405,093 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2003/27_05_2003/NST_2003_05_27_13_object_1787899.png
Page 13 of 16
Date: 27.05.2003
Physical description: 16
geschmissen und das kann und will ich nicht. Ich habe mich auf diese Situation so gut wie überhaupt nicht eingestellt. Ich muss jetzt erst die ganzen we sentlichen Gespräche führen. Intkkvikw: i Ekna Km.i:u Hotel Emma und Brigitte Stauder, die neue Besitzerin (chm) In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts arbeitete sich Emma Hellensteiner zur berühmtesten Wirtin von Tirol empor. Das Hotel Emma in Nie derdorf war ein erstrangiger An ziehungspunkt für internationa les Publikum und wurde zum Modell

für die Gastronomie im Pustertal. Aber das war einmal. Frau Emma verpflichtet Einst war das Hotel Emma in Niederdorf erstrangiger Anziehungspunkt für ein internationales Publikum. Das Hotel Emma schien dem Verfall preisgegeben. Pünktlich zum 100. Todestag von Frau Emma wendet sich das Blatt. Im Gegensatz zu den Tourismus hochburgen Toblaeh, Innichen oder Sexten schien Niederdorf in einen Dornröschenschlaf zu fallen. Wichtigen Gasthausfami lien fehlten die Nachkommen und auch das traditionelle

, ge schichtsträchtige HotelEmma“ wechselte die Besitzer. Ein schleichender Verfall setzte ein, die Mauern bröckelten. Aber kurz vor dem 100. Todestag der bekannten Tourismuspionierin Emma Hellensteiner, der nächs tes Jahr gefeiert wird, scheint sich das Blatt endlich zu wenden. Familie Stauder, als jetzige Be sitzer weiß die besondere Ath- mosphäre, die immer noch durch das Haus zieht, zu schätzen. Schritt für Schritt und durch schonenden Umbau soll sich das Haus zu einem komfortablen „Drei-Sterne-Hotel

. „Ein Grund mehr zum nächstjährigen 100. Todestag touristische Ak zente zu setzen und ein Touris musleitbild zu erarbeiten. Zur Zeit wird eine Arbeitsgruppe ge gründet, denn eine interessante Ausstellung in Meran und Nie derdorf steht auf dem Pro gramm", so Hubert Trenker. „Weiters ist zur geschichtlichen Aufarbeitung der berühmten Wirtin ein Videofilm vorgese hen." Das jetzige Hotel Emma mit den neuen Besitzern selbst soll eng einbezogen werden. „Überhaupt sollen weiters alte Werte wie die Badl

“ entwickeln. „Dieses Traditionshaus ver pflichtet“, so die Gastwirtin Bri gitte Stauder. Sie möchte ganz im Sinne von Frau Emma handeln und legt den auf Schwerpunkt Körperpflege durch Naturkos metik und Vollwertkost. Auf Wunsch soll auch medizinische Betreuung im ganzheitlichen Sinne ungebeten werden. Sie weiß, dass die gesamte Familie viel Zeit, Energie und Geld in dieses Haus stecken muss. Das Erbe der Frau Emma verpflich tet, das weiß auch der Direktor des Tourismusvereins Nieder dorf Hubert Trenker

1
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/14_10_2000/NST_2000_10_14_14_object_1775190.png
Page 14 of 16
Date: 14.10.2000
Physical description: 16
Sa/So 14715.10.2000 Nr. 209 Tag eszeitun g PUSTERTAL Von Sii.ki: Hintkuwai.dnkk * ferì s ist «ine schöne Legende. Sine Ansichtskarte aus ernen Landen soll mit der s[)artanischen Anschrift „Hotel Emma - Kurojx?“ ihr Ziel in der Pustertaler Gemeinde Niederdorf erreicht Indien. Das Hotel Emma sei einfach ein Begriff, heil.it es seitdem. Ne!>en weiUtren drei älte ren markanten Gebäuden be- stimmt das Hotel Emma (dem Na men hat der Gaslbelrieh von Emma Hellensteiner 1X42-1N58) seit Jahrhunderten

Emma in Niederdorf? „Das steht in den Sternensagt Bürgermeister Johann Passler. Indes sind die Gästezahlen in ganz Niederdorf immer weiter rückläufig. Der Tourismus steckt seit Jahren tief in der Krise. Kann die Umfahrung Aufschwung bringen? neu gestalteten Dorlplalz besser genießen. Diese Hoffnung liegt auch der Hiirgormeistor. „Das Ho tel Emma hat den Ruf. den kaum ein anderes Hotel hat“, beschei nigt Hürgermeistor Johann Pass ler dem Haus, „eine Aufwertung Hotel Emma, Hotel Ebner: Bringt

die geplante Umfahrung einen touristischen Aufschwung? all der Gebäude wäre sehr wich tig.“ Vor gut 30 Jahren hat Unter Situier das Hotel Emma aufge kauft, dessen Wurzeln bis in das 1(5. Jahrhundert zurückreichen. Mil fortschreitendem Alter hat er die Kraft verloren, mehr Gäste in sein Haus zu locken. Er möchte verkaufen. Noch lieber wäre ihm, wenn sein Neffe den Gastbetrieb weiterführen würde. Es gab in den vergangenen Jahren bereits meh rere Angebote, jedoch sollten im mer Mietwohnungen im Hotel Emma

wird die Bank mehr Druck zu machen beginnen. „Man hatte mir alle Parkplätze genom men“, so Sinner, „es ginge trotzdem, aber es brauchte neue, junge Ideen.“ I-Vüher fanden die grillieren Veranstaltungen und Bäl le alle; im Hotel Emma statt, der heutige Musikball ist eine Ausnah me. Mit vielen Feierlichkeiten weicht man in die* Räumlichkeiten des Vereinshauses aus. Toblach/Grand Hotel Die Hallen bebten Das imposante Haus bebte. Die vergange Woche fand im Toblacher Grand Hotel erst mals der „Corso internatio

das Dorfbild von Niederdorf. Aber was ge schieh! mit den architektonisch teilweise wertvollem Gebäuden? Am „Hotel Ebner" wird derzeit eifrig geplant» Der Komplex wird umgebaut, „ohne die alitieren l'm- rissedesOriginalzuslandeszu ver ändern", erklärt Klaus-Michael Mathieu vom Amt für Denkmal pflege. Das eingereichte Projekt wird mit Auflagen genehmigt. ’IVotzdem. I )er Präsident des örtli chen Tourismusvereins, Christian Pichler sieht keine rosigeren Zeiten anhrerhen. Die Gäste- B -, / zahlen seien

2
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2005/29_10_2005/NST_2005_10_29_13_object_1809103.png
Page 13 of 24
Date: 29.10.2005
Physical description: 24
Niederdorf: Das neue Hotel Emma im alten Glanz Von Jul Bruno Laner A ls der Schreiber dieser Zeilen etwa elf Jahre alt war und das ist schon eine Zeit lang her, machte er als Mittelschüler mit dem Patergymnasium ei nen Ausflug ins Pustertal. Das war ja eine Aufregung, besonders von Franzensfeste ab, als noch eine fauchende Dampflok den Liniendienst absolvierte. Wir fuhren bis Niederdorf und von dort aus sollten wir eine Fußwanderung bis Toblach machen. Als wir, durch das Dorf marschierten

und sie soll auch eine Karte aus Übersee bekommen haben wo draufstand: Frau Emma — Europa. -Mit •Staunen erfuhren wir diese Gessgphte, als wir jedoch an einem ehgp-iiei^&ekomme- nen Gebäude vorbeauönen und der Pater uns wieder erraffe, dass dieser Bau einst das berühmte Hotel Emma von eben der berühmten Frau Emma gewesen sein soll, machte sich eine Art Enttäuschung breit, denn der Bau war eher herabgekommen, zugesperrt und machte einen eher desola ten Eindruck. Als wir unseren klugen Pa ter, der alles zu wissen schien

ich von einem Freund, der ein hochkarätiger Einrichtungsfachmann ist, er sei gerade dabei im alten Hotel Emma Vorhänge und Tapeten zu montieren, Bri Das alte, traditionsreiche Hotel Emma erstrahlt in neuem Glanz gitte Stauder, eine charmante junge Dame aus der Erbgemeinschaft habe die Beru fung zur Wirtin verspürt und mit ihrem Sohn und ihrem Partner, einem musizie renden und hobbykochenden Mediziner das glorreiche Hotel wieder in Schuss ge bracht. Nichts wie hin war die Devise und nach einem halben Jahrhundert

konnte eben der Schreiber dieser Zeilen feststel len, dass etwas, wie der Vogel Phönix, aus der Asche des eigenen Ruhmes wieder in neuem Glanz erstehen kann. Hotel Emma, 39039 - Niederdorf Frau Emma Straße 5, Tel0474 740 815 E- Mail: info@hotel-emma.it Hotel mit komforta blen, eleganten Zimmern, gute und sehr originelle Küche mit dem Einsatz bester Materialien. Anständige und gepflegte Weinkarte. Ruhetag: Donnerstag. „Politiker von heute sind egoistischer geworden“ Der Ex-Landtagsabgeordnete lebt

er- . klärte' mir der-Pater Regens}''d§r " ein L waschechter Toblacher war, man habe Nie derdorf einst „die Perle des Pustertales“ genannt. Und da habe es eine ganz berühmte Wirtin gegeben, die fast so berühmt war wie der Franziskanerpater Vinzenz Gredler, der ein so bekannter Mann von Wissenschaft gewesen sei, dass er eine Postkarte bekommen hat wo nur drauf stand: Pater Vinzenz Gredler - Euro pa. Und die Postkarte kam an. Auch die Wirtin aus Niederdorf sei ähnlich bekannt gewesen als Frau Emma

3
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/27_05_2004/NST_2004_05_27_14_object_1796546.png
Page 14 of 16
Date: 27.05.2004
Physical description: 16
anderem das Hotel Schwarz adler in Niederdorf und trat als erste Frau dem Alpenverein bei. Die Kinder der Hellenstainer er bauten das Grand-Hotel am Pragser Wildsee und das Grand- Hotel Emma in Meran. Das Tbu- riseum setzt die landesweite Ver anstaltungsreihe zum 100 Todes tag dieser Ausnahmeunterneh merin und Tourismuspionierin mit der Sonderausstellung „My thos Gastwirtin - Frau Emma Hellenstainer 1817 -1904“ fort. ln der Schlossremise werden das Taufkleid Emma Hellenstainers, eine seltene Daguerreotypie

Oo 27.5.2004 Nr. 107 14 Tag eszeitung K Ü L T U K „Mythos Gastwirtin - Frau Emma Hellenstainer “ Im Touriseum auf Schloss Trauttmansdorff in Meran wird morgen die Sonderausstellung „Mythos Gastwirtin - Frau Emma HeUenstainer“ eröffnet und der TV-Film „Frau Emma Europa - eine berühmte Gastwirtin in Tirol“ vorgestellt. A m 9. März 1904 starb in Meran die bedeutende Gastwirtin Emma Hellenstainer. Die 1817 in St. Jo hann in Tirol geborene „berühm teste Wirtin von Tirol“ fühlte un ter

. Die Sonderausstellung im Tburi- seum beschränkt sich aber nicht nur auf die Würdigung Emma Hellenstainers, sondern hinter fragt darüber hinaus die von Frauen eingenommenen Rollen in der Tourismusindustrie. Das formale Gerüst der auf zwei Stockwerken eingerichteten Aus stellung bilden deshalb Eigen schaftswörter, die für jene An sprüche stehen, die auch heute noch tagtäglich an Gastwirtinnen und deren weibliches Personal gestellt werden. So sollten diese gleichzeitig belastbar, jederzeit abrufbar, standesbewusst

bei dem auch Möglichkeit zur Improvisa tion geboten wird und sich die Schauspieler einigen Herausfor derungen stellen müssen. Premiere: 27. Mai um 20.30 Uhr. Weitere Aufführungen: 29. und 31. Mai, 3„ 4„ 5„ 6. Juni 2004 um 20.30 Uhr einen kritischen Blick auf die Ar beit von Flauen im heutigen Gastgewerbe. Landesrätin Dr. Sabina Kasslatter Mim wird diese außer gewöhnliche Hommage an Emma Hellenstainer am 28. Mai um 19.00 Uhr in der Remise auf Schloss Trauttmansdorff eröff nen. Im Rahmen der Eröffnungs feier stellen

Markus Larcher und Jochen Unterhofer im Innenhof des Schlosses den in Zusammen arbeit mit dem RAI Sender Bo zen produzierten TV-Film „Frau Emma Europa - eine berühmte Gastwirtin in Tirol“ vor. Das Buf fet betreut die Meraner Landes berufsschule für das Gastgewer be „Savoy“. Die Sonderausstel lung „Mythos Gastwirtin - Frau Emma Hellenstainer 1817 - 1904“(Gestaltungsteam: Paul Rösch, Monika Platzer, Ruth Engl, Gruppe Gut, Bozen; Tech nik: Fabian Unterweger) bleibt im Touriseum bis zum 15. Novem ber

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1980/18_12_1980/VBS_1980_12_18_21_object_3120956.png
Page 21 of 24
Date: 18.12.1980
Physical description: 24
in einem Zimmer im zweiten Stock schlief. Diese drei Personen waren die einzigen im 80-Betten-Hotel, welches geschlossen war und erst in einigen Ta gen öffnen sollte. Während der Junior chef, der 28 Jahre alte Hannes Kühe bacher, über das Stiegenhaus ins Freie flüchten konnte und seine 27jährige Frau Renate mit Hilfe einer Leiter der Feuerwehr vom Balkon gerettet werden konnte, erstickte die 62 Jahre alte. Emma Gatterer im Stiegenhaus; ihr Leichnam wurde erst gegen 7JO Uhr von den Männern der Freiwilligen

, einen großen Speisesaa! sowie eine Taverne, eine Sauna und ein Schwimmbad. Das Hotel war — zum Glück — geschlossen und sollte erst in einigen Tagen öffnen. Das Schadenfeuer dürfte vermutlich gegen 5J0 Uhr früh in unmittelbarer Nähe des Speisesaales ausgebrochen sein. Als Ursache des Brandes wird ein Kurzschluß vermutet, da sich in der Nähe des Speisesaales auch Eisschränke bzw. Tiefkühltruhen befinden. Die seit vielen Jahren im Hotel als Wäscherin beschäftigte Emma Gatterer (62) aus Rasen in Antholzer Tal

war die einzige der Angestellten, welche im Hotel schlief. Sie war es auch, welche das Feuer kurz nach 5 JO Uhr bemerkte. Nicht bestätigten Informationen zufolge verständigte Emma Gatterer per Tele phon die Freiwillige Feuerwehr. Her nach eilte sie zum Schlafzimmer des Juniorchefs. Hannes Kühebacher (28) flüchtete über das Stiegenhaus ins Freie und bemühte sich seinerseits, Hilfe zu holen. Seine Frau, die 27jährige Renate, begab sich auf einen Balkon im zweiten Stock des Gebäudes und wurde

werden kann, daß keine fremden Personen ins Hotel gelangt sind. Der tragische Tod der seit vielen Jahren in lnnichen leben den Emma Gatterer hat große Bestür zung unter der Bevölkerung hervorgeru fen. Einen schwarzen Saisonauftakt erleb ten am Sonntag die Südtiroler Natur bahnrodler, die in Winnebach beim er sten zonalen Wertungsrennen am Start waren. Zwei Pustertaler Rodler, der 23- jährige Josef Hofer aus Neunhäusern und der 27jährige Sebastian Strobl aus Toblach, kamen von der Bahn ab und zogen sich dabei Schädelbrüche

Seite 21 Donnerstag, den 1S./25. Dqzember 1980 „ Volksbote“ Pustertal Schwarzer Saisonauftakt Großbrand fordert ein Todesopfer Ein Großbrand im Ortszentrum von lnnichen forderte in den frühen Mor genstunden des vorigen Mittwoch. 10. Dezember, ein Todesopfer. Die im Ho tei „Weißes Rößl“ als Wäscherin be schäftigte Emma Gatterer aus Rasen im Antholzer Tal bemerkte gegen 5.30 Uhr früh die Flammen als erste. Sie schlug Alarm und weckte den Juniorchef des Hotels, welcher zusammen mit seiner Frau

5
Newspapers & Magazines
Der Oberländer
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OBELA/1933/01_06_1933/OBELA_1933_06_01_5_object_7921779.png
Page 5 of 6
Date: 01.06.1933
Physical description: 6
und Gastl Peter mit 169 Punkten. — In der Unter stufe: Franz Prantl mit'141, Hüter Josef mit 117 und Stainer Franz mit 116 Punkten. — Bei den Turner- innen-Oberstufe waren die ersten drei: Rieder Elfriede mit 128, Golfer Erna mit 123 und Kuen Hilda mit 122 Punkten, in der Unterstufe Fritz Hilda mit 122, Stanger Midi mit 81 und Kleinheinz Midi mit 78 Punkten. — DrucMen für Industrie, Handel u. Gewerbe, Vereine, Korporationen, Interes sent- und Genossenschaften, Ge meinden, Hotel- und Gastbetriebe sowie

F. S a b o 1 t. (8) (Nachdruck verboten.) 3. Kapitel. Heinrich Hüll trat ein, und mit ihm hielt das Verhängnis seinen Einzug in das stille Haus Ria Romas. Heinz ließ sich in der Küche auf einen Stuhl fallen, zog Mantel und Handschuhe aus und versuchte, den Fuß ein wenig zu bewegen. „Er ist verstaucht!" entschied er. „Sie müssen ihn massieren lassen!" riet Emma. „Ich habe eine Tante in Wiesertal, die konnte das fein, wie'n Arzt!" „Hoffentlich geht auch ohne Massage das Schlimmste vorüber, so daß ich wenigstens nach Hause

kommen kann." „Nehmen Sie doch 'ne Droschke!" „Dazu fehlt's mir an Geld/ „So arm sind Sie? Ich denke Sie sind Student?" „Gerade deshalb bin ich so arm/ „Ach, und ich dachte, Studenten sind immer reich." „Das ist ein großer Irrtum, Fräulein Emma!" Das Gespräch kam ins Stocken. Heinz nestelte an seinem Schuh und öffnete ihn; er sah sich währenddessen ein wenig in der Küche um, in der es vor Sauberkeit blitzte. „Darf ich mir die Frage erlauben, Fräulein Emma, welcher Herrschaft diese Villa gehört? Emma

kämmte den beiden Pinschern das seidige, weiche Fell und antwortete: „Es ist keine Herrschaft! Die Villa gehört Ria Roma/ „Einem Fräulein?" „Ja. Kennen Sie die denn nicht?" Heinz bedauerte unendlich, aber er habe von Ria Roma wirklich noch nichts gehört. Das war Emma noch nie vorgekommen, sie wandte sich heftig zu ihrem weltfremden Gast und stemmte beide Fäustchen in die Hüsten: „Na, hören Sie mal! Gehen Sie denn nie in 'n Kintopp?" „Selten, Fräulein Emma!" „Das gnäd'ge Fräulein ist nämlich beim Film

." „Aha! Wohl Schauspielerin?" „Ja. Sie verdient 'ne ganze Masse Geld!" faßte Emma die Vorzüge ihrer Herrin kurz und bündig zusammen. Heinz lächelte: „Da werden Sie es ja wohl auch glücklich mit Ihrer Stellung getroffen haben, und es kgnn Ihnen nicht schlecht gehen." „Da kennen Sie die reichen Leute schlecht, Herr Student!" entgegnete Emma mißmutig nach bitteren Erfahrungen. „Nicht, daß das gnäd'ge Fräulein gerade geizig is — aber je mehr sie für sich selbst verbraucht, um so weniger Kriegen

7
Newspapers & Magazines
Der Oberländer
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OBELA/1933/01_06_1933/OBELA_1933_06_01_6_object_7921780.png
Page 6 of 6
Date: 01.06.1933
Physical description: 6
Seite 8 Donnerstag, 1. Juni 1933 Nr. 22 „Der Oberländer" Kaufhaus Cor da Geiger Landeck liefert Eisenwaren, Werkzeuge für alle Berufe, Ackergeräte, Bau- und Möbelbeschläge, Lacke und Farben, Haus- und Küchengeräte in allen Ausführungen, komplette Braut ausstattung von 100.— S aufwärts, Hotel-, Gasthaus® und Pensioneinrichtungen, einschließlich aller Maschinen, Möbel aus gebogenen Holz, Herde, Fischereigeräte, Bienenzuchtartikel, Kinderwagen, Nähmaschinen, Land maschinen, Sportartikel etc. etc

in gutem Zustand zu verkaufen. Nähere Auskunft in der Verwaltung des Blattes. Hotel Posi - Ceniral-Cale imsl Pfingstmontag, den 5. Juni 1933 Tanz-mend bei bekanntem Orchester Zu zahlreichem Besuch ladet freunde liehst ein Die Direktion. Billige Wohnung mit schöner Aussicht zu vermieten. Tannrain no. 3 bei Stams. Schünwies hellehter Ausflugsort! Ausgangspunkt für Touren und Spaziergänge zum Venet, Steinsee, nach Falterschein, Kronburg. Anläßlich der Männerwallfahrt zur Kronburg am Pfingstmontag

selbst eine Magd halten können und zwei Knechte obendrein, denen sie dann kommandieren konnte? Sie sah ihren Gast beifällig an und nickte gedankenvoll: „Weiß Gott, Sie haben recht, Herr Student! Aber immer Hab ich gedacht, es müßte nochmal recht hübsch und lustig werden hier in Berlin, deshalb blieb ich. Doch, wissen Sie, man findet hier nicht den rechten Anschluß, besonders in einem so seinen Viertel wie hier. Hier kann man ja beinah das Mädchen nicht mehr von 'ner Gnäd'gen unterscheiden!" Emma senkte

ausbrechen und die Arme ausbreiten, doch dabei warf sie einen spitzen Sektkelch vom Tische, der hinter ihr stand. Sie machte sekundenlang ein erschrok- kenes Gesicht, dann aber sagte sie gewissenlos: „Ach was! Es ist eben kaputt! Zerbrochen wird in jeder Wirtschaft was, und Scherben bringen Glück!" „Räumen Sie doch die Scherben beiseite, da mit das gnädige Fräulein sie nicht sieht!" Aber Emma schlug ein Hohnaelächter an: „Mag sie's doch sehen! Ich hab's doch nicht mutwillig getan. Und übrigens geh

ich ja sowieso!" Aber sie fegte die Scherben doch zusammen und warf sie zum Kehricht. Heinz hatte seine Mission hier erledigt und suchte nach einem Grunde, sich bald verabschieden zu können. Er hatte gerade die stets pasiende Ausrede auf den Lippen, daß ein Freund ihn irgendwo erwarte, als die Klingel rasselte und in dem glasverdeckten Kästchen das Schildchen „Schlafzimmer" sichtbar wurde. Emma drehte sich ärgerlich um: „Nun is sie endlich aufgewacht, und es is schon zehn vorbei!" „Ich will Sie nicht länger

8
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/04_08_2004/NST_2004_08_04_15_object_1798158.png
Page 15 of 16
Date: 04.08.2004
Physical description: 16
, den man zu kennen glaubte, eine weitere Häutung vollzogen. Mit der Ausstellung im „artcafe“, die heute abgebaut, zieht Egon Rusi na übrigens nicht aus Toblaeh ab. Er übersiedelt gewissermaßen nur dorfintern. Im Foyer des Kon zertsaals im Grand Hotel Tbblach eröffnet nächste Woche „Berg zeit“, eine Gemeinschafsschau mehrerer Südtiroler Künstler. Kernstück ist ein Monumental werk, genauer gesagt: eine Monu mentalkomposition von Rusina- Werken. (efka) Der Verein „Merano- fest“ präsentiert am Donnerstag

in mehre ren Ländern Euro pas, in Japan und in Mexico ausgeübt. Auf dem Programm stehen Werke von FVyderyk Ghopin (Balladen Nr. 1,2,3,4), Sergej Rachmaninov (4 Préludes aus op. 23 und 4 Préludes aus op. 32) und Mili Balakirev (Islamey). TOURISEUM 32 „Emmas“ beim „Emma“-Tag Am 31. Juli lud das Touriseum alle Frauen mit dem Vornamen „Emma“ zu einem „Emma“-Thg auf Schloss Trauttmansdorf. Ab 9.00 Uhr hatten alle „Emmas“ bei Vorlage eines Ausweisdokuments an diesem Tag freien Eintritt zum Tourismusmuseum

und dem botanischen Garten. 32 „Emmas“ ,,Emm«"-TiK) Im TourlsMim: Die jüngste „Emma" war acht Jahre, die älteste 87 Jahre alt waren nach Meran gekommen. Die jüngste „Emma“ war acht Jahre, die älteste 87 Jahre alt. Die FVauen wurden nicht nur durch die Ausstellung „Mythos Gastwirtin - Frau Emma Hellen stainer 1817 -1904“ geführt. An gestellte des Museums unterhiel ten die weiblichen Gäste zudem mit Theater und Gesang. Die „Emmas“ wurden auf somit un terhaltsame Weise mit berühm ten Trägerinnen ihres Namens

aus Literatur und Geschichte konfrontiert - mit der Romanfi gur Emma Bovary, der Hellseherin Emma Kunz, der Politikerin Emma Bonino, der Anarchistin Emma Goldmann, der Schauspielerin Emma Peel und nicht zuletzt mit dem von Alice Schwazer herausgegebenen femmi- nistischen Magazin „Emma“. „Wir haben sehr viel Spaß miteinander ge habt und ich würde den „Emma“-Tag vor allem deshalb als großen Erfolg be zeichnen“, sagt Museumsdirek tor Paul Rösch. Der „Emma“-Tag fand anlässlich der Sonderaus stellung „Mythos

Gastwirtin - Frau Emma Hellenstainer 1817 - 1904“ statt, die im Touriseum bis zum 15. November 2004 geöffnet bleibt Zündendes Temperament im Kreuzgang Im Rahmen von Bolzano Festival Bozen Musik spielt heute Abend die Streicherakademie im Innenhof des Kreuzganges im Bozner Konservatorium Werke von Mozart aus der Vor-Wiener Zeit. Unter freiem Himmel spielt die Streicherakademie Bozen im Rahmen von Bolzano Festival Bo zen Musik von Wolfgang Amade us Mozart Von aßen Komponis ten der Musikgeschichte

9
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2001/05_09_2001/NST_2001_09_05_12_object_1815418.png
Page 12 of 16
Date: 05.09.2001
Physical description: 16
Mi 5.9.2001 Nr. 161 Tageszeitung EISACKTAL - WIPPTAL Tagungen mit internationaler Besetzung „Das ist eine Frechheit" Zwei wichtige Tagungen mit internationaler Besetzung finden demnächst in Brixen statt. Die kunsthistorische Tagung „Am Anfang war das Auge“ wird in der Hofburg am 20. und 21. September veranstaltet. Vom 20. bis 22. September wird im Hotel „Elephant “ die historische Tagung „Der Tourismus: Eine wissenschaftliche und kulturelle Ressource für den Alpenraum“ ausgerichtet. Vergeblich

warteten gestern einige Fahrgäste in Waidbruck auf den Bus, der von Gr öden nach Bozen fahren sollte. Als dieser mit einer halben Stunde Verspätung eintraf nahm er die Fahrgäste nicht mit, da der Bus bereits überfüllt war. Hotel Elephant (oben), Diözesan museum: Konferenz betont Brixens Bedeutung als Wissenschafts- und Tagungsort im Alpenraum Von Ehna Eggeii W enige Tage nach der 1100-Jahr-Feier der Stadt Brixen ziehen zwei weitere Jubilare mit zwei wichtigen Veranstaltungen nach. Das Diözesanmuseum

Hofburg Brixen begeht dieses Jahr seinen 100. Gründungstag, das Hotel „Elephant“ den 450. Namenstag seit dem Durchzug eines Elefan ten durch die Bischofsstadt. Neben den hauseigenen Feiern richten das Museum und das Ho tel in Verbindung mit weiteren Trägern zwei große wissenschaft liche Kongresse aus. Die kunsthistorische Tagung „Am Anfang war das Auge“ wird im Kaisersaal der Hofburg am 20. und 21. September veranstaltet Vom 20. bis 22. September hinge gen wird im Hotel „Elephant“ die historische

: Eine wirtschaftliche und kul turelle- Ressource für den Alpen raum. Asjiekte historischer For schung“ im Hotel „Elephant“. Die international besetzte Tilgung fühlt eine Reihe von Forschern nach Brixen, die das Thema in fünf Schwerpunkten behandeln. Anto nio Di Vittorio, Präsident der Ge sellschaft der Wirtsehaftshistori- ker Italiens, wird die Ergebnisse der Tilgung zusammenfassen, was das Niveau der Tagung unter streicht Die Konferenz bildet einen wichtigen Bezugspunkt in der eu ropäischen Debatte zur Geschichte

. Die restlichen Leute entschieden sich, auf den nächsten Bus um 11.00 Uhr zu warten. Auch dieser kam mehr als zehn Minuten zu spät doch er hielt wenigstens an und nahm die Fahr gäste mit „Das ist eine Frechheit!“ Brixen/Emma Hellenstainer Direktorenwechsel an der Berufsschule Brigitte Gasser Da Rui leitet seit dem 1. September 2001 die Berufs schule „Emma Hellenstainer“ in Bi-ixen. Gasser Da Rui hat in Inns bruck im Fach Pädagogik promo viert. Sie ist seit 19S5 als U'hrkrtift. an der Berufsschule tätig

10
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1992/13_02_1992/VBS_1992_02_13_11_object_3141239.png
Page 11 of 20
Date: 13.02.1992
Physical description: 20
. Schwierig vor al lem deshalb, weil die Besitzverhält nisse unter den Lauben äußerst kom pliziert sind und weil gegenteilige In teressen viel krasser aufeinanderzu prallen drohen. SVP befürwortet 4,3 Mrd. teuren Ankauf von Büroräumen im Westtrakt des „Emma“ Stadtwerke dürfen doch ins Hotel Die Meraner Stadtwerke dürfen jetzt doch in das HotelEmma“ ein ziehen. Mit nur einer Enthaltung hat das SVP-Stadtkomitee am Dienstag dem Vorschlag des Verwaltungsrates der Stadtwerke zugestimmt, im West trakt

nicht, die Frist von 15 Tagen, innerhalb welcher dei; Gemeinderat hätte Stellung nehmen können, ist abgelaufen. Aus diesem Grund ist der Beschluß jetzt auch rechtskräftig. Der Gemeinderat hat nicht mehr darüber zu befinden, der Ankauf kann getätigt werden. Wie sich Siegfried Unterberger, Obmann des Stadtkomitees, letzte Woche äußerte, sei man auf der Sit zung am Dienstag nach eingehender Diskussion nahezu einstimmig zur Auffassung gekommen, daß das HotelEmma“ der günstigste Ort für den neuen Verwaltuhgssitz

der Stadtwer ke sei. Das Hotel sei zentral gelegen, könne mit öffentlichen Verkehrsmit teln erreicht werden und stelle auch aus urbanistischer Sicht die beste Lö sung dar. Wie Unterberger weiter ausführte, soll in der Enrico-Toti-Stra- ße ein Wohngebiet entstehen. Dort die Stadtwerke unterzubringen, sei deshalb nicht angebracht. Rund 3,2 Millionen Lire müssen im HotelEmma“ pro Quadratmeter schlüsselfertige Bürofläche bezahlt werden, insgesamt ca. 4,3 Milliarden Lire. In welcher Form die teuren Bü ros

des „Emma“ ihren neuen Ver waltungssitz einzurichten. In welcher Form die 4,3 Milliarden Lire teuren Büros finanziert werden sollen, ist noch nicht geklärt. Kurz vor Weihnachten hatte der Verwaltungsrat der Stadtwerke die Gemeinde mit dem Beschluß „über rumpelt“, den Westtrakt des „Emma“ ankaufen zu wollen, um dort ihren neuen Sitz zu errichten. Der Stadtrat hatte den Verwaltungsrat daraufhin aufgefordert, den Ankauf vorerst aus zusetzen. Formell zurückgezogen wurde der Beschluß allerdings

11
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/03_01_2004/NST_2004_01_03_13_object_1793108.png
Page 13 of 16
Date: 03.01.2004
Physical description: 16
. Die sportliche und lebenslustige Adele Monti, Besit zerin des Hotel Ampezzo in Tob lach, und Mutter von Eugenio gehörte einer bobfahrenden Frauengesellschaft an. Der Sohn Eugenio sollte dann über Jahre den Bobsport dominieren. Doch vorerst dominierte Eugenio Mon ti im Skisport und wurde zweifa cher Italienmeister im Slalom und Riesentorlauf. Eine Verlet zung beendete seine hoffnungs volle Karriere. Der Skifahrer gab nicht auf und verschrieb sich ab nun einer elitären Sportart, dem Bobfahren. Eine ausgefalle

nach der Beerdigung erinnerte man sich in Toblach und Umge bung an den Formel-Eins-Piloten von damals. Vorbereitung auf das Emma-Jahr (CHM) Fieberhaft arbeitet man zur Zeit in Niederdorf am 100. Todestag der Frau Emma Hel lenstainer, der heuer begangen wird. Zwei Tage vor ihrem Todes tag, am 7. März findet ein Ge dächtnisgottesdienst mit Orches termesse und der Beginn des Ge dächtnisjahres statt. Wie damals befasse man sich auch heuer wie der mit der Frage: Was war so Besonderes an dieser Frau, die eigentlich

nach Toblach kam um die Führung des Bräuhauses an der Rienz zu übernehmen? Es war vor allem Frau Emma, die das Wirtshaus am Hauptplatz in Niederdorf mit Tüchtigkeit und Umsichtzu einer gepflegten Her berge internationalen Rufs wer den ließ. Sie legte nicht nur großen Wert auf die Ausstattung der Zimmer, sondern zeigte auch Einfühlungsvermögen den Be dürfnissen ihrer Gäste gegenü ber. Frau Emma war es die die gehobenen Standards internatio naler Gastronomie ins Hochpus tertal importierte, sprach neben

deutsch und italienisch auch fran- zösich und englisch. Eben eine durch und durch moderne Frau. Sie verstand es auch etwas zu bie ten, um die Gäste nach Nieder dorf zu bringen. Der Bekannt heitsgrad dieser Frau war enorm, so auch die Anekdote von dem Brief, der mit der bloßen An schrift „An Frau Emma in Ti- rol“von Amerika kommend das Ziel in Niederdorf erreichte. Auch wenn Niederdorf zur Zeit einem touristischen Dornrö schenschlaf verfallen ist, darf nicht vergessen werden, dass ge rade dieses Dorf

als Wiege des Fremdenverkehrs gilt. Deshalb will man besonders dieses Jahr nutzen um neue Ideen und Im pulse zu geben. Vorbereitet wird zur Zeit auch die Vorstellung des Kataloges „Frau Emma“, die im Mai geplant ist. Gleichzeitig soll auch eine Ausstellung „Frau Emma Europa“ im Tourismus museum Hochpustertal laufen. Ein Filmprojekt und verschiede ne Veranstaltungen mit „Kochen und geniessen nach alten Rezep ten“ sollen das „Frau Emma Jahr “ begleiten. Eine Reise in die Ver gangenheit

12
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/24_07_2004/NST_2004_07_24_15_object_1797899.png
Page 15 of 20
Date: 24.07.2004
Physical description: 20
Am 9. März 1904 starb in Meran die be deutende Gastwirtin Emma Hel lenstainer. Die 1817 in St Johann in Tirol geborene „berühmteste Wir tin von Tirol“ wurde jung Witwe und führte unter anderem das Ho tel „Schwarzadler“ in Niederdorf dann trat sie als erste Frau dem Al- Muslkkapelle Niederdorf am Sonntag in Trauttmansdorff penverein bei Hellenstainers Kin der erbauten das Hotel am Pragser Wildsee und das Grand-HotelEmma“ in Meran .Bis zum 31. Ok tober ist im FYemdenverkehrsmu- seum „Haus Wassermann

Niederdorf in Meran Meran (cl) Am morgigen Sonntag, 25. Juli gibt sich die Musikkapelle Niederdorf in den Gärten von Schloss Thruttmansdorff die Ehre. Die landesweite Veranstaltungsrei he „Emma Hellenstainer 1817 - 1904 - Pionierin des frühen Touris mus und berühmteste Wirtin Ti rols“, die vom Touriseum, dem Tbu- rismusverein Niederdorf, der Lan desberufsschule für das Gast- und Nahrungsmittelgewerbe „Emma Hellenstainer“ in Brixen sowie der Fachoberschule für Soziales in Me ran, wird somit fortgesetzt

“ in Nie derdorf eine Ausstellung über Emma Hellenstainer und ihre Zeit zu sehen. Das Touriseum widmet dieser außergewöhnlichen Fhiu bis zum 15. November eine eigene Son derausstellung auf Schloss Trautt mansdorff. Schenna (cl) Die Eltern einiger Jugendlicher aus Schenna/Ver- dins haben sich bei der Tageszei tung mit der Aufforderung gemel det einige Richtigstellungen an bringen zu wollen, die im Artikel der Tageszeitung vom 14. Juli (“Fiel Matthias FYei einer Nazi- Gruppierung zum Opfer”) darge stellt

13
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/13_04_2004/NST_2004_04_13_13_object_1795470.png
Page 13 of 16
Date: 13.04.2004
Physical description: 16
, statt. Auf dem Programm stehen das Klavier quartett in g-Moll, die Klavier- Violinsonate in e-Moll und das Klavierquartett in Es-Dur. kennt. Beginn der Emma-Rate- spiel-Aktion ist am 22. April. Der Abgabetermin ist der 13. Mai. Die Broschüre kann in den Aus leihstunden der Bibliothek Nie derdorf abgeholt werden. Unter den Gewinnern werden schöne, wertvolle Buchpreise verlost. Niederdorf Heimatkundliches Emma-Fragespiel Grand Hotel/Toblach Ein Mozartabend

und die Bewahrung der Tra dition wirft, ist längst kein Ge heimnis mehr. Erst im August vergangenen Jahres war Vittorio Sgarbi von Tablach nach Wels berg ausgerückt, um Bürger meister ^Friedrich Mittermair den Köpf zu waschen. Des Abends hielt der ehemalige Staatsse kretär spontan eine Brandrede für den T^deraufbau des Alten Gerichts. Sellien habe er solchen Kulturfrevel erlebt, meinte Sgar bi damals. In der Zwischenzeit hat auch Innichen sein Fett abbe kommen. (sul) Zum lOOsten Tbdestag von Frau Emma

Hellenstainer bietet auch die Öffentliche-Bibliothek Nieder dorf einen Beitrag in Form eines Familien-FYagespiels „Emma 3/2004“. In einer Broschüre soll an Hand vorbereiteter Texte zu unter schiedlichen FVagen einmal mehr S eit einigen Jahren herrscht am Bahnhof in Untervier schach in der Gemeinde In nichen reges Treiben. Gemeinde rat Andreas Brugger wollte be reits vor zwei Jahren von Bürger meister Josef Passler wissen, was die Bauarbeiten am Bahnhof zu bedeuten hätten. . Damals hieß es, däss die Eisen

soll nun fertiggestellt und am Don nerstag ^den Räten vorgestellt werden. Am Freitag, 16. April, um 20.30 Uhr findet im Spiegelsaal des Kulturzentrums Grand Hotel Toblach ein Mozartabend mit Andrea Bonatta, Klavier; Georg Egger, Violine; Andrea das Interesse am heimatlichen Umfeld geweckt und weiters ein in teressanter Einblick in die Vergan genheitsgeschichte des Dorfes ge geben werden. Es gilt zu zeigen, wie gut der Mitspieler Nieder dorf als Heimatdorf, als gewähl ten Wohnsitz oder als Urlaubsort (giovani amici

14
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/09_06_2004/NST_2004_06_09_13_object_1796786.png
Page 13 of 16
Date: 09.06.2004
Physical description: 16
tür einen neu zu findenden Gast.“ Begonnen hat alles mit einer Einladung der Hotelbesitzerin Caroline Heiss. Ihr denkmal geschütztes Hotel Pragser Wildsee soll umgebaut wer den, neue, unkonventionelle Ideen wünscht sich die Hotel besitzerin von den Studenten. Für ein Hotel mit einer bewegten Geschichte. Das Jugendstilhaus entspringt dem Kreis um die be kannte Wirtin Emma Hellenstei ner. Bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhunderts war das Hotel am See Treffpunkt für Prinzen und Prominente. Ende

I M L A N I) 13 WERBUNG PUSTERTAL GERRYLAND fullservice agency Tel. 0474/531381, www.gerryland.it Auf der Suche nach dem magischen Hotel Das Hotel Pragser Wildsee, ein Jugendstilbau mit geschichtsträchtiger Vergangenheit, soll umgebaut werden. Eine Gruppe von Architekturstudenten hat die schwierige Aufgabe, neue Wege der Hotelarchitektur zu beschreiten und gleichzeitig die magische Kraft des Ortes zu erhalten. Von Silke Hinterwaldner S ie wollen das Flair der ver gangenen lüge bewahren

. Und gleichzeitig einem ein maligen Haus an einem wunder schönen See einen neuen An strich geben. 20 Architekturstudenten der Uni Innsbruck zusammen mit Profes sor Robert M. Veneri halten sich gerade im Hotel Pragser Wildsee auf um nach Lösungen für eine neue Nutzung der Hotelanlage zu suchen. „Wie kann man das Magi sche einbinden“, sagt Veneri, ist eine der entscheidenden Fragen, die er seinen Studenten stellt Besonders dann, wenn im Som mer Tausende von Tügesgästen die Parkplätze, den See, die Hotelanlage

stürmen. Bereits heute Nachmittag werden die Ergebnisse der einwöchigen Se minararbeit vorgestellt. Am Schluss möchte die Forscher gruppe anhand der erarbeiteten Thesen ein Dokument verfassen, „das sich vornimmt neue Wege im Hotelbau und im Umgang mit wunderbarer historischer Hotel architektur aufzuzeigen und als Denkanstoß für weitere Pia- Ahrntaler Konzessionen im Landtag Hat das Land private Gesellschafter der Gemeinde vargezogen, als es um die Vergabe der Wasserkonzessionen ging? Michl Laimerwehrt

selbstredend ab und weist daraufhin, dass ohnehin neue EU-Richtlinien kommen. 20 Arehttakturatudmitan vor dom Hotol, Emma HtlltmUintr: Erfinder neuer Wege nungsschritte zu wirken.“ Die Studenten haben sich viel vorgenommen. Veneri ist optimistisch: „Die anstehende Renovierung und Erweiterung des geschichts trächtigen Gebäudes bietet uns die einmalige Gelegen heit ganz vorne als „Erfin der“ neuer Wege in der Archi tektur zu wirken, neue Wege für ein neu zu formulierendes Gastgewerbe, gedacht und entworfen

15
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2006/30_05_2006/NST_2006_05_30_19_object_1814975.png
Page 19 of 24
Date: 30.05.2006
Physical description: 24
der SS ins Pustertal verschleppt und in Niederdorf befreit worden waren, im Hotel Pragser Wildsee ein, wo sich Emma Heiss-Hellen- steiner der Gefangenen annahm. Dieses Geschehen ist der Anlass, an diesem authentischen Ort ein Archiv einzurichten, das die Erin- Toblach Der verschwundene Soldat Im vergangenen Monat waren 30 Soldaten aus dem Afghanistan in der Toblacher Kaserne stationiert. Sie waren dort für Spezialeinsätze in ihrer krisengebeutelten Heimat ausgebildet worden. Am Montag hätten die Männer zurück

im Haus vorhandenen wertvollen Doku mente, die vor allem den Aufent halt der Sippen- und Sonderhäft linge im Hotel betreffen. Sie wur den von Emma Heiss-Hellenstai- ner aufbewahrt. Das Zeitgeschichtsarchiv Pragser Wildsee stellt gewiss eine Berei cherung der Südtiroler Kultur landschaft dar und wird zweifellos auch eine Sogwirkung für den Tourismus haben. Trendforscher haben nämlich herausgefunden, dass der Feriengast zunehmend ein Interesse an der Geschichte seines Erholungsortes

Ulm aus Deutschland damit be schäftigt, im Hotel „Pragser Wild see“ den Internet-Auftritt für das Zeitgeschichtsarchiv vorzuberei ten, das dort entsteht. Die Gruppe der Informatiker leitet Professor Frank Steiper, der mit den Vorar beiten bereits vor Monaten an sei ner Hochschule in Baden-Würt temberg begonnen hat. Die Stu denten gehen mit ihren Entwürfen ins Netz, wenn das „Zeitge schichtsarchiv Pragser Wildsee“ (ZaPW) am 22. Juli eröffnet wird. Zur Eröffnung des Archivs reist eigens

16
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1989/19_01_1989/VBS_1989_01_19_18_object_3134970.png
Page 18 of 20
Date: 19.01.1989
Physical description: 20
: Traditionshotel unter neuen Eigentümern Es wird keinen Konkurs geben, und das Grandhotel „Emma“ bleibt ein Hotel. Wie jetzt bekannt wurde, hat das traditionsreiche Haus am Mazzi- niplatz schon am 14. Dezember 1988 Eigentümer gewechselt. Anläßlich ei ner außerordentlichen Vollversamm lung traten die Panta SpA mit Sitz in Varese und die Prego srl mit Sitz in Mailand an die Stelle der Grand Hotel Emma AG. Am letzten Dienstag wäre in Bozen die Versteigerung des Hotels zum Ausrufpreis von 6,1 Milliarden Lire

. Unter anderen waren die Chase Manhattan Bank in Mailand und eine bundesdeutsche Hotelkette am „Em ma“ interessiert. In beiden Fällen be stand jedoch vor allem an der Über nahme des Aktienpaketes Interesse, während die Liquidatoren, Dr. Walter Inderst aus Meran und Dr. Renato Nesticö aus Bozen, das Gebäude ver kaufen wollten. 55 Prozent des Aktienpaketes der Grand Hotel Emma AG waren im Be sitz der Unifin SpA, einen Teil der Aktien besaß die Familie Boschin. Die Unifin stand jedoch unter Beaufsich tigung, und das bedeutete

, daß der Industrieminister persönlich dem Ak tienverkauf zustimmen mußte. Diese Tatsache zögerte die Verhandlungen mit den verschiedenen Interessenten immer wieder hinaus. Die Panta und die Prego haben jetzt nicht nur 100 Prozent des Aktienkapi tals übernommen, sondern auch die Führungsgesellschaft, die Grand Ho tel Emma Service AG. DWie Dr. Bai, ein Verwaltungsratsmitglied der Pan ta SpA, der sich derzeit in Meran aufhält, unserer Zeitung gegenüber erklärte, werde das Hotel rechtzeitig seinen Betrieb aufnehmen

. Was die Führung angeht, so habe man bisher keine Zeit gehabt, im Detail darüber nachzudenken, weil noch jede Menge Probleme aus dem Weg. zu räumen seien, die mit dem vermiedenen Kon kurs Zusammenhängen. Die Panta und die Prego haben jetzt nicht nur 100 Prozent des Aktienkapi tals übernommen, sondern auch die Führungsgesellschaft, die Grand Ho tel Emma Service AG. Wie Dr. Bai, ein Verwaltungsratsmitglied der Panta SpA, der sich derzeit in Meran auf hält, unserer Zeitung gegenüber er klärte, werde das Hotel

12 Seite Donnerstag, 19. Jänner 1989 Das Lokalgeschehen im yolksboten Tennin der Übergabe aut Jahresende 1989 verschoben Galgenfrist für die Vinschgauer Bahn Das Grandhotel „Emma“ hat neue Eigentümer: Zwei Finanzierungsgesell schaften aus derLombarbei haben sämtliche Schulden bezahlt und wollen das Schiff wieder flottmachen. Wie, das wird sich erst in den nächsten Wochen zeigen. Aufnahme.: Wälder, Bildstelle des Landesdenkmalamtes Bozen Grandhotel „Emma“ kommt nicht unter den Hammer Meran

17
Newspapers & Magazines
Der Arbeiter
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ARBEI/1924/15_10_1924/ARBEI_1924_10_15_6_object_7982191.png
Page 6 of 10
Date: 15.10.1924
Physical description: 10
. Sie hatte den Fußtritt nicht gehört, den Schatten nicht ge sehen, bis Artur sich zu ihr beugte und leise und innig ihren Namen nannte. Mit einem Wonneruf war sie in seine Arme gesunken, an das Herz, das nun ihr Heim sein sollte für's Leben. — Am folgenden Morgen verließen vier glückliche Men schen das Hotel. Alles Jagen nach Ruhe, nach geliebter Nähe hatte ein Ende, beides war für immer gefunden. 24. Daheim. Daheim in Stellas Zimmer lag Madame Conway un geduldig, ruhelos und ärgerlich. Emma und Mrs. Jef rey

sie auf ihr Zimmer und suchte Trost in Baxters Ruhe der Heiligen. Unterdessen berieten Madame Conway und Artur Carolton neue Maßregeln, wie die Spur der Verlore nen zu finden sei. Emma wurde telegraphisch heröei- gerusen. um die Pflege der Großmutter zu übernehmen. Artur Carolton zog selbst Erkundigungen in der Nach barschaft ein, ob Stella diesen oder jenen Zug benutzt habe, aber alle Nachforschungen blieben erfolglos. Entmutigt kehrte er nach Hillsdale zurück, und neuer dings fiel Madame Conway in heftige

Krämpfe. Emma erwies sich zur Krankenpflege noch ungeschickter, als Mrs. Jeffrey; so wurde diese auf's neue beordert, und ihr gelang es, die furchtbar erregte Dame zu beruhi gen. Am folgenden Morgen kam Alfred Douglas und be suchte zunächst Hagar. Es glückte ihm jedoch so wenig, wie Mr. Carolton, den Aufenthalt der Vermißten zu er fahren. Der Gedanke, Stella könne infolge ihrer Vorliebe für Hilda zu Mr. Walter gegangen sein, tauchte auf, wurde aber wegen seiner Nnwahrscheinlichkeit verworfen

demnach, Hildas Wunsch zu folgen; und an einem lieblichen Juli-Morgen verließ sie Montreal, während die singenden Vögel, die Sonnenluft der kana dischen Hügel und eine leise Stimme in ihrem Herzen zu sagen schien: „Weile, weile, bis der Abend sinkt; denn draußen durch die blühende Landschaft donnert der Zug, der gegen Abend die Stadt erreicht und unter den Passa gieren ist er. Hoffnungslos, beinahe sonder Ziel, irrt er umher, und fragt sich kaum, warum er es tat." Gleichgültig betritt er das Hotel

vermochten bei der allen Dame nichts recht zu machen. Mrs. Jeffreys Hände waren stets zu kalt, Emmas zu warm, diese legte das Kopfkissen zu hoch, jene zu niedrig. Stella hätte all das ganz anders gemacht. So knurrte und seufzte die alte Dame und wurde mit jedem Tage unerträglicher, bis Emma endlich aber daran dachte, heimzukehren. Mrs. Jeffrey aber bat flehentlich, sie möge noch ein Weilchen sich gedulden, es müsse mit der Großmutter doch anders werden. So ließ Emma sich bestimmen und ertrug mit Geduld

18
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/24_08_2004/NST_2004_08_24_11_object_1798626.png
Page 11 of 16
Date: 24.08.2004
Physical description: 16
vom 10. bis zum 13. Mai mit die ser überaus geschäftstüchtigen Unternehmerin. In Meran ge stalten Schüler der Fachober schule für Soziales „Marie Cu rie“ im Herbst eine eigene Aus stellung (Eröffnung: 25. Okto ber, Aula Magna) über die Ilau- und Hotelgeschichte des Grand HotelEmma“, in dessen Räum lichkeiten die Schule heute un tergebracht ist. FAUST - der Tragödie erster Teil Das wohl bekannteste deutschsprachige Theaterstück auf Sommertoumee in der gesamten Alpenregion als Open-air-Spektakel unter freiem Himmel

“ (15. März - 15. Mai) und „Mythos Gastwirtin - Frau Emma Hellenstainer 1817 -1904“ (28. Mai - 15. November) ausge wirkt haben. Im Rahmen der Ausstellung „Der Blick aus der Ferne - Ansichten von Meran in der frühen Grafik“, wurden den Museumsräumen auf Schloss Trauttmansdorff zirka 50 Ansich ten von Meran und Umgebung gezeigt, die im 17., 18. und 19. Jahrhundert entstanden sind. Das älteste Exponat in dieser Ausstellung war eine Ansicht von „Merania-Meran“, die der Ste cher und Verleger Mattthäus Me- rian

1649 in seiner „Topographia Provinciarum Austriacum“ veröf fentlicht hatte. Die übrigen auf Schloss Trauttmansdorff gezeig ten Originaldrucke stammten von bekannten Künstlern wie Ba silio Armani, Gottfried Seelos, Ludwig Neelmeyer, Thomas En den Gabriel Bodenehr oder Franz Schweigkofler. Die Sonderausstellung „Mythos Bruno Hosp, Glno Venditti, Ersllla Marianl, Ruth Engl, Paul Rösch: Touriseum zweites Museum im Land Gastwirtin - Frau Emma Hellen- stainer 1817 - 1904“ ist Teil einer landesweiten

Veranstaltungsrei he anlässlich des 100. Todestags der Tourismuspionierin F.imna Hellenstainer. So zeigt das FYemdenverkehrsmuseuin Nie derdorf noch bis zum 31. Okto ber die Ausstellung „FVati Emma in Europa - und Ihre Zeit“. Anlässlich der Ausstel- lungseröffnung in Meran wurde der gemeinsam mit der Rai-Sen- der Bozen produzierte Film „Frau Emma und ihre Zeit" vor- gestellt. Die Brixner Landesbe rufsschule für das Gast- und Nahrungsmittelgewerbe „Emma Hellenstainer“, befasste sich im Rahmen einer Projektwoche

19
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/13_08_2004/NST_2004_08_13_5_object_1798372.png
Page 5 of 16
Date: 13.08.2004
Physical description: 16
schmeckten nach nichts. Zum Kotzen. Die Hotel-Betreiber waren über die zahlreichen Beschwerden überrascht, zumal sie ihren Gäs ten ein vermeintliches Qualitäts produkt verabreicht hatten: Jo ghurt vom Milchhof Sterzing. Das Jo ghurt aus dem Wipptal gilt italienweit als eines der bes ten, wurde mehrmals mit Qualitätspreisen ausgezeichnet. Deswegen konn- V ten sich die Hotel- V Betreiber zunächst * keinen Reim auf die Geschichte machen. Die Klagen aus den Hotels in Abano Ter me kamen irgend wann

mationen der Tageszeitung - am gestrigen Vormittag das Lager eines Großhändlers in Abano Ter mine durchsucht. Dabei stießen sie auf zahlreiche leere Joghurt becher und Aluminiumdeckel mit der gefälschten Aufschrift: Milchhof Sterzing. Wie es gestern Abend aus Cara- binieri-Kreisen hieß, soll der Großhändler die illegal herge stellten Becher mit Billigjoghurt aufgefüllt und diese dann den Sterne-Hotels als Qualitätspro dukte aus Südtirol untergejubelt haben. Der Großhändler hatten den Hotel-Betrieben

Jo ghurts in noblen Hotel-Betrie ben ein großer Image-Schaden entstanden ist. Landwirtschaft Monte Rite Kompensierung der Milchquoten abgeschlossen Auch im vergangenen Milchwirt schaftsjahr konnten wieder alle 6.774 Südtiroler Milch-Betriebe kompensiert werden. Das heißt, dass auch Betriebe, die die ihnen zustehende Milchquote über schritten haben, aufgrund der Zu weisung einer Extra-Quote aus der Nationalreserve keine Sank tionen zu befürchten haben. „Die ser Umstand ist vor allem der Tht- sache

Erhebung Touriseum/E mma-Tag Luftballon fliegt bis Padua In den vergangenen lügen wurde ein im Innenhof von Schloss Trauttmansdorff bei Meran auf die Reise geschickter Luftballon unweit von Pädua aufgefunden. Der Finder heißt Roberto Ma stelia und wohnt im Dorf Due Carrare. Der Luftballon, an dem eine Visitenkarte des im Schloss untergebrachten Touriseums be festigt war, lag auf einem Feld hinter dessen Wohnhaus. Die Luftballon-Aktion war Teil des vom Touriseum ausgerichteten „Emma-Tags“. Der Mann

aus dem Veneto erhält - wie alle an deren Luftballonfinder auch - vom Touriseum eine FYeikarte für die ganze Familie, einen Mu seumskatalog, einen Katalog der Ausstellung über die Touris muspionierin Emma Hellenstai ner sowie Postkarten aus dem Museumsshop. Messner wandert mit Minister Landwirtschaftsminister Gianni Alemanno wird heute auf dem Monte Rite bei Cibiana di Cadore (Belluno) einen Ausflug mit dem Expeditionsunternehmer und ehemaligen EU-Abgeordneten Reinhold Messner unternehmen. Das teilt

21