Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 254 S. : Ill.

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

Ausgabe vorgelegt worden. Es ist zu hoffen, daß damit dem Werk die verdiente breitere Auf nahme gerade auch unter den Rätoromanen selber zuteil wird. Am Text sind nur kleinere Retuschen durchgeführt worden, vgl. dazu die Vorbemerkung des Übersetzers (S. 25 f.). So ist auch das stehen geblie ben, was in der Rezension der englischen Ausgabe bemängelt wurde, auch Versehen, die mir damals zu offensichtlich schienen, als daß ich auf sie hätte eingehen sollen, so wenn S. 40 (engl. Ausg

. S. 5) von ladinischen und sutselvischen statt surmeirischen Eigenarten des Bivianischen die Rede ist, oder wenn die "artichels e asantamains da nossa vschinaunchia de Pontre- sina” als "a. e asantains...” zitiert werden (dt. S. 471 Anm. 29; engl. S. 66) oder wenn in beiden Versionen (dt. S. 429; engl. S. 387) auf Caprez 1976vqy- wiesen wird, der in der Bibliographie weder hier noch da erscheint. (Ob Caprez 1975 gemeint war, konnte ich nicht nachprüfen). - Richtiggestellt wurde dagegen die Übersetzung (von Hans

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 69 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

(engl, topic ), steht in komplementärem Gegensatz zu seinem Rhema bzw. comment, das seinerseits definiert ist als neu eingeführtes Element oder als 'Zielpunkt' der Aussage oder als das, was über das Thema mitgeteilt (assertiert) wird. Diese Art der Satzaufgliederung geht bereits auf die Sprachwissenschaft des 19. Jhs. zurück; in der älteren gram matischen Literatur findet man hierfür oft die Termini "psychologisches Subjekt”, "psychologisches Prädikat” als Vorläufer von "Thema” und "Rhema

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 202 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/13(1989)

Intern ID: 355119

konzipiert wurde (cf. HACKL 1989, 88) - werden Dateien oder Dateigruppen vom Sendegerät (LOCAL) auf das Empfangsgerät 6) EMS ist ein Akronym für engl. Ex- cations, dt. ’’Speichererweiterung”, panded (Extended) A/emory Specifi-

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 70 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

Unabhängig von solchen definitorischen Unterschieden ist es für uns wichtig festzuhalten, daß Thema und Rhema eines Satzes nicht gleichge wichtig innerhalb des mündlichen oder schriftlichen Aussageflusses sind: im normalen, d.h. nicht als kontrastiv oder emphatisch markierten Aussa gesatz liegt der stärkere Nachdruck {Fokus, engl, focus) immer innerhalb des Rhemas, was sich vor allem in der Intonation äußert: das Rhema trägt den Satzakzent. Daneben stehen der Sprache auch noch die Wortstellung

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 199 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

, bei der ursprünglich-romanischen Formel (non vor dem finiten Verbum): Eb eu nu sa, Eo eau nu (wie it. non so, span, no se, rum. nu §tiu usw.), die Sur- und die Sutselva dagegen brauchen durchwegs eine sekun däre (ursprünglich verstärkende) Negationspartikel, die gewöhnlich hinter dem Verbum steht: S jeu sai bu(c[a]), St jou se betg(a) (wie dt. ich weiß nicht, engl. I dont [know] usw., vgl. aber auch in Oberitalien weitgehend a so mi[n]ga o.ä., 38) frz. und okz. umgangssprachlich je sais pas, sabi pas

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 228 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

sollte. Ich schlage hierfür «Merkmals illusion» (frz. mirage typologique, engl, typological fallacy, ital. illusione tipologi- ca) vor. Die im Anhang gezeigten Karten 1-12 (auf Merkma/sniveau) einerseits und 13-16 (auf Typusniveau) andererseits sind hierfür treffliche Beispiele. Die Argu mentation. daß beispielsweise die Palatalisierung von lat. C, G + A (cf. Karte 3) für die Konstitution des (synchronen) Geotyps «ladino» bzw. «Rätoromanisch» untauglich sei. weil sie auch in den Westalpen vorkomme, geht

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 241 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

S. 171: Ergänze bad. trëindl(a) (Fr. Pizzinini) 'Windrädchen’ , aus dtir. die trendl ‘dasselbe’ (Gsell 1992, 145; Schmeller 1, 667). Das deutsche Wort wird letztlich onomatopoetischer Herkunft sein, vgl. engl, trundle, okzit. trändol ‘Schaukel’ (FEW 13,228). tria setzt lautlich das altpadanische triga ‘tregua, indugio’ fort, während grd. trieva aus der konkurrierenden Form tr(i)eva entlehnt ist. Den beiden Varianten entsprechen im Altokzitanischen als Gebersprache zwei verschiedene Wörter

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 124 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

. auch gadert. sborie bei Alton 1879. Die Wortfamilie sbreghe ‘zerreißen’ (sbrega, -gun etc.) aus ven.-trent. sbregar (Prati 1968, 154) ist also eine etymologische Doublette von sb(e)rie. sbeter Sb.m. ‘Pullover, Strickjacke’, fehlt in den Wörterbüchern und anschei nend auch in den übrigen Selladialekten, jedoch im Gadertal wohlbekannt. Aus dtir. schwetter ‘Strickjacke’ (Schatz 565), das wiederum auf engl, sweater zurück geht. sbiaca Sb.f. ‘Schlamm. Kot', gr. sbiaca ‘Gesöff, Dreckbrühe’. Lardschneider nahm

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 171 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

), von studierten Ladinischen Leuten, wie Professor Lardschneider Ciampac von der Universität Innsbruck [sic], der das Wörterbuch geschrie ben hat, Herrn Giuani Perathoner da Perteut, der zusammen mit Hochw. Herrn Professor Doktor Engl Demetz da Plazola die «Pitla Storia Bibia» auf Grödnisch geschrieben hatte. Bei der Konferenz war deutlich geworden, daß über einen großen Teil der Graphie alle einer Meinung waren, aber in einigen Dingen hatte man unterschiedliche Vorstellungen. Prof. Minach hatte gesagt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 142 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

) kloder ‘Klecks, Klumpen’ (Grimm Dt. Wb. V, 2221), aber auch mit dt. Kloß, niederdt. klöt, engl, dot ‘Klumpen, Knolle’ sowie mit dt. Klotz (vg 1. bair. klotz ‘Klumpen weicher Masse’, Schmeller 1, 1342). Der Romanist wird jedenfalls annehmen dürfen, daß unser alpin-subalpiner Worttyp, der ein altes *clott(a) voraussetzt, aus altbairisch-alemannischer Wurzel entsprossen ist; Entlehnung aus dem Langobardischen wäre möglich, wenn man das ciot(a)- Areal als Rückzugsgebiet interpretiert (Grimm (V, 1008

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 168 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

] che à scrii 7 vocabolario, l Senièur Giuani Peratho- ner da Pertèut che ova scrit cun Senièur Engl, Profeséur Dutor Demetz da Plazola, la « Pitia Storia Bibia » per gherdèina. Pra la cunferènza s’ove-l parta prò che sun gran pert dia grafìa fava due a una, ma n valguna coses demustrova ideies defrèntes. L prof Minach ova dit: «Ne joa nia, messon fa ’n referendum.» Y nscì an-s fat. A piu de 100 persones ti an-s mandà na piata cun paroles che ova per l medemo son defrènta grafìes. Nscì pudova uni

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2010

Nosta Sëlva : dal nridlamënt sun Plan de Frea a luech de turism renumà tla Elpes

Page 556 of 660

Author: Mussner, Rudolf ; Cunsëi de furmazion <Sëlva> / dat ora dal Cunsëi de furmazion de Sëlva. Tesć y coordinazion generela: Rudolf Mussner ...

Physical description: 651 S. : zahlr. Ill., Kt.. - 1a. ed.

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; s.Heimatkunde ; f.Bildband

dat 50 rainesc (Gulden) y la creusc d'or al bon "samaritan" Jan Batista Lardschneider da Linacia 1895: Jan Batista Lardschneider da Linacia arä nsci nee purtä pro ala custruzion dl Ospiz de Frea nteur I 1895: Engl Perathoner da Costa ova cumprä I luech da Linacia da Johann Baptista Lardschneider 1897: Do che a Engl Perathoner da Costa, patron sa Linacia, ti fova vardü ju I luech ja Costa, ovel messü vender I luech da Linacia (a si cuniä Ujep Demetz y si fena Stina dl Baco). 1899: Leinacia nteur

al 1904: Engl Perathoner da Costa, che ova maridä la ujina Caterina Senoner, ova messü meter si luech da Costa al lincant y pudü cumpre zeruch I luech da Linacia. L vedl patron Ujep Demetz fova jit a ste jal spedel di vedli. 1920: fabricä na cesa d'abitazion ora dl segondo tublä da Linacia; patron: Tubia Perathoner da Linacia, ch'ä seuranteut I luech dl 1935. 1927: Urdinanza dla pastures 1851: Lisinacia, 10 bues y 25 biesces, Perathoner Engel, Prinoth Maria, Comploj Joseph y Mussner Martin 1936: tla

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 215 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

/Frauen¬ feld in einer sehr schönen, fast bibliophil zu nennenden Ausgabe vorgelegt worden. Es ist zu hoffen, daß damit dem Werk die verdiente breitere Auf¬ Am Text sind nur kleinere Retuschen durchgeführt worden, vgl. dazu die Vorbemerkung des Übersetzers (S. 25 f.). So ist auch das stehen geblie¬ ben, was in der Rezension der englischen Ausgabe bemängelt wurde, auch Versehen, die mir damals zu offensichtlich schienen, als daß ich auf sie hätte eingehen sollen, so wenn S. 40 (engl. Ausg

. S. 5) von ladinischen und sutselvischen statt surmeirischen Eigenarten des Bivianischen die Rede ist, oder wenn die "artichels e asantamains da nossa vschinaunchia de Pontre- sina" als "a. e asantains..." zitiert werden (dt. S. 471 Anm. 29; engl. S. 66) oder wenn in beiden Versionen (dt. S.429; engl. S. 387) auf Caprez 1976 vqx - wiesen wird, der in der Bibliographie weder hier noch da erscheint. (Ob Caprez 1975 gemeint war, konnte ich nicht nachprüfen). - Richtiggestellt wurde dagegen die Übersetzung (von Hans

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2010

Nosta Sëlva : dal nridlamënt sun Plan de Frea a luech de turism renumà tla Elpes

Page 130 of 660

Author: Mussner, Rudolf ; Cunsëi de furmazion <Sëlva> / dat ora dal Cunsëi de furmazion de Sëlva. Tesć y coordinazion generela: Rudolf Mussner ...

Physical description: 651 S. : zahlr. Ill., Kt.. - 1a. ed.

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; s.Heimatkunde ; f.Bildband

Poejia de pater Fedele Demetz de Solech per la s. messa nevela ai 26 de dezember 1892 de sn. Engl Demetz da Plazola (la cuinta messa nevela tla dlieja nueva de Selva) Per la s. messa nevela de sn. Engl da Plazola La messes neveles ie danieura beles, Sibe d'inviern, sibe d'instä; Y chesc ie na gran auritä, Che duc I dij, y ie enghe I 6 purvä! Danz che I ie freit a di messa da Nadel, Ma ie pa nasciu nee Chel Bel Die D'inviern te na stala y metü te na cianel, Ma neus Salvans ne se lamenton, Tulon

Engl da Plazola Y audi si jurman a perdiche, 0, sei, senieur primiziant, Tu ies la gauja che duc ä cunselazion, Che per neus duc ie I di plu sant A giape da t6 la benedescion. Tu ies ch'l jeunn fertunä, Che per pudei mene anes a Idie, Danieura bei' mpont es fat y studiä, Y per chesc cunselazions ares minichie. 0 cuntenteza de ti per' y de ti oma, 0 legreza de ti fredesc y surans, O cunselazion de ti parenc 'nsoma Y de tan de jent che uel te busse la mans. 0 ce bei che I i essa pa nee sapü A udei

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2010

Nosta Sëlva : dal nridlamënt sun Plan de Frea a luech de turism renumà tla Elpes

Page 549 of 660

Author: Mussner, Rudolf ; Cunsëi de furmazion <Sëlva> / dat ora dal Cunsëi de furmazion de Sëlva. Tesć y coordinazion generela: Rudolf Mussner ...

Physical description: 651 S. : zahlr. Ill., Kt.. - 1a. ed.

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; s.Heimatkunde ; f.Bildband

, 28 Qk. und Wirthschaftsgebäude, 9 Qk.; Miteigenthümer Schuen Josef, Kost, Bauer: Wohngebäude, 105 Qk.: gemeinschaftlich zu gleichen Theilen Wohngebäude, 1885: Costa: dani dl fuech a 2 tublei y na cesa da 2 partides, ai 19.7. (dla jent dl 'Inacia y Merch) 1897: Do che a Engl da Costa, patron sa Linacia, ti fova vardü ju I luech ja Costa, ovel messü vender I luech da Linacia (a si cuniä Ujep Demetz y si fena Stina dl Baco). 1897: Moz Mussner de Cedepuent, patron de Larciunei ova cumprä do y do i luesc da paur sun Col de Sot

, ta Costa y via Plazola 1899: Costa dedora nteur I 1900: patrons sul luech da Costa: Ujep Mussner da Larciunei y si fena Amabile Valentini da Cianacei nteur al 1904: Engl Perathoner da Costa, che ova maridä la ujina Caterina Senoner, ova messü meter si luech da Costa al lincant y pudü cumpre zeruch I luech da Linacia. L vedl patron Ujep Demetz fova jit a ste jal spedel di vedli. nteur I 1920: Gioachina Mussner da Costa, maestra y prima eila ambolt te Südtirol 1927: Urdinanza dla pastures 1851: Costa

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2010

Nosta Sëlva : dal nridlamënt sun Plan de Frea a luech de turism renumà tla Elpes

Page 139 of 660

Author: Mussner, Rudolf ; Cunsëi de furmazion <Sëlva> / dat ora dal Cunsëi de furmazion de Sëlva. Tesć y coordinazion generela: Rudolf Mussner ...

Physical description: 651 S. : zahlr. Ill., Kt.. - 1a. ed.

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; s.Heimatkunde ; f.Bildband

la dumenia do). Per chesta ucajion fovel samben stat na gran festa, per Nadel oven lasciä ziple na bela cripl y per la fin de utober fovel uni benedi la capela di tumei dla doi gran vieres cun n bei relief ziplä da Alois Insam. Trei ani do dl 1952 oven pona lasciä fe I tabernacul nuef. DI 1957 se ova sn. digan amalä y I ova messü ste da dezember inant per plu mensc tl spedel. Te chesc temp ova judä ora sn. Giuani Bernardi da Lese y dopro sn. Engl Planker da Larjac. Sn. Engl ova te chesc curt temp petlä

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2010

Nosta Sëlva : dal nridlamënt sun Plan de Frea a luech de turism renumà tla Elpes

Page 480 of 660

Author: Mussner, Rudolf ; Cunsëi de furmazion <Sëlva> / dat ora dal Cunsëi de furmazion de Sëlva. Tesć y coordinazion generela: Rudolf Mussner ...

Physical description: 651 S. : zahlr. Ill., Kt.. - 1a. ed.

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; s.Heimatkunde ; f.Bildband

direteur dla Cassa dl Sparani dal 1973 al 1993 Bruno Auer - buteghier dal 1993 al 1996 Ivo Delazer - La Perla dal 1997 al 1999 Alfred Kelder dal 1999 al 2000 L prim cunsei Willy Comploj (president), Hermann Senoner de Celestin (Vizepresident), Silvano Cogo - direteur dl Tourdolomit (cassier), Inge Engl (secretera). Leprö fovel mo: Ludwig Runggal- dier da Valantin, Erwin Kasslatter dl Olympia, Pepi Mussner de Nazio, Hel lmuth Pycha dl Astor, Willy Engl, Adolf Demetz de Lina, Armin Pitscheider dl hotel

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2010

Nosta Sëlva : dal nridlamënt sun Plan de Frea a luech de turism renumà tla Elpes

Page 293 of 660

Author: Mussner, Rudolf ; Cunsëi de furmazion <Sëlva> / dat ora dal Cunsëi de furmazion de Sëlva. Tesć y coordinazion generela: Rudolf Mussner ...

Physical description: 651 S. : zahlr. Ill., Kt.. - 1a. ed.

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; s.Heimatkunde ; f.Bildband

, la lista dla tarifes per i meinacrep, metü su merches per i troies y nee stanges per mustre I troi a chei che passova d'inviern, dantaldut su per Frea ulache I fova n troi de cunliament de gran mpurtanza, ma dassenn periculeus per la neveres y la levines. Meinacrep de Gherdeina (1905) Dovia, da man ciancia: Engelbert Comploi (Engl da Ciauceia), Heinrich Kammerlander, Josef Anton Seno- ner (Jepanton dl Sarteur), Engelhard Nogler (Engl da Vidalong), Wendelin Kaslatter (Nadalin da Guton), Franz

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2010

Nosta Sëlva : dal nridlamënt sun Plan de Frea a luech de turism renumà tla Elpes

Page 143 of 660

Author: Mussner, Rudolf ; Cunsëi de furmazion <Sëlva> / dat ora dal Cunsëi de furmazion de Sëlva. Tesć y coordinazion generela: Rudolf Mussner ...

Physical description: 651 S. : zahlr. Ill., Kt.. - 1a. ed.

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; s.Heimatkunde ; f.Bildband

Baptista de Runcac Sn. Perathoner Johannes Angelus de Runcac Sn. Insam Stephanus da Linacia Sn. Demetz Josephus da Vastle dessot Sn. Insam Stefan de Planveidum Sn. Runggaldier Gregor da Freina Sn. Senoner Felix da Dlaces (pater nia cunsacrä) Sn. Vinatzer Ujep de Anterleghes Sn. Senoner Adam da Costa Sn. Ploner Johann Batista de Planveidun Sn. Kostner Bastian de lacun (messa nevela a S. Cristina) Sn. Senoner Sebastianus da Vastle Sn. Senoner Franziscus da Costa Sn. Perathoner Engl de Runcac Sn. Ploner

Johann Batista da Sotanives (nasciü ora Solech) Sn. Senoner Vinzenz de Runcac P. Mussner Daniele da Cedepuent (messa nevela te dlieja de Selva) Prof. dr. Perathoner Anton da Fussel Sn. Prinoth Anton de lacun Sn. Ploner Anselmo dl Juan Sn. dr. Demetz Engl da Plazola Sn. Senoner Johannes de Ciablon - Selva Sn. Planker Englbert da Larjac Sn. Denicolö Felix de Dorothea Sn. Perathoner Hermann da Freina Sn. Senoner Giuani de Santuel Sn. Senoner Konrad de Burdengeia Sn. Perathoner Heinrich da Linacia

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2010

Nosta Sëlva : dal nridlamënt sun Plan de Frea a luech de turism renumà tla Elpes

Page 559 of 660

Author: Mussner, Rudolf ; Cunsëi de furmazion <Sëlva> / dat ora dal Cunsëi de furmazion de Sëlva. Tesć y coordinazion generela: Rudolf Mussner ...

Physical description: 651 S. : zahlr. Ill., Kt.. - 1a. ed.

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; s.Heimatkunde ; f.Bildband

54 M u I i n 1670: Christan Mauroner zu Mallin gerichts Wolkenstain 1726: Peter Mussner, Schuster zu Mulin 1762: Domenig Musner zu Mullin 44 ... M. von Mezin 36 und 9 K. ... 1 heisl und garthen. 1779: Mullinhaus u. Ledergarb 1780: Mullin 1754 -- 1896: Mulin, Giuseppe Musner 1784 — 1919: Mullin, Josef Meßner 1858: Mussner Josef, Mullin, Gärber: Wohngebäude, 89 Qk. 1868 - 1936: Tubia Mussner, gervadeur da Mulin 1896 - 1944: Engl Mussner, gervadeur da Mulin 1899: Mulin nteur I 1920: Engl Mussner

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Page 111 of 433

Physical description: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.