27 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Der Pfeil
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/PF/1982/01_05_1982/PF_1982_05_01_3_object_1628568.png
Page 3 of 8
Date: 01.05.1982
Physical description: 8
eine Studie ausarbeiten. Genaueres wurde darüber allerdings nichts bekanntgegeben. Wieder einmal brauchten die «Pilger» nicht zu wissen, was sie zu erwarten hatten. Dann wurde immer wieder über den Verlauf der 380 kW Hochspannungsleitung vom Reschen nach Duga/e bei Verona diskutiert. Und plötzlich stellte sich dabei heraus, daß die Landesregierung dem ENEL anschei nend den Vorschlag gemacht hatte, die se Hochspannungsleitung über Eppan und Kaltem zu ziehen, anstatt, wie vom ENEL geplant, über das Nonstal

. Und da behauptete doch unser Kraftpolitiker auf der gemeinsamen Gemeinderatsitzung von Kaltem und Eppan. er habe davon nichts gewußt, seine Kollegen Benedik- ter und Pasquali hätten ihn übergangen! (Forlseizuni! miclwe Seile/ Errichtung dieser Leitung würden dort insgesamt die geringsten Schä den verursacht, weil durch das ganze Engadin bereits eine Hochspannung- leitung führt, welche für die neue Lei tung benützt werden könnte. 4. Die zuständigen Landespolitiker, allen voran Dr. Alfons Benedikter und Sepp Mayr

1
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_66_object_1396881.png
Page 66 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
III. AMATEURÜGA UNTER 23 JAHREN Kreis G Girlan —Göller 5:3 FC Eppan B — Auer B 2:2 SSV Leifers — Frangart 4:3 Kurtinlg — St. Pauls B 4:1 Kaltem B — Aidein 1:4 Montan war spielfrei 1. Girlan 16 12 3 1 42:18 27:5 2. SSV Leiters 17 12 3 2 44:18 27:7 3. Kurtinig 16 11 2 3 43:26 24:8 4. Montan 16 9 4 3 32:18 22:10 5. Frangart 16 7 4 5 40:25 18:14 6. Aldcin 17 7 1 9 38:34 15:19 7. S1. Pauls B 17 5 2 10 28:47 12:22 •8.FC Eppan B 16 2 6 8 29:42 10:22 9. Kaltem B 16 4 2 10 20:35 10:22 10. Auer

, V 6 312.000, doppelte Einlaufwette 25.000. VSS-TURNIER UM RAIFFEISEN-POKAL A-JUGEND Unterland/Überatsch Kurtatsch — Girlan 0:2 Tramln —Eppan 0:1 Haltern — Frangart 4:1 St. Pauls — Brainoll Auer war spielfrei 2:1 1. Eppan 14 11 1 3 59:14 33:5 2. Tramln 13 8 3 3 35:11 19:7 3. Koltern 13 8 3 3 44:23 19:7 4. St. Pauls 13 7 3 4 43:18 16:10 5. Auer 13 7 3 4 31:22 16:10 6. Kurtatsch 13 4 3 6 22:23 11:15 7. Girlan 14 4 0 IQ 20:47 8:30 8. Brontoli 13 3 3 9 17:34 6:20 9. Fransart 14 1 0 13 10:92 2:36 Elsacktat Nata

.-Kuens 3:1 Ulten— Schcnna 4:0 1. Obermals 11 8 2 1 33:8 18:4 2. SC Passefer 11 8 1 2 28:11 17:5 3. Tscherms 11 8 1 2 28:12 17:5 4. Ulten 11 6 1 4 33:17 13:9 5. Rlff.-Kuens 11 4 3 4 20:17 21:11 fl. Dorf Tirol 11 3 2 6 25:33 8:14 7. Marllng n 2 0 9 14:33 4:18 8. Scherma 11 0 0 11 2:57 0:23 Unterland/Uberetsch Kurtatsch — Montan 4:0 Eppan — Tramln 0:1 Aldeln — Kaltem 1:4 SSV Ulfcra — st. . Paula 1:3 Auer war spielfrei 1. Kaltem 13 10 3 0 50:6 23:3 2. Tramln 13 10 3 1 81:4 22:4 3. Kppan

8 0 3 6 4:20 2:14 Unterland/Überat sch Satura — Eppan 1:1 Kaltem — Tramin 0:0 Auer war spielfrei 1. Kaltem 7 8 2 0 19:3 12:2 2. Eppan 8 3 3 2 9:5 9:7 3. Tramln 7 2 4 1 6:7 8:6 4. Salum 7 1 2 4 0:13 4:10 5. Auer 7 1 1 5 3:16 3:11 Pustertal Pfalzen — SSV Bruneck 0:0 Trrentea — Rasen 0:1 Olang — Welsberg 5:0 1. Olang 8 8 0 0 43:3 16:0 2. Pfalzen 8 4 3 1 11:10 11:5 3. Welaberg 8 3 2 3 9:14 8:8 4. SSV Bruneck 7 l 3 3 9:11 5:9 5. Rasen 8 2 0 6 8:24 4:12 8. Terentcn 7 0 3 6 1:20 2:12 A-JUGEND K re1s A Virtù» DB — Neumarkt 8il

2
Newspapers & Magazines
Der Pfeil
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/PF/1982/01_05_1982/PF_1982_05_01_4_object_1628571.png
Page 4 of 8
Date: 01.05.1982
Physical description: 8
setzt, wo es lange nicht genügt, täglich ab fünf Uhr früh physi sche Kraftakte zu setzen um auszuglei chen. was an anderer Stelle fehlt! (Der Name des Autors ist der Redaktion bekannt) aus Liebe zu Ihrem Heim Raumkomfort von bleibendem Wert 1ENDA Tel. 51174 EPPAN, BOZNERSTRASSE 8 BILANZ DER PARTEIARBEIT Tätigkeitsbericht des Ltg. Abg. Dr. Lunger bei der 5. Landesversammlung der PDU am 21.3.82 1. ALLGEMEINE TÄTIGKEIT UND -SCHULUNGSTAGUNGEN Seit der letzten Landesversammlung hat es keine Wahlen

3
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_22_object_1396793.png
Page 22 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
In Natums, Altbau mit misbnuföh'ger FUnfzlmmerwoh- nung und Garagen in Sulden zu Ruderst günstigen Bedingungen. Rufen Ste uns an, wir Informloren Sie gemei Tel. (0473) 87-3-16 oder 87-4-64. 5203-7 Bauernhaus, Eppan, Kaltem, Lajcn, zu verkau fen. RuF, Rcnlltätenbllro, Bozen, L.-da-Vinci- straOe 2/a, Tel. 23-2-26. 5483-7 Gefcgenfteff: Mfnfapartmcnt fn herrlicher Punoramalagc auf der Solser Alm zu verkau fen. Tel. (0-171) 39-4-51 / 44-1-02. SP-7 Cavarono, Nonsberg, Gelegenheitsverkauf von Kleinwohnung

, Lauben 70, Te lephon 23-4-58, verkauft: in Bozen: vermiete te Zwei- und Dreizimmerwohnungen zu sehr Interessanten Preisen; freie Dreizimmerwoh nungen in Znrnstraßc und Amalflstraße; ln Kaltem: Vlerzlmmorwohnung mit Garten und Garage (Zentrum): ln Petersberg: (Deutschnofen) Zwei- und Dreizimmerwoh nungen (Neubau), geoignet als Ferlenwoh- nungen; ln Leifers: Reihenhaus mit Garten und Dreizimmerwohnung; ln Eppan kleines, ausbaufähiges Haus mit Garten. 5854-7 Vierzlmmcrwolinung in der Cnvourstraßo

zimmerwohnungen mit Garten; ausbaufähi ges Wohnhaus mit 140 qm Wohnfläche und 650 qm Grund. 5481-7 Capital, Brixen, verkauft Ferienwohnungen ln Aicha. 5180-7 Dreizimmerwohnungen, Bozen, 75 bis 100 qm, ruhiggelegener Neubau in Eppan sowie Alt bauten, Baugrund, Obstwiesen, Weingüter ln Kaltem zu verkaufen. Realttätcnbüro Uber etsch, St. Pauls, Tel. 51-1-67. SP-7 Gelegenheit: Verkaufe schöne, große Attlko- wohnung mit großem Wohnzimmer ln Brun* eck. Eventuell Tausch mit Fcrlenwohnung. Bozen. Tel. 30-7-03. 2444

verlangen. 5665M-7 Dreizimmerwohnung im Zentrum Mlttorlonas, auch als Büro geeignet, zu verkaufen. Keine Kondominiumspesen. Tel. 52-1-23. 56C2M-7 Einzimmerwohnung mit Hallenbad, schöne Lago Merans, Teilzahlung, zu verkaufen. Moran, Tel. 34-8-92. 5659M-7 Garage ln Meran, Etschmanngossc, gtlnstlg verkäuflich. Tel. 3-1-0-28. 5633M-7 FUNDE UND VERLUSTE Drei Schafe ln Eppan entlaufen. Bitte abzuge ben bei: Marini, Eppan, Tel. 52-6-99. SP-8 Herrenarmbznduhr am Mittwoch in der Son- nenstraße, Lana, verloren

4
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_19_object_1396787.png
Page 19 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
—Natums/ Raiffeisen. 2. Amateurliga Gruppe C: Alblano—Roncegno, Mezzocorona—Vattaro, Laag—Plnè, Vigotana—Kurtatsch, Valsuga- na—Oltreferslna, La Rovere—Clvezzano. Gruppe D: Vigo dl Fassa—Steinmannwald, St. Jakob— Sarntheln/Raiffelsen, Kaltem—Branzoll, Klausen/Sport Albrccht—Bozner Boden. Auer—Wolkensteln/Hofcr, FC Eppan/ Mode Rosy—Comaccl (1330 Uhr). Gruppe Et Imperial Bozen—Nals, Prad—Gries/Tam- merle, Schlanders—Goldrain, Eyrs—Latsch/ Raiffeisen, Schiuderne—Mals, SC Possclcr/ Raiffeisen—Adige Meran

(1030 Uhr). Gruppe Fi Taisten—Franzensfeste. Niederdorf—Wels berg, Olang—Reischach, Stegen/Scheibcr & Co. —Gals, Ahmtal/Autohnus Moser— Vinti. SpVgg Wipptal-Stcrzing/Tötsch—Pol. AVI-Sterzlng. 3. Amateurliga Gruppe Gi Girlan/Bürgerstube—Goller Branzoll (Sams tag, I. Mal), FC Eppan/Mode Rosy B— Auer B (10.15 Uhr), SSV Leifers—Frangati/ Margesin (10.15 Uhr), Kurtinlg—St. Pauls/ Raiffeisen B, Kaltem B-AIdeln (10.15 Uhr). Montan ist spielfrei. Gruppe Hi Burgstall—La Mobilcasa (1030 Uhr), Rit ten

-Völs — Gries 1:3 Sarathcin —Ritten SH) 1. Samthein 15 13 2 0 73:9 28:2 2. Terlan 15 9 4 2 48:12 22:8 3. Haslach 15 7 4 4 36:20 18:12 4. Seis-Völa 14 8 1 5 33:25 17:11 5. Andrian 15 6 4 5 27:26 16:14 6. Kastelruth 14 5 3 6 37:31 13:15 7. Gries 15 5 3 7 29:26 13:17 8. Nals 15 4 2 9 22:57 10:20 9. Ritten 14 2 1 11 9:62 5:23 10. Welsckno/en 14 1 2 11 16:62 4:24 Superwind.. Surfer Surf-Anzüge u.-Schuhe VSS-Turnier um Raiffeisen-Pokal A-Jugend Überetsch/Unterland: Kurtatsch—Girian, Tramin—Eppan, Kaltem

—Mariing, SC Passeier—Riffian/Kuens, Ulten gegen Schenna. Überetsch/Unterland: Kurtatsch—Montan, Tramin—Eppan, Kal tem— Aldein, St. Pauls—SSV Leifers, Auer ist spielfrei. Pustertal: Toblach—Ahmtal, Täufers—Reischach, Nie derdorf—SSV Bruneck, Welsberg—St. Geor gen. C-Jugend Obervlnschgau: Laas—Mals. Schludems—Prad I, Eyrs II— Eyrs I, Prad II ist spielfrei. Untervinschgau: Latsch—Natums, Schlanders—Partschins I, Kastelbell—Goldrain, Partschins II Ist spiel frei. Burggrafenamt Tscherms—SC Passeier

, St. Martin 1. P. — Dorf Tirol, Gargazon—Obermais. Oberetsch/Unterland: Tramin—Auer, Salum—Kaltem, Eppan Ist spielfrei. Pustertal: Pfalzen—SSV Bruneck, Terenten—Rasen, Olang—Welsberg.

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_20_object_1396789.png
Page 20 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
(zwei Wochen Urlaub tm Juni). Hotel „Armin", Wolkenstein, Tel. 75-3-47. SP4x Freundliche Bedienung ab Juni gesucht. Bar „Mozart". Wolkenstein, Tel. 75-1*10. 23174x Restaurantbedienung ab sofort gesucht. Pen sion „Frolna“, Wolkenstein, Tel. 75-11-10. 23174x Tüchtige Zahlkellnerln oder -kellner für sofort ln Jahresstelle oder bis Anfang November ge sucht. Pizzeria „Panorama", St. Pauls, Tele phon 51-1*20 oder 52*4*07. 5S61*3x 2. Koch für sofort in Jahresstelle gesucht. — Eppan, Tel. 52*4-07. 58614x

gesucht. St. Ulrich, Tel. (0471) 76-6-66. 22854X Serviererin gesucht. Sonntags frei. Pension „Schönwaid", Welschnofen, Tel. 6142-02. 24074X Tüchtiges Stubenmädchen gesucht. Seehotel „Ambach", Kaltem, Tel, 96*33*96. 2404*3x Dynamischer Kellner für Weinstube (Prozente) gesucht. Eppan, Tel. 60*0*57. 2402*3x Tüchtiger Koch für Sommersaison gesucht. —> Hotel „Stern", Welschnofen, Tel. (0471) 6141*25 oder 61*33-22. 23744x Fleißige Barlstln und Serviererin sowie Ku chengehilfe (AbspUier/in) ab sofort gesucht

Septem ber oder nach Vereinbarung Koch/Köchin, Kellner (ln). Deutschland, Tel. (0049/2351) 23*8*85, oder Hotel „Valbuna", Tel. (0474) 53*1*26. SP*3x Freundliche Bedienung mit Inkasso für sofort gesucht. Restaurant „Schloßkeller", Kal tem, Tel. 96*22*22. SP-3x Tüchtige Zahlkellnerln sowie Barist ab sofort gesucht. Gasthof „Stroblhot", Eppan, Tele phon 53*2*50. SP-3x 1. Koch und Saalhed Innung ab 10. Mal ca. ftlr lange Saison oder ganzjährig gesucht. Gast hof „Bose-Wenzer", Völs, TeL 734*16. 2463

. Touristmarket Kälterer See, Telephon (0471) 96-32-73. 2359*3 Hausmädchen mit Kochkenntnissen für Jahres posten gesucht. Geregelte Freizeit und guter Lohn. St. Ulrich, Tel. (0471) 76*1*64. Ge schäftszeiten. 2331-3 Tüchtiger Bauschlosser gesucht, — Tankbau Nlschler-Spltaler, Eppan, Bergstraße Nr. 49, Tel. (0471) 52 0-29. 2350-3 Aushilfe zeitweise zu behinderter Frau gesucht. Kortsch. Tel. 70*3*02. 1554Schl-3 Haushälterin für Sommermonate gesucht. — Tel. (0473) 73*4*37. 1556Schl-3 Mittlerer metalimechanlscher

6
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_68_object_1396885.png
Page 68 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
oder noch Verein barung gesucht. Hotel „Maler“, Wolfsgruben, Ritten, Tel. 65*1*14. 2437*3x Gasthof sucht für die Badesaison Beamten/ Beamtin, Sekretär(ln) und Soalservlerer(ln). Schreiben Sie nn Hotel „Xibona“, Blblone PJneda (VE), Tel, (0131) 43-2-40. SP-3x Parkhntcl „Jlolzner“, Oberbozcn/Ritten, sucht ab 10. Mal bis Ende Oktober KUchenkom- mb. Tel. (0471) 55-2-31. 2499-3x Tüchtige »Serviererin für Restaurant gesucht. Beginn nach Vereinbarung. Beste Bedingun gen. geregelte Arbeitszeit. Anfragen: Eppan, Tel

) 71-5-08. 2430*3 Tüchtiger Bauschiosser gesucht. — Tankbau Nlschler-Spitaler, Eppan, Bergstraße Nr. 49, Tel. (0471) 52-0-29. 2350*3 Selbständiges Hausmädchen für privaten Haus halt gesucht, Tel. (0471) 76-2-95, Geschäfts zeiten, oder Tel. 76-7-84, privat. 2421-3 Gelernter rtschtergeselle tu besten Bedingun gen gesucht. Fa. HÖUermÖbeJ, Lettera, Tele phon (0471) 95-46-60. 5301-3 Junger, mlütärfreier Montagettachler mit Füh rerschein B gesucht. Tel. (0471) 47-0-26, nur Samstag vormittags. 5559-3 Junge, tüchtige

-3 Baufirma Heinrich Hell, Eppan, sucht für so fort Hilfsarbeiter, Baumaschinenchauffeur und Lehrling. Tel. 52-0-76. 2498-3 Tischler für Gelegenheitsarbeiten von Ein richtungsstudio gesucht. Zuschriften untor Nr. 4784/P an Verwaltung „Dolomiten", Bo zen. 4784-3 Suche Mädchen oder Burschen zur Betreuung von zwei Kleinkindern, drei, bis viermal wöchentlich nachmittags. Tel. (0471) 23-6-79. 2493-3 Handelsbetrieb ln Bozen sucht dringend selb ständige Bürokraft mit Erfahrung. Telephon (0471

, Bozen, L.-da-Vincl-StrBOe 2/a, Tel. 23-2-26. 5483-7 Bauernhäuser, Eppan, Kaltem, Lajen, zu ver kaufen. BuF, Bealltätenbüro, Bozen, L.-da- Vincl-StraOe 2/a, Tel. 23-2-26. 0483-7 Baugrund für Einfamilienhaus ln Obennals zu verkaufen. Tel. (0471) 51-2-94. 2525-7 Büro In der Museumstraße zu vermieten oder zu verkaufen. Argo, Manetstraße 5/13, Bozen, Tel. (0471) 40-1-53. 1543-7 GroOe AtUkowohnung mit Mansarde, großer Terrasse mit Panoramablick, Zone Gries/ Bozen, zu verkaufen. Tel. (0471

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_4_object_1396757.png
Page 4 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
Unter, Klobenstein, VUä Unter, Telephon 56-1-63. Im Sarntal Samstag: Dr. Peter Savelll, Sarntheln. Runge- weg, Tel. 62-31-38 oder 62-31-15. Sonntag: Dr. Herbert Campldell, Sarntheln, Peter-Rleg- ler-Straße 9, Tel. 62-31-78 oder 62-31-15. In Epp a n Samstag und Sonntag: Dr. Siegfried Stein egger, Eppan, Montlggler Straßo 3, Tel. 62-5-56, In Kaltem Samstag und Sonntag: Dr. Arnold v. Stefanelli, Kaltem, Goldgasse 10, Tel. 96-24-60. In Leiters, Branzoll, Platten Samstag: Dr. Tito Grazi, Leifers, St. Jakob 105, Tel

) FINA (Trlentcr Straßo) TOTAL (Drasusstraße) Brlxen AGIP (Millanti) ESSO IP (Brennerstraße) Braneck TOTAL (St. Lorenzncr Straßo) AOIP (St. Lorenzner Straße) Corvara MACH (Vili) Dentachnolen AOIP (Dorf) AMOCO (Blrchabrack) Enneberg TOTAL Eppan AOIP (St. Pauls). ESSO ARAL (Bahnhofstraße) Franzensreste CHEVRON Frelenfeld ARAL Gargazon ARAL . Graun AGIP (St. Valentin) Glums AOIP (Hauptstraße) Innlchen MACH Kaltem AGIP (Bahnhofstraße) Kumeld ESSO (Blumau) Kaatelbell ARAL Kaatelruth Ip (Sofa) „ . , . MACH

(Rentscher Straße) ESSO (Matteottlplatz) ESSO (Vltt.-Veneto-Straße) ■ ESSO (Bahnhofsplatz) IP (Reschenstraße) IP (Drasusstraße 73) MOBIL (Verdiplatz) , TOTAL (St. Jakob) AOIP (Cl.-Augusta-Straße) Brenner ARAL (Gossemaß) Brizen TEXACO (Brennerstraße) ESSO (Romstraße) IP (Bahnhofstraße) Braneck IP (Kapuzlnerplatz) ESSO (St, Lorenzner Straße) Burgstall AOIP Corvara ARAL Deutachnofen TOTAL (Blrchabrack) Enneberg ESSO (St. Vigil) Eppan MACH (Qlrlnn), IP (Dort) Feldthun» AOIP (Hl. Kreuz) Franzensfeato AOIP

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_28_object_1396805.png
Page 28 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
- und Gartenpflanzen VRONI OHNEWEIN Spenglerei ST. PAULS/EPPAN Tel. 51-3-56/52-1-71 Ausführung der gesamten Spenglerarbelten LENZI elevatori • aufzuge BOZEN - Drususallee 197 Tel. (0471) 92-02-52 Personen- und Lastenaufzüge, öldynamische Aufzüge ELEKTRO i . * 39057 EPPAN Plazerstraße 4 Tel. (0471) 51-0-95 Lieferung und Montage der Beleuchtungskörper Ausführung der Elektrolnstallatlonen Nikolaus Bagnara & Co. Ohg Marmor + Porphyrwerke EPPAN - Maria-Rast-Weg Tel. (0471) 52-1-09 - Telex 4 00 824 Ausführung der Marmor

- und Porphyrarbeiten OSWALD SCHULZ Baustoffe Lieferung der gesamten Baumaterialien KALTERN Tel. 96-33-01 RESCH Hotelservice BEVORZUGEN AUCH SIE . Resch Hotelservice mit dem Idealen Programm für Jeden Gastbetrieb und der doppelten Leistungsgarantie: 1. garantierte Geräte 2. garantierter Kundendienst © Resch Hotelservice Eppan- Tel 0471/50101 RESCH Hotelservice HARTWALL - Getränkeaüsschankanlagen TECNIDATA - Kontrollsysteme TECHNOGEL - Speiseeis- u. Sahne maschinen sowie das komplette Programm für Eisdielen

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_21_object_1396791.png
Page 21 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
, von Mal bis Oktober. Tel. (0471) 40-7-4O. 2425-4 Jung» Mädchen sucht Stelle als Anfangasekre- tärin ln Hotel, Umgebung Bozen. Bozen, Tel. 56-3-12. 2477-4 Lehrmädchen, 15 Jahre, sucht Stelle ln Fri seurgeschält, Raum Bozen/Uberetach. Eppan, Tel. 51-6-92. 6P-4 16Jährig» Kindermädchen aus Südtirol sucht Sommerbeschäftigung bet italienischer Fa milie am Meer. Tel. (0474) 55-3-28. 0061-4 Erfahren» Hausmädchen mit Kind sucht Stel le. Tel. (0471) 05-41-14. 504-4 86Jährige, wendige, gelernte Verkäuferin sucht

u. gebraucht, preiswert zu verkaufen. A. Micheli, Schlacht- iuXstraße 93 (neben Vlrglhahn), Bozen, Tele phon 87-14-81. 5245-5 Neue Kreiselmulcher, Schnittbreite 50 bis 200 cm, Aufbaumöglichkalt auf Jede Fräse und Jeden Traktor, zu verkaufen. Fa. Gott fried Falsar, Kardaun, Tel. (0471) 96-60-30. 2201-5 Deutsche Schäferhunde, 10 Wochen, Kür-Lei stungszucht, tätowiert, geimpft. Innsbruck: Tel. (0043/52-22) 23-6544 oder 42-2-08. 5279-5 Wssserenikslkungsmsschlne zu verkaufen. — Eppan, Tel. 52-2-56. 2354

10
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_7_object_1396763.png
Page 7 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
gegen acht Uhr Richard Bcrtagnolli, geboren in Fondo am Nons- berg und wohnhaft in Eppan, verletzt. Ein . Weiß-Kreuz-Wagen brachte den 62jährigen Mann ins Bozner Kranken haus, wo die Ärzte ein Schädeltrauma, Prellungen und Rißquetschwunden fest stellten und die Heilungsdaucr mit rund zwei Wochen angaben. Bei einem Vcrkehrsunfall in Frangart wurde gestern gegen 11 Uhr Theresia Gasser (50) aus St. Pnuls/Eppan so schwer verletzt, daß sie spitalärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußte. Die Frau zog

11
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_65_object_1396879.png
Page 65 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
24 13 24 13 24 11 24 9 24 9 24 8 24 6 8 6 7 7 5 7 9 3 5 6 8 10 9 9 60:24 33:18 29:18 33:31 30:31 24:29 17:23 34:14 32:16 29:19 25:23 23:25 23:25 21:27 Vigo di Fassa — Stelnmannw. St. Jakob — Sarntheln FC Eppan — Cornaccl Kaltem — Branzoll Klausen — Bozner Bod. Auer — Wolkenstein 1:1 1:1 2:2 0:0 1:3 1:0 9.Iavró 24 6 9 9 23:31 21:27 1. Bozner Bod. 17 10 6 1 30:12 26:8 10. Dro 24 7 7 10 29:45 21:27 2. Vigo di Fassa 17 6 9 2 30:16 21:13 ll.Ravincnsc 24 8 4 12 24:35 20:28 3. FC Eppan 17 7 7 3 29:20 21.-13 12. Pinzolo 24 6 8 10 20:31 20:28 4. Auer 17 8 5 4 21:15 21:13 13. Virtus Trient 24 5 9 10 30:42 19:29 5. Branzoll 17 6 8 <5 35:16 20:14 14. Darzo

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_12_object_1396773.png
Page 12 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
um 15.30 Uhr, von der Pfarrkirche St. Michael in Eppan ausgehend, zum Ortsfriedhof. Meran, Eppan, Brixen, Salzburg und Bozen, den 28. April 1982 In tiefer Trauer: Der Gatte Hans Nössing die Kinder Erika, Reinhold und Christi der Schwiegersohn Siegfried Pichlkostner der Enkel Renato und Familie Auer auch im Namen aller übrigen Verwandten Anstatt Blumen auf das Grab zu legen, möge man des Altcn- Wohnheimcs „Sonncnburg" mit einer Spende gedenken. Der Präsident, die Verwaltungsräte und die Mitarbeiter

13
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_52_object_1396853.png
Page 52 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
- und Krämermarkt in Laos und Mölten sowie Krämermarkt in Toblach. — Morgen Vieh- und Krämer markt in St. Michaei/Eppan und Klau sen sowie Krämermarkt in Neumarkt. Veranstaltungen Bozen: Um 20.30 Uhr im Auditorium der RAI Studiokonzert „Tiroler Kom ponisten der Gegenwart“. Bozen: Um 20 Uhr im Petersaal, Dr.- Streitcr-Gassc 20/2, Konzert der Ab- schlußschUlcr • am Innsbrucker Konser vatorium Peter Steiner (Blockflöte) und Elisabeth Wicser (Gitarre). Innlchen: Um 11 Uhr im Theatersaal Gastspiel des Puppentheaters

Caprioli. Beginn: 18, 20, 22- Uhr. CONCORDIA: „L'ultimo squalo*, mit Francis- cus James. Beginn: 20, 22 Uhr. CORSO: Heute Ruhetag! EDEN: „Bloir out-, Thriller mit John Travolta und Nancy Ollen. Beginn: 18,- 20,. 22 Uhr. LAURIN, HALTERN: Heute Ruhetag! STERN, EPPAN: „Ein Mann räumt auf, mit Charles Bronson, Juli Ireland und Rod Steiger. Beginn: 20.30 Uhr. Meran/VInachgau APOLLO: „Hot dogs auf Ib!za w , ein Film voll guter Laune und viel Spaß. Jugendverbot unter 141 Beginn: 18.30, 20.15, 22 Uhr. AR1STON

14
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_29_object_1396807.png
Page 29 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
In Holz A BAUWAREN ^S|bozen 'tür IHR FLIESEN LIEFERANT 39010 SIGMUNDSKRON (BZ) ... . . ' ' Lieferung und Verlegung von Wand- und Kaiserau 59 Bodenfllesen sowie Bodenklinkern Tel. (0471) 31-5-14 / 91-85-66 Telex 400244 LUIS KOFLER Tischlerei EPPAN - Maderneld Tel. 52-6-70 Ausführung der Fenster und Türen sowie verschiedene Tischlerarbeiten /öSe'nioni •% f,v\MANN Anfertigung und Lieferung des Öltanks EPPAN - 52029 MÖBEL U frrrrrr ‘mimmi Wir haßen ein Heiz für gemütliches Wohnen Lieferung der Gästezimmer

JÖSER FOLIE 39057 EPPAN - HANDWERKERZONE - MARIARASTWEG 30 -7EL(0471).524 93 Piofijär Zum üohrcii und Dbmaljmoii - ohno Preßluft, ohne Stromkabel-dor Pionjar ist das neue, weiter verbesserte Modell des legendären ■•COBRÀ-: er läuft mit einem sparsamen Penstnrnotor mit Thynstor/unddny und. ißt auch'fur här testen Gebrauch geeignet Dafür bür gen Alias Copcound Maria Niedersiatter. A 4 i Bozen, Industriezone Grandistraße .1, Tel. (047i) 3651T

15
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_27_object_1396803.png
Page 27 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
sich Ihnen als Ihre aufmerksamen Gastgeber und freut sich auf Ihren baldigen Besuch. Am guten Gelingen wirkten mit: BAUUNTERNEHMUNG RUDOLF KOSTNER 39050 ST. PAULS/EPPAN Justinastraße Ausführung der gesamten Bauarbeiten PLUNGER d. Othmar & Söhne Schlosserei EPPAN Handwerkerstraße 17 Tel. 50-3-28 Bau- und Kunstschlossers! Elsenkonstruktionen, Grabkreuze, Feuerschutztüren Ausführung der Schlosserarbelten R. REINSTALLER Bagger- und Aushubarbeiten BOZEN - Rauschertorgasse Tel. 25-7-69 Ausführung der Aushubarbeiten 12 r r BOZEN

MUSEUMSTR. 29 TEL; (0471) 39006 TISCHAUSSTATTUNGEN CMS-BESTECKE SOLINGEN HOTELPORZELLAN THOMAS HOTELPORZELLAN ROSENTHAL WALTER FALLER Helzungs- und sanitäre Anlagen ST. PAULS/EPPAN Tel. 52-2-92 Installation der Helzungs- und 3.i Anlagen Firma RICHARD MAIR AM TINKHOF Tapezierer - Raumausstatter 39052 KALTERN - Paterbichl Tel. (0471) 96-32-78 Lieferung und Montage sämtlicher Vorhangstoffe HANS VIEIDER ST. PAULS Bozner Straße 19 Tel. 52-2-66 Ausführung der gesamten Zimmermannsarbeiten Lieferung

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_69_object_1396887.png
Page 69 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
39057 EPPAN - Bergstraße 39 Tel. (0471) 52-0-46 I 5794 Heizungssysteme Sanitäranlagen Heizungsanlagen Fußbodenheizung VELTA, zukunftsweisend durch hochdruck vernetztes Polyäthylen und Niedertemperaturtechnik. Festbrand-, Öl- und Gaskessel, Solaranlagen, Wärmepumpen, Heizkörper und jegliches Zubehör. Sanitäranlagen Sanitärkeramik, Bademöbel, Fliesen, Duscholux-Trennwände, Armaturen, Badeausstattungen, Abflußsysteme aus Guß und Polyäthylen, Wasseraufbereitung. Umbau, Ausbau, Neubau leichtgemacht

zur Geltung. MMK Der Erholungsort für qualitätsbewußte Möbelkäufer Komplett 3-sitziges SofaT 2-8itzige8 Sofa und 1 Sessel Plane I.II6.000- 1 . 990 . 500 .- EPPAN - BOZNER STRASSE 12 -TEL.52 239

17
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_23_object_1396795.png
Page 23 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
mit alter Tradition. Frische Spargel, Hausspezialitäten und internationale Küche empfiehlt der Küchenchef BERNHARD. Neuer Ruhetag ist DONNERSTAG. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Dorier. 2252-c Wir geben allen werten Gästen die Wiedereröffnung unseres Gasthofes - Pension - Restaurant „BOARISCHERHOF“ - Eppan am 2. Mal bekannt. Auf Ihren Besuch freut sich FAMILIE KOFLER. Tel. (0471) 52-1-96 2450c Einem fleißigen, Interessierten Mitarbeiter (bevorzugt mit Führerschein) bieten wir eine erstklassige

18
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_5_object_1396759.png
Page 5 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
. Sonntag: 16.30, 18.D0, 20.45 Uhr. STERN, EPPAN: Freitag Ruhetag! Samstag: »Ein Mann räumt auf", mit Charles Bronson, Juli Ireland und Rod Sieger. Beginn: 20.30 Uhr. Sonntag: 16.30, 18.30, 20.30 Uhr. M e r a n APOLLO: »Hot doga auf Ibizza", Beginn Frei« tag und Samstag: 10. 20, 23 Uhr. Sonntag: 14. 1«. 18, 20, 22 Uhr. ARISTON: »Culo e camicia", Unterhaltungs« film mit Renato Pozzetto und Enrico Mon tesano. Beginn: 17.10, 19.20, 21.30 Uhr. Samstag, Sonntag: 15, 17.10, 19.20, 21.30 Uhr. PLANKENSTEIN

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_54_object_1396857.png
Page 54 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
“ in Eppan verlassen, ohne aller dings — ob absichtlich oder aus Ver sehen steht nicht genau fest — die Ze che bezahlt zu haben. Ein Carabinieri- Unteroffizier forderte die Leute auf, sich uuszuweisen und wollte die Angelegen heit klären. Amedeo d’Asta zeigte zwar seinen Ausweis, begann aber gleichzei tig, den Ordnungshüter zu beschimpfen. Er wird sich wegen Beleidigung und Widerstand gegen de Staatsgewalt zu verantworten haben. • „ , • . cflB.r&h | II Wir machen Ihre alten Türen und Rahmen wie neu

20
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/01_05_1982/DOL_1982_05_01_9_object_1396767.png
Page 9 of 72
Date: 01.05.1982
Physical description: 72
Du was Du hast! Die italienischen Bierbrauer. aus dem eine rege Tätigkeit der Sterzin- ger Schützen ersichtlich wurde. U.a. wurde ein Preisrodeln im Jaufental orga nisiert und das Kriegerdenkmal mit Blu menbeeten sowie einer Eiche verschönt. Zum 80. Geburtstag von Altdckan Alois Falk entsandten die Schützen eine Ab ordnung nach Eppan. Der Herz-Jesu- Sonntag wurde zum ersten Mal als Hei matsonntag feierlich, begangen. Die Schützen nahmen auch an der Einwei hung des Kaisersteines in Trens und an der Eröffnung

21