741 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/15_01_1933/DERSU_1933_01_15_1_object_7915751.png
Page 1 of 8
Date: 15.01.1933
Physical description: 8
Endrici der Jtalianisijerung deutscher Kin der in Südtiro! beimißt. Und nun ein ' neuer Schlag: die deutsche n D o m i ni k ane r müssen über dringenden Wunsch der italienischen Regierung; dem der Ordensgeneral Rechnung trug, ihr Kloster in Eppan verlassen, um italie nischen Dominikanern aus der Lombardei Platz zu machen. Wieder lassen wir Ziffern sprechen: Die Pfarre St. Michael in Eppan zählt rund 3000 E i nw o hner ; darunter 7 0 b is 80 Italiener, welche in den letzten Jahren nach Eppan gezogen

sind. In der Volksschule stehen 48 0 deutsche Schulkinder 16 (!) italienischen gegenüber. Die allgemeine Ansicht in Eppan ist, daß der politische Sekretär des Faschio von Eppan im Vereine mit dem didak tischen Schulleiter die Berufung der italienischen Domim-kaner erzwungen Hat, um für die deutschen Kinder italienische Katecheten zu bekommen. Hiebei muß erwähnt werden, daß auch in Eppan die wenigen Italiener heute schon Seelf sorge und Religionsunterricht in der Muttersprache genießen,, so daß dieser kirchliche

. Wie soll man es verstehen; daß der Vatikan am Grundsätze: Religion in der Muttersprache fest- hältz wenn Klostergeistliche geschickt werden, die einem Volke angehören, das in der betreffenden Gegend nur in ver schwindender Zahl vertreten ist? Eine solche Sendung kann nur Enknationalisierungstendenz.en haben- denn für die wenigen^ italienischen Familien der Gemeinde Eppan er richtet man kein italienisches Kloster. Die Jtalianisierung der Ordenshäuser hat ehren prak tischen Grund: In einem solchem Falle

1
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1932/01_04_1932/DERSU_1932_04_01_6_object_7915624.png
Page 6 of 8
Date: 01.04.1932
Physical description: 8
ohne weiteres auch auf Nordtirol aus gedehnt werden könnten. Hinsichtlich des deutschen Gebietes südlich von Bozen, des sogenannten Ueberetsch mit Eppan und Koltern und des Bozner Unterlandes mit Neumarkt und Sal»rn, ist im 2. Bande meines Werkes „Die Ausbreitung des Deutschtums in Süd tirol" dieser Vorgang an der Hand der örtlichen und persönlichen Eigennamen vom 11. bis 14. Jahrhunderts dargestellt. Bat tisti macht mir nun (Popoli S. 228) den Vorhalt, ich hätte hiezu nur die „archivarischen Quellen

eine Schützenhilfe erhalten, die vielleicht nicht beabsichtigt war, aber gerade deshalb um so wertvoller erscheint. Im 25. Bande des „Archivio per l'Alto Adige", S. 135 ff. und 467 ff., ver öffentlichte nämlich Don Bigilio Z a n o l i n i aus Trient Auszüge aus Urkunden des dortigen Domkapitels über dessen Besitz in Eppan, und zwar für die Zeit von 1147 bis 1340 im! ganzen 208, für die Zeit von 1310 bis 1400 248 Stücke. Das Domkapitel von Trient war in alter Zeit zum größeren Teil aus Deutschen zusammengesetzt

, und daher erklärt es sich, daß es im deutschen Anteil des Bistums Trient, wie eben in Eppan, ziemlich reich begütert gewe en ist. Sonst finden wir dort kein einziges Stift oder Adelsgeschlecht aus der Gegend von Trient, geschweige denn aus der Lombardei als Grundherren, sondern durchwegs nur deut.che, besonders bayrische Stifter und Adelsgeschlechter. Die Hof- und Flurnamen sowie die Bei namen der bäuerlichen Grundbesitzer, die in jenen Urkunden des Trientiner Domkapitels für Eppan aufscheinen

und die vom Herausgeber dankenswerterweise streng buchstabengetreu nach den Urkunden mitgeteilt werden, decken sich nun durch wegs in der Gesamterscheinung: Sie alle weisen, sofern sie vordeutscher Wurzel sind, eine dem deutschen Sprach gebrauch entsprechende Formung auf, zum großen Teil sind sie auch deutscher Wurzel. Mein Urteil, daß die Besiedlung von Eppan seit dem Einsetzen der urkundlichen Ueberlieferung durchaus deutsches Gepräge habe, wird also durch diese neue Urkundenausgabe

von Z a n o l i n i nur bekräftigt. Zan »- l i n i ist auch ehrlich genug, das offen einzugestehen. Er sagte wörtlich: „Aus diesen Urkunden kann man auch sprach- und volkstumsgeschichtliche Schlüsse ziehen. Ich bin kein Sprach forscher (das gehr vielleicht auf B a t t i st i), aber wenn ich finde, daß im ganzen 14. Jahrhundert immer neue von Norden gekommene Personen in Eppan ihren Aufenthalt neh men, wenn unter den dortigen Bewohnern hie und da einer aus drücklich als „Latinus" (d. h. als Walch oder Welscher, eben

2
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/15_08_1933/DERSU_1933_08_15_5_object_7915855.png
Page 5 of 8
Date: 15.08.1933
Physical description: 8
, hat in einer Versammlung der Obmänner der Kellereigenossenschasten den Regierungs- vertteter auf die Schwierigkeiten aufmerksam gemacht, mit denen die Kellereigenossenschasten derzeit zu kämpfen haben, und gebeten, die Regierung möge entsprechend den gemachten Vorschlägen helfend eingreifen. Wie verlautet, wurden nun mit Rücksicht aus diese Aussprache die Kellereigenossenschaften von Girlan, Eppan, Kaltern und Terlan für die Zuerkennung von Prämien bestimmt. Sitzung der Getteide-Kommission der Provinz Bozent

einzuführen, beschloß die Kommission, auch im kommenden Jahre die Preiswethbewerbe für die kleinen Bergbauern fortzusetzen. Zum Schlüsse wurde das Programm für die Ab haltung des Getreidewettbewerbes festgelegt. Versteigerungen von Liegenschaften. Beim Tribunal in Bozen werden folgende Liegenschaften versteigert: Der Grundbesitz des Johann Lanthaler in St. Michael-Eppan; die Grundbuchseinlagen 55, 6, 17 24, Olang zu dein auf 160.000 Lire herabgesetzten Ausrufungspreis. Weiters die Liegenschaften

des Lorenz Berger in Laifers zu dem aus 507.000 Lire herabgesetzten Ausrufungspreis; des Florian Reisinger in Meran, des Georg Kofler in Meran, des Franz Schmidt in St. Nikolaus-Eggenthal, des Josef Platter in Dorf Tirol, des Johann Albettin in Eppan; des Josef Kup- pelwieser in St. Pankraz-Ulten. Konkurse. Ueber das Vermögen des Josef Goldiner, Schuhwarengeschäft in Brixen und Bozen, wurde der Kon kurs eröffnet, Zahlungseinstellung 1. April; ebenso über das Vermögen des Josef Ortler

, Gemischtwarenhandlung in Laas; weiters über das Vermögen des Josef Sulzenbacher, Gastwirt, der Elfrieda Gerlitzky, Besitzerin des Hotel Royal in Meran, des Josef Ranzi, Silberwarengeschäft in Bozen, der Rosa Gögele, Besitzerin des „Schwarzen Adler" in Brixen; der Katharina Hofer, Gastwirtin. Realschätzungen wurden vorgenommen über den Grund besitz des Annton Olander in Bruneck, des Josef Weger in Eppan, der Maria Langebner in Klobenstein, des Anton Girardi in Tramin, des Johann Putzer in Brixen. Unglücksfälle In die Tiefe

der Raiffeisenkasse und der Feuerwehr große Verdienste erworben. Promotion. An der Handelshochschule in Venedig wur den die Herren Hermann Fraß und Anton Lun aus Bozen zu Doktoren der Handelswissenschaften promoviert. Silbernes Priesterjubiläum. In St. Michael-Eppan feierte dieser Tage der Pfarrer Josef Jnnerhofer sein 25jähttges Priesterjubiläum. Der Jubilar fft beretts sett 1921 in der Gemeinde als Pfarrer tätig. Professor Schütt gestorben. In Meran starb der be kannte Musikprofessor und Komponist Eduard Schütt

3
Newspapers & Magazines
Tiroler Bauern-Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TI_BA_ZE/1935/05_12_1935/TI_BA_ZE_1935_12_05_12_object_8381522.png
Page 12 of 16
Date: 05.12.1935
Physical description: 16
. Dazu kommt noch, daß nach einer Aeußerung deS Präsidenten des Kulturamtes am Lande überhaupt keine Kurse eingerichtet werden. Als kürzlich Frauen von Girlan-Eppan auch für Eppan um die Einrichtung der Kurse ersuchten, sagte ihnen der Präsident des Kulturamtes, daß Sprachkurse am Lande nicht ein- aerlchtet werden würden. Dabei ist Eppan nach Bozen und Meran die volkreichste Gemeinde ganz Südtirols! Oie Lizenzen (im ganzen 6), die nach der Verordnung vom 30. Mai 1934 zur Erteilung deutschen

mais, die katholische Vereinskapelle in Meran und die Musikkapelle von Grätsch. Die Algunderkapelle hat sich selbst aufgelöst, weil nach dem Verbot des Ausrückens in den alten Tiroler Trachten an die Kapelle der Auftrag er ging, sich eine Uniform nach italienischem Muster anzuschaf fen. Ein gleicher Auftrag ist auch an die Musikkapelle von Eppan ergangen. Es scheint, daß nun ein Feldzug gegen die alten Tiroler Trachten beginnt, die nach italienischen Ansichten einen Schönheitsfehler

im „italienischen Alto Adige" bilden. Am Sonntag, den 3. November, machte eine Gruppe Faschisten in Eppan Jagd auf Spielhahnstöße und rote Hutschnüre) dieser Aufputz mußte von den Hüten entfernt werden. Ein Bursch, der sich weigerte, dies zu tun, wurde mißhandelt. Meran. (Er wollte eine Spielbank g rü n- d e n.) In Meran mietete sich ein gewisser Anton Patri- gnano mit seiner angeblichen Frau im Hotel „Bellevue" ein. Er zeigte ein sehr vornehmes Auftreten und sagte, er werde in Meran eine Spielbank aufmachen

4
Newspapers & Magazines
Tiroler Wastl
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIWAS/1931/28_10_1931/TIWAS_1931_10_28_7_object_7956809.png
Page 7 of 8
Date: 28.10.1931
Physical description: 8
, hinaus zu den Rebensaft-' Grasen, mitten durch die Gärten, Obstanger und Weinbergeln, leuchtend in herbstlicher Farbenpracht, strotzend in Fülle und Fruchtbarkeit. Ich durfte sie schauen und grüßen, die großen, die sonnegeküßten Edlinge von Uöberetsch. Die Reben von Cornaiano, San Paolo, Appiano, Caldaro? Nein, die nicht, da wäre der Trunk vergällt, aber der Stolz unserer Gastwirte in Tirol, die guten alten Gelände von Girlan, St. Pauls, Eppan, Kältern, Mission, und so fort. In dem traulichen

, al tertümlichen Oertchen roch es überall nach Traubenmost, lang sam trotteten die Ochsen und Kühe mit maifchebeladenen Wä gen des Weges, die Weinlese hatte begonnen. Und erstklassige Ware lag schon zerquetscht in riesigen Bottichen. „19 Grad, Herr, kostens amal!" lud mich ein freundlicher Bauer in Eppan ein, „wird was feines werden, schad, daß die Preis sovl letz sein. Wia wird- denn dös no weiter giahn, wennd lei arbei ten muaßt, daß'd die Steuern audabringst!" 80 Centesimi kostet beim Wirt die Halbe Süßer

5
Newspapers & Magazines
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1933/14_09_1933/TIRVO_1933_09_14_11_object_7656816.png
Page 11 of 14
Date: 14.09.1933
Physical description: 14
in Söll zu Kreil wurde aus einer offenen Küche ein Paar Schuhe gestohlen. — Im Hause Kaiserbergstraße Nr. 20 in Kufstein wurden aus einem Schlafzimmer ein Herrenrock, eine gestreifte Herrenhose, eine Damenhand tasche mit einem silbernen Rosenkranz und einem silbernen Kreuz, ein Paar Lederhandschuhe und ein Paar Herrenhalbschuhe entwendet. ~~ Auf der Filzalm, Gemeinde 100 Liter Südtiroler Wein für 12 Schilling Ein Bergbauer in Eppan, der einen Hof mit 45 Hek tar Land besaß, hatte vor drei Jahren

von der Gemeinde Eppan um den Preis von 36.000 Lire «ine Wiese gekauft, um das entsprechende Vieh zur Bearbeitung seines Wein grundes einstellen zu können. Da er den Gesamtpreis nicht bezahlen konnte, machte er eine Anzahlung von 18.000 Lire. Nun wurde er von der Gemeinde auf den Restbetrag ein geklagt. Durch diese Klage des AmtsbürgermoisterS von Eppan ist sein gesamter Hof mit der Wiese versteigert wor den. Der arme Bergbauer fand beim Gutsbesitzer Khuen auf einem seiner Bauernhöfe Avbeit. Leider ging

zahlen muß, so ist es klar, daß die Eesamtbearbeitungskosten der Ernte vom Bauern aus eigenem getragen werden müssen. Daher sind heute die Ver hältnisse in den früher ausgezeichnet situierten großen Wein gemeinden wie Tramin, Eppan, Kaltern geradezu katastro phal zu nenuen. Es muß hier allerdings ausdrücklich bei- gesügt werden, daß die Südtiroler Gemeinden hinsichtlich der Konsumsteuer nicht schlechter gestellt sind, wie die übrigen Gemeinden Italiens und daß sich die Konsumsteuer eben nicht bloß

6
Newspapers & Magazines
Lienzer Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ZDB-3091117-5/1935/04_10_1935/ZDB-3091117-5_1935_10_04_8_object_8511559.png
Page 8 of 16
Date: 04.10.1935
Physical description: 16
seelsorger empfangen und unter dem Geläute der Glocken in die Kirche geleitet. In der kräftigen ins Leben greifenden Ansprache zeigte Herr Pfarrer Essl, wie man Marienkult ins Leben tragen muß. Auf die Ansprache folgte eine kurze Segenandacht, gehalten von Präses Wurzer. Nach eingenommener Erfrischung kehrten die Wallfahrer in verschiedenen Gruppen und auf verschiedenen Wegen mit dem Segen der Lavanter Mutter frohgemut in die Stadt zurück. Lienz, 30. September. Am 23. September starb in Eppan

brachte ihn Herr Primarius Dr. Otto Galehr nach Eppan. Eine Einspritzung, die ihm auf der Fahrt (Mühl bach) gegeben werden mußte, vermochte noch zu bewirken, daß er seine Heimat noch er reichen konnte, wo er bald nach Eintreffen verschied und auch begraben wurde. R.I.P. Lienz, 1. Oktober. (Spende). Zum Andenken an den jüngst in S. Michele bei Eppan verstorbenen Herrn Johann Schwarzer sen. spendete die Familie Kollmann zu Gunsten der freiw. Rettungs gesellschaft Lienz 15 3. Herzlichsten Dank

7
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/15_05_1933/DERSU_1933_05_15_4_object_7915810.png
Page 4 of 8
Date: 15.05.1933
Physical description: 8
. Das Mäd chen wurde dann in der Kanzlei verhört. Sie sagte, Daß sie vom Herrn Dekan angestellt worden sei, was auch stimmte. Ueber schriftliches Einschreiten der Katholischen Aktion bei dem Karabinierikommando wurden die Religionsbücher zurückgestellt, die anderen Gegenstände und Bücher, die man einer Geheimschule angehörig hält, wurden der Quästur zur weiteren Behandlung übergeben. Die italienischen Dominikaner in Eppan. Die Trauer um den Abgang der deutschen Dominikaner ist in Eppan noch immer

und die dadurch verur sachte nationale Drangsalierung zum Ausdruck bringen wollte. Auch in St. Michael in Eppan ist kürzlich ein Mussollni- , Bäumchen herausgerissen worden, das auf dem Platze vor | der Kapuzinerkirche stand. In der Nähe befindet sich der Spielplatz des Dopolavoro. Als die Sicherheitsorgane das j Verschwinden des Bäumchens bemerkten, ordnete der Mare- , sciallo der Karabinieri sofort eine peinliche Untersuchung \ an und es kam sogar ein ^eigener Kommissär aus Bozen, um I genaue Feststellungen

zu machen. Auch im Kapuzinerkloster I wutden Erhebungen gepflogen; man erhielt dort allerdings die Antwort, daß man kaum verlangen könne, daß die Kapu ziner deshalb, weil von ihren Fenstern das Bäumchen sichtbar ist, es Tag und Nacht bewachen können. Urw weil man heute schon hinter jeder Missetat die deutsche Geistlich keit vermutet, machte man auch im Pfarrhaus scharfe Vorstellungen und beorderte den Kooperator, der sich bei seinem sterbenden Vater in Tramin befand, nach Eppan zurück!! Bisher hat man nichts näheres

8
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/01_06_1933/DERSU_1933_06_01_4_object_7915818.png
Page 4 of 4
Date: 01.06.1933
Physical description: 4
, hat nach mehrjähriger erfolgreicher Tätigkeit seine Stelle niedergelegt. Dr. v. Perm werth wird nun eine selbständige Praxis eröffnen. Wirtschaftliches. Realversteigerungen u. a. Ueber Antrag der Firma Angelini wurde die Versteigerung der Liegenschaften des Josef Schwienbacher in Meran zum Preise von 25.000 Lire bewilligt. Ebenso über Antrag der Bodenkreditanstalt in Verona die Liegenschaften des Ludwig Pider in Onach, des Johann Hanny in Eppan, des Johann Langes in Ep pan, des Georg Ohnewein in Frangart

und des Leonhard Mau- racher in Eppan. In Sand in Täufers die Versteigerung des Gasthauses ,,Panorama" des Sigmund Lechner zum Aus rufungspreis von 60.000 Lire. — Der Ausgleich wurde eröffnet über das Vermögen des Franz Friehs, Elektro- technikers in Meran. Realschätzungen wurden vorgenommen über die Grundbuchseinlagen des Franz Klotz in Eppan und des Johann Herschberger in Schleis. — In Eppan die Liegenschaften des Johann Albertin zum Preise von 8500 Lire. — In Jssing die Liegenschaften der Antonie Zin

9
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/01_09_1933/DERSU_1933_09_01_4_object_7915862.png
Page 4 of 8
Date: 01.09.1933
Physical description: 8
der Südtiroler Bauern. Ein Bergbauer in Eppan, der einen Hof mit 45 Star Land besten Grundes besaß, hatte vor drei Jahren von der Gemeinde Eppan um den Preis von 36.000 Lire eine Wiese gekauft, um das entsprechende Vieh zur Bearbeitung seines Weingrundes einsttllen zu können. Da er den Gesamtpreis nicht bezahlen konnte, machte er eine Anzahlung von 18.000 Lire. Nun wurde er von der Gemeinde auf den Restbetrag eingeklagt. Durch diese Klage des Amtsbürgermeisters von Eppan ist sein gesamter Hof mit der Wiese

, für den man oft kaum 40 Lire erlöst, wenn man ihn über haupt zum Verkauf bringt, ebenso viel Konsumsteuern zahlen muß, so ist es klar, daß die G'esamtbearbeitungskosten der Ernte vom Bauern aus eigenem getragen werden müssen. Daher sind heute die Verhältnisse gerade in den früher aus gezeichnet situierten großen Weingemeinden wie Tramin, Eppan, Kaltern geradezu katastrophal zu nennen. Es muß hier allerdings ausdrücklich beigefügt werden, daß die Süd tiroler Gemeinden hinsichtlich der Konsumsteuer

10
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1934/01_03_1934/DERSU_1934_03_01_8_object_7915962.png
Page 8 of 8
Date: 01.03.1934
Physical description: 8
als politischer Vorort einer römischen civitas durch seinen ebenfalls verschollenen Namen an. Die Augustinerchorherren von Baumburg (OB) mußten froh sein, einen ihnen von Herrn Ulrich von Eppan entfremdeten Weinberg wieder glücklich zurückzuerhalten. Auf den Weingarten „die Geig" ihrer Ordensbrüder von Beiharting (OB) in Albeins haben wir seinerzeit von dem Höhenweg Velturns—Pinzagen hinüberschauen können. Schon in Tassilos III., bes letzten Agil- olsingerherzogs von Bayern Tage reicht der Weingutsbesitz

Drachentöter, St. Georg, war in seiner Eigenschaft als Patron des Wald- und bachumrauschten Benediktinerklosters St. Georgenberg (NT) ebenfalls ansehnlich mit Weingärten bedacht, die sich auf Algund, Dorf Tirol, Riffian, Laders, Marling, Unterrain bei St. Pauls in Eppan, „Campoledro" bei St. Jakob in Unterau, Bozen und Gries verteilten; in Gries stand auf dem heutigen Hofe Glöggl eine nach einem gewissen Heinrich Per benannte „Perntorggl" im Betrieb. Auch als Nebenpatron des Kol- legiatstists St. Ulrich

und Georg in Habach (OB) und als Hauptpatron des Benediktinerinnenklosters Hohenwart (OB) konnte Ritter Georg einerseits einen Weingarten zu Bozen, anderseits Weingüter zu Tils und Tötschling auf dem Pfeffersberge bei Brixen buchen. Das Benediktinerkloster I r r s e e (Schw.) empfing durch Graf Ulrich auf Ulten ei nen Weinberg, genannt „nach tütsch" der Pflanzer, bei der Feste Altenburg in Eppan und hatte wegen eines anderen Weinlandes zu Schreckbichl einen Strauß mit dem Kloster in der Au zu Gries

(OB), ebenso wie Rot tenbuch wölfisches Hauskloster, erhielt von dem Grafen Ul rich auf Ulten 1227 das Recht, für die Bewässerung der Weinberge, die es im gleichen Hagenach besaß, den dem Gra sen gehörigen Rametzbach zu benützen. Für den Weinertrag ihres Gutes zu Tschars mußten die Chorherren einen Zoll entrichten, wurden jedoch davon durch Meinhard II. be freit. Erst 1701 faßten sie durch die Erwerbung des Markt- Hofs in dem weingesegneten Gebiet von Schreckbichl in Eppan Fuß. Schon dreimal

11
Newspapers & Magazines
Alpenländer-Bote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ALABO/1932/31_12_1932/ALABO_1932_12_31_16_object_8273562.png
Page 16 of 20
Date: 31.12.1932
Physical description: 20
, Eggerin, 62 Jahre alt, und die Steinpfarrer-Bäuerin Anna Langebner im Alter von 70 Jahren. In Eppan starb Anton Sparer, Besitzer, 55 Jahre alt. In St. Michael-Eppan starb Ottilie Lech- ner, geb. Warasin, 71 Jahre alt. In Auer starb Anton Sommavilla, Besitzer, Straßenwärter i. P., genannt „Wegmacher-Toni", im 80. Lebensjahre. In Obermais starb Witwe Lang, geb. Kücher, im 66. Lebensjahre. Bozen. 24. Dezember. (Diebstähle. — Scha denfeuer.) Am 20. ds. wurden auf dem Thomas markt in Bozen dem 74jährigen

der Sicherheitsbehörde konnten auf rdboden neben dem Einstiegfenster die Fuß spuren des Einschleichers feststellen, der Gummisohlen trug. Gestern früh brannte in Eppan der Stadel des Nofnerbauern oberhalb des Stroblhofes samt Futter vorräten nieder. Die Flammen hatten auch das ange baute einstöckige Wohnhaus ergriffen, von welchem der Dachstuhl vollständig und das Stockwerk stark be schädigt wurden. Man vermutet Brandlegung. — In ein Schaff mit heißem Wasser gefallen ist in Eppan am 22. d. die fünfjährige Adelheid

12
Newspapers & Magazines
Innsbrucker Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ZDB-3059567-8/1933/30_08_1933/ZDB-3059567-8_1933_08_30_6_object_8058295.png
Page 6 of 8
Date: 30.08.1933
Physical description: 8
, nach) Vöran; Joses Zei ger von Naturns nach Tschars; Alois Gabalin von St. Michael-Eppan nach Algund; Josef Zoderer von Sankt Pauls als erster Kooperator nach Bozen; Johann Blasbichler von Latzfons nach Schönna; Josef Saltuari von Pens nach Margreid; Johann Kuntner von Vöran nach Naturns; Joh. Fischer von Tschars nach St. Michael-Eppan; Alfons Karner von Algund nach St. Pauls-Eppan; Georg M i ch a 1 1 11 von Schönna nach Villanders; Georg Sellemond von Lagen nach Malten; Ernst Pir- cher von Margreid

13
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1934/15_10_1934/DERSU_1934_10_15_4_object_7916078.png
Page 4 of 8
Date: 15.10.1934
Physical description: 8
Gotische Erkerstraße in St. Pauls jmit. der durch einen später aufgesetzten Barockhelm gekrönten gotischen Pfarr kirche Der Traminer Pfarrturm sist das südlichste Wahrzeichen deutscher Gotik »AS UEBERETSCH EIA WEIAGAE I\ DEN Ansitz Wohlgemut in Eppan-Ueberetsch jmit italienischen und deutschen Stilformen Im Kerbst wird nach altem, frommem Brauch das Kreuz in den Feldern mit den Früchten der Keimat geschmückt ALPEN Nord Westrand jenes Keiles, oen I südlich von Bozen der deutsche ' Volksboden

14
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/01_10_1933/DERSU_1933_10_01_7_object_7915881.png
Page 7 of 8
Date: 01.10.1933
Physical description: 8
; der Stroblhof des Anton Kaslatter in Kastelruch; der Grundbesitz der Maria Petermayr in Eppan, Ausrufungspreis fast 100.000 Lire; der Besitz des Alois Tschigg in St. Pauls; die Li>e- geschaften des Georg Watschinger in Sexten zum Aus- mfungspreis von 120.000 Lire; der Besitz des Johann Lanthaler in St. Michael-Eppan, herabgesetzter Aus- mfungspreis 107.000 Lire; der Besitz des Johann Larcher in Kaltern, Schätzwert fast 50.000 Lire; der Besitz des Alois De In eg in Kematen (Pfitsch), Schätzwert 177.000 Lire

Minuten später seinen Verletzungen. — In Oberau bei Bozen stießen zwei Rad fahrer derart heftig zusammen, daß beide mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus überführt werden mußten. — Der Spengler Demartin aus Eppan fuhr mit großer Wucht an die geschlossenen Bahnschranken der Eisackbrücke in Bozen und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. — Auf der Eisackbrücke in Bozen geriet ein 18jühriges Mäd chen mit dem Fahrrade in das Geleise der Straßenbahn und stürzte. Dabei stieß sie an die Kotflügel

, 48 Jahre; Alfons Delfauro, Diener, 73 Jahre. — In Oberbo zen: Amalia von Weber, Staatsratswitwe aus Darmstadt, 58 Jahre. — In Eppan: August Scherer,, Besitzer,'53 Jahre; Anton Bertignoll, Besitzer, 63 Jahre; Anna Spitaler, 28 Jahre. — In Brixen: Emanuel Mandel, 30 Jahre; Sieg fried Weissteinex, 10 Jahre; Frau Kreszenz Ortner, geb. Hölzl,, 75 Jahre; Peter Auer, 56 Jahre; Johanna Fachin, 42 Jahre. — In Klausen: Witwe Rabanser, geb. Rogen, 60 Jahre. — In Gufidaun: Frau Filomena Fisch- nallex, Turmwirtin

15
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/01_01_1933/DERSU_1933_01_01_5_object_7915747.png
Page 5 of 8
Date: 01.01.1933
Physical description: 8
seines Könnens und er mußte bald die Leitung des Geschäftes seiner tüchtigen Frau übergeben. Ern Kind verbrüht. In Eppan fiel ein 5jähriges Mäd chen, das beim Schlachten eines Schweines zuschauth, beim Hinausgehen in den bereitstehenden Behälter mit heißem Wasser. Das Kind erlitt starke Brandwunden, denen es am Christtag erlegen ist. Verhaftung. Am 24. Dezember wurde von den Sicher heitsorganen in Bozen der 19jährige Alois Walzl in seiner Wohnung verhaftet und den Behörden überstellt. Der Ver haftete

Städtpfartkirche ein feierlicher Gottesdienst statt. Dem beliebten Priester wurden zahlreiche Ehrungen zuteil. Im Meraner Rathaus wurden in der letzten Zeit verschiedene bauliche Aenderungen vorgenonü men. Die früheren Räume der städtischen Sicherheitswache wurden gänzlich umgestaltet und ein großer Raum geschaffen^ wo man nun die Schalter des Steueramtes unterbringen) will. Schadenfeuer in Eppan. Am 23. Dezember brach im Stadel des Rofnerbauern in Eppan ein Feuer aus, dem das ganze Oekonomiegebäude

. — In S t i l f s: Siegfried Pinggera, 32 Jahre. — In Sölden: Christian Mazagg, Bergführer, 65 Jahre. — In Mühlbach: Pius Stampf, 34 Jahre; Herr Eduard Lamp- recht, 84 Jahre. — In Bruneck: Frau Maria Solcher^ 84 Jahre. — In Kaltern: Juliane Andergassen, 46 Jahre. — In Sexten: Josefa Holzer, Wastlerbäuerist 45 Jahre; Rosina Lechner, 25 Jahre; Katharina Mair, 70 Jahre. — In Eppan: Frl. Flora Bozner, 40 Jahre; An ton Sparer, 55 Jahre. — Jn Sarnthein: Frau Kreszenz Obexer, vulgo Einberger-Zenzl, 82 Jahre

16
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1934/01_04_1934/DERSU_1934_04_01_6_object_7915976.png
Page 6 of 8
Date: 01.04.1934
Physical description: 8
besonders dem Fremdenverkehr einen neu en Auftrieb zu geben. Realversteigerungen. Beim Tribunal Bozen finden in nächster Zeit wieder eine Reihe von Liegenschastsversteige- rungen statt: so der Erberhof in Gümmer (Eggental) des Anton Mahlknecht; der Besitz der Eheleute Morandell in Koltern; des Josef Pardatscher in Eppan; der Theresia Bergmann in Jnnichen; der Eggerhof des Alois Waldthaler in Pfatten zum herabgesetzten Ausrusungsprels von u02.000 Lire; der Besitz des Alois Brugger in Sarnthein, das Eigen

tum der Maria Niedrist in Lüsen (zum dritten Male!); der Besitz des Grafen Khuen 'in Eppan bei herabgesetztem Aus rufungspreis. Der Besitz des Johann Andrich in Eppan zum Ausrufungspreis von 62.000 Lire; die Liegenschaften des Pankraz Schwazer in Brixen (Ausrufungspreis 63.000 Lire). In Sterzing findet die Versteigerung der Besitzes von Max Peintner, Müllermeister, zum Ausrufungspreis von 63.500 Lire statt. Italiens Außenhandel. Der Wert der im Monat Feder 1934 eingeführten Waren beträgt 688

aüs Lon don, 41 Jahre; Eugen Monninger, Kaufmann 58 Jahre; Mathias Höller, Hecherbauer, 53 Jahre. — Eppan: Mag dalena Sparer geb. Figl, 85 Jahre. — Franzensfeste: Johann Kinigadner, Kaufmann, 64 Jahre; Frau Haus. — Algund: Matthias Tralter, Schaffer, 34 Jahre. — Nals: Alois Prantl, Holzhändler, 74 Jahre. — Tschars: Cacilia Kaserer geb. Wielander, 80 Jahre. — Klausen: Anna Jrschara, 77 Jahre. — Pflersch: Simon Markart, 90 Jahre; Alois Oberprantacher, 55 Jahre. — Brixen: Andreas Domaneg, 57 Jahre

17
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/01_04_1933/DERSU_1933_04_01_7_object_7915793.png
Page 7 of 8
Date: 01.04.1933
Physical description: 8
, 4. Egger Paul, 5. Strickner Alfred (Gossensaß),, 6. Gröbmer August. Die Preisverteilung fand im Gasthöf „Mondschein" in Sterzing statt. Realversteigerungen. Am 22. März fanden beim Tribunal in Bozen folgende Realversteigerungen statt: Der Besitz des Jakob Meraner in Billandevs zum vierten Male; der Schätzwert be trug 28.900 Live, der letzte Ausrufungspreis 9740 Lire. Der Hof wurde um diesen Betrag vom Bairbauer Johann Gruber er worben. Der Besitz des Anton Huber in Eppan zum zweiten Male

; der Schätzwert betrug 27.000 Lire, der letzte Ausrufungs preis 17.000 Lire; das Anwesen erstand Othmar Weber aus Eppan um den 'Betrag von 28.000 Lire. — Weiters gelangte das Haus des Peter Breitenberger in St. Gertraud (Ulten) zur Ver steigerung. Ersteher wurde Nikolaus Kaferer, Winklerbauer, um den Preis von 9000 Lire. Das Gasthaus der Frau Amalie Pvast in Meran; Ersteher Paul Schweig! um den Preis von 35.00V Lire. Ueber Antrag bcr Sparkasse Bozen kam der Neidhof des Martin Klotz in Frangart (Eppan

indedicrrer, 79 Jahre. — In Eppan: Frau Katharina Marini, geb. Spitaler, 55 Jahre. — In Dornbirn: Herr Ludwig Ertl, Besitzer der Maria-Hilf- Apotheke in Kaltern. — In M ö l te n: Frau Maria Lintner, geb. Bernhard, Gschnoserbäuerin. — In Petersberg: Jakob Heu schreck, Lnftnerbauer, 66 Jahve. — In Kaltern: Otto Michaeli, 18 Jahre; Frmr Theresia Ambach, geb. Tarier, 75 Jahre. —

18
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/01_10_1933/DERSU_1933_10_01_5_object_7915879.png
Page 5 of 8
Date: 01.10.1933
Physical description: 8
auch gerade in diesen Gegenden von der Natur schon oorgezeichnet fand. Besonders reich an Burgen ist darum das Etschtal von Meran bis Bozen. Sigmundskron als Gerichtsplatz des einst deutschen Fürstbistums Trient, Sammelpunkt des gesamten Adels, aus dem Tirol, Eppan, Wangen (Runkelstein) an erster Stelle genannt werden müssen ein Scdutz und Schirm des Brenner- und Reschen- weges. — Von Burg Tirol aus wurde das «Land im Gebirge" ein deutscher Staat und erhielt von hier die Kraft, eine stolze Rolle

19
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/15_12_1933/DERSU_1933_12_15_4_object_7915916.png
Page 4 of 10
Date: 15.12.1933
Physical description: 10
, solche Wiegenlieder sind in Mengen erhalten. Oesters wurden aber die Weihnachtsdarstellungen an den Schnitzaltären angebracht, so heute noch bei den Franziskanern in Bozen, in Unter rain bei Eppan, Lana, Moos, Völs am Schiern, Weitzenbach bei Luttach. In der Kirche von Zinggen bei Brixen werden jedes Jahr zwei Reliefs als Weihnachtskrippen aufgemacht, die aus einem solchen gotischen Altäre stammen, und in neuerer Zeit hat Bachlechner an einem Altäre der Kirche in Rain im Tauferertale den Krippengedanken

20
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/15_03_1933/DERSU_1933_03_15_2_object_7915784.png
Page 2 of 4
Date: 15.03.1933
Physical description: 4
unberechtigter Weise beschlagnahmt hatte. Da der Kooperator die Lehrerin in der Schule nach dem Unterrichte zur Rede stellte, machte diese an die Behörde die Anzeige'. Der Kooperator war ungefähr vor 4 Wochen zwangsweise nach Bozen gebracht und dort verhört worden. Nun wurde über ihn die obige Verfügung verhängt. Der Ejnzug der ital. Dominikaner in Eppan. Wie bereits bekannt, mußten vor kurzem die deutschen Do minikaner das Kloster Eppan verlassen, um italienischen Pat res Platz zu ^machen. Die italienischen

Miönche haben nun ist ! den letzten Tagen ihren Einzug in Eppast gehalten. Sie wa,M aber sehr überrascht, daß die deutschen Eppaner ihnen so wenig Sympathien entgegenbrachten und daß am ersten! Svstn- tag die Kirche während des italienischen Gottesdieastes völlig leer blieb. Nun bemühen sich die Geistlichen eifrig, dje Leute wieder in die Kirche zu bekommen und teilen mit, daß sie Sorge tragen werden., daß wenigstens e i n deutscher Domini kaner wieder nach Eppan versetzt wird. Das sonntägliche Evan

21