Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

b): Strumenti e metodi di rilevamento per la raccolta dei dati di ALD I, in: Radtke, Edgar / Thun, Harald (Hgg.), op.cit.. Bauer, Roland (im Druck c): VIVALDI-Sicilia: Panorama acustico dei dialetti della Sicilia, in: Ruffino, Giovanni (Hg.), Materiali e ricerche dell'Atlante linguistico della Sicilia, voi. I , Palermo (CSFLS). Bauer, Roland und Hans Goebl (1991): Presentazione di ALD I - Atlante linguistico del ladino dolomitico e dialetti limitrofi, parte prima, in: Per Padre Frumenzio Ghetta, O.F.M

., Scritti di storia e cultura ladina, trentina, tirolese e nota bio-bibliografica in occasione del settantesimo compleanno, a cura della Biblioteca Comunale di Trento e dellTstitut Cultural Ladin, Trient/ Trento, 73-99. Bauer, Roland, Silvio Gislimberti, Elisabetta Perini, Tino Szekely und Hans Goebl (1988): Arbeitsbericht 3 zum ALD I - Relazione di lavoro 3 per BALD I, in: Ladinia XII, 17-56. Bauer, Roland, Hans Goebl, Tino Szekely, Silvio Gislimberti und Elisabetta Perini (1989): Arbeitsbericht

4 zum ALD I - Relazione di lavoro 4 per BALD I, in: Ladinia XIII, 185-229. Bauer, Roland, Helga Böhmer, Silvio Gislimberti, Hans Goebl, Reinhard Köhler, Martin Schleusser, Tino Szekely und Hans Tyroller (1990): Arbeitsbericht 5 zum ALD I - Relazione di lavoro 5 per BALD I, in: Ladinia XIV, 259-304. Bauer, Roland, Helga Böhmer, Hans Goebl, Edgar Haimerl, Guillaume Schütz und Hans Tyroller (1991): Arbeitsbericht 6 zum ALD I, in: Ladinia XV, 203-254. Goebl, Hans (1978): Ein Sprach- und Sachatlas

des Zentralrätoromanischen (ALD), in: Ladinia II, 19-33. Goebl, Hans, (1990): Vorstellung des “Sprachatlasses des Zentralrätoromanischen und annexer Gebiete / Atlante linguistico del ladino centrale e dialetti limitrofi” (ALD I), in: Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft 15-16, 130-135.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 186 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

Goebl, Hans, (1992): L’atlas parlant dans le cadre de l’Atlas linguistique du ladin central et des dialectes limitrophes (ALO), in: Actes du congrès international de dialectologie / Nazioarteko dialektologia biltzarra. Agiriak, Bilbo 21.-25.10.1991, Bilbo (Académie de la langue basque), 397-412. Goebl, Hans und Roland Bauer (1992): L’atlante linguistico del ladino centrale e dialetti limitrofi (ALO I): Stato attuale dei lavori, in: Ruffino, Giovanni (Hg.), op.cit., 331-341. Goebl, Hans, Dieter

Rattenbusch und Thomas Stehl (1985'): Fragebuch zum ALD / - Questio nario per b ALD I. Salzburg, 1987 (2. korr. Aufl.), 1988 (3. Aufl.). Rattenbusch, Dieter und Hans Goebl (1986): Die ersten Enqueten für den ALD I - Erfahrungen und Ergebnisse (ALD-Arbeitsbericht 1), in: Ladinia X , 5-32. Szekely, Tino, Elisabetta Perini, Silvio Gislimberti und Hans Goebl (1987): Arbeitsbericht 2 zum ALD I - Relazione di lavoro 2 per l'ALD I, in: Ladinia XL 183-218. Untersuchungen zur Mehrsprachigkeit in den ladinischen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 305 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

, Roland: 5. Transkriptionsseminar zum ALD I, in: Europa Ethnica 48/1 (1991), 37-38. BAUER, Roland / GOEBL, Hans: Presentazione di ALD I - Atlante linguistico del ladino dolomitico e dialetti limitrofi, parte prima, in: Per Padre Frumenzio Ghetta, O E M., Scritti di storia e cultura ladina, trentina, tirolese e nota bio-bibliografica in occasione del settantesimo com pleanno, a cura della Biblioteca Comunale di Trento e dell’Istitut Cultural Ladin, Trient/ Trento 1991, 73-99. BAUER, Roland

/ GISLIMBERTI, Silvio / PERINI, Elisabetta / SZEKELY, Tino / GOEBL, Hans: Arbeitsbericht 3 zum ALD I - Relazione di lavoro 3 per EALD I, in: Ladinia XII ( 1988), 1 7-56. BAUER, Roland / GOEBL, Hans / SZEKELY, Tino / GISLIMBERTI, Silvio / PERINI, Elisabetta: Arbeitsbericht 4 zum ALD I - Relazione di lavoro 4 per l’ALD I, in: Ladinia XIII (1989), 185-229. EWD: Etymologisches Wörterbuch des Dolomiteniadinischen, zusammengestellt von J. KRAMER, unter Mitarbeit von R. SCHLÖSSER, Hamburg 1989, voi. II. GEISTER

. Hans: Dialektdatenverarbeitung auf dem PC, in: VIERECK, Wolfgang (Hg.): op.cit. (1991), im Druck. GOEBL, Hans: Ein Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD), in: Ladinia II ( 1978), 19-33. GOEBL, Hans: Vorstellung des ’’Sprachatlasses des Zentralrätoromanischen und annexer Gebiete / Atlante linguistico del ladino centrale e dialetti limitrofi” (ALD I), in: Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft 15-16 (1990), 130-135. GOEBL, Hans / KATTENBUSCH, Dieter / STEHE, Thomas: Fragebuch

zum ALD I - Questionario per l’ALD I. Salzburg 1985 (1. Aufl.), 1987 (2. korr. Auf!.). JUD, J.: Sur l’histoire de la terminologie ecclésiastique de la France et de l’Italie [1934], in: id., Romanische Sprachgeschichte und Sprachgeographie, Zürich 1973, 213-278. KATTEN BUSCH, Dieter / GOEBL, Hans: Die ersten Enqueten für den ALD I - Erfahrungen und Ergebnisse (ALD-Arbeitsbericht 1), in: Ladinia X (1986), 5-32. KELLE, Bernhard / SCHILTZ, Guillaume: Die Wiedergabe phonetischer Schriftzeichen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 162 of 204

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

licherweise verschließt ein so kritischer Geist wie Hans Goebl völlig die Augen vor der Frage, "bis zu welchem Grad die Selbstdefinition einer Sprachgemeinschaft von außen manipulierbar ist”. 25) Hans Goebl wirft mir vor, ich beachte nicht, "was die Färöer, 26) Korsen, Friesen oder Ladiner über ihre Idiome denken” (S. 230); dafür weicht er aber der Frage aus, wie das, was sie heute darüber denken, im Laufe der letzten 150 Jahre von außen in ihre Köpfe eingeflößt wurde und warum das geschah

Urteil über einen konkreten Sprachausbauversuch ist doch noch lange keine "sprachreglementierende Kulturpolitik und Kulturkritik, die schulmei sternd, beschneidend, korrigierend und orakelnd die Realität vom IST- in den SOLL-Zustand überzuführen bestrebt ist” (S. 233), sondern vielmehr die von Hans Goebl selbst so oft geforderte "Interpretation beobachteter Fakten” (S. 230). Ich bin sicher, daß es außer mir noch andere Skeptiker geben wird, die nicht einfach jeden Sprachausbauversuch jubelnd

Orthographiesystem für einen Dialekt zu tun haben. Hans Goebl möchte, daß die Sprachwissenschaftler brav all das als Sprachen akzeptieren, was Sprachgemein schaften unter Anleitung von Meinungsführern für eigene Sprachen halten. Die Frage, was eine Sprache konstituiert, wäre damit zu einem Problem der Gruppen psychologie geworden, und dann hätte die Sprachwissenschaft in der Tat nicht grenzung des Korsischen (das sogar der Ehre teilhaftig wird, als ”une langue d’oc” [J. Renucci, La Corse, Paris 1982

, 8] bezeichnet zu werden; ich warte nur auf den Moment, wo auch das Ladinische in den hehren Kreis der "langues d’oc” aufgenom men werden wird) vom Italieni schen. 25) Brigitte Schlieben-Lange, Soziolin guistik, Stuttgart 2 1978, 96. Hans Goebl hat mir in seiner Anm. 11 die Lektüre dieser Einführung empfoh len, leider aber das Buch ausgerech net eine Seite vor der Stelle aus der Hand gelegt, wo es um Meinungs manipulation geht. 26) ’’Die Färöer” können nicht denken, denn so heißen die Inseln; deren Be wohner

nennt man Färinger. Ich bit te um Entschuldigung für diese kleinliche Bemerkung angesichts der geistig-ideologischen Höhenflü ge von Hans Goebl!

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 255 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

d. BAUER, Roland / GOEBL, Hans: Presentazione di ALD I - Atlante linguistico del ladino dolomiti co e dialetti limitrofi, parte prima, in: Per Padre Frumenzio Ghetta, O.F.M., Scritti di storia e cultura ladina, trentina, tirolese e nota bio-bibliografica in occasione del settantesimo com pleanno, a cura della Biblioteca Comunale di Trento e delPIstitut Cultural Ladin, Trient/ Trento 1991, 73-99. BAUER, Roland / GISLIMBERTI, Silvio / PERINI Elisabetta / SZEKELY, Tino / GOEBL, Hans: Arbeitsbericht

3 zum ALD I - Relazione di lavoro 3 per l’ALD I, in: Ladinia XII ( 1988), 17-56. BAUER, Roland / GOEBL, Hans / SZEKELY, Tino / GISLIMBERTI, Silvio / PERINI, Elisabetta: Arbeitsbericht 4 zum ALD I - Relazione di lavoro 4 per l’ALD I, in: Ladinia XIII (1989), 185-229. BAUER, Roland / BÖHMER, Helga / GISLIMBERTI, Silvio / GOEBL, Hans / KÖHLER, Rein hard / SCHLEUSSER, Martin / SZEKELY, Tino / TYROLLER, Hans: Arbeitsbericht 5 zum ALD I - Relazione di lavoro 5 per l’ALD I, in: Ladinia XIV (1990), 259-304

(1928) ff. FRANCESCATO, Giuseppe: Dialettologia friulana. Udine 1966. GOEBL, Hans: Ein Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD), in: Ladinia II ( 1978), 19-33. GOEBL, Hans: Vorstellung des ’’Sprachatlasses des Zentralrätoromanischen und annexer Gebiete / Atlante linguistico del ladino centrale e dialetti limitrofi” (ALD I), in: Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft 15-16 (1990), 130-135.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 157 of 204

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

12000 Ortsnamen zu italianisieren, als ’’imponierend” bezeichnet habe, unter schlägt aber die Tatsache, daß ich sehr wohl darauf verwies, daß E. Tolomei ’’bei der Italianisierung ausschließlich politische” und nicht etwa wissenschaftliche Ziele verfolgte 10) und daß er ’’philologisch gesehen einige groteske Mißgriffe” begangen hat. n) Wenn Hans Goebl dann aus meiner Kritik an der Stellungnahme von E. Kühebacher zu E. Tolomeis Ortsnamen nur einige Einzelsätze herausgreift, ohne auf den Kern

und dann angesichts des daraus selbst konstruierten Gefüges den moralischen Zeigefinger des ’’demo kratisch gesinnten Mitteleuropäers” (S. 233) zu erheben, ist jedenfalls sicher Lesern gegenüber nicht zu verantworten, die aus einer Rezension zunächst einmal erfahren wollen, was im besprochenen Buch eigentlich in groben Zügen steht. 12) Ein zweiter Hauptpunkt der Kritik von Hans Goebl richtet sich gegen meine ’’Geschichtsvisionen” (S. 239). Hier muß man zunächst festhalten, daß der Sprach wissenschaftler

der zugrundegelegten Werke, 10) J. Kramer, op. cit., 170. 11) J. Kramer, op. cit., 188. 12) Den eklatantesten Fall von Inhalts fälschung kann ich nicht übergehen: Hans Goebl zitiert (S. 234) einen Abschnitt aus meinem Buch (dort S. 154-155: ’’Wenn aber das Ladinische keine Sprache ist, sondern nur einen Dialekt oder vielmehr eine Dialekt gruppe darstellt, dann muß es ja in die ’Denk- und Handlungswelt einer Sprachgemeinschaft eingegliedert’ werden, und diese Sprachgemein schaft kann nach Lage der Dinge

nur die italienische sein”), den er für ei ne der ’’Schlüsselpassagen” meiner Arbeit hält, die ’’Ausdruck von Kra mers ureigenstem Wunschdenken” sei. Leider hat es Hans Goebl aber unterlassen, den der ’’Schlüsselpas sage” vorangehenden Satz anzufüh ren: In der Weisgerberschen ’’Per spektive, die in Südtirol viele An hänger hat, ist eines klar: Wenn die Ladiner eine eigene Sprache haben, bilden sie auch eine eigene Sprach gemeinschaft und sind von dieser geistig geprägt”. Die von Hans Goebl als ’’Schlüsselpassage

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 159 of 204

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

stet hatten, mit Gebietsgewinn zu belohnen sein sollte, während Italien, das immerhin noch gerade rechtzeitig in den Krieg gegen das nationalsozialistische Deutschland an der Seite der Alliierten eingetreten war, mit dem Verlust von Istrien und Dalmatien schon genug zu verdauen hatte. Die Sowjetunion war sowie so kompromißlos für eine Belassung Südtirols bei Italien. Der Hauptdissenz zwischen Hans Goebl und mir besteht jedoch nicht in unserer vielfach unterschiedlichen Beurteilung historischer

”, der durch stetige Propaganda zum Willen der Mehrheit werden kann, nur einer unter vielen Faktoren, die die Schaffung einer neuen Schriftsprache begün stigen können; in meinem Konzept ist sicher das Vorhandensein einer geeigneten politischen Struktur, in deren Rahmen die Eigensprachlichkeit paßt ein sehr viel wichtigerer Faktor als der bloße ’’Wille zur Eigensprachlichkeit”. 16 ^ Eine der tieferen Ursachen für unseren Dissenz liegt sicher darin, daß Hans Goebl von den Sprachverhältnissen Österreichs

der ’hochdeutschen’ Schreibformen” ausgerichtet ist; 18) ganz offenkundig hat demnach die bairisch-österreichische Aussprache die von Hans Goebl so vehe ment zurückgewiesene ’’Inferiorität” (S. 243) gegenüber der hochdeutschen Orthoepie, denn sie verstößt häufig gegen die genannte Grundregel. Hans Goebl steht nun mit seiner Haltung nicht allein: viele Süddeutsche und besonders viele Österreicher 191 glauben, Hochsprache zu verwenden, wenn sie nicht ihren Heimat greifenden österreichischen Kräfte

waren aber nicht stark genug, um auch dort den großen Durchbruch zu erzwingen und dem gegnerischen Heer über Vicenza und Bassano in den Rücken zu fallen; auch waren die Aktionen der verschiedenen österreichischen und deutschen Truppenteile zu wenig koordiniert. Nur deshalb blieb den Italienern ein Cannae erspart”. Hans Goebl möge also seine hämischen Bemerkungen (S. 240: ’’Kein Kommentar, weder zum Stil noch zur Art der Darstel lung”) nicht an mich, sondern an Rudolf Lill richten. 16) Ich habe meine Ansicht mehrfach

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 302 of 374

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Xd-i-cd Xd-i-cd-rom i 4D-I-Handbuch Bauer 1996-2000 Bauer 1997a Bauer 1997b Bauer/Goebl 2000 Goebl 1997 1986: 5-32; XI, 1987: 183-218; XII, 1988: 17-56; XIII, 1989: 185-229; XIV, 1990: 259-304; XV, 1991: 203-254; XVI, 1992: 169-184; XVII, 1993: 125-152; XIX, 1995: 307-330; XX, 1996: 191-221. Bauer, Roland: 98 Tonproben zum AD-I/98 campioni fonici per TAD-!. Salzburg (Sony) 1991. Bauer, Roland, Hans Goebl und Edgar Haimerl (Hgg.): CD- ROM 1: Kartographieprogramm CARD, Index Retrieval System IRS

, SprechenderSprachatlas: Karten 1-216; CD- ROM 2: Sprechender Sprachatlas: Karten 1^138; CD-ROM 3: Sprechender Sprachatlas: Karten 439-884. Salzburg (Institut für Romanistik) 1999/2000. Bauer, Roland und Hans Goebl (Hgg.) (im Druck): Der elek tronische AD-!. Benutzerhandbuch zur CD-ROM-Edition. / LAD-! elettronico. Manuale per Tedizione su CD-ROM. San Martin de Tor (Istitut Ladin “Micurä de Rü”) 2002, (- Mate rial ia-AD, 1). Bauer, Roland (Hg.): “RID-Schedario 6: Ladinia dolomitica & Alto Adige/Südtirol”, in: Rivista

: “Zur Rolle des Computers beim dolomitenla- dinischen Sprachatlas (/fe-/)”, in: Ladinia XXI, 217-223. Bauer, Roland und Hans, Goebl: “Utilisation nouvelle de l’in- formatique dans les alias linguistiques en Europe (1980- 2000)”, in: Verbum XXII/2, “Géolinguistique en Europe”, 169-185. Goebl, Hans: “Der Maulwurf im AD-!”, in: Maria Iliescu et al. (Hgg.), Ladinia et Romania. Festschrift für G. A. Plangg zum 65. Geburtstag, (- Mondo ladino XXI), Vich/Vigo di Fassa (Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn”), 67-78.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 174 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

— Dürrer Anton, Ladinische Drucke ; in: Gutenberg-Jahrbuch, 415-433. Kramer Hans 1963/64 — Kramer Hans, Die Dolomiten-Ladiner unter der österrei chischen Monarchie ; in: Ladinien, Land und Volk in den Dolomiten. Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes, 88 ff. Kramer Hans 1977 — Kramer Hans, Tirol vor 1914. An der Etsch und im Gebirge, Bd. XVIII, Brixen. Ladin — ’L Ladin - Der Ladiner. Brixen 1908; Nr. 1, 15. April; Nr. 2, 15. Mai. Die Moroder 1980 — Moroder Edgar, Die Moroder. Ein altladinisches

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 261 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

Roland Bauer, Helga Böhmer, Silvio Gislimberti, Hans Goebl, Reinhard Köhler, Martin Schleußer, Tino Szekely, Hans Tyroller ARBEITSBERICHT 5 ZUM ALD I RELAZIONE DI LAVORO 5 PER L’ALD I 1. Bericht des Projektleiters (Hans GOEBL) Der nunmehr vorliegende 5. ALD-Arbeitsbericht fällt aus verschiedenen Gründen besonders umfangreich aus. In erster Linie hat das mit der Realisie rung des in dieser Zeitschrift erstmals vor zwei Jahren (in: Ladinia XII, 1988, 20-21 ) erwähnten ’’Sprechenden Sprachatlasses

Böhmer 10 Aufnahmen neu beigesteuert bzw. kom plettiert wurden. Bei der Exploration der mesolektalen L2-Kompetenzen der Einwohner der südbairischen Sprachinsel Lusern/Luserna (im südöstlichen Trentino) wurde unser Explorator S. Gislimberti vom Münchner Germanisten Hans Tyroller in sehr fachkundiger Weise unterstützt (cf. hier unter 2.3.). Die Feldarbeit neigt sich allmählich ihrem Ende zu, so daß zu erwarten steht, daß die letzten Feldexplorationen für den ALD I plangemäß im Jahr 1991 stattfinden

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 156 of 204

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nicht sachdienlich zu sein scheint, und "mit wenigen Worten schwer wiederzugebende Gefühle” (S. 224) sollten einen höchstens bei der Lektüre lyrischer Gedichte, nicht aber bei Sachprosa, die sich an den Intellekt und nicht an das Herz richtet, beschleichen. Ich will nun nicht die Leser damit anöden, Punkt für Punkt auf die Äußerun gen von Hans Goebl einzugehen, sondern möchte mich auf einige Hauptpunkte beschränken. Als "Battistianer” (S. 223) bezeichnet zu werden, ist mir eine Ehre, jedoch

. Als "Battistianer” muß man allerdings noch lange keine Sympathie für Ettore Tolomei haben, wie Hans Goebl offenbar unterstellt (S. 240). Ich habe in meinem Buch deutlich gemacht, daß er ein tvpisches Produkt des ultranationalistischen Denkens der Jahrhundertwende war 8) und sich aus opportunistischen Gründen zwecks besserer Durchsetzung seiner Italianisierungsbestrebungen dem Lascismo anschloß. 9) Wenn mir nun Ettore Tolomei nicht sonderlich sympathisch ist, so heißt das ja noch lange

nicht, daß ich mich auch mit Grausen von seiner Ortsna menprägung abwenden würde; wenn ein Staat sich fremdsprachiges Territorium einverleibt, ist es die Regel, daß er dafür eine eigensprachliche Toponomastik schafft (als Deutschland fremdsprachiges Territorium okkupierte, ging es nicht anders vor: aus Zabrze wurde Hindenburg, aus Oswi?cim wurde Auschwitz). Hans Goebl erregt sich darüber (S. 240), daß ich Ettore Tolomeis Leistung, in 40 Tagen se im einzelnen auf ihre Faktentreue zu überprüfen” (S. 226); wozu schreibt

man denn sonst Besprechun gen? 7) Was von H. Goebl boshaft als ’’groß flächige Druckfehler” bezeichnet werden (S. 239), heißt gemeinhin ’’Ausfall einer Zeile” (in meinem Buch ist auf S. 163 die Zeile ’’Nimwe gen, von Prag, von Warschau und von Mailand und nicht von Paris [pa’ri]” ausgefallen); sollte Hans Goebl zu den Glücklichen gehören, in deren Büchern trotz sorgfältigem Korrek turlesen so etwas noch nie passiert ist? 8) J. Kramer, op. cit., 15-16 und 166-167. 9) J. Kramer, op. cit., 27.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 176 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

, nicht im Literaturverzeichnis vermerkte Veröffentlichungen aus dem Jahr 1992: - Bauer Roland: Neue Wege der romanischen Geolinguistik. Kolloquium zur empirischen Dialektologie, in: Europa Ethnica 49 (1992), 101-103; [ad ALD I: 102]. - Goehl Hans: Die Sprachatlanten der europäischen Romania. Entstehung, Struktur und Aufbau sowie ihre Leistung für die Wort- und Sachforschung, in: Beitl Klaus und Isac Chiva (Hgg.), Wörter und Sachen, Österreichische und deutsche Beiträge zur Ethnographie und Dialektologie Frankreichs

. Ein französisch-deutsch-österreichisches Projekt, Wien (Österreichische Akademie der Wissenschaften) 1992, 249-287, (- ÖAW, Phil.-Hist. Klasse, Sitzungsberichte, 586); [ad ALD I: 266, 276, 278, 281, 283]. - Goehl Hans: Eine Salzburger Weltpremiere: Normale Unterhaltungs-CD als Datenspeicher, in: PLUS. Die Zeitschrift der Paris Lodron Universität Salzburg, 3 (1992), 12. - Goehl Hans: 100 Jahre Dialektforschung im Bereich des Dolomiten- ladinischen. Stabilität und Wandel anhand empirischer Daten, in: Weiss

Andreas (Hg.), Dialekte im Wandel, Göppingen (Kümmerle) 1992, 1-16, (- Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 538); [ad ALD I: passim]. - Goehl Hans: Rezension zu: Pellegrini Giovan Battista, La genesi del retoromanzo (o ladino), Tübingen (Niemeyer) 1991, (= Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 238), in: Revue de Linguistique Romane 56 (1992), 227-234; [ad ALD I: 231]. Für weitere von Projektmitarbeitern verfaßte genuine ALD-Literatur sei auf das entsprechende Verzeichnis (3.2.) am Ende

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 256 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

GOEBL, Hans: L’atlas parlant dans le cadre de l’Atlas linguistique du ladin central et des dialectes limitrophes, in: Akten des ’’Nazioarteko dialektologia biltzarra / Gongreso internacional de dialectologia”, Bilbo/Bilbao 21.-25.10.1991, im Druck. GOEBL, Hans / BAUER, Roland: L’atlante linguistico del ladino centrale e dialetti limitrofi (ALD I): Stato attuale dei lavori, in: RUFFINO, Giovanni (Hg.), Atlanti linguistici italiani e romanzi. Esperienze a confronto. Palermo, im Druck. GOEBL, Hans

/ KATTENBUSCH, Dieter / STEHL, Thomas: Fragebuch zum ALD I - Questiona rio per l'ALD I. Salzburg 1985 (1. Aufl.), 1987 (2. korr. Aufl.), 1988 (3. Aufl.). GROLL, Lionello: Dizionario trentino-italiano. Trient 1955. JABERG, Karl/JUD, Jakob: Der Sprachatlas als Forschungsinstrument. Kritische Grundlegung und Einführung in den Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz. Halle 1928 (Neu druck: Nendeln, Liechtenstein, 1973). KATTENBUSCH, Dieter / GOEBL, Hans: Die ersten Enqueten für den ALD I - Erfahrungen

paese. Tentativi etimologici sul dialetto di Tione. Trient 1983. SCHNELLER, Christian: Die romanischen Volksmundarten in Südtirol. Nach ihrem Zusammen hänge mit den romanischen und germanischen Sprachen etymologisch und grammatikalisch dargestellt. Gera 1870. STEINICKE, Ernst: Erhalt und Verfall deutscher Sprachinseln der Ostalpen, in: Berichte zur deut schen Landeskunde, 60. Bd; Heft 2, Trier 1986, 247-288. SZEKELY, Tino / PERINI, Elisabetta / GISLIMBERTI, Silvio / GOEBL, Hans: Arbeitsbericht

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 161 of 204

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

(S. 231); demgegenüber spricht Herr Goebl Sprachwissenschaftlern ausdrücklich das Recht ab, über ’’das Procedere... der in Sprachausbaudynamismen involvierten Sprachbenützer” (S. 236) ein Urteil abzugeben. Es ist zu beachten, daß Hans Goebl immer nur ganz nebulös von dem redet, was ’’Sprachgemeinschaften”, ’’Sprachgruppen” oder ’’Sprachbenutzer” tun, um den Ausbau ihrer Idiome zu fördern; das erinnert unmittelbar an das ’’Volk” oder den ’’Volksgeist” der frühen Romantiker, der Kunst, Gedichte

von meist politischen Zielen auch Sprachabgrenzung gebrauchen können. Bei der Suche nach gruppenspezifischen Merkmalen, die eine Unterscheidung von der Außenwelt ermöglichen, liegt es eben nahe, auch im sprachlichen Bereich Identitätsmerkmale zu suchen, wobei die Meinungsführer im Extremfall auch nicht davor zurückschrecken, künstliche Sprachbarrieren zu errichten. 24) Erstaun- 22) Hans Goebl hat seine Schwierigkei ten mit dem Terminus ’’Romantik”. Wenn ich einen Sprachwissen schaftler wie Leo

Weisgerber als ’’Neuromantiker” bezeichne, so ist das keine ’’Kritik” (S. 234), sondern eine Klassifizierung - ebenso würde ich W. Meyer-Lübke als ’’Junggram matiker” oder F. de Saussure als ’’Strukturalisten” bezeichnen, ohne damit zunächst einmal eine Wer tung oder Kritik zu äußern. Wenn ich von ’’neuromantischer Sprachin- haltstheorie Weisgerbers” (J. Kra mer, op. cit., 109) spreche, so bedie ne ich mich - ganz im Sinne einer mehrfach von Hans Goebl ausge sprochenen Forderung - der ’’be grifflichen

eine andere Meinung, aber auch ohne ”DDR- Linguistik” gibt es an der Klassifizie rung Weisgerbers als ’’Neuromanti ker” keinen Zweifel: auch ein gewiß nicht kommunistischer Umtriebe ver dächtigter Sprachwissenschaftler wie L. Jost charakterisiert Weisgerber als ’’Humboldt redivivus” ( Die Sprache als Werk und wirkende Kraft, Bern 1960, 125), und da Humboldt nun einmal der Repräsentant der romantischen Sprachauffassung ist, ist Weisgerber eben ein ’’Neuroman tiker”. Einem Sprachwissenschaftler wie Hans Goebl

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 151 of 374

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ansatz offenbar nicht nur nicht mehr weiterver folgt, sondern höchstwahrscheinlich sogar verdrängt. Bibliographie AIS: Jaberg, Karl / Jud, Jakob (edd.): Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, 8 voi., Zofingen 1928-1940 [Neudruck: Nendeln 1971]. ALD-I: Goebl, Hans / Bauer, Roland / Haimerl, Edgar et alii (edd.): Atlant linguistich dl ladin dolo mitici! y di dialec ve]ins, l a pert. Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitro fi, l a parte. Sprachatlas

(18-20.10.1991), Trient 1992. Claval, Paul: Initiation à la géographie regionale, Paris 1993. DRG: Dicziunari rumänisch grischun publichà da la Società Retorumantscha, Chur 1939ff. Gärtner, Theodor, Viaggi ladini, Linz 1882. Gärtner, Theodor, Raetoromanische Grammatik, Heilbronn 1883 [Neudruck: Vaduz 1984]. Goebl, Hans: Dialektometrische Studien. Anhand italoromanischer, rätoromanischer und galloro mani scher Sprachmaterialien aus AIS und ALF, 3 voi., Tübingen 1984. Goebl, Hans: Ladinisch: Areallinguistik

b) Synchronische und geotypologische Aspekte, in: LRL 3 (1989) 742-756. Goebl, Hans: "Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea pre senza o nella particolar combinazione di quei caratteri". Methodische und wissenschaftsge-

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 152 of 374

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

schichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex "unità ladina", in: Ladinia 14 (1990) 219-257. Goebl, Hans: Ancora sul problema dell" unità ladina", in: Mondo ladino 16 (1992a) 187-197. Goebl, Hans: Besprechung zu: Pellegrini 1991, in: Revue de linguistiche romane 56 (1992b) 227- 234. Goebl, Hans: Che cos'è un geotipo? Il problema dell'unità ladina in chiave ascoliana, in: Banfi, Emanuele / Bonfadini, Giovanni / Cordin, Patrizia / Iliescu, Maria (edd.): Italia settentriona le: crocevia

di idiomi romanzi. Atti del Convegno intemazionale di studi (Trento 1991), Tübingen 1995, 103-131. Goebl, Hans: Besprechung zu: Liver 1999, in: Europa Ethnica 57 (2000) 183-186. Holzel. Emil: Das geographische Individuum bei Karl Ritter und seine Bedeutung für den Begriff des Naturgesetzes und die Naturgrenze, in: Geographische Zeitschrift 2 (1876) 378-396.433- 444. Krefeld. Thomas: Der surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealty pologie, in: Ladinia 18 (1994) 261-288

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 360 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

dolomitenladinischen Sprach atlas (ALD-I). In: Ladinia 21 (1997) 217-223. Bauer Roland; Goebl, Hans; Haimerl, Edgar: Arbeitsbericht 10 zum ALD-I. In: Ladinia 20(1996) 191-221. Goebl, Hans: L’Atlas linguistique du ladin central et des dialectes limitrophes (première partie, ALD-I). In: Cahiers de l’Institut de Linguistique de Lovain 22-23 ( 1996/97) 276-279. Goebl, Hans: L’informatisation de l’Atlas linguistique du ladin central: le point de vue du dialectologue. In: Moracchini, Georges (Hrsg.): Bases de don-

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 256 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

", in: Zeitschrift des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins 21, 85 - 154. Anich, Peter / Hueber, Blasius (1774): Atlas Tyrolensis. Wien. Baidissera. Pio (1994a): "L' paisc de San Martin de Tor tla storia", in: Pescoller, Hans (coord.): San Martin de Tor. 500 agn dia dlijia. Balsam 23-61. Baidissera, Pio (1994b): "Costruziuns de valur storich-cultural", in: Pescoller. Hans (coord.): San Martin de Tor. 500 agn dia dlijia. Balsam 113 - 117. Baidissera, Pio / Morlang, Angel (1994): "Storia dia dlijia

", in: Pescoller, Hans (coord.): San Martin de Tor. 500 agn dia dlijia. Balsam 63 - 80. Battisti, Carlo (1937): "Un disegno cinquecentesco della Valle di Badia", in: Archivio per YAlto Adige 32, 607 - 641. Battisti, Carlo (1940): I nomi locali delle valli di Badia e Marebbe. Dizionario Toponomastico Atesino III, [1]. Firenze. [Abgekürzt: DTA III 1]. Battisti. Carlo / Da Massa, Tina ( 1944): / nomi locali delle Valli di Badia e Marebbe. Dizionario Toponomastico Atesino III, 2. Firenze. [Abgekürzt: DTA III

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 205 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

Roland Bauer, Helga Böhmer, Hans Goebl, Edgar Haimerl, Guillaume Schütz, Hans Tyroller ARBEITSBERICHT 6 ZUM ALD I 1. Bericht des Projektleiters (Hans GOEBL) Der vorliegende sechste Arbeitsbericht bezieht sich auf die im Jahre 1991 geleisteten Arbeiten rund um den ALD I. Vorab sei es mir als Projektleiter gestattet, mit dankbarer Zufriedenheit festzustellen, daß die gesteckten Ziele hinsichtlich Fertigstellung der Feldaufnahmen und Einrichtung der Korrektur schiene für die Bereinigung der EDV

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 45 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

1986. Frare, P. Cesco/Pellegrini, Giovan Battista (Eds.): Atti del Convegno in onore di Carlo Tagliavini. Il dialetto del Comèlico, Comunità montana del Comèlico e Sappada 1992. Gärtner, Theodor: Raetoromanische Grammatik. Heilbronn 1883 (Neudruck: Vaduz 1984). Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoemig 1856), in: Ladinia 11 (1987) 113-146. Goebl, Hans: Methodische Defizite im Bereich

des Rätoromanischen. Kritische Bemerkungen zum Stand der soziolinguistischen Diskussion rund um das Dolomitenladinische, in: Sociolinguistica 4 (1990) 19-49. Goebl, Hans: Die dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner. Eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps", in: Ladinia 17 (1993) 59-95. Gubert, Renzo: L’identificazione etnica: indagine sociologica in un’area plurilingue del Trentino- Alto Adige. Udine 1976. Gruppo musicale di Costalta (Ed.): Racconti ladini (con traduzione

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 261 of 374

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift