6,822 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1969/14_05_1969/VBS_1969_05_14_12_object_3155804.png
Page 12 of 14
Date: 14.05.1969
Physical description: 14
Rißquetschwunde im Gesicht und eine Schädelprellung. Der kleine Albert mußte in das Merancr Kranken haus gebracht werden, wo er vor allem eine vorbeugende Tetanus-Spritze er hielt. Tschars. (Florin ni.) Der erste Sonntag im Mai gehört dem heiligen Florian. Die Freiwillige Feuerwehr von Tschars und Galsaun zogen unter klin gendem Spiel der Musikkapelle zur Kirche zum Hauptgottesdienst. Lobens wert hervorzuheben ist die große Zahl, namentlich der lugcndlichen, die immer mehr zu diesem Dienste sich herbei lassen

, dazu waten noch solche bei der Musikkapelle bedienstet. Die Schubcrl- messe wurde von der Kapelle zum Vor trag gebracht und bei der Aussprache galt das Wort auch der Feuerwehr, die jede Woche Übungen hat. Hoffen wir, daß der Einsatz nie notwendig wird. Es könnte für das geschlossene Dorf doch zu gefährlich sein, da alles incin- undergehaut ist und dazu noch aus Holz. — Am gleichen Tag fand sich auch in Staben die Feuerwehr um 10 Uhr zum Gottesdienst ein. Die kleine Fraktion hält schön zusammen und sucht

Glücks- und Segenswünsche für ihr zukünftiges Leben. Orig, deutsche DYNALEN-Spezialrohre für Wasser- und lauehcleitungcn Garantiert gefrier- und säurefest. Günstigste Ankaufbedingungen. — KNUT JONSON & Co. • BOZEN Kapuzincrgassc 6 - Tel. 21-8-85. 5I85S 90 Jahie Freiw. Feuerwehr Mals Jubiläumsleier mH Famzeugweihe, Umzug, Festakt, Schauübung Im Jänner 1879 wurde die Freiw. Feuerwehr von Mals gegründet. Das 90jährige Bestehen dieser Feuerwehr wurde am Sonntag, 4. Mai, in beson ders festlicher Weise

Kooperator Gander auf dem Parkplatz neben der Kirche die Weihe des neuen VW-Busscs, des Strom aggregates und des Anhängers für die Kraftspritzen vor. Als Patinnen walteten Marianna Polin und Erika Tschenctt. Hans Plattner, Feuerwehr-Bczirkskom- mandant des Obervinschgaucs, hielt eine zum Anlasse passende Ansprache. Hier auf nahmen die Wehrmänncr der Freiw. Feuerwehr von Mals auf dem Marktplatz Aufstellung zum Festzug. Der festliche Zug bewegte sich, begleitet vom schnei digen Spiel der Musikkapelle

der Freiw. Feuer wehr Mals. Daraus geht hervor, daß bereits vor 1876 in Mals eine sogenannte Feuerlöschanstalt bestand, die aber durchaus nicht ihrem Zwecke entsprach. Immer energischer forderten deshalb die Hausbesitzer von Mals eine gut orga nisierte und disziplinierte Freiwillige Feuerwehr. Nach längerem Hin und Her wurden vom Gemcindeausschuß 100 Gulden zur Verfügung gestellt und von den Bürgern 787 Gulden gezeichnet, um die notwendigen Ausrüstungsgcgcnstände anschaffcn zu können. Zur weiteren

1
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1964/15_07_1964/VBS_1964_07_15_4_object_3152538.png
Page 4 of 12
Date: 15.07.1964
Physical description: 12
Einweihung des Geiötehnuses der Naturnser Feuerwehr Am vergangenen Wochenende kamen die vielen Photoapparate der vielen Sommer gäste, die sich gegenwärtig in der schmucken Ortschatt Naturns befinden, nicht mehr zur Buhe. Immer wieder galt es neue originelle und interessante Bilder von -der schönen und echt heimatlich betonten Feier aufzunehmen, welche anläßlich der Einweihung des neuen Gerätehauses der Freiwilligen Feuerwehr von Naturne veranstaltet wurde und an der alle Bewohner der Ortschaft

und viele Besucher von auswärts mit großer Freude teilnahmen. Bereits am Vorabend, Samstag den 11. Juli, wurde die Einweihungsfeier mit einem Fackelzug der Feuerwehr, begleitet von der Musikkapelle Naturns, eingeleitet. Die Ka pelle gab hierauf im ebenfalls vor kur zem neuerbauten Musikpavillon, das einen Schmuck der Ortschaft darstellt ebenso wie das neue Feuerwehrhaus, ein wohlgelungenes Konzert zur besten Unterhaltung der Som merfrischler und Einheimischen. Am Sonntag, den 12. ds., ertönte um 6 Uhr

früh der musikalische Weckruf der Orts kapelle und um 7.30 Uhr erfolgte die Auf stellung der Ortsfeuerwehr, der Feuerwehr- Jugendgruppe und der aus verschiedenen Orten unseres Landes erschienenen Feuer wehrvertretungen vor dem neuen und fest lich geschmückten Gerätehaus. Dann setzte sich der lange Zug in Bewegung zum ge meinsamen Kirchgang. Den Zug eröffnete die Fanfare der Freiwilligen Feuerwehr hoch zu Roß auf kräftigen Haflingern, die so glänzend gestriegelt waren, daß sich die wohlmeinenden

Sonnenstrahlen in ihren hel len Fellen spiegelten. An die Fanfare schloß sich die Musikkapelle mit blitzenden Instru menten. Dann kam der Feuerwehrnachwucns, zehn kleine tadellos uniformierte Feuerwehr männer mit dem zehnjährigen Kleinsten als Kommandant. Die große Gruppe der Orts feuerwehr und der Gastfeuerwehren wurde von Präsident Mayr des Südtiroler Feuer wehrverbandes und zwei flotten Marketen derinnen angeführt. Ehrengäste, Bevölkerung und Sommer frischler schlossen sich dem Zuge

an, der auf dem Weg durch die leuchtend grünen, som merlich reifenden Obstkulturen der Pfarr kirche am oberen Rande der Ortschaft am Fuße des Vinschgauer Sonnenberges zu strebte. Die vom hochw. Dekan Matthias Tha- ler zelebrierte Messe wurde vom Naturnser Pfarrchor mit der Aufführung der „Kirmes“- Messe umrahmt. Das Innere der Kirche bot ein besonders festliches Bild, mit dem blu mengeschmückten Presbyterium, in dem Ab ordnungen der Feuerwehr mit der Fahne Aufstellung genommen hatten und dem bis auf den allerletzten Platz

2
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1961/16_11_1961/VBS_1961_11_16_9_object_3150799.png
Page 9 of 12
Date: 16.11.1961
Physical description: 12
er Ihr die Hände. Er entkam dann mit dem Vorgefundenen Geld durch die Haustür. Ein Teil des gestohlenen Geldes konnte von der Polizei sichergeetellt werden. Feuerwehr Untermais; Hans Frank, Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Untermais; Alois Flarer, Mitglied der Freiwilligen Feuer wehr Untermais; Hans Zöggeler, Mitglied der Freiw. Feuerwehr Untermais; Albert Nardin, Mitglied der Freiw. Feuerwehr Untermais; Anton Martin jun., Mitglied der Freiw. Feuer wehr Algund; Max Stoll, Mitglied der Frei willigen

Feuerwehr Burgstall; Jakob Testor. Mitglied der Freiw. Feuerwehr Burgstall; Otto Gruber, Mitglied der Freiw. Feuerwehr Burgstall; Hermann Gruber, Mitglied der Freiw. Feuerwehr Gargazon; Franz Gasser, Mitglied der Freiw. Feuerwehr Gargazon; Luis Rainer-Remp, Mitglied der Freiw. Feuer wehr Untermais. Die Freiwilligen Feuerwehren des Bezirkes Meran verfügen, wie aus dem Bericht wei ters hervorgeht, über 31 Kraftfahrzeuge, 4 Löschfahrzeuge, 79 Kraftspritzen und über Insgesamt 29.748 Meter Schläuche

keiten und bei Lebensgefahr gelang es, meh rere Personen aus einem vom Wasser ein geschlossenen Haus in Burgstall zu retten. In Anerkennung und Würdigung dieser Lei stungen überreichte der Präsident des Lan desverbandes 17 Feuerwehrmännern Ehren zeichen und Urkunde: Matthias Telser, Lana, Bezirksfeuerwehrinspektor und Kommandant der Freiw. Feuerwehr Lana; Walter Menz. Freiberg, Bezirksfeuerwehrkommandantstell vertreter und Kommandant der Freiw. Feuer wehr Freiberg; Franz Waldner, Untermais

. Kommandant der Freiw. Feuerwehr Unter mais; Johann Zischg, Gargazon, Komman dant der Freiw. Feuerwehr Gargazon; Franz Gutweniger, Meran, Kommandantstellvertre ter der Freiw. Feuerwehr Meran; Heinrich Rossatti, Untermais, Mitglied der Freiwilligen Haussohlaohturigen im Gebiet von Meran Wie in den vergangenen Jahren sind die Hausschlachtungen vom 15. November 1961 bis zum 15. März 1962 erlaubt. Die Interessenten müssen sich an folgende Bestimmungen halten:.Zu den Hausschlach tungen sind nur Schweine

sich am 13. April 1920 in Marling mit Magdalena Frischmann, die' ihm zehn Kinder schenkte, aber schon am 20. Oktober 1959 ihm entrissen wurde. Der nun Verstorbene war mehr als zwei Jahr zehnte bei der Freiwilligen Feuerwehr Mar ling, dann Gründungsmitglied der Marlinger Obstgenossenschaft COFRUM und der Sen nerei, weiterhin Mitglied aller anderen Mar linger Genossenschaften. Darum nahmen an seinem Begräbnis die Musikkapelle, die Feuerwehr und Vertretungen der anderen örtlichen Vereinigungen und Genossenschaf

3
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1966/04_08_1966/VBS_1966_08_04_11_object_3153927.png
Page 11 of 12
Date: 04.08.1966
Physical description: 12
Schutz suchte. Kurz darauf schlug ein Blitz neben ihnen ein. Die Ausflügler wurden dabei mit aller Wucht gegen den Boden geschleudert. Dem älte ren Sohn Klaus, 21 Jahre alt, wur den dabei die Kleider vom Leibe gerissen. Die Freiwillige Feuerwehr von Toblach brachte die Touristen, die weit verstreut am Boden herum lagen, in das Krankenhaus von Inni- Einer der bekanntesten Südtiroler Bergsteiger, der 26 Jahre alte Josef Thaler aus Sexten, ist tödlich abge stürzt. Thaler, der von Beruf Speng ler

- Steinhaus im Ahrntal feierte kürz lich unter großer Beteiligung der Talbevölkerung und der zahlreichen Sommergäste, die sich gegenwärtig in Steinhaus befinden, das 70jährige Gründungsfest der Freiwilligen Feuerwehr. Die Ortschaft hatte alles aufgebo- ten, um das Fest ihrer Feuerwehr so würdig wie möglich zu gestalten, dies vor allem in Anerkennung ihrer zahlreichen Verdienste, die sie sich in unzähligen, aufopferungsvollen Einsätzen bei Brand- und Ueber- schwemmungsgefahr erworben hat. Der Auftakt

zu dieser Veranstal tung, die sich im wahrsten Sinne des Wortes zu einem Dorffest gestaltete, wurde am Samstagabend mit der Be grüßung der Freiwilligen Feuerwehr und der Trachtengruppe aus Grüne wald sowie der Freiwilligen Feuer wehr von Geretsried (beide aas Bayern) gegeben. Der Abend verein te die Jubelfeuerwehr und die Gäste in froher Runde zu einem stim mungsvollen Kameradschaftsabend, wobei auch Festansprachen gehalten wurden. Am Sonntag herrschte in Stein haus bereits in den frühen Morgen stunden reges

wehr- und aller anderen Fahrzeuge von Steinhaus ergriff Pfarrer Wacht ier nochmals das Wort und wies auf die Pflichten hin, die jeder Auto fahrer gegenüber dem Nächsten zu erfüllen habe. Nach Beendigung dieses Weihe aktes begaben sich die Feuerwehren, die Musikkapelle und die Ortshono ratioren zum Ansitz des Grafen Georg von Enzenberg, eines großen Gönners der Feuerwehr, um ihm an läßlich seines 40. Geburtstages die Glückwünsche zu überbringen. Nach einem musikalischen Ständchen tru gen Kinder

Gedichte vor; darauf ent boten Bürgermeister J. Kirchler und Altbürgermeister J. Oberhollenzer sowie der Bezirksschriftführer Otto Hochgruber ihre Glückwünsche. Im nahen Gasthof traf man sich dann wieder in froher Runde, wobei die Feuerwehr von Geretsried der Jubel wehr von Steinhaus ein schönes Ge schenk überreichte. Einem alten Brauch gemäß führten die Männer der Jubel wehr zur angesetzten Stun de eine Feuerwehrübung mit Pum pen und Feuerlöschgeräten aus dem die größten Schwierigkeiten über wunden

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1968/16_05_1968/VBS_1968_05_16_8_object_3155130.png
Page 8 of 12
Date: 16.05.1968
Physical description: 12
sind, einschränkende Richt linien zum Schutz dieses besonders wert vollen Wildes gelten müssen. 90 Jahie Freiwillige Feuerwehr Gries Der letzte Sonntag stand in Gries im Zeichen eines beachtenswerten Ereig nisses: Die Freiwillige Feuerwehr von Gries feierte ihr 90jährigcs Gründungs jubiläum. Der graue und regnerische Tag ermöglichte zwar nicht den geplan ten Aufmarsch, vermochte aber auch nicht, der Fcslstimmung einen Abbruch zu tun. Die Jubiläumsfeier wurde, mit einem Fcstgottesdicnst in der Gricscr Stiftskirche

„Ro senbauer“, vor. Es war ein Ereignis, das wohl von der ganzen Gricscr Bürger schaft mit großem Interesse verfolgt wurde. Nach einem kurzen Abstecher in die Grieser Kcllercigcnossenschaft fand sich die Eestgemcinde schließlich im großen, neu errichteten Speisesaal des Gast hofes „Post“ zusammen. Feuerwehr kommandant Franz. Grünherger be grüßte die zahlreichen Gäste und Feuer wehrmänner, die an der großen Tafel runde Platz genommen hatten, und be dankte sich für deren Bemühungen zum Gelingen des Festes

. „Der heutige Tag hat für uns eine besondere Bedeutung: Wir feiern unser 90. Bcstandsjubiläum und die Inbetriebnahme des neuen „Canipngnola“-Wagens sowie der neuen Motorpumpc“, sagte der Redner u. a. und umriß dann kurz die Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr von Gries, die im fernen fahre 1878 von einigen- Männern zum Schutze von Hab und Gut aller Mitbürger gegründet worden sei. Nach der Auflösung im Jahre 1925 sei man in dev unmittelbaren Nachkriegs zeit wieder darangegangen, die Frciw. Feuerwehr

sich der Redner an den nunmehr pensionierten Marcsciallo Bra- gugna der Bozner Berufsfeuerwehr, der durch viele Jahre der Freiwilligen Feuerwehr von Gries mit Rat und Tat zur Seite gestanden war, und er nannte ihn als Dank dafür zum Ehren mitglied der Freiwilligen Feuerwehr von Gries. Bvagagna erhielt als Anerkennung für seine Verdienste eine schöne Ehren urkunde. Der Geehrte dankte daTür mit herzlichen Worten. Prälat Löpfe nahm die Gelegenheit wahr, um die nunmehr 42 Mann starke Freiwillige Feuerwehr

von Gries herz lich zu ihrem Bestandsjubiläum zu be glückwünschen. Er wies kurz auf deren segensreiche Tätigkeit im Laufe der verflossenen 90 Jahre hin und war an genehm überrascht zu erfahren, daß sich unter den Versammelten ein Mann befand, der bereits seit dem fernen Jahre 1912 im Dienst der Freiwilligen Feuerwehr sieht: Es handelt sich um den nunmehr 75jährigen Vizchaupt- mann der Schutzmannschaft, Anton Kaufmann, dessen Vater schon bei der Freiwilligen Feuerwehr war. Neben Anion Kaufmann stehen

5
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1964/21_05_1964/VBS_1964_05_21_9_object_3152431.png
Page 9 of 12
Date: 21.05.1964
Physical description: 12
ihre Tätigkeit wie der aufgenommen hat, nach langer Ruhe pause. Es hat alle Bürger von VÖllan ge freut, daß wir sie wieder gesehen haben in ihrer schmucken Burggräflertracht und auch gehört beim Einzug der Erstkommunikanten ins Gotteshaus. Ebenso hat auch unsere Mu sikkapelle der Fahrzeugweihe eine musikali sche Umrahmung gegeben und hat am Ehren tage der Feuerwehr am Florianifest, den Tag verschönert und festtäglich gestaltet durch strammes Spielen. Nun zum Verschönerungs verein. Obwohl wir noch wenig

Geleite und bekundete dadurch die Wertschätzung und Beliebtheit, deren sich Frau Nußbaumer er freute. Besonders aus den Nachbargemeinden hatten sich viele Teilnehmer eingefunden. Außerdem nahmen rund vierzig Priester und Ordensleute am Begräbnis teil. Um die Ver storbene trauern sechs Söhne, vier Töchter sowie fünf Geschwister mit ihren Angehöri gen. Moos in Passeier. (Erstkommunion feier — zehn Jahre Freiwillige Feuerwehr.) Am• Sonntag, den 3. Mai, fand hier die Erstkommunionfeier statt

. — Am Sonntag, den 10. Mai, feierte die Frei willige Feuerwehr ihr lOjähriges Bestands- jubiläum. Um 6 Uhr in der Früh zog die Feuerwehr, unter den Klängen der Musik kapelle, von der Feuerwehrhalle aus, in die Kirche ein. Mit der Singmesse „Hier liegt vor Deiner Majestät“, dankten sie dem Herrgott für seinen Schutz und Beistand in diesen zehn Jahren. Bei der hl. Messe wurde auch der drei verstorbenen Mitglieder gedacht. Ob wohl die Freiwillige Feuerwehr noch jung an Jahren, so mußte sie dennoch schon oft

, ihren Mut, Opferbereitschaft und ihr Können, in den Dienst des Nächsten stellen. Es sei ihr hier mit einmal ein öffentliches Vergelt’s Gott gesagt. Ein besonderer Dank gebührt wohl dem Feuerwehrhauptmann Johann Haller, ihm war kein Opfer und keine Mühe zu groß, wenn es galt, Interessen und Belange der Feuerwehr zu vertreten. Moos. (Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr.) Die Freiwillige Feuerwehr feierte am Sonntag, den 10, Mai, ihr zehnjähriges Bestandsjubiläum. Um 6 Uhr früh erfolgte unter den Klängen

der Orts- musikkapelle der feierliche Einzug der Wehr in die Kirche. Während des Gottesdienstes wurde die Singmesse „Hier liegt vor Deiner Majestät“ aufgeführt. Die hl. Messe wurde auch im Gedenken an drei verstorbene Wehr mitglieder gehalten. Obwohl die Feuerwehr Deutsche Import-Schlafzimmer, WohnsImmerschrUnke, KUehenmBbel, Polstergarnituren, Matratzen Möbel Tänzer, Meran R ?. n "Ä 8 und Vinschgau von Moos noch jung an Jahren ist, mußte sie dennoch bereits oft ihren Mut, die Opfer bereitschaft

6
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1970/21_05_1970/VBS_1970_05_21_10_object_3156482.png
Page 10 of 14
Date: 21.05.1970
Physical description: 14
Sommerfeste und Bälle, deren Erlös für den Bau verwendet wurde. Freunde und Gönner aus den Reihen der Feuerwehr sorgten für die Vor finanzierung. Viele Arbeiten am Bau wurden von den Feuerwehrmännern selbst geleistet. Frangart gab somit ein Beispiel, was durch Einsatz, Zusammenhalt und Opfersinn der Bevölkerung erreicht wer den kann. Gewiß, die Mühen und Pla gen, die der einzelne sich dabei auf bürdete, waren groß, umso schöner ist aber nun der Erfolg. Der Bau wurde im Herbst vergangenen Jahres fertig

gestellt und, wie erwähnt, am vergan genen Floriani-Sonntag offiziell seiner Bestimmung übergeben. Nach dem gemeinsamen Gottesdienst zog die 25 Mann starke Gruppe der Freiwilligen Feuerwehr von Frangart ge schlossen zur nahen Gerätehalle. Ihnen reihten sich die Behörden, Gäste und die Ortsbewohner an. Das ganze Dorf war auf den Beinen — trotz Regen wetter. Man sah den Kammerabgeord neten Dr. Roland Riz, Landesassessor Dr. Alfons Benedikter, Landtagsabgeord neten Sepp Meier, den Bezirkspräsiden ten

der Freiwilligen Feuerwehren, Heinz Knapp, den Abschnittsinspektor Seba stian Anstein aus Eppan und den Bür germeister von Eppan, Flitz Delago. Pfarrer Riezler aus Frangart flehte Gottessegen auf den Neubau herab. Die Eppaner Bürgerkapelle umrahmte die Einweihungsfeier mit viel Einfühlungs vermögen. Der Hauptmann der Freiwilligen Feuerwehr von Frangart, Otto Peter- mair, begrüßte die Behörden, Gäste und Ortsbewohner und dankte allen, die sich für die Errichtung des neuen Feuerwehr hauses verdient gemacht

Dr. Alfons Benedikter. „Die Freiwillige Feuerwehr — sagte er — ist eine glänzende Idee, solange sich ideal gesinnte Menschen finden, die bereit sind, sich einzusetzen zu jeder Tages- und Nachtzeit, nicht nur, wenn es brennt, sondern auch bei Naturkata strophen, wie sie Frangart schon erlebt hat und noch erleben kann. Diese ein zigartige Südtiroler Einrichtung steht und fällt mit der Freiwilligkeit“. Daß es zum Bau der Gerätehalle gekommen sei, dieser Umstand beweise das wachsende Bewußtsein

der Frangarter, eine Ge meinschaft zu bilden und die mehr als bisher notwendigen Maßnahmen selber in die Hand zu nehmen. Dr. Benedikter dankte den Feuerwehr männern für ihren Einsatzwillen und wünschte „uns Frangartern zur Frei willigen Feuerwehr und zur neuen Ge rätehalle pls Sinnbild der Frangarter Gemeinschaft Glück“. Der Assessor be faßte sich auch kurz mit dem Feuer ein Gemeinschaftswerk des ganzen Dorfes wehrwesen im allgemeinen und sagte, wären nicht die Freiwilligen Feuerweh ren, die Kosten

7
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1962/25_01_1962/VBS_1962_01_25_11_object_3150925.png
Page 11 of 12
Date: 25.01.1962
Physical description: 12
dem Jubelpaar! Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Innichen Im schönen Saal des neuerbauteri Hotels „Olympia“ hat die Feuerwehr von Innichen ihre diesjährige Generalversammlung abge hoben. Außer den Wehrmännern waren auch Bürgermeister Walter Wachtier, verschiedene Altmitglieder und Reservisten erschienen. Nach den Begrüßungsworten des Feuerwehr hauptmannes Franz Schäfer und einem schmackhaften Essen ging man zur gut vor bereiteten Tagesordnung über. Diese konnte rasch zu Ende geführt

werden, da alle Mit glieder mit den Ausführungen der einzelnen Amtsträger einverstanden waren. Da die meisten Generalversammlungen der Vereine einen schablonenartigen Verlauf nehmen, er übrigt es sich, im einzelnen davon zu berich ten, doch wäre es falsch, auch die Leistungen . und Verdieinste der Innichner Feuerwehr zu übergehen. Die beste Voraussetzung für einen geordneten Einsatz sind die Feuerwehr proben; es wurden im vergangenen Jahr 24 solche Vollproben abgehalten. Weiters ist die Feuerwehr bei zwei Hausbränden

der Feier wurde dem Altkommandanten-Stellvertreter Lorenz Oberhofer sen. f,ür seinen fast 50jährigen Dienst bei der Feuerwehr Innichen vom Bür germeister aus im Namen des Gemeinderates eine Ehrenurkunde überreicht. Oberhofer ist bereits im Vorjahr als aktives Mitglied von der Wehr ausgetreten. Zusammenfassend brachte der Kommandant nochmals seine Zu friedenheit für die geleistete Arbeit zum Aus druck und bat alle Mitglieder. Jugendliche neu für die Feuerwehr zu gewinnen. Es ist leider eine Tatsache

, daß sich immer weniger Bur schen. bereit erklären, der Feuerwehr beizu treten. Dieses Problem darf die Jugend nicht kalt lassen, sie muß sich bewußt werden, daß die Feuerwehr "ein Verein ist, den man auch- für kürzeste Zeit nicht entbehren kann, dar um braucht es Nachwuchs von opferbereiten Wehrmäonern. Mit’der Bitte an den Bürger meister den Bau des geplanten Feuerwehr magazins bald zu verwirklichen, wurde die Versammlung um 11 Uhr offiziell geschlossen. Colle S. Lucia. (Dorfch’ronik.) Zum Leidwesen

8
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1965/25_03_1965/VBS_1965_03_25_7_object_3152995.png
Page 7 of 12
Date: 25.03.1965
Physical description: 12
für das Geschäftsjahr 1965, worauf die Vorlage des Haushalts voranschlages für 1965 durch Ab stimmung genehmigt wurde. Präsident Mayr des LFV gedachte vor Verlesung seines eingehenden Berichtes der verstorbenen Feuer wehrkameraden, insbesondere des im Dezember 1964 unerwartet verstor benen Landesfeuerwehrinspektors und Kommandanten der Berufs feuerwehr Bozen, Herrn Geometer Ferrari, worauf den Verstorbenen von den Tagungsteilnehmern eine Gedenkminute gewidmet wurde. In Einleitung seines Berichtes er läuterte

an Landespriisident Mayr des Verbandes der Freiwilli gen Feuerwehren zu dessen 50jähri- ger Mitgliedschaft bei der Freiwilli gen Feuerwehr. Dr. Ghedina betonte, daß Herr Josef Mayr durch ein Menschenalter für die Feuerwehr aufopferungsvoll gearbeitet hat und daß es sein Verdienst ist, wenn Süd tirol heute eine gute Anzahl wohl- ausgebildeter und zeitgemäß aus gerüsteter Freiwilliger Feuerwehren besitzt. Ihm gilt der Dank des Lan desverbandes und der Bezirksver bände der Freiwilligen Feuerwehren sowie die Bitte

, auch in Zukunft noch viele, viele Jahre sein Wirken der Freiwilligen Feuerwehr zu widmen. Zum Zeichen der Anerkennung und der Wertschätzung wurde Präsident Mayr eine Ehrenurkunde mit der Er nennung zum Ehrenmitglied des Ver bandes überreicht. Dann deklamierte der elfjährige Kommandant der Jugendfeuerwehr von Naturns, Karl Hellriegl, ein herzliches Glück wunschgedicht und überreichte Prä sident Mayr als Anerkennungsge schenk der Feuerwehrbezirkes zwei sehr schöne Skulpturen der Künst lerin Maria Delago

. Präsident Mayr dankte überrascht und ergriffen für die Ehrung und die Anerkennung seiner Tätigkeit. Besondere Freude brachte er darüber zum Ausdruck, daß er aus Jugendfeuerwehrhänden den Dank entgegennehmen konnte und knüpfte daran die Bitte um weitere tatkräftige Mitarbeit. Präsident Mayr überreichte hierauf dem technischen Beirat der Frei willigen Feuerwehr Bozen, Herrn Luis Kernen ater, die Urkunde zur Ernennung als Ehrenmitglied des Verbandes. Ebenfalls zum Ehrenmit glied ernannt wurde der wegen

Krankheit abwesende ehemalige Löschinspektor Josef Niederwie- ser des Bezirkes Bozen, wie auch Tobias Brenner aus Neumarkt, Ehrenpräsident des Bezirksverbandes Stellungnahmen der In der Folge ergriffen verschiedene Vertreter der Behörden das Wort. Regionalassessor Dr. Fron za brach te beste Wünsche für den weiteren Aufbau der Freiwilligen Feuerwehr zum Ausdruck und bezog sich auf die bisherige Zusammenarbeit. Die Feuerwehren der Provinzen Bozen und Trient haben gleiche Ziele und Erfordernisse

9
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1964/14_05_1964/VBS_1964_05_14_7_object_3152417.png
Page 7 of 12
Date: 14.05.1964
Physical description: 12
Bozen und Kardaun. (Rettung in der Eggen taler Schlucht.) In der Naöht zum Mon tag wurden anderthalb Kilometer hin ter Kardaun, zwei Arbeiter eines Stein bruches von der Feuerwehr aus einer brüchi gen Felswand gerettet. Die beiden, Ezio Fer rari (24) und Ivo Pavan (20), waren am Sonn tagabend vom Plateau über der Eggentaler Schlucht in die senkrechte, über 200 Meter hohe Felswand eingestiegen, angeblich weil sie einen Mann verfolgen wollten, der Werk zeug aus einem über der Schlucht gelegenen

. (Verschiedenes.) Der Floriani- sonntag war für unsere Feuerwehr ein be deutsames Fest, denn es war der Tag des Feuerwehrschwures für unsere gesamte Frei willige Feuerwehr und es ■ - der Tag der Segnung der Feuerwehrgeräte. Darum waren auch Vertretungen und Gäste von auswärts geladen: der Feuerwehr-Abteilungsinspektor Herr Franz Gruber aus Burgstall und Vertre tungen von St. Felix und U. L. Frau im Walde sind zu unserem Fest gekommen. Zuerst nahm die gesamte Feuerwehr als geschlossene Gruppe

-- Hauptgottesdienst teil, da ja Pre digt und Amt für die Feuerwehr gehalten wurden, und eine stramme Ehrenwache nahm vor der aufgezierten Statue des hl. Florian Aufstellung. Nach dem Gottesdienst wurden auf de— Kirchplatz die Feuerwehrpumpen und die anderen Löschgeräte der hiesigen Feuer wehr gesegnet sowie alle motorisierten Fahr zeuge, die ebenfalls auf dem Kirchplatz auf gestellt waren. Der Seelsorger mahnte in einer kurzen Ansprache, Verunglückten bereitwil ligst zu Hilfe zu eilen und bei schweren Un fällen

schnell einen Priester zur Unglücks stelle zu holen; auch verteilte er an einzelne SOS-Plaketten und erklärte, was diese be deuten. Darauf wurde die gesamte Feuerwehr von Proveis vereidigt. Feuerwehr-Abteilungs inspektor Gruber mahnte in einer kurzen Rede die Feuerwehr zum Zusammenhalt und zu fleißiger Uebung. Im Gasthaus „Zur Post“ nah men die Gäste und die Feuerwehr gemeinsam ein Mittagsmahl ein und nach dem nachmit tägigen Gottesdienst schritt unsere Feuerwehr gruppe zu einer Schauübung. — Am Feste

, um alles Steife aufzulockern. V. Fest der Arbeit, Fahrzeugweihe:' Amt 3. Mai zog die freiwillige Feuerwehr Glurns in Begleitung der Stadtkapelle zum Festgottesdienst in die Pfarrkirche. Da an diesem Tage auch das Fest der Arbeit gefeiert wurde, dankte der Seelsorger zuerst der Feuerwehr für ihre opferwillige Bereitschaft zum Helfen, bat um weiteren Schutz für Volk und Stadt und behandelte dann für die Arbeiter das Thema: „Der Arbeit Fluch und Segen“. — Am Nachmittag um 14.00 Uhr wur de die Segnung

10
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1964/30_07_1964/VBS_1964_07_30_11_object_3152569.png
Page 11 of 12
Date: 30.07.1964
Physical description: 12
GroBottige Feier im Hienzstädtchen: Hundert Jahre Freiw. Am Samstag und Sonntag 18. und 19. Juli beging die Freiwillige Feuerwehr von Brun eck in aller Festlichkeit ihr lOOjähriges Grün dungsjubiläum. Ein herrlich er Sommertag war dem Fest der Feuerwehrmänner beschie- den. Die Bevölkerung hatte alles aufgeboten, um dieses Fest würdig gestalten zu helfen. Die Fenster der Häuserfronten an der Haupt straße hatten ihren schönsten Blumenschmuck erhalten und die Auslagen der Geschäfte

waren in ihrer Ausschmückung mit Blumen — darunter auch Alpenrosen —, historischen Bildern aus der Geschichte der Stadt, und Emblemen, sowie mit alten Geräten der Feuerwehr in edlem Wettstreit untereinander. Besonders zu erwähnen ist die Auslage der Buchdruckerei Mahl, in welcher ein großes, mit Eichenlaub umrahmtes Bild des Grün ders und ersten Kommandanten der Wehr, des Herrn Johann Georg Mahl, und weitere Bilder und Druckschriften zu sehen waren. Auch Frau Marie Mayr hatte die Auslage ihres Stoffgeschäftes besonders

, um eine Erfrischung zu bekommen, und zum Glücks topf, um das Glück zu versuchen. Die Jugend aber war vor allem im Tschurtschenthalerpark zu sehen, wo sie sich bei Musik und Tanz bestens unterhielt. Auch der Sonntag war dann wiederum ein herrlicher Sommertag. Zur festgesetzten Stun de erfolgten der Weckruf der Bürgerkapelle Feuerwehr Bruneck in den Straßen der Stadt. So fand sich am Platz vor der Feuerwehrhalle bald eine große Menschenmenge ein. Auch die vielen Ehren gäste erschienen am Festplatz, wie Dr. Ing

, Mahl, Dr. Rudolf Egger, Dr. Hubert Stemberger und die Bürgermeister der zahlreichen Ortschaften des Tales. Vom Landesverband der Freiw. Feuerwehren waren unter anderen der Prä sident Josef Mayr, der Inspektor für Moto risierung, Emil Biasi anwesend sowie hohe Vertreter der Feuerwehrverbände aus dem Trentino, aus Nord- und Osttirol, eine Ver tretung der Feuerwehr der Schwesterstadt Brunecks, Groß-Gerau (Hessen), die Bezirks präsidenten und die Inspektoren, Bezirksaus schüsse aus dem ganzen Lande

des Nächsten, den Mitmenschen und der Heimat einen unschätzbaren Dienst erweisen. Die Bürgerkapelle umrahmte die hl. Handlung mit der ausgezeichneten Uraufführung einer Festmesse für Blasorchester zu Ehren des hl. Florian, komponiert von Prof. Karl Pram- staller. Nach Beendigung der hl. Messe trat hochw. Kanonikus Josef Padöller auf das Podium, um die Segnung der schön gezierten Feuerwehr-Löschfahrzeuge vorzunehmen. Kommandant Ander Bachlechner entbot dann allen Ehrengästen und den zahlreichen Vertretungen

11
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1970/14_05_1970/VBS_1970_05_14_9_object_3156467.png
Page 9 of 14
Date: 14.05.1970
Physical description: 14
kg und einer Jahresmilchleistung von 4000 kg Milch, wurde von den Ausstellungsexemplaren in nahezu vollendeter Form verkörpert. Die für die Zuchtwertklasse I/A bzw. I/B vorgemerkten Tiere wurden, nach Altersklassen geordnet, im Vorführring Laims Wehr ehrt Hias Telser Die Freiwillige Feuerwehr von Lana und die Gemeindeverwaltung ehrten am Sonntag Mutthias Telser, der seit fünf undzwanzig Jahren diese mit über 150 Männern stärkste Feuerwehr SUdtirols kommandiert hat und nach 56jähriger Mitgliedschaft aus Altersgründen

zur Kir che in Niederlana zu ziehen. Auch die Musikkapelle des Ortes war gekom men, um die traditionelle Feier des Feuerwehr-Schutzpatrons St. Florian würdig zu umrahmen. Bei der heiligen Messe, die Dekan Albert Wieland zelebrierte, brachten die Musikanten die Haydn-Messe in der Bearbeitung von Ramais zur Aufführung. Wegen der Synodalenwahl entfiel die Predigt, des halb wurde anschließend eine Fürbitte formuliert, die auf den Sinn des Fest tages zugeschnitten war. Nach dem Gottesdienst marschierten

die Feuerwehrmänner am Pfarrplatz auf, in dessen Mitte die zwei neuen geschmückten Fahrzeuge standen, flan kiert von Patinnen in schmucker Burg- gräflertracht. Das Geländefahrzeug und die Motorspritze sind dem dritten Zug in Niederlana zugeteilt. Die Feuerwehr hat diese Geräte im Herbst 1969 mit eigenen Mitteln gekauft. Die Gelder wurden zum Großteil bei Festen in der Gaulschlucht eingenommen, für de ren Gelingen ja auch die Bevölkerung durch Spenden für den Glückstopf usw. beigetragen hat. Die beiden neuen

Fahrzeuge kosteten rund 3,5 Millionen Lire. Bereits vor einem Jahr konnten der neue Tanklöschwagen und ein Ge ländefahrzeug, die für die ersten bei den Züge bestimmt sind, gesegnet wer den. Damit ist die Feuerwehr nach An gaben von zuständiger Seite verhältnis mäßig gut ausgerüstet. Ausstehend ist noch die neue Feuerwehrhalle in Mit- terlana, mit deren Bau aber noch in diesem Jahr begonnen werden soll, wie Vizebürgermeister Innerhofer gestern mitteilte. Auf dem Pfarrplatz hatten sich zahl reiche

, der im Fe bruar gewählt worden ist, dankte der Bevölkerung von Lana, die durch ihren Beitrag den Ankauf der neuen Geräte ermöglicht habe. „Die Feuerwehr muß mit der Zeit mitgehen, deshalb sind An schaffungen unumgänglich, um im Be darfsfall wirklich gut ausgerüstet zu sein.“ Der Vizebürgermeister überbrachte die Grüße des im Ausland weilenden Bürgermeisters und unterstrich, daß „die Feuerwehr heutzutage nicht nur für die Brandbekämpfung ausrücken, sondern bei den verschiedensten An lässen, so Unwetter

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1969/22_05_1969/VBS_1969_05_22_9_object_3155815.png
Page 9 of 12
Date: 22.05.1969
Physical description: 12
Tankstelle errichtet und daneben steht das neue Haus im Rohbau. Die Fest tafel war beim „Goldrainer Hof“ ge deckt, wohin die Teilnehmer mit Auto bus gebracht wurden. Der Weg blieb stets unterbrochen, die verschiedenen Zäune mußten losgekauft werden. Möge dem jungen Ehepaar viel Erfolg bc- schieden sein, dazu die Glück- und Segenswünsche! 75 Jahre Freiwillige 75 Jahre sind vergangen, seit die Frei willige Feuerwehr von Schluderns ge gründet wurde. Dieser „Geburtstag“ wurde am Sonntag, dem 11. Mai, gebüh

rend gefeiert. Von der Musikkapelle begleitet, hatten sich die uniformierten Wehrmänncr vor dem Pfarrwidum ver sammelt, wo Pfarrer Hubert Unterwcgcr die Weihe der neuen Eeucrwehrfahne . vornahm. Stolz flatterte die mit dem Feuerwehr- und dem neuen Gemeinde wappen verzierte Fahne im Morgen wind. Die Rückseite trägt, als Sinnbild des ganzen Dorfes, dessen drei Haupt gebäude, nämlich die alte gotische Kirche mit dem ehrwürdigen romani schen Glockcnturm, die Churburg und — als Zeichen der Moderne

— die Fa brik Hoppe. Über diesen Gebäuden steht, den Wasscreimer einsatzbereit haltend, der Patron der Feuerwehren, St. Florian. Im Hintergrund grüßt der Stolz des oberen Vinschgaus, König Ortler, in die Szenerie. Die Fahne der Schludernscr Freiw. Feuerwehr trägt auf zwei seidenen Schleifen den Namen des Spenders, Friedrich Hoppe, Inhaber der Baubeschlägefabrik Hoppe in Schluderns, wohnhaft in Marburg, und den Wahl spruch der Feuerwehr; „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr.“ Nach der Segnung sagte

ein Ortskind einen mundartlichen Vers auf, worin Friedrich Hoppe und der Fahnenpatin, Frau Elfriede Müller, Gattin des Be triebsleiters der Fabrik, gedankt wurde. Von den umliegenden Gemeinden waren fünf weitere Feuerwehrfahnen mit ihren Fahnenträgern sowie Vertre tungen der Feuerwehren zugegen (aus Prad, Glums, Laatsch, Schleis und Mals). Ohne Fahnen waren Vertretun gen aus Lichtenberg, Tartsch und Matsch erschienen. Im festlichen Zuge marschierten die Feuerwehr von Schlu derns und die Ehrengäste

oder Feind handle. Nach dem Hochamt zogen die Wehr männer zum Hauptplatz des Dorfes, wo die Segnung der Feuerwehrgeräte vor- genommen wurde. Der Kommandant, Franz Dorncr, las die Chronik der Freiw. Feuerwehr vor. Darin stand u. a., daß in Schluderns bereits seit 1857 eine sogenannte „Wilde Feuerwehr“ bestand, also eine nicht organisierte Hilfsgcmcin- schaft. Die im Jahre 1858 angeschafftc Löschpumpe existiert noch heute und wurde im Fcstzug mitgeführt. 1894 wur de die eigentliche Freiwillige Feuerwehr

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1968/30_05_1968/VBS_1968_05_30_14_object_3155160.png
Page 14 of 16
Date: 30.05.1968
Physical description: 16
kanalisiert und asphaltiert, ein Teil der neuen öffentlichen Beleuchtung ist bereits fertiggestellt und verschiede ne weitere Arbeiten zum allgemeinen Wohl wurden durchgeführt. Seit einigen Jahren steht in Rabland eine schöne neue Kirche, die so gut projektiert wur de, daß sie mit der Landschaft wie ver wachsen erscheint. Da die Bevölkerung von Rabland sich ungefähr verfünffacht hat, mußte zu ihrem Schutz bei etwaigen Naturkata strophen und Brandfällen auch die Aus stattung der Freiwilligen Feuerwehr ver

stärkt werden, und im Zusammenhang damit wurde die Errichtung einer eige nen Feuerwchrhalle notwendig. Auch dieser Zweckbau wurde so projektiert, daß er sich dem Dorfbild in bester Wei se anpaßt, alle praktischen Erfordernisse erfüllt und darüber hinaus ästhetisch wirkt. Oberhalb der geräumigen, hellen, ebenerdigen Halle, in welcher die bei den Löschfahrzeuge, die weiteren Ge räte und Ausrüstungsgegenstände der Freiwilligen Feuerwehr untergebracht sind, wurden im ersten Stockwerk drei Schulklassen

von Martin Thurner — behütet nun vorläufig bis zum Erstehen des Schul gebäudes nicht allein das Gut der Frei willigen Feuerwehr, sondern auch den größten Teil der fröhlichen Rablander Schulkindcrschar. Seit einiger Zeit is das Gebäude be reits in Verwendung, mit der offiziellen Einweihung wurde jedoch zugewartet, bis die verschicclenen kleinen zusätzli chen Arbeiten vollendet waren, die sich bei einem Neubau ergeben. Die Ein weihungsfeier wurde daher für den Christi-Himmclfahrts-Tag, 23. Mai, ange setzt

und gestaltete sich zu einem Fest für die ganze Ortsbevölkerung und die vielen Touristen, die sich gegenwärtig in Rabland aufhalten. Wohl selten war bisher der Fassungsraum der Rablander Kirche so ausgenützt wie am vergange nen Donnerstag beim Gemeinschafts gottesdienst, zu dem die Freiwillige Feuerwehr mit Fahne — unter den Klän gen der Musikkapelle Partschins — ge schlossen anmarschierte, dazu eine star ke Abordnung des befreundeten Feuer wehr-Kreisverbandes Frankfurt mit Ver tretern aus 25 Löschgruppen

. Die Freundschaft der Rablander Wehr mit dem Feuerwehr-Kreisverband Frank furt war aus dem regen Fremdenverkehr der Ortschaft entstanden, der ja die Ver bindungen weit über die Grenzen des eigenen Landes fördert. Im Juli 1967 hatte die Freiwillige Feuerwehr Rab land eine Gastfahrt nach Frankfurt un ternommen und nun statteten die Wehr- männcr aus Hessen den Gegenbesuch ab. Mit den Gruppen der Feuerwehren, der Musikkapelle, den Dorfbewohnern und Gästen war die Kirche dicht gefüllt, und viele Andächtige standen

14
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1969/07_08_1969/VBS_1969_08_07_8_object_3155952.png
Page 8 of 12
Date: 07.08.1969
Physical description: 12
zusammenrotteten. Eine dieser Gruppen wurde von einem nieder gehenden Blitz getroffen; während vier Stuten und ein Fohlen auf der Stelle getötet wurden, kam eine Stute mit Verletzungen an einem Auge und einem Bein davon. Die toten Pferde, die, wie Bei den Niederösterreichischen Lan desfeuerwehr-Leistungswettbewerben in Klosterneuburg im lahre 1968 hatte die Traminer Feuerwehr die Freiwillige Feuerwehr Vissy Brod (= Hohenturth- Tschechoslowakei) kennengeiernt. Durch Briefverkehr wurden die freundschaft lichen

Beziehungen verstärkt und nun kam vor kurzer Zeit eine offizielle Ein ladung an die Traminer Feuerwehr zur Beteiligung an den Feuerwehr-Leistungs wettbewerben um den Pokal der Stadt Vyssi Brod. 20 Traminer Wehrmänncr, darunter die Wettkampfgruppe, traten Mitte Juli die Fahrt in die Tschechoslowakei an, an deren Grenze die Südtiroler Gruppe vom Feuerwehrkommandanten von Vissy Brod begrüßt wurde, ln Vissy Brod wurden die Traminer vor dem Gerätebaus von der dortigen Feuerwehr und von Feuerwehrkameraden

aus Klo- den Predigten und Vorträgen suchte er das geistliche Leben der Gemeinde wachzuhalten. Seine musikalische Bega bung konnte er auf dem Kirchenchor cinsetzen. Wo irgendwie sich eine Ge meinschaft rührte, lebte er mit voller Seele mit, sei es die Musikkapelle, die Feuerwehr, die Schützen. Für die Restaurierung der großen Kir che, des gewaltigen Turmes, des schloß artigen Widums gab er gerne die letzten Kreuzer aus. Notwendige Operationen schwächten indes seinen Körper und seine Kräfte

, um an die Feucrstcllcn heranzukommen. In mehr als sechsstündiger Arbeit gelang es, den Brand einzudämmen und zu löschen. Rund 17 Hektar waren von den Flam men erfaßt worden. Am späten Abend war noch ein Zug der Bozncr Berufs feuerwehr an der Brandstelle, um beim eventuellen Wiederaufflammen sofort umgreifen zu können. sterneuburg herzlich willkommen gehei ßen. An die Begrüßung schlossen sich die Besichtigung der ausgestellten Lei stungsabzeichen und Urkunden, die Ein tragung in das Gästebuch sowie

dem geschätzten Dahin- gegangenen die letzte Ehre. Kameradschaftsabend statt, der gegen 24 Uhr endete. Der Feuerwehrkomman dant von Vissy Brod gab in seiner Be grüßungsansprache seiner Freude über das Wiedersehen mit den Gästen aus Tramin und Klosterneuburg Ausdruck. Auch der Bürgermeister dieses kleinen tschechischen Ortes hieß alle aufs herz lichste willkommen und wünschte den Anwesenden einen schönen Aufenthalt und viel Erfolg. Der Kommandant dei Freiwilligen Feuerwehr von Klosterneuburg-Weid ling, Josef

15
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1966/17_02_1966/VBS_1966_02_17_14_object_3153618.png
Page 14 of 16
Date: 17.02.1966
Physical description: 16
Marmsoler selbst beschäftigte sich mit Vorliebe als Im ker. Er war auch längere Zeit als Gemeindediener in Kastelruth tätig. Später übernahm er die Stelle eines Kassiers bei der Wassergenossen- schaft. Auch bei der Feuerwehr war er bis kurz vor seinem Tod aktiv tätig. Die zahlreichen Menschen, welche ihm das letzte Geleit gaben, bezeugten die Wertschätzung, derer sich Herr Marmsoler erfreute. Unter den Trauergästen sah man auch die Feuerwehr von Seis und Kastelruth sowie die Musikkapelle von Kastel ruth

be schädigt. Gufidaun. (Todesfall.) Der im Alter von 81 Jahren in Gufi daun verstorbene Herr Johann Fischnaller, vulgo Turmwirts-Hans, wurde am 11. Februar zu Grabe ge tragen. Die Musikkapelle in Tracht und die Feuerwehr gaben ihrem ehemalige t Mitglied das Ehrengelei te. Um den Verstorbenen trauern die Witwe Theres geb. Leitner, und die beiden Söhne Johann und Josef, die aus Vorarlberg, bzw. aus England zum Begräbnis angereist kamen. Herr Fischnaller hatte während seines schaffensreichen Lebens

im Gasthof „Lamm“ in der Trattengasse in Brand und am Montag. 14. Februar gab es im ENAL-Kino in der Bahnhofstraße Feueralarm. Infolge eines Defektes an der Naphthaheizung stand in we nigen Augenblicken der Heizungs raum im Keller des Gebäudes in Flammen und diese drohten in den Kinosaal überzugreifen, der sich über dem Brandherd befindet. Die Feuerwehr konnte beide Brände in kurzer Zeit löschen. Auch im Jän ner stieg der Fremdenverkehr im Vergleich zum gleichen Monat des Vorjahres erfreulich

an: Ankünfte stiegen um 17,2 und die Übernach tungen um 50,6 Prozent. Zuschneide- und Nähkurse in Brixen Die Direktion der Zuschneide- und Niihkurso in Brixen, Großer Graben Nr. 12'A, gibt bekannt, daß am 7. März 1966 ein Abendkurs beginnen wird. Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen im Sennerei gebäude, Großer Graben 12/A. Liisen. (Die Freiwillige Feuerwehr) hielt vor kurzem beim „Oberwirt“ ihre diesjährige Hauptversammlung. Kommandant Karl Huber hieß in seiner Eröff nungsrede alle Anwesenden

, vor allem Pfarrer Lorenz Auer, Koope rator Alois Seeber, Bürgermeister Franz Hinleregger, den Komman danten der Freiwilligen Feuerwehr von Hinterlüsen, Herrn Gottlieb Unterthincr, den Obmann der Mu sikkapelle, Gottlieb Plaickner, und einige Altmitglieder mit Altkom mandant Josef Mitterutzner will kommen. Bei dem folgenden Tätig keitsbericht konnte man feststellen, daß die Feuerwehr von Lüsen im vergangenen Jahr sehr aktiv war. Besonders ausgezeichnet haben sich die Wehrmänner bei der Unwetter katastrophe

16
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1970/05_03_1970/VBS_1970_03_05_10_object_3156338.png
Page 10 of 12
Date: 05.03.1970
Physical description: 12
, wirkte sie in ihrer Jugend durch lange Jahre in Meran, Innsbruck, Gar- done und Riva im Hotelberuf. 1919 er folgte ihre Eheschließung mit Nikolaus Hirschberger, Wirt und Bäckermeister in Schleis. Frau Hedwig Hirschberger war als besonders tüchtige Wirtin im Gasthof „Zum Hirschen“ bekannt und geachtet. Der Gasthof wird heute von ihrem Schwiegersohn geführt^ in dessen harmo nischem Familienkreise die allgetnein beliebte Jubilarin einen schönen, heite- Die Generalversammlung der Freiwil ligen Feuerwehr

von Sterzing am abge laufenen Sonntag war überschattet vom Rücktritt des Kommandanten Karl Frick, der — gemäß der Vorschriften, weil er die Altersgrenze erreicht hat — er hat in diesen Tagen sein 64. Lebens jahr vollendet — die Kommandant schaft niederlegen muß. Während seiner Kommandantschaft — seit dem Jahre 1951 — hat er die Freiwillige Feuerwehr von Sterzing zu einer der schlagkräf tigsten ganz SUdtirols emporgeführt. Die Feuerwehr von Sterzing ist auch die bestausgerüstetste Wehr in ganz Süd tirol

, denn sie besitzt — außer mehre ren Pumpen — gleich zwei Hochdruck- Tanklöschwagen: den von der Region ihr zugewiesenen mit einer Zisterne von 1500 Liter Wasser und den OM-150- Hochdruck-Tanklöschwagen, dessen Zi sterne 3000 Liter Wasser faßt, den die Wehr aus eigenen Mitteln angekauft hat. Keine andere Feuerwehr in Süd tirol verfügt — außer der von Sterzing — über diesen OM-150-Hochdruck- Tanklöschwagen. Kommandant Karl Frick begrüßte — außer den Funktionären und den Wehr männern — Bürgermeister Karl Ober

zu lokalisieren. Der zweite Großeinsatz der Wehr er folgte, als in der Baracke der Baufirma Romagnoli am Brennerpaß, die — wie bekannt — an der Staatsgrenze zwei Tunnels der Brennerautobahn erbaut — vermutlich durch einen Kurzschluß Feuer ausbrach und Kompressoren und andere zum Tunnelbau erforderliche Maschinen in Brand gerieten. Hier be währte sich zum ersten Male der OM- 150-Hochdruck-Tanklöschwagen. Als der- selbe am Brenner eintraf, hatte die Feuerwehr von Gossensaß schon die Schläuche

er mit dem Hinweis, daß der oder jener, die sich ja bisher so glän zend bewährt haben, recht gut die Ufer und überschwemmte unter ande rem auch unser Schwimmbad. Von der Feuerwehr, die sich bei dieser Gelegen heit wieder eiiimal besonders bewährte, wurden die Fluten gebändigt und in das Bachbett zurückgedrängt. Weitere un heilbringende Lawinen gingen bei Pe- dross, Krapron, Zerkaser und zwischen Zerkaser und Padöll nieder, wobei immer die Telephonleitungen arg mit genommen wurden. — Die Langtauferer müssen

17
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1969/04_06_1969/VBS_1969_06_04_4_object_3155834.png
Page 4 of 16
Date: 04.06.1969
Physical description: 16
", sondern wollte da durch die dortige Feuerwehr um die großen Verdienste, die sie sich bei inter nationalen Wettbewerben erworben hat, würdigen. Bekanntlich hat sich die dor tige Feuerwehr schon bei drei Olym piaden beteiligt und kehrte jedesmal mit Goldmedaillen ausgezeichnet in das Hei matdorf zurück. Den Auftakt der Wettbewerbe gab die Eröffnungsfeier am Kampfplatz, zu der Vizepräfekt Dr. Pardi und, in Ver tretung des Vizeregierungskommissärs, Dr. Richter erschienen waren. Landes verbandspräsident Guido Furlan be grüßte

ten die Jugendmannschaften. Der jüngste Gruppenführer zählte nicht mehr als 10 Jahre und kam aus Pfalzen. Er er rang mit seinen Mannen den ersten Preis, und gleich nach der erfolgreichen Beendigung der Übung wurde ihm das Leistungsabzeichen des Deutschen Ju gend-Feuerwehrlandesverbandes an den Rockaufschlag gesteckt. Um 18 Uhr endete der Leistungswettbewerb, und nach dem verdienten Abendbrot schlän gelte sich ein Fackelzug durch die Stra ßen. Darauf stellte die Feuerwehr Inni- chen, begleitet

zusamnienfinden, um den Schutz von Leben und Eigentum ihrer Mitmenschen vor Feuer und anderen Gefahren zu übernehmen, dann erfüllen sie eine echte gemeindliche Aufgabe. Diese müß te von hauptamtlichen Kräften durchge führt werden, wenn die in einer Frei willigen Feuerwehr zusammengcschlos- Anläßlich des ersten Landesfcucrwchr-Leistungswcttbcwcrbcs in Wclsberg weihte Gcncralvikar Msgr. Untergasser die neue Fahne des Landesverbandes und jene der Freiwilligen Feuerwehr von Welsbcrg. In der ersten Reihe

zu haben scheinen.“ In einer Zeit wie der unseren genieße die Freiwillige Feuerwehr als öffentliche Einrichtung der Gemeinde in unserer Gesellschaft ein erstaunlich hohes Maß an Vertrauen. Über ihren Sinn und ihre Notwendigkeit werde nicht diskutiert. Der Bürger sehe die Feuerwehr als unabdingbare und in jeder Hinsicht zweckmäßige Einrichtung an, als Notwendigkeit, die sich durch Jahrzehnte, ja Jahrhunderte hindurch bewährt habe. „Geringeres Interesse und oft weniger Verständnis zeigen bedauer licherweise

des Saargehietcs, Laninger, und der KoiSimaridant der Freiwilligen Fcuerwchreij von Nieder österreich, Ing. Heger. In seiner An sprache hob der Gcncralvikar die hohen moralischen Werte der Feuerwehrmän ner hervor. Der Dienst 4 am Nächsten sei Dienst an Gott und werde seiten so schön ausgedrückt, wie durch das Wir ken der Freiwilligen Feuerwehren. Hier auf wurde die Landesverbandsfahne und die Fahne der Freiwilligen Feuerwehr Welsberg geweiht. Frau Irma Hell, Patin der Landesfahne, und Frau Traudl Hell- weger

18
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1966/23_06_1966/VBS_1966_06_23_11_object_3153855.png
Page 11 of 12
Date: 23.06.1966
Physical description: 12
90jöhriges Gründungsfest der Welsberger Feuerwehr Spielmannszug, den Vertretern der Trotz vieler Schwierigkeiten unter verschiedenen Bezirksverbände und nahmen der damalige Kreisgerichts- Feuerwehren Südtirols. In einer Präsident Karl Kölle, Bezirksrich- Schweigeminute wurde aller ver- ter Alois Wöll und Hotelier Johann storbenen und gefallenen Kamera- Schmid vom Hotel „Weißes Lamm“ den gedacht. im Jahre 1876 mit 64 weiteren Man- Bürgermeister Kuenzer über- nern das Wagnis der Gründung brachte

den Ehrengästen im Na- einer Feuerwehr in Welsberg, men der Gemeinde ebenfalls herz Bereits vier Monate später konn- liche Willkommensgrüße. Er be- te die junge Wehr beim Brande des tonte, daß diese 90 Jahre der Feuer- „Angererhofes“ in Olang ihre Feuer wehr Welsberg wohl einen weiten taufe bestehen. Allseitiges Lob und Weg — oft mit großen Schwierig- öffentlicher Dank wurde ihr dafür keiten verbunden — bedeuten, auf zuteil. Die Wehr erhielt eine wei- die die Wehr am heutigen Jubeltag tere Belobigung

, als einige Jahre aber stolz zurückschauen dürfe, später, bei einem Brand bei 17 Grad Das Beispiel der Gründer der Wehr, Kälte, die Wehrmänner Gesundheit die schon lange unter der Erde und Leben für bedrängte Mitmen ruhen, wirke auch heute noch auf sehen einsetzten. Während der gro- viele, die dieselben hohen Ideale ßen Überschwemmungskatastrophe in ihren Herzen tragen und der 1882 erwarb sich die Wehr voll- Alte Dampfspritzc der Freiwilligen Feuerwehr Klausen beim 90. Gründungsfest der Welsbcrger Feuerwehr

Feuerwehr von Denkendorf (Bayern), dem sich das Kommando des Feuerwehrbezirkes Oberpustertal mit den Ehrengästen, die Jubelwehr unter Führung ihres Kommandanten, die Musikkapelle von St. Magdalena-Gsies, die Abord nungen der Freiwilligen Feuerweh ren von Denkendorf, Mistelbach und Grafenbach (Niederösterreich) und die vielen Vertretungen der Feuerwehren des Tales anschlossen. Beim Abspielen des Liedes „Ich hatt’ einen Kameraden“ wurde ein herrlicher Kranz mit roten Nelken zu Ehren der Toten niedergelegt

. In der Pfarrkirche wohnten dann alle dem feierlichen Dankgottes dienst bei. Am schön geschmückten Hochaltar zelebrierte Ortspfarrer Bacher das hl. Meßopfer, das von einer deutschen Messe — vom Män nergesangverein Welsberg vorge tragen — umrahmt wurde. Zum Evangelium richtete der Priester ernste Worte über die große Auf gabe der Feuerwehr an die Wehr männer und clic anderen Gläubigen. Die Bevölkerung der Ortschaft und des Tales sei den Männern, die zum Wohle des Nächsten arbeiten, zu großem Dank verpflichtet

19
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1966/31_03_1966/VBS_1966_03_31_6_object_3153690.png
Page 6 of 16
Date: 31.03.1966
Physical description: 16
11. Bezirkstag der Freiwilligen Feuerwehren in Meran Der Bezirksverband der Freiwilli gen Feuerwehren Meran hielt am 20. März in Untermais seinen 11. Be zirkstag ab, bei welchem die Wehren des ganzen Bezirkes durch ihre Kom mandanten, Schriftführer und Dele gierten vertreten waren. Die Ver anstaltung dieses Bezirkstages war von der Untcrmaiser Freiwilligen Feuerwehr in bester Weise organi siert worden. Nach der um 7.15 Uhr erfolgten Aufstellung der Tagungs teilnehmer bei der Untermaiser

Feuerwehrhalle, erfolgte um 7.30 Uhr — begleitet von den Klängen der Musikkapelle Untermais — der stramme Abmarsch zur St.-Vigilius- Pfarrkirche, wo der hochw. Prior P. Bruno S. O. Cist. die heilige Messe zelebrierte und eine auf die Bedeu tung der Tagung bezugnehmende Ansprache hielt. In dieser wurde u. a. anerkennend hervorgehoben, daß durch das prompte Eingreifen der Freiwilligen Feuerwehr vor kurzem die Untermaiser St.-Vigilius-Pfarr- kirche vor der Einäscherung bewahrt wurde. Das aufopferungsvolle

alle Er schienenen, namentlich die Ehren gäste Assessor Dr. Benedikter, die Regionalräte Dr. Kapfinger und Dr. Spögler, den Landesfeuerwehr kommandanten Josef Mayr, den Me- raner Vizebürgermeister Dr. Ach- müller, Polizeiassessor Abram, die Ausschußmitglieder und den Kom mandanten Josef Waldner-Stallele der Freiwilligen Feuerwehr Unter- m- : ■ Dem Ehrenbezirkskommandan- ü Herrn Peter Wenter, der wegen Erkrankung der Tagung leider fern- bleiben mußte, galten beste Gene sungswünsche. Mit den Kommandan ten

, Schriftführern und Delegierten des Bezirkes begrüßte Bezirkskom mandant Menz auch die gastweise anwesende Vertretung der Betriebs feuerwehr Forst. Darauf wurde dem verstorbenen Bezirksausschußmitglied, Feuerwehr kommandant Hans H ö 1 z 1, Algund, eine Gedenkminute gewidmet. Es folgte die Ernennung des Komman danten Siegfried Ladurner zum Be zirksausschußmitglied. Durch Bezirksschriftführer Leo Geiser erfolgte nun die Verlesung des Protokolls der 10. Bezirkstagung, die am 30. Mai 1965 in Toll abgehal ten

der Internationalen Feuer wehrtagung des C. T. I. F. statt. In Zusammenarbeit mit dem Landes feuerwehrpräsidenten, Herrn Josef Mayr, sorgte der Ausschuß für einen würdigen Verlauf dieser Veranstal tung und für die Unterbringung der Tagungsteilnehmer in den Mcraner Hotels. — Ueber Betreiben des Aus schusses wurde durch die Naif- letzten Zeit wurden von Bezirks feuerwehrinspektor Telser zirka die Hälfte der Feuerwehr-Gerätehäuser inspiziert, die Inspektion der zwei ten Hälfte und der diesbezügliche Bericht

20
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1967/30_03_1967/VBS_1967_03_30_10_object_3154372.png
Page 10 of 12
Date: 30.03.1967
Physical description: 12
. Es ist dies auch kein Wunder. Wären aber die Gebete und guten Werke dieser vorbildlichen Mutter sowie die vielen Opfer der eigenen geistlichen Kinder leiblich mitgegangen, dürften der Friedhof und die Kirche von Voran wohl zu klein geworden sein. Nun möge sie ihren Lohn genießen und die Erde sei ihr leicht! A. D. S. Gargazon. (Von der Feuer wehr.) Anläßlich der Jahreshaupt versammlung der Freiwilligen Feuerwehr von Gargazon konnte der bisherige Hauptmann Johann Zischg die Herren Franz Gruber, Ab schnittsinspektor, Karl

Adami, Bür germeister, Karl Walzl, Ehrenhaupt mann, mehrere verdienstvolle Gön ner und seine Wehrmänner begrü ßen Die in kurzen Sätzen vorgele sene Berichterstattung durch den Schriftführer Emil Bonmassar ver dient entschieden eine öffentliche Würdigung, umfaßt 9ie doch das ganze Geschehen des abgelaufenen Jahres, währenddessen wiederum die wackere Feuerwehr ganz und uneigennützig im Dienste der Dorf gemeinschaft stand. Wenngleich unser Dorf im Jahre 1966 nie durch den Feueralarm erschreckt worden

war, so rief die Sirene gar oft die Feuerwehr zum Einsatz gegen die unberechenbare Tücke und Macht der beiden Wasserkatastrophen am 16. und 17. August und am 4. und 5. November. Nicht weniger als 665 Arbeitsstunden, viele davon in der Nacht und bei strömendem Regen standen die Männer unter der um sichtigen Führung ihres Hauptman nes immer dort, wo die Gefahr am größten war und verhinderten ent schieden viele größere Schäden. Die Feuerwehr ' n Gargazon konnte im abgelaufenen Jahr aber auch einen Freudentag

zu dieser Anschaffung, drückten aber gleich den Wunsch aus, daß das Fahrzeug möglichst wenig oft in den Einsatz kommen möge, daß es aber gleich zur Stelle sei. sobald man des sen bedürfe. Dem Fahrer des neuen Fahrzeuges gab Herr Menz den drin genden Rat: „Willst du schnellstens zur Brandstätte, so fahre langsam!“ Aus dem vom Kassier Anton Maurer verlesenen Kassabericht ging hervor, daß das Fahrzeug zum größten Teil mit eigenen Mitteln angekauft und ausgestattet werden konnte. Das be sagt wiederum, daß die Feuerwehr

, daß durch einen Kurzschluß Funkenbil dung entstand, die zum Ausbruch des Brandes führte. Jedenfalls schlugen vormittags, zwischen 10 und 11 Uhr, plötzlich Flammen aus dem Stadel des Adolf Eller, mit an deren Futterhäusern und Ställen an einen größeren Wohnkomplex ange baut, der aus drei Wohntrakten mit eigenen Eingängen bestand und von drei Familien Eller, des Kassian, des Emil und des Adolf, bewohnt wurde. Das Feuer wurde weithin im Lang tauferer Tal gesehen und während die Freiwillige Feuerwehr von Lang taufers. deren

21