19 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_46_object_1969029.png
Page 46 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
Samstag, 24. Oktober 1992 18.00 Latsch—Bozen 84 Sonntag, 25. Oktober 1992 17.30 Agordo—Eppan 17.30 Chiavenna—Alta Badia 20.30 Pergine—Valbetluna 20.30 Siebeneich—Pool NAK 2. Spieltag Donnerstag, 29. Oktobar 1992 20.30 Alla Badia—Agordo 20.30 Eppan—Lalsch 20.30 Bozen 84—Chiavenna 20.30 Pool NAK—Pergine 20.30 Valbelluna—Siebeneich 3. Spieltag Samstag, 31. Oktober 1992 18.00 Bozen 84—Eppan Sonntag, 1. November 1992 17.30 Agordo-Latsch 17.30 Chiavenna—Pergine 18.00 Pool NAK—Valbelluna 18.00 Siebeneich

—Alla Badia 4. Spieltag Sonntag, 8. November 1992 20.30 Alla Badia—Bozen 84 * 17.30 Chiavenna—Agordo 18.00 Lalsch—Pool NAK 18.00 Siebeneich—Pergine 20.30 Valbelluna—Eppan 5. Spieltag Donnerstag. 12. November 1992 20.30 Agordo-Pergine 20.30 Alla Badia—Pool NAK 20.30 Eppan—Siebeneich 20.30 Bozen 84—Valbelluna 20.30 Latsch-Chiavenna 6. Spieltag Samstag, 14. November 1992 20.30 Eppan-Chiavenna 18.00 Pool NAK—Bozen 84 Sonntag. 15. November 1992 20.30 Pergine—Latsch 18.00 Siebeneich—Agordo 20.30

Valbelluna—Alta Badia 7. Spieltag Donnerstag. 19. November 1992 20.30 Agordo—Valbelluna 20.30 Alla Badia—Eppan 20.30 Chiavenna—Pool NAK 20.30 Bozen 84—Pergine 20.30 Lalsch—Siebeneich 8. Spieltag Samstag, 21. November 1992 18.00 Bozen 84—Agordo Sonntag, 22. November 1992 18.00 Pool NAK—Eppan 20.30 Pergine—Alta Badia 18.00 Siebeneich—Chiavenna 20.30 Valbelluna—Lalsch 9. Spieltag Oonnerstag. 26. November 1992 20.30 Agordo-Pool NAK 20.30 Eppan—Pergine 20.30 Chiavenna—Valbelluna 20.30 Latsch—Alta Badia 20.30

Siebeneich—Bozen 84 10. Spieltag Samstag, 28. November 1992 20.30 Eppan—Agordo 18.00 Bozen 84—Lalsch Sonntag. 29. November 1992 20.30 Alta Badia—Chiavenna 18.00 Pool NAK—Siebeneich 20.30 Valbelluna—Pergine 11. Spieltag Donnerslag. 3. Dezember 1992 20.30 Agordo—Alta Badia 20.30 Chiavenna—Bozen 84 20.30 Lalsch—Eppan 20.30 Pergine—Pool NAK 20.30 Siebeneich—Valbelluna 12, Spieltag Samstag, 5. Dezember 1992 20.30 Eppan—Bozen 84 Sonnlag. 6. Dezember 1992 20.30 Alla Badia—Siebeneich • 18.00 Latsch—Aqordo 20.30

1
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_48_object_1969033.png
Page 48 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
Donnerslag, 15. Oktober 199? 10 £\44^ca% Dolonnteii Sport-Journal Die Technische Kommission des Bundes der Eisstockvereine Südtirols hat auf ihrer letzten Tagung mit den Bezirksvertretem den Spielplan für die Saison .1992/93 erstellt. Höhepunkte sind die Europameisterschaf ten Anfang März in Bled. Oktober 1992: Datum Veranstalter Ort 10. Internationales Turnier WSV Ehrenburg Bruneck 24. Int. Sportvereinspokal SV St. Lorenzen Bruneck 31. Nationaler Zielwetlbewerb — 6 Bahnen ARGE Eppan Eppan

21 ; Internationales Turnier SV Stegen Bruneck 24. „Sportring-Cup“ — Damen Bezirk Bozen (2. Spieltag) EV Moritzing Bozen/Sill 28729. Europacup für Vereinsmannschatten CSFR Budejovice 28. Internationales Turnier SV Raas Brixen 29. Jubiläumsturnier Dezember 1992 EV Innichen Innichen 5. Oberpustertaler Meisterschaft SSV Pichl/Gsies Gsies 5 . 16 . XXI. Int. „Weinschießen“ KSV Kaltem Eppan 6. Internationales Turnier SSV Mühlwald Mühlwald 6. Nationales Turnier SV Teis Villnöß 8. Eisacktal-Cup SV Freienfeld Freienfeld

8. Nikolausturnier EV Schnals Schnals 12. Nationales Turnier SV Lüsen Lüsen 12. Raika-Turnier SSV Naturns Naturns 13. Internationales Turnier SV Taisten Taisten 13. Int. Gasthaus Jochele Trophäe SSV Pfalzen Pfalzen 13. Internationales Turnier SV Freienfeld Sterzino 13. Nationales Turnier SV Völs Völserweiher 19. Bezirksmeisterschaft- Zielwettbewerb (Bez. Eit) SV Klausen Klausen 19. Nationales Turnier EV Eppan-Berg Eppan 19. Nationales Turnier SV MMV* Vals 20. Bezirksmeisterschaft- Zielwettbewerb (Bez

9. Runkelsteinturnier HC Rentsch BZ/Seeberger 9./10. Int. Zwei-Tages-Turnier EV Rapid ÜE Eppan 10. Internationales Turnier SC Welsberg Welsberg 10. Internationale „Schloßtrophäe" SSV Täufers Sand/Taufers 10. Internationales Turnier EV Kastelruth Kastelruth 10. Internationales Turnier SV Klabsen Klausen 11. Aufstiegsrunde West — Zielwettbewerb SV Latsch Latsch 16./17. Europameisterschaft — Wei tenwettbewerb aller Klassen AUT Waisenegg 16. Bezirksmeisterschaft- Mannschaftsspiel (Bez. BZ) SV Ritten Oberbozen

16. Nationales Turnier SSV Pfalzen Pfalzen 16./17. Italienmeisterschaft- Mannschaftsspiel Serie A EV Gais Bruneck 17. Nationales Eröffnungsturnier SV Dietenheim Dietenheim 23. Italienmeisterschaft- Zielwettbewerb Serie A und B ARGE Eppan Eppan 23. Nationales Turnier SSV MMV* Meransen 24. Italienmeisterschaft-Zielwettbe werb Damen/Junioren/Jugend ARGE Eppan Eppan 24. Internationales Turnier ESC Luttach Luttach 24. „Ruaner-Keller-Turnier“ EV Schnals Schnals 30. Bezirksmeisterschaft- Mannschaftsspiel (Bez

2
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_47_object_1969031.png
Page 47 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
Dolomiten Sport-Journal 13. Spieltag Donnerstag, 10. Dezember 1992 20.30 Agordo—Chiavenna 20.30 Eppan—Valbelluna 20.30 Bozen 84—Alta Badia 20.30 Pool NAK-Latsch 20.30 Pergine—Siebeneich 14., Spieltag , Samstag. 12. Dezember 1992 20.30 Valbelluna—Bozen 84 | Sonntag. 13. Dezember 1992 17.30 Chiavenna—Latsch 18.00 Pool NAK—Alta Badia 20.30 Pergine—Agordo 18.00 Siebeneich—Eppan 15. Spieltag Donnerstag, 17. Dezember 1992 20.30 Agordo—Siebeneich 20.30 Alta Badia—Valbelluna 20.30 Chiavenna—Eppan 20.30

Bozen 84—Pool NAK 20.30 Latsch—Pergine 16. Spieltag Samstag. 19. Dezember 1992 20.30 Eppan—Alta Badia Sonntag. 20. Dezember 1992 18.00 Pool NAK—Chiavenna 20.30 Pergine-Bozen 84 18.00 Siebeneich—Latsch 20.30 Valbelluna—Agordo 17. Spieltag Samstag, 26. Dozomber 1992 • 20.30 Eppan—Pool NAK . Sonntag, 27. Dezember 1992 17.30 Agordo—Bozen 84 20.30 Alta Badia—Pergine 17.30 Chiavenna—Siebeneich 18.00 Latsch—Valbelluna 18. Spieltag Oienstag, 29. Dezember 1992 20.30 Alta Badia—Latsch 20,30 Bozen

84—Siebeneich 20.30 Pool NAK—Agordo 20.30 Pergine—Eppan 20.30 Valbelluna—Chiavenna Thomas Malr, Trainer des EV Bozen. Donnerstag, 15. Oktober. 1992 Martino heißt der junge Mann, den Bob Manno auf dem Arm trägt. Es ist der ganze Stotz des Vaters. Harte Schale, butterweicher Kern. Auf kei nen trifft dieser Allgemeinplatz besser zu, als auf Manno. Eigentlich wollte er ja Schluß machen, mit dem aktiven Eishockey und die Trainerlaufbahn einschlagen. Die Serie A kann auf den „großen alten Mann“ des Eishockeys

3
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_62_object_1969058.png
Page 62 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
A: Eppan I gegen Kaltem, Eppan II gegen St. Pauls II, Kurtatsch gegen Girlan, Eppan III gegen Margreid, Tramin gegen Frangali, St. Pauls ist spielfrei. E-Jugend Burggrafenamt, Gruppe A: St. Martin II gegen Riffian/Tirol I, Ober mais gegen Riffian/Tirol II, Passeier ge gen Schenna, St. Martin I gegen Na- turns. Burggrafenamt, Gruppe B: Partschins gegen Tscherms, Lana I ge gen Gargazon, Ulten gegen Lana II, An- drian ist spielfrei. Dolomiten Sport-Journal SAMSTAG 17. Oktober 1992 Gol-Termlne- Petersberg

, Teramo gegen Mazara, S. Angelo gegen Palermo. Serie A^I Damen • Ferrara gegen Cassano, Rubano gegen SSV Brixen, Rlmlni gegen Mugello, Ru biera gegen Salerno, Palermo gegen Teramo, Sassari gegen Enna. Fußball Gruppe C: Fassa gegen Latzfons, Interclub gegen Branzoll, Latemar Cavalese gegen Taio, Sterzing gegen Milanclub, Montan gegen Kastelruth. Gruppe D: Eppan gegen Ulten, Eyrs gegen Virtus LR/Bz Boden, Prad gegen Girlan, Stella Azzurra gegen Mals, Terlan gegen Tra min

. JunlqfenjfteglonalmelstBrschaft Gruppe C: Naturns gegen St. Martin I.P., Passer Meran gegen Kastelbell, Schluderns ge gen Kaltem, St. Pauls gegen Lana, Tra min gegen Eppan, Virtus DB gegen Ober mais. Gruppe D: SSV Brixen gegen Auswahl Sterzing, Freienfeld gegen Täufers, Neumarkt ge gen Salurn, Garibaldina gegen Milland, AS Leiters gegen SSV Bruneck, Natz ge gen Dolomitica. Junioren-Landesmeisterschalt Gruppe D: La Rovere gegen Monte Ozolo, Milan club gegen St. Jakob, San Vito gegen Zambana, Valpejo gegen Neugries, Vigor

4
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_64_object_1969062.png
Page 64 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
Donnerstag, 15. Oktober 1992 Dolomiten Damen: Schiern gegen Terlan, Rilfian/Kuens ge gen Eppan, Margreid gegen Tramin, Bar- bian gegen St. Leonhard, Mölten ist spielfrei. Meisterschaft um Volhsbank-Trophäe Eisacktal, SUd: Schiern gegen Albeins, Latzfons/Ver- dings gegen Kastelruth/Seis, Lüsen ge gen Schrambach, Afers gegen Sturm truppen, Villanders ist spielfrei. Gröden: Luislkeller gegen Neumarkt, Schluderns gegen Monte Pana, Klausen gegen Bar- bian, Aldein gegen Cuca Urtljei, EC Urtijei

91/6 Toblach, Welsberg gegen Prags, Bacardi Club gegen Sexten, Innichen ist spielfrei. VSS-Turnfer um: Raitleisen-Poka! B-Jugend Vinschgau: Oberland gegen Täufers i.M., Schlan- ders gegen Latsch, Burgeis gegen Laas, Eyrs gegen Laatsch, Prati gegen Glurns/ Schluderns. MON1AG 19. Oktober 1992 VSS-Turnler um Ralffelsen-Pokal C-Jugend Unterland/Oberetsch: Tiers gegen Welschnofen, St, Pauls ge gen Frangart, Ritten gegen Eppan, Kal tem II gegen Montan, Neumarkt gegen Kaltem I. MITTWOCH 21. Oktober 1992 VSS

-Turpier um Raiffeisen-Pokal D-Jugend Unterland/Überetsch, Gruppe A: Margreid gegen Eppan I, St. Pauls gegen Eppan IU, Tramin gegen Kurtatsch, Fr angart gegen St. Pauls II, Girlan gegen Kaltem, Eppan II ist spielfrei. Unlerfand/Überetsch, Gruppe B: Truden I gegen Leifers, Auer gegen Mon tan, Truden II gegen Neumarkt, Aldein gegen St. Jakob, Salurn gegen Kurtinig. Sport-Journal Das Fußballtoto-Barometer Heimverein Nr. 9/18.10.1992 Gastverein Fünfjahresbilanz 1 Atalanta H: 2 2 0 0 4:2 4 Torino

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_63_object_1969060.png
Page 63 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
ist spielfrei. B-Jugend Burggratenamt: Tirol/Riffian gegen Jenesien, Naturns ge gen Gargazon, Kastelbell/Schnals gegen Nals/Tisens, Algund gegen St. Martin, Haslach gegen Ulten, Burgstall ist spiel frei. Unterland/Oberetsch: Aldein gegen St. Pauls, Sarnthein gegen Eppan, Tramin gegen St. Jakob, Kurtinig gegen Deutschnofen, Ritten gegen Welschnofen, Steinegg gegen Neumarkt. Eisacktal: Wiesen/Pfitsch gegen Barbian, Feldthurns gegen Lüsen, Sterzing gegen LatzfonsA/erdings, Franzensfeste gegen Plose, Schiern

. Verbandsjugend D-Jugend D-Jugend: SSV Bruneck gegen Täufers, Dietenheim gegen FC Bruneck, Gais gegen Pfalzen, Stegen gegen Mühlbach/Vals, Ahrntal gegen Rapid Kiens, St. Lorenzen ist spielfrei. Meisterschaft der SG Tschögglberg Herren, Gruppe A: St. Pankraz gegen Nals, Riffian gegen Oberlana, St. Walburg gegen St. Martin. Gruppe B: FC Gries gegen Gargazon, Lana gegen Dynamo Gries, Sarnthein gegen Halling. Gruppe C: Rentsch gegen Kaltem, FC Eppan gegen Phönix Bozen, GS Eppan gegen Aldein. SONNTAG 18. Oktober

1992 Oberliga, Gruppe. A Arco gegen Condinese, Ferslna gegen Lagarina, Mezzocorona gegen AS Lei ters, Naturns gegen Villazzano, Rovereto gegen Garibaldina, Salurn gegen Milland, St. Martin LP. gegen Levico, Täufers gegen Fiavè. Landesljga, Gruppe fl Alense gegen Branzoll, Anaune gegen Rotaliana, Fornace gegen Gardolo, Mol- veno gegen Borgo, Orione Trient gegen Llmonese, Penede gegen Dolomitica, Settaurense gegen Morl, Telve gegen Baone. Gruppe B: Eppan gegen SSV Bruneck, SSV Brixen gegen St. Pauls

6
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1992/15_10_1992/VBS_1992_10_15_2_object_3142554.png
Page 2 of 16
Date: 15.10.1992
Physical description: 16
Alber. Deutschnofen: Sprechstunde am Don nerstag, 22. Oktober, von 17 bis 18 Uhr im Mehrzwecksaal des Pfarrhei- mes mit Landesrat Dr. Werner Frick. Eppan: Sprechstunde am Donnerstag, 22. Oktober, von 18 bis 19 Uhr in der Gemeinde mit Bezirksobmann Lan desrat Sepp Mayr. Schianders: Sprechstunde am Frei tag, 23. Oktober, von 17 bis 18 Uhr in der Bezirkskanzlei mit K.-Abg. Hans Widmann. Bozen: Sprechstunde am Montag, 26. Oktober, von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Bezirkskanzlei mit K.-Abg. Dr. Michl Ebner

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_5_object_1968946.png
Page 5 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
Stadttheater Konzert für Gitarre und Klavier I m Meraner Stadttheater ist morgen abend (20.30 Uhr) der Gitarrist Alberto Sanin (Rovereto) zu Gast. Begleitet am Klavier von Max Ploner (Bozen) stehen Werke von G. Sanz, H. Purcell, M. de Albeniz, E. Granados, F. Sor, N. Paganini, A. Vivaldi und J. Rodrigo. Das Konzert wird im Rahmen des 2. Internationalen Gitarrenfestivals von Udtara Südtyrol ver anstaltet. Klavierkonzert in Eppan E r ist blutjung und gleichwohl schon ein großer Pianist. Am morgigen Freitag

abend spielt der fünfzehnjährige Leon hard Westermayr aus München im Kultursaal von Eppan. Das Konzert des in Südtirol bereits mehrfach erfolgreich aufgetre tenen Künstlers umj'aßt Werke von Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Franz Liszt. George Gershwin und Friedrich Guida. - Beginn: 20 Uhr. von Anton Bernhart E lfriede Jelineks neues Theaterstück „Totenauberg" wurde vor kurzem im Wiener Akademietheater unter der Regie von Manfred Karge uraufgetuhrt. Dem Stück geht eine intensive Auseinanderset

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_21_object_1968979.png
Page 21 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
der Zugehörigkeitsfläche von Wohnbau zone D1 in Zone für öffentliche Einrichtungen - Alten wohnungen (Gemeinderatsbeschluß Nr: 172 vom 29. April 1992) Innerhalb der genannten 30-Tage-Frist werden Ein wände und Vorschläge zu den genannten Umwid : mungen entgegengenommen. Der Bürgermeister Dr. Armin Ganner JHm. AJl /USLi Lerop: In dieser Form ungeeignet Eppaner Gemeinderat verfaßt ein Gutachten / Kritik am Wegweiser ins Jahr 2000 Eppan (gh) — „Der Entwurf des Lerop ist zu sehr mit dem alten Konzept

der raumordnungspolitischcn Ausrichtung ver haftet. Außerdem beinhaltet er allzu viele Vorschriften und Vorgaben für die ßaulcitplanung, für die Sicdlungscntwick- lung und für den Wohnbau." Andere wichtige Bereiche würden hingegen kaum gestreift. Diese Meinung vertritt der Gemcin- derat von Eppan in seiner Stellungnahme bezüglich des neuen Landcsentwicklungs- und Raumordnungsplancs, kurz Lerop. Seit einigen Wochen geben Südtirnls Gemeinden nachein ander ihre Stellungnahmen zum Lerop ab. Vor kurzem be faßte sich der Eppaner Rat

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_57_object_1969049.png
Page 57 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
2 26 6. KC Eyrs/Interform 2 24 7. Schenna III 2 22 8. Lana III 2 22 9. Naturns III 2 18 10. KC 88 2 14 11. KK Mutspilz lll/SV Dorf Tirol 2 10 12. Partschins II 2 6 D-Klasse Mille Mölten—Jenesien Steinegg II—Wüstlinge Mutspitz II—Edelweiß II Deutschnolen II—Tramin IV Gröden II—Samthein II Eppan—Flaas Bozen spielfrei 2237:2380 3:19 2214:2315 5:17 2432:2434 11:11 2303:2301 11:11 2352:2379 9:13 2261:2247 12:10 1. Edelweiß Il/Hotel .Edelweiß" 3 55 2. Mutspilz 11/SV Dort Tirol 3 51 3. Gröden Il/Rabanser Getränke

3 43 4. Deutschnolen Il/Auto Zanon 3 42 5. Wüstlinge/Mode Lintner 3 38 6. Jenesien/Raika - Velo Sport 2 30 7. Tramin/Brennerei Psenner 3 29 8. Sarnthein II 3 28 9. Bozen/Bauunternehmen E. Lanznaster 2 26 10. Eppan/Maxi Mode Center 2 20 Lieferung - Montage Paneele Parkettböden Unterböden Tel. 0471 gut .-pünktlich : 93 3093 preiswert Förderung Sparkasse Weltpokal der 19 ili Am vergangenen Wochenende wurde in Szeged (Ungarn) der Weltpokal der Landesmeister ausgetragen, an dem sich bei den Herren die Landesmeister

10
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_40_object_1969018.png
Page 40 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
sind nach Niederiagenjmausstehlich, lassen ihre Wut an Kabirientüreri (zu heftig zugeschlagen), Spielern'(ein ordentlicher Anschiß) oder sogar an der Familie aus. Nicht so Bernhard Stein, Trainer des FC St. Pauls. Zusammen mit Paul Pircher, dem letztjährigen Coach der Oberetscher, analysierte er .in der Eppaner. Diskothek „Juwel“ bisin.den frühen Montag morgen die Gründe für die 0:1 -Heimniederlage ge gen Lana. : : ' Apropos „Juwel“: Das Tanzlokal zwischen Eppan und Kaltem entwickelt sich immer mehr zum späten Sonntagstreff

der ein heimischen Amateurfußballer. Ob Fausto Bonato (AS Leiters), Sepp Runggatscher (FC Eppan), Günther Larther (SV Kal tem), die Traminer Wolfgang Pemstich, Klaus und Ivo Bachmann sowie die halbe Mannschaft des FC St. Pauls — alle schüttelten sich die Strapazen des voran gegangenen Spiels bei heißen Discorhyth men aus den Beinen. Die Schlitzohrigkeit der Salumer Klub funktionäre: Man kann es drehen, wie man will: Aber mit den Verbandsbestim mungen kennen sich die Verantwortlichen des SV Salum hervorragend

11
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_55_object_1969045.png
Page 55 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
, Pircher) 34,40 Sekunden; 2. Italien II (Zöggeler, N. Hu ber, Haselrieder, Raffl/Huber, Harrasser, Obkircher, Plaikner) 34,54; 3. Italien III (Plankensteiner, Pescosta, Leimegger, Leimegger/Pescosta, Oberstolz, Weißen steiner, Oberlechner) 34,62. Werner Zozin Dritter bei Jugendspielen 1992 Am vergangenen Wochenende ge wann Werner Zozin vom Tischten nisclub Eppan beim Finale der' Spiele der Jugend 1992 in Albi sola (Ligurien) die Bronzemedaille. Zozin hatte sich im April bei den Landesausscheidungen

durch ei nen Sieg für das Turnier qualifi ziert hatte. Gute Leistungenbot auch Jasmine Ganthaler vom TKK Mailing. Die 14jährige errang den vierten Platz in der Damenwer tung. Außerordentlich zufrieden stellend ist außerdem das Ab schneiden der beiden Nachwuchs spieler im gemischten Doppel. Zozin und - Ganthaler erreichten den sechsten Rang. Einzel, Herren: 1. Davide Giustini (Piemont); 2. Lorenzo Micheli (Tos kana); 3. Werner Zozin (Eppan). Einzel, Damen: 1. Alice Bisaccioni (Toskana); 2. Manuela Daniele

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_32_object_1969002.png
Page 32 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
es jetzt fordern, durch führen und so schnell wie mög lich die Scheidung der Zwangsehe von diesem Staat vollziehen. Bernhard Oberhofer,Eppan Verkehrsberuhigung! Autofahrer fuhren besser, wenn sie vorher.ein (Uns frischer, Südtiroler Mi/eh getrunken haben. Das konunl. weil sie reizdiimpfend auf Magen und vegetative Nerven einwirkt. Zum Entspannen und besseren Einschlafen hilft dagegen Warme Milch, langsam K^y 4s - getrunken. i'ffiZ ‘ Klausen am Postplatz Im Gespräch mit Italienern bekommt

13
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_31_object_1969000.png
Page 31 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
sie in den fünfziger Der nun 80jährige Alois fand Arbeit im Hotelbetrieb in der Schweiz und in Deutschland, wo er mehrere Jahzehnte ge wissenhaft und verantwor tungsvoll in der Rezeption tätig war. Nun verbringt er seinen wohlverdienten Lebensabend in Eppan. Franz, 74 Jahre alt, war bis zur Pensionierung An gestellter bei der ANAS, er hat in Fondo seine zweite Heimat gefunden. Die 86jährige There sia ist Kreidhofbäuerin in Möl ten. Anna zählt 84 Jahre und ist in Pens verheiratet. Maria, 83 Jahre, lebt

14
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_19_object_1968975.png
Page 19 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
WEITER! GARTEN-CENTER BRMBERONI EPPAN a.d, Weinstraße Tel. 0471/660520 k!< À

15
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_27_object_1968991.png
Page 27 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
. LR/Bz Bod. 5 4 0 1 12:3 8:2 3. Partschins 5 3 0 2 8:5 6:4 4. Monte Ozolo 5 2 2 1 6:10 6:4 5. AC Brixen 3 2 0 1 2:1 4:2 3, Tramin 4 2 2.0 8:3 6:2 4. Kastelb./Schnals 4 2 11 9:6 5:3 5. Neugries 5 13 1 8:13 5:5 6. Ahrnl./Steinh. 4 2 0 2 12:8 4:4 4. Girlan 5 2 1 2 17:10 5:5 5. Laas 4 2 11 5:6 5:3 6. Val Peio 4 12 1 0:6 4:4 7. Vahrn 4 12 1 11:10 4:4 5. Eppan 5 13 1 3:4 5:5 6. Schland./Vezzan 5 2 12 9:7 5:5 7. San Vito 5 1 2 2 11:10 4:6 B. Natz 4 1 1 2 5:9 3:5 6. Eyrs 4 1 1 2 7:7 3:5 7. Natums

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_8_object_1968952.png
Page 8 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
in den Ge meinden Kaltem, Eppan, Tra min, Kurtatsch, Neumarkt, Montan, Auer, Branzoll, Nals, Andrian und Margreid ange baut werden. Die Zusatzbe zeichnung „klassisch" oder „classico" ist nur für die neun erstgenannten Gemeinden zu lässig. Die Sorten Blauburgun der und Lagrein dürfen mit • höchstens 15 Prozent im Re bensatz des Kalterersee vertre ten sein. Wein von leuchtend rubinroter Far be, mit eigener dezenter Duft note, ohne Extreme in Säure oder Herbe, sondern ein ausge glichener, frischer, lebhafter

17
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_25_object_1968987.png
Page 25 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
fahrt nach Obermauern in Osttirol sowie eine Besichti gung der Umballwasserfälle auf dem Programm. NOTIZBLOC Diavortrag über Müllvermeidung Antholz (rb) —Am morgigen Freitag, 16. Oktober, findet um 20 Uhr im Vereinshaus von Antholz-Mittertal ein Vortrag mit Diaschau zum Thema „Müllvermeidung und Eigenkom postierung" statt. Es referiert die Familie Reiner aus Eppan Wn 9Ut , «Wessen? Informier Dich mit dem völlig neuen .Gastronomieführer SudtmoT • 100 der besten Restaurants und Gasthäuser in ganz

18
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/15_10_1992/DOL_1992_10_15_35_object_1969008.png
Page 35 of 64
Date: 15.10.1992
Physical description: 64
in den Ortsfriedhof. Den Abendrosenkranz beten wir heute, Donnerstag, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche. Völs am Schiern, Sarnthein, Eppan, St. Konstantin, Seis, den 13. Oktober 1992 In Liebe und Dankbarkeit: Der Ziehsohn Kurt mit Christa die Schwester Anna mit Familie die Schwägerinnen, Patenkind er ' und alle übrigen Verwandten Allen, die an der Beerdigung und am Abendrosenkranz teilnehmen oder ihrer im Gebete gedenken, ein herzliches Vergelt's Gott. Der Glaube tröstet, wo die Liebe weint. Wir haben unsere liebe

19