemälde, „Badende Enten", uns besonders gefiel, hatte sich mit einer Klausnerin vermählt, sodaß er jetzt halb hieher gehörte. Der Bildhauer Norbert Pfredschner, von dem ein reizendes Figürchen stammte, lebte in Klausen, während Hans Rabensteiner, von dem Studienkopf einer alten Bauernfrau ans Layen war, geborner Klausner war und ständig dort ansästig war. Gallmetzer selbst hatte die Sammlung mit einigen Schnitzwerken bereichert; es waren die vier berühmten Minnesänger vom Eisacktal und der alte

Nachtwächter von Klausen. Sogar die Glas malerei der Fenster und die Deckenvrnamente im Batzen- stübl waren Stiftungen von Künstlern. Da war zum Bei spiel ein Holzkandelaber in Radform, desten Schnitzerei einen lustigen Bauerntanz vorstellte und Saschas besondern Bei fall fand. Mein Lieblingsstück unter den Gemälden war eine sonnige Landschaft am Gardasee, die in den zartesten Schat tierungen lichter Farben gemalt war, so daß sie sich von der dunklen Wand wie ein Flecken blauen Himmels von einer bleigranen

hatten und schlug unter den Hunderten von Unterschriften Defreggers großes „Gekritzel" in dem Album auf. Der Grund, warum die Künstler mit Vorliebe sich hier zusammenfanden, sei der einstige Wirt Anton Rauter gewesen, der Kunst und Künst lern warme Hochschätzrmg entgegenbrachte, was er durch die Tatsache bekräftigte, daß er seinen Sohn anspornte, sich dem Studium der Künste zu widmen. Dieser habe sich auch zu einem vielversprechenden Jünger der Kunst ausgewachsen. Rauter war den Künstlern, die nach Klausen

2
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1921/11_08_1921/TIR_1921_08_11_2_object_1978818.png
Page 2 of 16
Date: 11.08.1921
Physical description: 16
Seite 2 Elsakbriüke. ' Mein Verbuch, die Eisakbrücke gegen den Bahn hof zu überschreiten, mußte ich aufgeben, da die selbe durch den Eisak vollkommen überschwemmt ist und man Gefahr liefe, durch einen Fehltritt in den Fluten des reißenden Fluffes zu verschwinden. Es haben sich dort riesige Baumstämme derart ge staut, daß manche kerzengerade, einige quer» alles wild durcheinander, im Bachbette liegen. In Klausen selbst wurde durch den Muhlbruch mich das Wallnöferhaus und die Spritzenhalle

Ge genstände zu verschleppen suchte. Ter Berkehr nach Klausen. Die Bahnlinie ist bereits gestern, Mittwoch, nach mittags bei Klausen wieder hergestellt gewesen. Nur beim „Mahr' vor Brixen mußte man noch umsteigen, da der sogenannte Barenbach beim „Moarhof' den Bahnkörper auf einer Länge von etwa 200 Metern, übrigens an mehre ren Stellen auch die Straße, übermuhrte. Vom Klaufener Bahnhof ist es aber nicht fo leicht, nach Klausen zu kommen. Die Eisakbrücke ist völlig unter Wasser, also gänzlich unpassierbar

; selbst wenn die Brücke noch stehen sollte, was die Klausener hoffen; und weshalb sie auch ein allzu reißendes Abfließen des Wassers fürchten, da ihnen die mitrennenden Blöcke und Stämme leicht die Brücke zerbrechen könnten. Wer vom Bahnhof in die Stadt will, muß längs des Dahngeleises nörd lich bis zur Haltestelle Villnöß, dort die Brücke passieren und der Reichsstraße entlang wieder zu rückwandern. Einige Minuten vor Klausen aber ist die Reichsstraße überschwemmt. Man muß in den Westhang einbiegen. Die Straße

von Bozen bis zur Frag ist unver sehrt. Eigentlich bis einige Meter südlich von der Kapuzinerkirche hin. Der Autoverkehr zwischen Bozen und Klausen war gestern auch ziemlich leb hast Der Telephonverkehr zwischen Bozen und Klau sen ist aufrechterhalten. Zwar steht auch das Klau- sener Postamt im Wasser, so daß ein Dienstbetrieb nicht möglich ist: doch ist dafür ein Prioattelephon ständig mit Bozen verbunden. Der Straßenverkehr zwischen Klausen und dem Norden ist natürlich völlig unterbunden. Steht

ist. Und nur vor der Größe des Werkes bangt ihr. Ihre Kraft aber meistert es. Die Zunge«. Das ganze Gebiet zwischen Hang und Hang, auf «nd ab von Klausen ist ein See. Kleine, selbstim provisierte Flöße, einige der herabgeschwemmten Museln (dieser unglückseligen Muselnl) zusam- mengeflochten. Und die Jungen darauf, um Holz zu fischen. Für sie ist es etwas neues, abgewohn tes der taglichen Arbeit. Fast liegt darob ein Schimmer von Frohsinn über ihren Gesichtern; aber kaum sehen sie das nächste Haus, das unter Wasser steht

3
Newspapers & Magazines
Alpenland
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ZDB-3059538-1/1921/16_09_1921/ZDB-3059538-1_1921_09_16_5_object_8083456.png
Page 5 of 12
Date: 16.09.1921
Physical description: 12
für Klmsen. Der 9. August d. I. war für die Stadt Klausen ein Tag oes Unglückes. , Vom Gebirge niederstürzende. Wasiermasien haben unge heueren Schaden an Hab und Gut der Bewohner Klausens angerichtet. Wir können unseren geschädigten Brüdern mit unserer minderwertigen Valuta freilich keine ausgiebige Hilfe brin gen, aber wir wollen wenigstens das Gefühl -der Zusammen gehörigkeit zwischen Nord und Süd in diesen Tagen des Un glücks zum Ausdruck bringen. Der Andreas-Hofer-Bund für Tirol wendet sich deshalb

am alle Bundesgruppen, Mitglieder und Freunde des Andreas-Hoser-Bundes mit der Bitte, ein Scherslein zur Lin derung der Not in Klausen beizuttagen. Der Bundesvorstand wird die Spenden sammeln und als lÜndreas-Hofer-Bundgabe an die Stadtgemeinde Klausen weiterleiten. Der Bundesobmann Univ.-Prof. Dr. Ferd. Kogler, Inns bruck. ^ Verblichene war durch lange Zeit einer der gesuch. testen Rechtsanwälte in Innsbruck und eine hochachtbare Persönlrchkeit, die sich eines großen Bekanntenkreises und allgemeiner Hochachtung

sich die Nachricht von einer neuerlichen Hin aufnotierung der Staatstarife hartnäckig und wir dürfen wohl sagen, wenn sie auch jetzt noch nicht geplant sein sollte, dürfte die österreichische Wirtschaft über kürz oder lang doch diese neuerliche schwere Belastung der Bevölkerung eintragen. Andreas-Hofer-Vundrsgabe für Klausen. Der Bundesvor stand des Andwas-Hofer-Bundes hat als erste Rate seiner für Klausen eingeleiteten Sammlung an das Bürgermeisteramt -in Klausen den Betrag von 10.000 L, 600 Mark und 1200 Lire

' -des Abends stießt der Andreas-Hofer-SPende für Klausen zu. Da Herr Rupprecht aus Grund der zahlreichen Kritiken zu den beliebten Konzert sängern Wiens zählt, dürste ein auserlesener Genuß dem Publikum bevorstehen. Infolge des wohltätigen Zweckes ,md des künstlerischen Abends, der Lieder von Beethoven, Schubert, Schumann, Brahms, Strauß und Marx bringt, ist die -Nach frage nach den Karten eine überaus starke, weshalb diejenigen, welche ein Scherflein sür Klausen beitragen wollen, ausgefor- dcrt

5
Newspapers & Magazines
Alpenland
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ZDB-3059538-1/1921/06_09_1921/ZDB-3059538-1_1921_09_06_11_object_8085892.png
Page 11 of 12
Date: 06.09.1921
Physical description: 12
Breite wälzten sich die verheerenden Unmassen mit ganzen Inseln stehender Bäume auf die Stadt Klausen und den Ortsteil Frag, das geräumige Bachbett erfüllend und die schwere eiserne Reichs straßenbrücke mit fast 100.000 Kubikmeter Material rm 200 Meter entfernten Eisackbette vollständig begrabend. Die Einfüllung des Eisackbettes mit aneinandergereihten Felsblöcken von durchschnittlich 1 Kubikmeter bildete einen undurchdringlichen Riegel von mehr als 300 Meter Länge und verursachte durch eine 4 Meter

hohe Stauung eine Ueberschwemmung von Klausen durch den Eisack. Der Thinriebach. Am Morgen nach der Katastrophe wurden durch eine Sappeurkompagnie zunächst die seitlichsten Arme des Thinne- baches von Klausen und Frag abgelenkt. Mit rasch heran gebrachten Werkzeugen und Zivilarbeitern wurde dann an den Sicherungsbauten gegen die Thinnebach-Hochwäsier durch Anlage von Steinkästen gearbeitet, deren heute nahezu vollendeter Ausbau gegen zu gewärtigende Hochwässer zuver lässigen Schutz bieten. Hiebei

Durchläße für die all. fällige Ueberslutung desselben gegen die Stadt Klausen zur Ausführung. Der durch den Materialkeqel des Thinnebaches ent standenen äußerst drohenden Lage der Stadt Klausen gegen desien Hochwäsier wurde bereits durch zuverlässige' Si cherungen und Leitwerke gebührend Rechnung getragen. Die endgültige neuerliche Verlegung des Thinnebaches in sein altes Gerinne mit einer für die Einmündung in den Eisack günstigeren Verschwenkung, sowie für die neuerliche Herstellung der Reichsstraße

wird erst nach Ausfertigung und Genehmigung der betreffenden Bauentwürfe erfolgen. Sämtliche notwendig erscheinenden behelfsmäßigen Ar beiten am Thinnebach werden bis längstens Ende September vollendet sein. Der Eisack. Die Lage am Eisack ließ keinen Zweifel zu. daß die Sicher heit der Stadt Klausen und der Reichsstraße die Wieder herstellung des alten Rinnsales durch Räumung des mäch tigen Thinnebachriegels erfordert, und daß diese Räumung und wirksame Absenkung des Stauwasterspiegels nur durch Anlage

aus ferne frühere Tiefe bis längstens zum Eintritte der Frühjahrs- meter betragenden Thinnebachriegel zu räumen sein. Die Räumung von Klausen und Frag von den ungeheuren Mengen von Geschiebe und Schlamm wird mit Rollbahnen eifrig betrieben, doch ermöglichen dir großen Masten und schwierigen Transportverhältniste nm ein allmähliches Fortschreiten der Arbeiten- Die Räumung der Häuser wurde vielfach den einzelnen Parteien zur Ber. gung der eigenen Habseligkeiten überlasten

6
Newspapers & Magazines
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1922/26_01_1922/TIRVO_1922_01_26_1_object_7630604.png
Page 1 of 8
Date: 26.01.1922
Physical description: 8
" von Klausen. Am 14. Jänner d. I. ist endkich Klausen von seinem kaltnassen Bedränger befreit worden. 159 Tatze ist d'e>« arme Stadt jum größten Teil unter Wasser gestanden. Am 9. August, bei hÄlern Sonnenschein um etwa 4 Uhr Nachmittags» als drmnen im Latzssonfer Dal ein Wolken» bruch furchtbarster Art niederging, wurde Klausen von den herxrnstürmendsn Schutt- und Wassermassen inner halb einer halben Stund« unter Wasser gesetzt und sehr stark verschüttet. Die Schuttmafssn und Baumstämme des Dhinnebaches

haben auch das Eisackbett vollständig verlegt und bildete der fortwährende Zufluß des Eisack und der ausgetretene Wildbach innerhalb der kurzen Zeit von einer halben Stunde einen riesigen Stausee, der zirka 80 Häuser von Klausen, viele sogar bis zum ersten Stockwerk, unter W-asser fetzte. Seither ist es mit wenigen Veränderungen so geblieben. Dank ldes trocket uen Wetters durch so lange Zeit hat sich der Wasser spiegel etwas gesenkt und im September 1921 senkte sich, derselbe bei einer mißlu ngenen Du r cp r u ch ftp

re ngung um etwa 70 Zentimeter. So stand dann Klausen unter Wasser bis jetzt. Die Bergungsarbeiten, die da geleistet wurden, sind von unserem Bruderblatt, dem „Bolksrecht" in Bozen, öfters sehr getadelt worben. Ebenso hat der Kriegs minister anläßlich einer Besichtigung seine Mißbilligung ausgedrückt und neue Anordnungen getroffen. Diese Arbeiten, die anfänglich nur vom Militär und später von gwei Baufirm-sn betrieben wurden, zeigten von großer sachlicher sowie praktischer Unkenntnis. Hiedurch wurde

9
Newspapers & Magazines
Industrie- und Handels-Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/IHZ/1924/24_08_1924/IHZ_1924_08_24_3_object_5775274.png
Page 3 of 12
Date: 24.08.1924
Physical description: 12
noch ausdrücklich betont werden, daß die Steuer nur für jene Weinmengc zu entrichten ist, die von hall zu Fall verkauft wird; nachfolgend ein erklärendes Beispiel: Der Weinproduzent (Weinbauer) Franz Eder in Bri- xen meldet 200 hl Wein eigener Erzeugung (aus den Trau- I.’pii. seiner eigenen Grundstücke) an. Die Aufschreibungen Eders ergeben nun folgendes Bild: Angemeldete Weinmengc 200 hl, Steuer 3000 Lire; davon sind verkauft worden an: Zeller, Wirt in Klausen, 20 hl, Steuer 300 L., Troger, Weinhändler

beschriebener Kohlengrosshandlung Gesellschaft Kohlen- u. Brikett - Kontor ™. h. ». Bozen Telephon 4 9.2. Waltherplatz 2 Kohlen Koks Brikett Lagers Boznerhoden neben Gasthof Gruber. für Industrie und Hausbrand. Das techn. Finanzamt in Trcnto schreibt ihm nun für diese 200 ld Wein die Steuer vor, das sind 15 Lire pro Hek toliter, also 3000 Lire für 200 hl und belastet das Konto Eder mit 3000 Lire. Eder verkauft an den Gastwirt Zeller in Klausen 20 hi Wein, der am 10. Juni mit Transportboilette von Brixen

nach Klausen abgehl. Der Verkäufer Eder hat nun in der Zeit vom 1. bis 5. Juli durch das Postamt Brixen 20 mal 15 Lire, das sind 300 Lire Steuer an das Konto techn. Finanz amt Trenlo mit dem Vermerk „per imposla vino“ einzuzah len. Auf der Postanweisung müssen die Generalien und der Wohnsitz Eders und Zellers und auch Vor- und Zuname ihrer Väter angegeben sein. Eder hat also noch ISO hl Wein lagernd und verkauft von diesem 130 hl an den mit Lizenz beteilten Weinhändler Troger in Waidbruck. Troger

10
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/21_10_1921/MEZ_1921_10_21_5_object_635833.png
Page 5 of 8
Date: 21.10.1921
Physical description: 8
, um diese ln un» serem Kurorte nicht häufige Gelegenheit zu benützen, ihre Wohnräume mit Kunstgcgenständen zu verschönern. Eine Besichtigung nnd Aus stellung geht am 25. und 26. Oktober voraus. Klausen. Zum Gedenken an das große Unglück am v. August 1021. Vom „Sä)lern'.Verlag herausgegeben im Aufträge des Klausner Hilfsausschusses. Künstlerische Leistung: Architekt Marius Amonn und Gravhiker Anton Hofer. Schriftleitung Franz Junger. Druck: „Tyrolia, Bozen. „Du aber mein Klausen, bist mit Nichten die ge- ringste

der blühenden Kunst in unserem Heimatland«, der rührigen Wissenschaft und des wohlentwickelten ehrsamen Handwerks der Buchdrucker und Buchbinder. — Ein warmfiihlender Freund Klausens, der Burgherr von Anger, Arthur von Wnllpach, gibt den Auftakt und besingt das unglückliche „Klausen' in einem zweiteiligen Gedickt. Wuchtig, tief traurig und des fürchterlichen Ernstes voll beimißt, mit wenig Worten alles sagend, gleiten die schönen Verse dahin. — R. v. Klebelsberg, der Nawrforscher, erklärt

uns in seinem Aufsätze „Das Einzugs gebiet des Hochwassers von Klausen am 9. August 1921',.wie das Unglück geschehen ist, was die Ursachen waren, was die Verheerungen begünstigte, aus welchen Umständen sie noch schreck- sicher geworden sind. Hier spricht der Gelehrte, der die Gegend und Ihre Eigenart — wörtlich genommen — innen und außen kennt und der auch nach dem großen Unglück alles in Augenschein genonrmen ! >at, was für eine lückenlose und gemeinverständliche Darstellung dieser chrecklichen Heimsuchung

in Betracht kommt. Ein kleiner Aufriß des „Einzugsgebietes 1 :150.000 ermöglicht die genaueste Dorstellimg der überaus klaren Aufführungen. Nun folgt eine ansehnliche Reihe von ebenso gelungenen als lehrreichen Lichtbildern <17 an der Zahl) von den Photographen Josef March In Brixen, Th. Forstncr in Klausen, Mathias Planrntschek und Rnd. Largajolli in Brixen, die In vorzüg licher Weise die Verheerungen in Klausen, die Ausdehnung und Höhe der Ueberflutung und Bennurung der Stadt, einzelner Straßen

, das Gaßl zum Aufgang nach Säben und das Untermüllergaßl vor Augen. Wie auf diesen hübschen Bildern jedes Strlchlein sitzt, gerade wie die Worte In seinen kleinen 'Erzählungen! — lieber den „Klausenit, das Gestein des Säbener Felsens' handelt In leichtfaßlicker Art Dr. Karl Meusburger und ergänzt damit den -Aufsatz, des Dr. v. Klebelsberg. — „Das gewerbliche Leben In Klausen' schildert Ing. Garay-Bozen. Wir erfahren hier, welch ungewöhnlich reges und zielbewußtes Schaffen durch den alten Störenfried

11
Newspapers & Magazines
Tiroler Bauern-Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TI_BA_ZE/1921/19_08_1921/TI_BA_ZE_1921_08_19_11_object_8368835.png
Page 11 of 16
Date: 19.08.1921
Physical description: 16
hat uns gezeigt, was Gewalt und Zorn und Leidenschaft und Stolz zugrunderichten kann. Wir sollen wieder sanft werden und unsere Leidenschaften beherrschen. Wir sollen unser Schicksal in Demut tragen, daun wird auch die Niederlage uns zum Segen gereichen und aus d e n Ruinen n eu e s Leben erblühen." Große Wctterkiitastrophe in Klausen. Die Stadt Klausen ist von einer schweren Wetterkata strophe heimgesucht worden. Am Dienstag, den 9. ds„ entlud sich gegen 6 Uhr abends oberhalb Klausen ein Wolkcn- bruch

, der den Thinnebach derart anfüllte, daß die heran brausenden Wassermengen die Verbindungsbrücke zwischen Frag und Klausen wegrissen. Durch die angeschwemmten entwurzelten Bäume und Holzmassen staute sich das Wasser am Sübener Fels und überflutete bald die ganze Stadt. Mehrere Häuser an den Usern des Thinnebaches wurden weggeschwemmt, Felder und Gärten übermnrt. Durch die Unterbrechung der Verbindung zwischen Frag und Klausen sind mehrere Einwohner vermißt; soweit bekannt, fiel der Obstgartenbesitzer Franz

Schmuck den Fluten zum Opfer. Die hockangeschwollenen Wasiermassen ergossen sich in die Stadt, drangen bis zur Pfarrkirche vor und rissen dort die Einfriedungsmauer nieder. In Klausen herrschte unter der vollständig überraschten Bevölkerung eine Panik, die Ein wohner flüchteten nach allen Richtungen. Bis zur Stunde kann der volle Umfang der Katastrophe nicht überblickt werden. Der Telegraphen- und Telephonverkehr war ab geschnitten, ebenso die Bahnverbindung durch den Afererbach, der über 200 Meter

12
Newspapers & Magazines
Alpenland
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ZDB-3059538-1/1921/12_06_1921/ZDB-3059538-1_1921_06_12_8_object_8086255.png
Page 8 of 10
Date: 12.06.1921
Physical description: 10
vergessene Zeichnung plötzlich vor meinem. geistigen Auge erschien, hätte ich gerne gewußt, von welch günstigem Standpunkte ans der alte Meister sein Bild skizziert hatte und was ihn wohl nach Klausen geführt haben mochte. Diel Küsten waren erbrochen und sogar die Türen der Zimmer aus j leicht eine Reise nach dem sonnigen Süden, der^Heimstätte den Angeln gehoben. Auf den Fußböden lagen Papierschnitzel " * ' und zersetzte' Kleider herum. — So sah es nun in dem einft so künstlerisch ausgestattetem Innern

des Richters von Zingerle hier angehäuft hatte. „Nein," sagte der alte Mann. „Die Bücher wurden geret tet, weil Richter von Zinaerle, bevor er von hier wegarng. ..Dem Andenken Joses Anton Perlaths, Ritter von Kalten- burg, Landsturmhauptmann und Bürgermeister von Klau sen? gewidmet, dessen ernstliche Bitten für die Bürger von Klausen den französischen General Severoli zu bewegen ver mochten, seinen Befehl, unsere Stadt am 5 . Dezember 1809 niederzubrennen und auszuplündern, zu widerrufen " Das sprechend

und den alliierten Mächten unterzeichnst worden sei. Eine kurze Fahrt über die Brücke nnd die Reichsstraße hinunter, dem rechtenUfer des rauschenden Eisack entlang, brachte uns nach Klausen. Kurz bevor wir die alte Stadt am Fuße des hohen Säbenerberaes in der Nähe eines setzt verwahrlosten Schieß- standes erreichten, kamen wir an einem uralten Wirtshaus mit einem entzückenden Garten vorüber, das den Namen „Kalter Keller" trng. An der Vorderseite des alten Wirts hauses war in krassen Farben ein Freskobild

wir denn weiter nach Klausen hinein, durch einen niedrigen Torbogen, der sich an ein mittelalterlich gebautes Zollhaus und an eine gotisci;e Kirche anlehnte, die den zwölf Aposteln geweiht war. Nun sahen wir Uns in einer engen dunklen Straße, die mit groben Steinen gepflastert war — der ein zigen Durchgangsstraße der Stadt nnd nicbt eben eine zu gerade. Zu beiden Seiten standen baufällige, alte Häuser mit vorspringenden Dächern, unter denm rmrn Fresken mit Putten, einen St. Georg zu Pferde, einen alten Nachtwächter

mit Hellebarde und Laterne und die lebensgroße Figur eine? Kapuzinermönches mit einem Schwert in der Hand. Alle? an den fertigen Arbeiten war bis ins Kleinste genau ausge führt und jedes Bildnis zeugte von frischer Urkraft. Ich srllg ihn, wen die Statue des kriegerischen Mönches vor stellen sollte. Der Bildhauer schien über meine Frage etiva? verwundert. „Das ist der Held von Klausen, Haspinger, des Andreas Hofers rechte Hand im Jahre 1809," sagte er und fügte hinzu : „Haben Sie auf Ihrem Weg hierher

14
Newspapers & Magazines
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1921/11_08_1921/TIRVO_1921_08_11_6_object_7623792.png
Page 6 of 8
Date: 11.08.1921
Physical description: 8
. Berlin 100 Mark = 7-336 Franken, Wien 100 Kronen --- 0*65 Franken (b.«ö. Noten 0-57), Holland 100 Gulden — 184 Franken, Newyork 100 Dollar --- 594 Franken, London 1 Pfund Sterling ---- 21-71 Franken, Paris ISO FraneS — 46-35 Franken, Mailand 100 Lire «= 25-85 Franken, Prag 100 Kronen <=> 7 52 Franken, Budapest 100 Kronen --- 1-50 Franken, 100 polnische Mark ----- 0.31 Franken. Berschiede«e Rachrichte«. Wafferkatastrophe in Klausen. Von einer furchtbaren Katastrophe ist, so wird aus Südtirol berichtet

, die Stadt K l a u- s e n betroffen worden. Dienstag um halb 8 Uhr abends ging im Aferbach ein Murbruch — verursacht durch ein dreistündiges Gewitter — nieder. Mehr als ein Dutzend Häuser wurde gänzlich verschüttet, einige Menschen, die sich, da die Katastrophe so unerwartet eintrat, nicht mehr retten konnten, fanden dabei den Tod. (Die genaue Zahl ist noch nicht bekannt.) Ein Teil von Klausen, der Bahnhof der Grödental- Kleinbahn stehen unter Wasser. Möbel und totes Vieh treiben auf der Wasserfläche

. Ein Erd rutsch zerstörte bei Albeins auf 300 Meter Eisenbahnstrecke und Straße. Aus Bozen ist ein Hilfszug mit Militär abgegangen. Dem „Meraner Tagblatt" vom 10. ds. ent nehmen wir über das Unglück u. a. folgendes: Gestern gegen halb 8 Uhr abends brachten der Thinnebach bei Klausen, der vom Latzsonser- kreuz herunterkommt, und der Bärenbach vom Pfeffcrsberg herab zwischen Brixen und Albeins schweres Hochwasser, da oben auf der Rittner Alm ein schwerer Wolkenbruch niedergegangen war. Was den sofort

aus den Ufern getitenen Wildbächen zunächst lag, wurde mitgerissen, anze Holzlager trieben in den Eisack hinein, er heute mit schmutziggelben Fluten geht. Der Bahnkörper ist bei Klausen und bei Albeins im ganzen auf etwa 180 Meter übermurt und zer stört worden, so daß bereits der Bozner Abend zug (7 Uhr) nur mehr bis Atzwang kam, wäh rend der 9-Uhr-Zug überhaupt nicht mehr abge Drett uns gingen mühselig, ohne «inen wei-teren Blick oder ein Wort, wieder hinaus. Andere murrten zu sich selbst oder brummten

, von Bozen aus bis Waidbruck. Die Zwischenstrecke muß zu Fuß gemacht werden. Schon um 6 Uhr abends wurde das Unglück in Bozen bekannt; auf telephonische Anfragen beim Postamt Klausen bekam man aber keine Antwort. Reisende berichten nun, daß das Klausener Postamt unter Wasser stehe, wie überhaupt an vielen Häusern das Wasser bis zum ersten Stock Hinausteiche; die Straßen sind vermurt. Der Eisack führt Unmengen Holz mit. in Bozen waren die ganze Nacht hin-- durch zahlreiche Leute beschäftigt, Holz

18
Newspapers & Magazines
Tiroler Bauern-Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TI_BA_ZE/1922/26_05_1922/TI_BA_ZE_1922_05_26_2_object_8369394.png
Page 2 of 12
Date: 26.05.1922
Physical description: 12
zeitsjubiläum. — Am 15. M'ai wurden in der Wall fahrtskirche Mariastein getraut Anton Erharter, Modl- wirt in der Pfarre Hopfgarten, und Paulina Unterberger aus Oberau. Der Bräutigam befand sich lange Zeit in russischer Kriegsgefangenschaft in Sibirien. — Am 21. Mai fand in feierlicher Weise die Krieger'denkmal-Ent- hüllüngsfcier statt. Auch werden wir in kurzer Zeit zu unserer 49 Wiener Zentner schweren großen Glocke, vier dazu stimmende neue Glocken von der'Firma Graßmaier ans Innsbruck erhalten. Klausen

. Infolge starker Anschwellung des Eisack ist Klausen neuerlich von einer Wasserkatastrophe be droht. Die Rienz führt denr Eisack so viel Wasser zu, daß dieser oberhalb von Klausen bereits aus der: Ufern getreten ist. Die Straße vom Nordtor ab ist unter Wasser- gesetzt und der Fährverkehr Klausen—Brixen unterbro chen. . Das Hasser. dringt auch schon irr die Häuser des, oberen Stadtteiles ein. Ein weiteres Steigen des Eisack wird die neuerliche Ueüerschwemmung Klausens zur Folge

haben. Diese Hiobsbotschaft ist eine furchtbare Anklage gegen die in Klausen angewandte Technik. Mils b. Hall. Montag, den 15. Mai, wurde im Walde, ober der Milserhaide die Leiche eines Mannes gefunden, dessen Identität bisher noch nicht sestgestettt werden konnte.. Der vorgeschrittenen Verwesung und den Winterkleidern nach zu'schließen, muß das Unglück — xtftTet'B'aIfeVn %i\ „ , wahrscheinlich Selbstmord — schon vor mehreren Wochen oder Monaten geschehen sein. Haim'ing. Frau Gemeinderat Klammer aus Inns bruck rvurdc

19
Newspapers & Magazines
Alpenland
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ZDB-3059538-1/1921/12_08_1921/ZDB-3059538-1_1921_08_12_11_object_8084351.png
Page 11 of 12
Date: 12.08.1921
Physical description: 12
, drohende Wolken zusammen, die ein Unheil brin gendes Gewitter verkündeten. Blitze zuckten und der Donner grollte stundenlang nahezu unaufhörlich, doch entlud sich das Gewitter nicht über unsere Gegend, außer einem sehr schwachen, nur wenige Minuten währenden Regen, ließ es hier keine Spuren zurück. Mit um so größerer Wucht ging das Gewitter über das Städtchen Klausen nieder, das durch einen Wolken- bruch katastrophal betroffen wurde. Von einem Augenzeugen, der mit seinem Bruder gestern eine Radtour

gegen Klausen unternahm, werden uns folgende Einzelheiten mitgeteilt: Als wir vor 6 Uhr abends gegen Waidbruck kamen, fiel uns auf, daß der Eisack plötzlich anschwoll und daß die Fluten eine schwefelgelbe Färbung annahmen. Das Ge witter selbst entlud sich, über Klausen, wo der Thinnebach in Kürze so anschwoll, daß die. herabstürzenden Waster- massen die Verbindungsbrücke zwischen der Frag und Klausen im HandumdrAen f o r t r i s s e n. Eine Menge von Bäumen wurde mtwurzekt, Hunderte von Kubik metern Holz

wurden fortaeschwemmt so daß sich das Was ser zwischen dem Säbener Fels und dem Villanderer Berg anftaute- Etwa fünf oder sechs Häuser wurden von den dahinstürzenden Fluten weggerissen und fortge- s ch w e m m t. Eine große Hütte schwamm eine Zeitlang auf dem Master, bis sie durch den andauernden Anprall der mitgeristenen Baumstämme zertrümmert wurde. In Klausen rief der plötzlickie Ausbruch des unheil bringenden Unwetters eine ungeheuere Panik hervor. Die Stadt stand unter Wasser und die Einwohner

, die schwimmende Möbel ufw. ans Land zu ziehen ver suchten. Die umlaufenden Gerüchte, daß mehrere Personen in den Fluten umgekommen seien, sind mit größter Vorsicht auf zunehmen, bevor nicht amtliche Feststellungen vorliegen. Bei d?r entstandenen Panik kann es sich nur um Vermißte han deln- Das Unwetter bei Klausen hat eine derartige Anschwel- lung des Eisacks mit sich gebracht, daß seine Wellen auch hier hoch gingen und eine Maste von Baumstämmen mitschlepp ten. Dieses grausige Schauspiel lockte gestern

abends eine Menge von Neugierigen herbei. Es wurde auch eifrig ge arbeitet, um durch Verhinderung der Ansammlung der Baumstämme die Eisackbrücke vor Schaden zu schützen. Noch heute vormittags standen die Wellen im Eisack noch ziemlich hoch. Das Unwetter hatte auch eine Unterbrechung des Bahn Verkehrs zur Folge. Bei Klausen ging eine Mure nieder, die die Strecke auf etwa zweihundert Meter Länge verschüttete. Der Bahnverkehr in dieser Richtung ruht somit gänzlich, doch werden die Aufräumungsarbeiten

20
Newspapers & Magazines
Alpenland
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ZDB-3059538-1/1921/07_09_1921/ZDB-3059538-1_1921_09_07_6_object_8086399.png
Page 6 of 14
Date: 07.09.1921
Physical description: 14
in Klausen betroffen hat, ist noch in aller Erinnerung. Mit inniger Anteilnahme haben wir zunächst von dem Unheil erfahren. Es war aber gewiß auch der Wunsch der weitesten Kreise in Nordtirol, nicht allein dem Mitleide durch Worte Ausdruck zu verleihen, sondern es auch durch die Tat zu erweisen. Aus diesem Grunde beabsichtigt, wie wir ver- nehmen, der Andreas Hofer-Bund eine Sammlung für eine Klausenerspende einzuleiten. Kürzlich brachte ein Innsbrucker Blatt einen Leitartikel, in dem es darauf hinwies

, daß es ein trauriges Zeichen sei, daß. wir in der heutigen Zeit wohl allenthalben von Vergnügungen und Festlichkeiten lesen können, daß jedoch niemand der unglücklichen Klausener ge. denke. Wir möchten dem Inhalte des Artikels in vieler Hin sicht recht geben, doch sei nunmehr auf diese Sammlung für Klausen, die der Andreas Hofer-Bund in die Wege leiten wird, hingewiefen. Das Nähere wird von der Leitung des Bundes verlautbart werden. Wie wir vernehmen, hat sich ein soeben in Innsbruck weilender Wiener Konzertsänger

^bereitwilligst in den Dienst der völkischen Sache gestellt und wird im Laufe des September ein Konzert für die Andreas Hofer-Spende für Klausen veranstalten. Da es sich einerseits um einen hoch wohltätigen Zweck handelt, andererseits dem Sänger auf Grund seiner Konzertkritiken ein ausgezeich neter Ruf vorangeht, dürfte diese Veranstaltung sich besten Zuspruchs erfreuen. Das Nähere wird noch verlautbart werden. Mühlau. Don der Musikkapelle. Die gleich nach dem Krieg wieder ins Leben gerufene Ortsmusik

. Abfahrt mit Rad oder Lokalbahn vom „Zapfler", um 1 Uhr. SitbTTrol. Hilfsaktion für die Geiserbetreibenden von Klausen. Dienstag, den 30. August, fand in der Magistratskanzlei in K l a u s e n eine Kommission statt, welche den Zweck hatte, eine Hilfsaktion zugunsten der durch die Unwetterkatastrophe geschädigten Gewerbetreibenden von Klausen und Umgebung einzuleiten und die Schäden festzustellen. Den Vorsitz führte Statthaltereisekretär Gustav von Ströbele als Vertreter des Zivilkommistariates Bozen

. Außerdem waren anwesend: Handelskammerpräsident Josef Kerschbaumer, Commanda- tore Ing. Beppo Rava aus Venedig, Präsident des Verban des der Gewerbeförderungsanstalten der drei Venezien, Oberinspektor Ing. Julius Garay, Direktor des Gewerbe förderungsinstitutes Bozen; in Vertretung der Stadtge meinde Klausen; Bürgermeister Valentin Gallmetzer und Dr. Tinkhauser; als Sachverständige: Für Bauten: Architekt August Fingerle, Bozen, und Baumeister Franz Bauer, Bri- xen. Für Handel: August Constantini

21