Gamper (65), Adelbert Pichler (54), Erna Maria Menghln Moser (46). Ulrich Gamper (39), Michael Mitterer (27), Othmar Kessler (27), Stofner in Mairhofer (26], Alois Karl Dallasega (24), Gottnard Gamper (22), Reinhard Pichler (21), Josef Gamper (20), lidia Bonanl Troger (15), Siegfried Perger (15). Bürgermeister. Gottfried Silgoner Rodeneck ii SVP gültige Stimmen ungültig davon weiß B « « 03 £3 B CA « =£ 'S 1995 702 100 15 SVP 702 94,1 g ültige Stimmen 44 5,9 weiß 2 7 ungüjg Wahlberechtigte: 848

, Wähler: 746 - 88,0% 67 1 100 15 671 15 38 ewahlte Kandidaten fett gedruckt SÜOTIROLER VOLKSPARTEI (15): Silgoner Gottfried (330), Kolhaupt Josef Mair-Wldmann Peter (156), silgoner Andreas (144), Volgger Josel (139), Widmann Alois (133), Amort Judith (121), Wldma- ’’ v Prenn Reinhold (9/), ' . , Wolfgang (75). Sanier Albert (73), Amort Amort Sonja (50). Silgoner Robert (45) Faller Klaus (184), in Alois (133), Amori Idmànn Martin (114), Plàlknèr Siegfried (111), Vóntavon Gastner Claudia (110

), Flschnalter Josel (83), Stampfl Renale (79), Tester Oberhäuser Flora (77), Amort t Helmut (7i), Fischnaller Alfred (71), Mulschlechner Arnold (54). Der Gemelnderat 1995 Bürgermeister Gottfried Silgoner (422 / 59,5%) SVP: Josef Kolhaupt (200), Peter Mair-Widmann (184), Alois Widmann (148), Oswald Amort (134), Klaus Faller (134), Claudia Vontavon (126). Johann Mutschlechner (102), Reinhold Prenn (97), Josef Amori (96), Flora Tester (92), Andreas Silgoner (89), Judith Amort (88). Hubert Amort (87), Siegfried

(96), Kuen Pircher-Verdorfer Maria (Marialuise) (79), Windlsch Alois (Lufer Luis) (76) Der Gemelnderat 1995 Bürgermeister. Albln Kotier (321 / 42,5%) SVP: Christoph Hehl (271), Wilhelm Gruber (195), Florian Prünster (188), Manfred Kotier (186). Franz Gruber (174), Manfred Pineider (173), Georg Plrcher (159), Hermann timer (133), Heinrich Schupfer (122), Anneliese Flgl-Höllrlgl (114), Franz Zipperte (114), Klara Gutweniger Laimer (105), Gottfried Zwischenbrugger (95). Marianne Hell Koller

Peter (363), Kleiui Jakob-Josef (Moser) (350), Malr Alois Bartholomäus (Esslchor) (317), Relchsigt Christian,Albert (Kaminkehrer) (266), Blasinger Hofer Elisabeth Anastasia (279), Romaner Johann Josef (Gruber) (269), Göller Engelbert Blasius (262), Kröss Gottfried (Milcher) (262), Felderer Albert (Rechter) (251), Vienna Johann (241), Kröss Spögler Maria Anna (219), Unterkalmstelner Margret Karolina (189), Untersulzner Wolfgang (160), trojer Malr Elisabeth Katharina (154), Obexer Josef Anton

(104), Andreas Weiss (95), Hermann Josel Kotier (92). Andreas Geiser (87). Gottfried Greifer (83). Notburga Aufderklamm (74). Josef Geiser (72). Romedius Jakob Kotier (7 ' Ulten w, Bürgermeister: Rudolf Ties SVP 1961 100 15 SVP ; 1527 78,1 12 Ultn. Bürgerl. Union 429 21,9 3 gültige Stimmen 1961 92,7 gültige Stimmen 1956 ungültig 154 7.3 weiß 120 davon weiß 121 ungültig 164 Wahlberechtigte: 2509, Wähler: 2115 - 84,3% ewählte Kandidaten fett gedruckt SUOTIROLER VOLKSPARTEI (15): Ties Rudolf (Förstler

), Fischnaller Josef (Zendles) (337), Psaier Koller Christine (329] Fischnaller Alois (Reinthaler) (324), Vontavon Niederstätter Berta (290), Glöserer Gottfried (287 Kasseroier Dr. Bernhard Profanier Paul (Ganoi) (246] (Stöflegger Othmar) (43), Schenk Al (33), Niederstätter Otto (wiedumbauman Otto) (28) . ' Der Gemeinderat 1995' Bürgermeister: Josef Krapf (895 / 73,4%) SVP: Josef Kustatscher (342). Ida Erlacher Gasser (231), Alois Rabensleiner (228), Konrad Baumgartner a , Johann Rabensteiner (202), Anfon

) (78), Mahlknecht Theo-Veil (Kaschele Theo) (76) ORFLISTE (2): Pattis Roland (143), Vikoler Thomas (97), Heufier Margarethe (Schmiedin) (86), Koslner 1) Michaela (61) Der Gemeinderat 1995 Bürgermeister: Josel Kompatscher (876 / 46,48%) Dorltisle: Roland Pattis (107), Thomas Vikoler (96). SVP: Marianna Mair-Mair (337), Hermann Vieider (317). Luis Kompatscher (304). Hermann Votter (303). Maria Kritzinger-Nössing (244), Johann Harder (243), Josef Federer (224), rranz Harder (216). Gottfried Planer (213), Heinz

). Fischnaller Helmut (Tschandui) (109), Messner Peter (Mühlerj (102), Runggatscher Berta (101). Psaier Martin (Oberglarz) (89) -Der Gemeinderat 1995 Bürgermeister: Johann Runggatscher (909 / 54,1%) SVP: Berta Vontavcn-Niederstätter (418), Josef Fischnaller (371). Walter Obwexer (318), Konrad Obwexer (313). Bernhard Augschöll (296), Alois Fischnaller (287). Josef Krapf (286), Gottfried Gläserer (283), Christine Psaier-Kofler (257). Helmuth Fischnaller (236). Peter Messner (231), Martin Psaier (187), Johann

(88), Rubatscher Antonio (79), Mollng Andrea (75), Rubatscher Michael (75), Compio! Anna Maria (73), Mollng Otmar (72), Molino Freddy (72), Colz Otto (72). Miribung Gottfried (63), Nagler Michael (63). Complojer Angelo (53). Miribung Emilio (34) Der Gemeinderat 1995 Ì (472) Bürgermeister Carlo Miribung, SVP-Turm (Camp.c. st. alpina): Angelo Miribung (267), Edith Ploner (221), Guido Tavella (147), Arnold Alton (146). Franz Complojer (110), Gottlieb Moling (106). Albert Deval (105): Federico Vallala (103), Jakob

% . Die Vorzugstimmen (gewählte Kandidaten fett gedruckt! DIE FREIHEITLICHEN (1): Brugger Andreas (54), Kuppefvvieser Peter (2). MasonerZita (1) SÜDTIRQLER VOLKSPARTEI (17): Passler Josef (1129), Watschlnger Herbert (434), Kühebacher Gottfried (349 , Rainer Klaus (329), Wisthaler Arnold (298), Pezzel Cristo! (228). Rainer Anton (201), Bachmann Christian (192), Happacher Dieter (189), Holzer Veronika (189), Gutwenger Johann 170), Schmieder Eduard Johann (170), Troier Manfred (169), Burgmann Thomas (151), Rainer

), Adolf Rainer (310), Arnold Wisthaler (271), Josef Burgmann (254). Ingrid Patzleiner (227), Anton Rainer (218), Raimund Klocker (171). Eduard Schmieder (163). Barbara Lercher (143), Rudolf Krautgasser (138), Hans Schäfer (137), Klaus Rainer (130), Peler Sentier (123), Gottfried Klocker (118), Doris Dapoz-wiedemayr/Jud (115), Christof Pezze! (115). Noi per S. Candido: Gianfranco Basso (114), Giovanni Poleselli (104). Jenesien SVP 1714 100 15 SVP gültige Stimmen 1714 95.6 gültige Stimmen ungültjg

(114), Menegatli Mlchlelli Patrizia (85), Fazzi Laura (42 . Dian Albino (36), La Marca Alfonso (36), Perucatti Elvio (33). Giacomuzzi Sandro (30) SVP KARNEID (2): Lantschner Dieter (407). Vielder Werner (161), Kiem Lunger Elisabeth (107), Fatser Othmar (100), Larcher Arnold (52), Vietder Anna-Maria (49), Schroffenegger Johann (35) • ’ Der Gemeinderat 1995 Bürgermeister: Hans Mahlfcnecht (656/34,4%) SVP: Josef Vieider (Tscherndoi), Josef Vietder (Bergheim), Gottfried Lunger, Franz Tauferer, Herbert

. Eine weitere Ehrung wurde bei der Bezirkstagung Josef Wömdle zuteil; er ist langjäh riger Fähnrich der Feuerwehr und erhielt das Verdienstkreuz, in Gold; Christian Wömdle wurde bei der Vollversamm lung hingegen als Jungfeuer wehrmann angelobt. Nach den Dankesworten ei niger anwesender Versamm lungsgäste wurde mit der Neu wahl begonnen. Dabei wurde der gesamte Ausschuss der Umser Wehr unter Komman dant Josef Mahlknecht und sei nem Stellvertreter Gottfried Vötter bestätigt. Der neue Vorstand der Freiwilligen

Feuerwehr Unis: Josef Mair, Franz Pigneter, Josef Profanier, Josef Mahlknecht, Gottfried Vötter, Michael Pfeifer und liiehard Planötscher (von links), „er BUCHVORSTELLUNG „Kirchliche Kunst in Völs“ Schätze aus vergangener Zeit im Bild festhalten Völs am Sehlem - Wie viel für Kunst in einer Berggemeindc des alten Tirol aufgewendet wurde lind wie viel davon noch erhalten ist, kam hei einer Buchvorstcllung auf Schloss Prösels zum Ausdruck. Zum Buch „Kirchliche Kunst in Völs am Sehlem“ erschien

- chenrestaurierung von 1991 neue Erkenntnisse über die Ge schichte der Altpfarre Völs ge bracht. Verlagsleiter Gottfried Sol- derer betonte, dass Bücher Ver bündete brauchen und dass ein Film den Anreiz geben kann, sich mit dem Buch und seinem Gegenstand näher zu beschäf tigen. Danach wurde der Fern sehfilm von Helmut Stampfer und Wolfgang Penn „Schätze aus vergangener Zeit“ vorge führt. NOTIZBLOCK Ritten - Morgen ist Konzert der Musikschule: Am morgigen Donnerstag, 18. Mai, findet das Konzert der Rittner

), Ebner JosefJJaistn-Sepp) (i25), Amptafc Christian (101), FäclO Sigmund (Piz) (98). Griessmair Johann (Moralt) Pichler Johann kus (Grott) (54), Griessmair Ochsenreiter 97), Bernard Hubert (Kerschbaum) (77), Ebner Santa Marianna Alberta (Kohlstati) (73), Untermarzoner Erich ~ N) (59), Thaler Roland (Förster) (31) - OEUTSCHNOFEN (12): Daum Bernhard SVP - OEUTSCHNOFEN (12): Daum Bernhard (1265), Mair Gottfried (Mechaniker) (417). (309), Köhl Konrad (Lefmer) (298). Zeiger Brigitte (Ptösl) (287). Stöcker

Sebastian (Schmied) ( Hartmarih {Oberbühl) (110), Weissenstelner Theresia uppner Flora (Kindergärtnerin) (100), Pardelier Karl (Unterkofi) (87). Pfeifer Markus (Maarhof) (67), Herbst Ranieri Der Gemeinderat 1995, lürgermelsten Hans Zeiger (1369 / 63,1) SVP-EdelwetBliste Deutschsten: Gottfried Mair (290), Hubert Herbst (271), Katherina Mittermaler (253), Johann Weissensteiner (237), Alois Hoter (189), Christine Zeiger Saltuari | Walter Pichler (238], • ‘•'iter (179) .. sEggei

(104). Frotscher Josef (101), Prader Gebhard Ottilia (56) ■ V Der Gemeinderat 1995 • : Büraermelster: Engelbert Grünberger (743 / 53,6) SVP: Pau! Lang (335), Hubert Fili (293), Magdalena Reiferer (285), Hartmut Überbacher (234), Florian Spisser (234), Paul Tartarotti (200), Gregor Verginer (188), Walter Mair (!77), Rcinhold Schenk (164), Gottfried Kölscher (155), Urban Baumgartner (154), Maria Lang (146), Alois Kerschbaumer (144), Anna Ploner (13ß). Latsch ©I SVP 2599 92,6 19 Kl. Edelw. Goldrain

) (645), Plalckner Othmar Johann (219), Gruber Birgit. (1/8), Oberhäuser Meinhard (16l)^Fede_rspleler Gottfried (219), Gruber Birgit (176), Oberhäuser Meinhard (154), Pedratscher Helmul (153), Hlnleregger Aiolà Mlltemitzner Florian (109), Kanelder Hermann (Plansohl) Johann Oswald (94). Hlnleregger Frenz (78), Leitner Allred (Oberhaus) NSssIng Margherita (76). Zwerger Adami Magdalena (76), Elsenslecken Pichler Patrizia (62), Mitterrutzner Klaus (45), Hofer Kier Helga (37) Grflnlelder .157), Ebner

(z0‘ ‘ """ Wahlberechtigte: 1356, Wähler: 1160 - 85,5% Die Vorzuqstimmen (qewählte Kandidaten fett gedruckt UNION Fl Eugen , SVP (161 LADINS (4): Sluffer Pezze! Matlide (154), fnsam Riccardo (122), Allobeflo Vincenzo (69), Sononer Guglielmo Alfredo (83), Kaslatter Reiner (55), Insam Marco (39). Runggaldier Hubert (24) SÜDTIROLER VOLKSPARTEI (11): Senoner Bruno (694), Schenk Max (280), Perathoner Hans-Peler (126), Mairösl Werner (95), Fili Christian (/O), Kaserer Gottfried (50) 5): Wallnöfer Johann (2560), Graf Andreas

Angelika (309). Stecher Pircher Irmengard "* 1 ,Gi " " Alois (284), Niedermair Gottfried ^ .. (121). Turnier Leo (100), Kasorer ferich (93) Schuster Karl emassmer Günther (243), Hört Günther (13Ó), Gruber Ernst Der Gemeinderat 1995 Bürgermeister: Bruno Senoner (426 7 38,1%) Ladins: Adolf Hermann Keim (228), Silvio Senoner (109), Matilde Stuffer Pezzei (107). Vincenzo Altobello Der Gemeinderat 1995 ’: W: Franz Alois Demctz (329), Johann Baptist Kasslatter (200), Max Schenk (192). Lodovico Hofer (182

), Steiner Josel (99). Oberlechner Anton Josel (98), Sloli Forer Helga (98), Hoplgartner Allons Jakob (89). Reichegger Stefan (85). Forer Oberhuber Zäzilia (73). Knapp Irmgard (71). Walch Margit Wahlberechtigte: 1037, Wählen 865 : 83,4% ewählte Kandidaten fett qedruckt ewahlte Kandidaten fett gedruckt UNION FÜR SÜDTIROL (2): Sloli Hermann (56). Sloli Bernhard (44), Sinnei Peter (35), Stoll Werner (33), Taschler Franz (24) SÜDTIRDLER VOLKSPARTEI (15): Niederwolfsgruber Gottfried Josef (204), Schneider

Corso (120). * . , . _ * ' j260), KarJ Framba (235), Annamaria Nagler r (319), Peter KasO (297), Harald Schmittner „ ... Franz Palese (193), GOnther Schwarzer (190), Robert Möller (180), Oskar Prlsler (180), Gottfried (179), Josef Paccagnel (170), Alois Kerschbaumer (159), Karl Eisler (156), Roland Tltaler (137). BDrgormolsfer: Mainrad Obartioler (1010) SDräerilsle: Vinzenz Geier (92), Monika Mallo)er (84). SVft Reinhold Andergassen (473), Markus Stolz \-J72), Johanna Rlnner Tttaler (353), Monika

) (f 15). Niederkoffer Sebastian (Außerhofer) (113), Hofer Gabriele (Brugger Gabi) (106). Außerhofer Helmut Georg (104), Maurer Josef lakob (Stübiler) (94). Oberholer Franz Josef (Mitterlinder) (77). G Felchter Friedrich (63), Großgas Alexander (Unterbrüggen) (91). Oberschmied Alexander Franz (79), Seeber . Gruber Paul Engelbert (Weider) (73). Brugger Hubert Ignaz (Gereuter) (63), ßroßgastoiger Klaus (Kleinstnhler) (61) Der Demeinderat 1995 Bürgermeister: Hubert Rieder (1.615/45' SVP: Josef Gottfried Kirchler