Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

der Talfer Gries nannte, tat man es ursprünglich wegen der grob sandigen Beschaffenheit des Bodens. In diese Bedeutung des Namens drang aber dann durch die ständige Anwendung auf die danach benannte Ortschaft die Vorstellung der Burg, der Häuser, der Kirche, der Wiesen, der Äcker usw. dieser Ort schaft ein und verdrängte die ursprüngliche Vorstellung. Wenn man also heute in Bozen von dem Ort Gries spricht, denkt niemand mehr an einen groben Sand. So kommt es, daß ein Ortsname mit seiner besonderen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 42 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

alto atesina: trattasi d’un pugnale a codolo a due ribattini («Zweinietiger Griffplat tendolch auf Bronze»), proveniente da Gries (Bolzano) ed ora conservato presso il Landesmuseum Ferdinandeum di Innsbruck (N. INV. 623), che, per foggia e dimensioni ( 1 : 12,4 cm), pare essere comparabile al pugnale oggetto della presente nota (LUNZ. 1973, Taf. 9, nr. 3). Il Peroni data tale tipo tanto al Bronzo Medio (Fase tarda), quanto al Bronzo Recente, poiché comune ad entrambi gli orizzonti, o comunque

di pertinenza difficilmente precisabile (PERONI, 1989, Fig. 17:5 = Pugnale a codolo tipo Gries). Il Lunz lo colloca invece nel Bronzo Tardo («Späte Bronzezeit») (LUNZ, 1973). Si propone pertanto, con tutte le limitazioni e le cautele del caso, una datazione ad un momento avanzato nell’ambito della media età del Bronzo. IL SAGGIO G Il saggio G è stato aperto sulla sommità del rilievo che percorre il margine orientale del Pian dal Lin. identificato come muro di cinta dell’abitato preistori co, al fine

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 139 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

romanischen Namen des Fassatals besagen nichts über die Herkunft der Siedler ( ) nicht wenige Ortsnamen und Hof namen in den Dolomiten sind rein deutsch. Davon seien erwähnt Wolken stein in Gröden, Abtei, Wengen und Zwischenwasser im Gadertal oder Gries im Fassatal.» Die heimischen Toponyme Selva, Badia, La Val und Longega sind Metz anscheinend unbe kannt, und nach dieser Logik dürften bei der Errichtung von Petersburg auch Deutsche mitbeteiligt gewesen sein. Und K. Finsterwalder hätte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 85 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

Nel 1765 Leopoldo fu eletto decano del convento. Quando due anni dopo morì il prevosto abate Anton Steigenberger, il decano ne divenne logicamente il successore. Il principe vescovo di Bressanone Leopold von Spaur presiedette personalmente la seduta per la elezione e consacrò il nuovo abate il 31 maggio 1767, assistito dagli abati di Gries (Bolzano) e di Wilten (Innsbruck). 3. Alcuni aspetti notevoli della sua attività Le premure del nuovo prevosto si rivolsero particolarmente alla formazio ne dei

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 74 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/10(1986)

Intern ID: 355077

. Indem ist Georg Kreinhueber ir Diener aus irem Bevelch darko- men vnd den Cörpl aus dem Wasser herauszogen vnd a/da auf dem Gries ligen lassen. g) Da bin ich Zeug davon vnd zu den negsten Nachpern ganngen ... Da hat mein Hausfrau dermassen gewaint vnd geschrirn, das ich ir vnd meinem Haus zue eiln müssen. Mitlerweil hab ich Zeug ainen Nachpern zu dem Herrn Pharrer geschickht vnd ine biten lassen, er solle die Leich in die Kirchen a/da in Carfare legen lassen; das er Pharrer bewilligt. Also haben sy den Cörpl

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 273 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

Barlac entschiet da frestg ed ha scret ina nova historia. E1 ha scaffiu in mund niev cun carstgauns novs ed in auter Diu. Mo prest ha el fatg per semi che la historia nova era aschi schliata sco la vedrà. Perquei ha el priu in stilo da fleter ed ha fatg in stre gries atras Pentirà scaffìziun. Ussa ha Gion Barlac finalmein giu temps e peda da scriver la historia da sin claus, dils pals da seiv, dallas petgas e dalla classena. El ha envidau las steilas e la glina sur siu tgau ed ha mess in per

Books

Category:

Geography, Travel guides , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1979

Badia : paisc y cüra

Page 43 of 200

Author: Dapunt, Angel / Angel Dapunt

Physical description: 194 S. : zahlr. Ill., Notenbeisp.

Publisher: Uniun Ladins

Language: Ladinisch

Notations: Literaturverz. S. 159 - 160

Subject heading: g.Abtei <Ort> ; s.Heimatkunde

Location mark: II A-3.577

Intern ID: 153372

, benedetin, nasciü a Peslalz ai 2. 10. 1834; fat i üs (voti) tl convent da Gries 1’ ann 1854, pro 1857. Al e ste maester de religiun a Gries, caplan a Jenesien y a Afing; professer a Sarnen (Svizra), curat a S. Maria de Senales (1872 -75), a Glaning (-1881). Mort a Gries ai 25. 3. 1886. P. Leonhard e n gran laurant, plegn d’ energia y ä indlunch n bei ordine. Al se conesciö fora der begn tl’ aministraziun y daidä fora jent y comuns. Porchel el gnü nomine zitadin d’ onur di Comuns de Jenesien-Afing

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 42 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

, in prossimità della parte terminale della lama, subisca una marcata dilatazione, ciò che potrebbe alludere alla presenza, in origine, d'un codolo (e un codolo bronzeo, si rammenterà, è stato rinvenuto nel Saggio «C» 1990). tendolch auf Bronze»), proveniente da Gries (Bolzano) ed ora conservato presso il Landesmuseum Ferdinandeum di Innsbruck (N. INV. 623), che, per foggia e dimensioni ( 1 : 12.4 cm), pare essere comparabile al pugnale oggetto della presente nota (LUNZ, 1973, Taf. 9, nr. 3). Se così fosse

, un confronto più preciso potremmo allora trovarlo in area alto¬ atesina: trattasi d'un pugnale a codolo a due ribattini («Zweinietiger Griffplat¬ Il Peroni data tale tipo tanto al Bronzo Medio (Fase tarda), quanto al Bronzo Recente, poiché comune ad entrambi gli orizzonti, o comunque di pertinenza difficilmente precisabile (PERONI, 1989, Fig. 17:5 = Pugnale a codolo tipo Gries). Il Lunz lo colloca invece nel Bronzo Tardo («Späte Bronzezeit») (LUNZ, 1973). Si propone pertanto, con tutte le limitazioni

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 125 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

Heinrich Kuen 121 AUF DEN SPUREN VERSCHWUNDENER LADINISCHER WÖRTER men zusammen. Dadurch, daß ein Wort verwendet wird, um einen bestimmten Ort zu be¬ zeichnen, verändert sich bald seine Bedeutung. Die Bedeutung ist eine Vorstellung (ein Be¬ griff) oder ein Bündel von Vorstellungen (Begriffen), die an eine Lautfolge gebunden sind. So verbindet man mit dem Wort Grieß die Vorstellung von grobem Sand oder grobgemahlenem Getreide. Als man die Burg und Siedlung bei Bozen jenseits der Talfer Gries

nannte, tat man es ursprünglich wegen der grob sandigen Beschaffenheit des Bodens. In diese Bedeutung des Namens drang aber dann durch die ständige Anwendung auf die danach benannte Ortschaft die Vorstellung der Burg, der Häuser, der Kirche, der Wiesen, der Äcker usw. dieser Ort¬ schaft ein und verdrängte die ursprüngliche Vorstellung. Wenn man also heute in Bozen von dem Ort Gries spricht, denkt niemand mehr an einen groben Sand. So kommt es, daß ein Ortsname mit seiner besonderen Bedeutung

Books

Category:

Literature

Year:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Page 125 of 151

Subject heading: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

« EI louf e ©I cortéll da nòf crouges. Pellegrin da Soppéra stasèa ta Gries lo que adés Y è qui de Cfchol. L'aèa troppa vaclies, un beli cliuséll 1 ) do féides, quatter ehavai, champes e pre sa mont. Coi ehavai el già via e ca de sta monts a condur roba per sé e per la gènt. Da isciuda el vegma coi eha vai charié ca de Glierdèna e canque F è stat sun son 2 ), i no volèa pili gir. El va dant a ve der que que sarà. L'era un gran anzi conobbe essere fra gli altri anche il suo, Questa compagnia, quando

. Pellegrino da Soppera abi tava a Gries là, ove adesso di morano quelli di Ci elio 1. Posse deva molte vacche, una bella mandra di pecore , quattro ca valli, canapi e prati in monta gna. Coi cavalli passava e ri passava le montagne conducendo roba per se e per l' altra gente. In primavera allorché v enendo egli coi cavalli carichi da Gar dena giunse in cima del monte, i cavalli non volcano più andar avanti. Egli va loro innanzi a *) da :claudere—..ctaaum . — .claueellum .{ovile}. a h eoa = som.

Books

Category:

Literature

Year:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Page 127 of 151

Subject heading: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

Peilegrin sbalza te chuséll dalla feides, tol la pili bella agnélla que l'èva e ìe la tira dant el mus al louf; quis sé la rnòLt su la spalles, va su per qui cham- pes via tei bosc e dapó l'è stafc bon. In quél invera Pellegrin de Soppéra l'a ehapa el mei dal bestiam. Per se librér l'a fatt vóto con un auter patron da Gries de gir F isciuda do a giesia a sént Antóné da Padua. Yèn Jugn e i so a partì. A passér fora per el bald del Mantel le è vegnu tan la gran seit què 110 ì podéa più. Que que

l'a ditt: „No pure, che vengo tosto. B Quando venne, il lupo aspettava ancora. Pellegrino balza nell'ovile, vi prende la più. bella agnella, cbe c' era e la getta avanti al lupo, il quale presasela sulle spalle va via attraverso i campi nel bosco e dopociò tutto £ù quieto. In quell'inverno il bestiame di Pellegrino fu attaccato da morbo contagioso. Onde libe rarsene assieme ad un altro pa drone da Gries fece voto di pel legrinare la prossima primavera a S. Antonio di Padua. Giunto il mese

Books

Category:

Literature

Year:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Page 120 of 151

Subject heading: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

gent vèn ju della moni pei* gir in procession a Gries e scuter méssa. Su i pré que l'è aclés la Marmorle'des era una fémena, que aèa amo da restelér fèn e canquc l'a vedi! que el se sili- gola 1 ) invèz de vegnir a fèsta l'a sind a restelér so fèn e fem quo l'a abtì de métter el fèn té tobia a scomenza a nei ver e la clige* „ Madonna dalla Néif in via, Madonna dalla Néif in ca, l 1 è bon que è mi fèn te tobiä, a Ma élla a stat lo infin quo el nevèa e l'è vegnu nètt e in quella nètt l'a fatt

tanta néif quo la è restéda sepolida sott la néif e no l'è mai pili vegnü terrèn e cosi a scomenza la Marmolédes. Neve ed essendo in pari tempo festa di voto, tutta la gente viene dalla montagna per andar in processione a Gries ed ascol tai 1 la messa. Sui prati, ove ora è la ghiacciaia della Marmolata, c 1 era una volta una donna, che aveva ancora da rastrellar fieno, la quale vedendo il cielo annu volarsi invece d'andar alla festa rimase indietro per rastrellar il fieno ; finito che ebbe ciò comin

Books

Category:

Literature

Year:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Page 119 of 151

Subject heading: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

dalla pert de mesdl è la rinomata Marmo- lédes. Ài tèmpes ollaque adés è la Marmolédes na óuta era pra. Ài cine d'aòst è sògraa Gries 5 ), que l'è la Madonna dalla Néif e come fèsta dS voto duta la La Marmolata. Nel comune di Cananei sul monte di Fedaia dalla parte di mezzogiorno c' è la rinomata Marmolata, Là, dove ora c'è la ghiacciaia della Marmolata, un tempo c'erano prati Ài cinque d'Agosto c'è sagra a Gries in occasione della Madonna dalla J ) se' que, ioeqog — 'usci ; cfr. Glos. s. insci

Books

Category:

Literature

Year:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Page 129 of 151

Subject heading: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

sciti quel on, e noi so fidèa ie respònner ; ma quél seghiteli a ie dommannér quiet e quii e in ultima el dige : t Jè son quél fa ma que sun rnont de Glierdèna Té volèa sbreghér i chavai, e vo a ve scguér ino ède scara 1 ); na cattiva persona con si mal au gurer m'aèa fati deventér cosi, vosa agnélla in vèa de Kadél la è portéda via in qui créppes; l'era doi égli que no me dcso- junèa più ; ma iè a me pisér la gran vèa que l' era la è offrida al Signore Dio e son stat libra. Qui doi da Gries

così ; la vostra agnella alla vi gilia di Natale la ho portata via su quelle rupi ; erano due anni, dacché io non avea rotto il di giuno; tuttavia pensando alla gran vigilia, che era, la ho of ferta al Signore e fui liberato, X due da Gries andarono a Padua onde sciorre il loro voto ; vi comperarono medaglie ed at taccatele alle loro vacche non ebbero mai più a soffrire nulla. El Battillou dela Carine- litéiia. Mia iéva già ogni an jul Pais 2 ) a pè de 3 ) quél medèmmo patron. Quist l'era aghègher

Books

Category:

Geography, Travel guides , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1979

Badia : paisc y cüra

Page 34 of 200

Author: Dapunt, Angel / Angel Dapunt

Physical description: 194 S. : zahlr. Ill., Notenbeisp.

Publisher: Uniun Ladins

Language: Ladinisch

Notations: Literaturverz. S. 159 - 160

Subject heading: g.Abtei <Ort> ; s.Heimatkunde

Location mark: II A-3.577

Intern ID: 153372

che e assisti dai abac de Gries y de Stams. Ingert äl tut sö la gran dignite. Ince segn che al e ruve ala plö alta dignite dl convent, ne s’ el müde: con düc el plegn de bonte y de umilte, damanä püch por el instes y viö ala bona. Tl li- ber oläche al scriö sö i fac che suzedö, el da odei sciöch’ al sparagnä. ”Pur me bästel”, dijöl can- che valgügn i acunsiä de arjigne val’. Liste passäl tla munt dl convent a Steinwend (daite de Scialders) y abinä granetes, dlasenes, bromores y funguns por

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2010

Nosta Sëlva : dal nridlamënt sun Plan de Frea a luech de turism renumà tla Elpes

Page 519 of 660

Author: Mussner, Rudolf ; Cunsëi de furmazion <Sëlva> / dat ora dal Cunsëi de furmazion de Sëlva. Tesć y coordinazion generela: Rudolf Mussner ...

Place: Wolkenstein

Publisher: Cunsëi de furmazion de Sëlva

Physical description: 651 S. : zahlr. Ill., Kt.. - 1a. ed.

Language: Ladinisch

Notations: Literaturverz. S. 646 - 649

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; s.Heimatkunde ; f.Bildband

Location mark: III 292.573

Intern ID: 539157

I leresc ven piei su L auter di an bele mandä da Ciastel de mez jent a i cri y tat al savei ai autri giudizi. N possa se pense che I ne n'ie sauri cri su valguni ora n Mont de Seuc, y I ne n'ie nia da se fe marueia, sce n ne i ä plu piei. Ma a Fascia fova revä n valgun dis do un pra sunieria a cunte che, a uni da Gries a Pera, al urtä n coscio che i sa- vova dret da temei y che cialova propi ora seiche n lere: I fova melciafiä, semiova de avei na trica de vel'sort, y ova na man lieda

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 74 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/10(1986)

Intern ID: 355077

. Indem ist Georg Kreinhueber ir Diener aus irem Bevelch darko- men vnd den Cörpl aus dem Wasser herauszogen vnd a Ida auf dem Gries ligen lassen. g) Da bin ich Zeug davon vnd zu den negsten Nachpern ganngen ... Da hat mein Hausfrau dermassen gewaint vnd geschrirn, das ich ir vnd meinem Haus zue eiln müssen. Mitlerweil hab ich Zeug ainen Nachpern zu dem Herrn Pharrer geschickht vnd ine biten lassen, er solle die Leich in die Kirchen alda in Carfare legen lassen; das er Pharrer bewilligt. Also haben den Cörpl

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 273 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

Barlac entschiet da frestg ed ha scret ina nova historia. El ha scaffiu in mund niev cun carstgauns novs ed in auter Diu. Mo prest ha el fatg per- senn che la historia nova era aschi schliata sco la vedrà. Perquei ha el priu in stilo da fleter ed ha fatg in stre gries atras Pentirà scaffiziun. Aber die Uhr tickte immer noch, und Gion Barlac stak noch immer im Gehege. Er hatte so viele Geschichten geschrieben. Nur die eine, die über Gion Barlac im Gehege, hatte er zu schreiben vergessen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 166 of 348

Physical description: 343 S. : Ill., Kt.

Notations: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/18(1994)

Intern ID: 355159

ganz unerwartet gries [gri:s] ‘grau’ (das neben bündn. grisch, franz. gris und ital. grigio an sich eindeutig gewesen wäre) schreibt oder das e vergißt wie in pris [pri:s] ‘Preis’ (grödn. prios, buch. u. fass. 92 ) damals pries ) und scallira [skalr.ra] ‘Teil der Futterkrippe’. Bacher verwendet auch < ie >, um die deutsche Herkunft zu evidenzieren, wenn das Etymon es ihm erlaubt: stiega [stkga] ‘Stiege’, spazier [spatshr] ‘Spaziergang’, usw.; allerdings kann ihm auch hier ein Fehler passieren

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 49 of 508

Physical description: 503 S. : Ill., Kt.

Notations: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern ID: 355235

a Pera, di santa Maddalena a “Mazugno” (Mazzin), di san Giacomo a “Compidel”, di santa Maria ad nives a Gries, di san Floriano a “Carmaz” (Canazei), di sant’Antonio ad Alba, di san Sebastiano a Pema. - Foglio 67: “Giudizio” di Wolkenstein. E’ una località rigida, con tre Règo le: “Rubatsch, Lartschneid e Plann” (= Ruacia, Larciunei e Plan); la maggior parte di questa signoria è in mano ai Veneti. Anticamente vi erano due castelli: l’uno è andato in rovina molti secoli fa; l’altro non era piu

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 46 of 508

Physical description: 503 S. : Ill., Kt.