Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

Zefig (s.o.), 1428 Fyger, weist darauf hin, daß Großdorf einst *vi:k / *ßi:k (< lat. vicus „Dorf 4 ; „Großdorf 4 wäre rom. vigon / vigun; vgl. Vigaun bei Salzburg) geheißen haben könnte; in eine ähnliche Richtung weist der Hofname Zöttl (aus slaw. se(d)lo „Dorf, Siedlung“). Die Bezeichnung Großdorf ist relativ jung (doch schon in einer lateinisch geschriebenen Urkunde heißt es 1299 in villa maiori „im größe ren Dorf 4 ), einst dürfte es bloß Dorf geheißen haben, denn der ehemalige Gemeinbesitz

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 215 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

(zu lat. *cliva „Abhang, ansteigender Fahrweg“; die feminine Form *c//vö statt clivus wurde aus areallinguistischen Gründen gewählt) handelt es sich um echte ladinische Namen mit deutscher Endung, also den „Felser“ und den „Steilweger“. Ein paar weitere ladinische Namen sind: Golliseller (1299 Colosert ) „Bichler“; Gradotzer „Hochfelser“; Obenfiger (1307 Zefig < rom. so(m) bzw. suvra vico „Oberdorf / ober dem Dorf“ 7 oder dt. zu [mhd. ze] Fig); Labores (1653 Labara- ser) zu rom. lovara

„Wolfsplatz“; Pfoier zu lat .fovea „Grube“; Posdoier wohl zu „Ruheplatz, Leger“ (vgl. ital. posatorio ); Prader zu lat. pratum „Wiese“; Prä- dotzer (1299 Pedratsch) zu lat. petra + -acea, etwa „Steiner“; Ranggetiner zu lat. runcare „jäten, roden“; etc. Bei den Ortsnamen im Kaiser Tal findet man heute von 13 Dorf- und Wei- lemamen nur drei bzw. vier romanische, was noch bei der Besiedlungstheorie behandelt wird: Glor (1329 Anglar ) zu vlat. angulare „im Winkel gelegen, eckig“; Pradell aus vlat. pratu

im Winkel“ bzw. „Winkelbach“ (s.o. gleichbedeutenden Nachbarort Glor); (Ober-, Unter-) Lesach, Lokativ zum Einwohnemamen „Waldbewohner“ von slow, les „Wald“; (Ober-, Unter-) Peischlach „Ort, wo der Wind weht“, Einwohnemame zu slow. pislje; Staniska „Standort, Lagerplatz“, alte Bezeichnung für Almhütten (slow. stanisce). Die deutschen Ortsnamen sind Großdorf (zv tl. übersetzt aus vlat. vico- ne > rom. *vigön „großes Dorf 4 zu vicus „Dorf 4 im Hofnamen Obenfiger , s.o., vgl. auch urkundl. villa maior

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 76 of 372

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Wortende noch erhalten haben. Auf Cians (< Ciamps) bezogen, ist ferner schon früh von «villa» bzw. «dorf» die Rede: 1296 in villa in Wenge und in der deut schen Wiedergabe von ca. 1325 in dem dorf ze Wenge. 55) Auch ist das deutsche Exonym Wengen (vgl. abair. wengi ’Gefilde' 56) ), das heute das gesamte Gebiet bezeichnet, eindeutig nichts anderes als die Übersetzung von Cians (< Ciamps), der damals größten Siedlung, denn wir finden zunächst Wenge einzig und allein auf den Weiler üans bezogen

: 1296 in villa in Wenge inferius, ca. 1325 in dem dorf ze Wenge niden (gemeint ist der Videssot-Hof in üans), 1296 ibidem scili- cet in Wenge tercia pars, ca. 1325 ze Wenge diu dritte tercie, (gemeint ist der Terza-Hof in üans), ca. 1325 in dem dorf ze Wenge sint drei tercie (bezogen auf drei Höfe des Weilers üans), ca. 1325 Daz ober guet ze Wenge (die Randbe merkung weist auf den Somavila-Hof in üans)? 7) Die Höfe außerhalb üans und die übrigen Weiler tragen zunächst diese Bezeichnung

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 67 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Zeit so. Jedenfalls war eine Unterscheidung zwischen vicus und villa im Sprach bewußtsein dort noch gegeben. 2 ’ Die semantischen Verschiebungen sind jedoch nicht überall parallel verlau fen: franz. ville erhielt bekanntlich um die Jahrtausend wende die Bedeutung von 'Stadt', während das alte Wort cité (< lat. civitas) vielfach die Bedeutung von 'Altstadt' annahm. Im isolierteren und somit archaischeren Engadin scheint villa noch in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts 'Dorf

möchten. 12 ’ Allerdings erweisen sich davon nur jene als richtig interpre tiert, die sich auf das Dorfzentrum Rina / Welschellen (Nr. 832 u. 915), auf Vi 7) Ibid., 110 f. Schorta (1964, 366) macht diese feinen Unterschiede nicht [vicus: «In Bünden als Bezeichnung für Dorf seit dem 8. Jh. bezeugt»]. 8) 1325 wird z.B. ein Rechtsgeschäft «in villa Ardez in vico apud ecclesiam» abgeschlossen (Berrei 1936, 98). 9) Wenn Ghetta 1987, 256 schreibt: «vicus è dunque un caso tipico dün appellativo che continua

werden. 10) Perret 1936, 115. 11) Die Ergebnisse von lat. vicus sind heute nur mehr selten Appellativa, so etwa in Graubünden: vitg, vih, vi 'Dorf, wo aber auch schon eine Verdrängung durch vischnaunca (so im Oberengadin und in Mittelbünden) und durch cumün (so im Unterengadin) feststellbar ist. 12) Vgl. DTA III 2, 347.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 121 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

. 60) Das Dorf Kolfuschg wird schon 1156 erwähnt; 60 das Urbar der Grafen von Tirol zählt dort im Jahre 1288 acht Höfe des Landesfürsten in Wolkenstein auf. 62) Spätere Änderungen: Die bayrische Regierung vereinigte das Gebiet mit dem Gericht Kastelruth (1806) und die österreichische Regierung 1817 dasselbe mit dem Gericht Gufidaun; schließlich wurde 1828 das Gericht aufgehoben, das Dorf Wolkenstein dem Gericht Kastelruth und das Dorf Kolfuschg dem Gericht Enneberg zugewiesen. 63) Landgericht Kastelruth

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 91 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

', wie im EWD vermutet wird. 127) So wird z.B. um 1300 die ganze Fumacia-Gegend in den ersten beiden Sonnenburger Urbaren «In Villa» (1296) bzw. «In dem Dorf» (ca. 1325) genannt und von La Val / Wengen zunächst getrennt behandelt, 128) und es gehörten zu dieser «Villa» nicht nur die eigentlichen Fumacia-Höfe, sondern auch die in einiger Entfernung ent standenen Höfe von Arciara und Cöl (1296 Arygayra, ca. 1325 Arigaira, usw.; 1296 Acol duo mansus, ca. 1325 zwai gueter ze Coli, usw.; 1296 Metz Col, ca. 1325

Mezcol usw.), ferner die inzwischen abgebrachten Einzelhöfe Marsciogn, Burbeles, Sgrasana und Pecei (1296 Massvn, ca. 1325 Massün, usw.; 1296 u. ca. 1325 Borbellas, usw.; 1296 Schzanna, ca. 1325 Schuzanna, usw.; 1296 Pit- scheyt, ca. 1325 Pitscheit, usw. 129) ). In ähnlicher Weise umfaßt die «villa Costa- minzan» bzw. das «dorf Costamitzan» in Marèo / Enneberg um dieselbe Zeit nicht nur die Co stame sana-Höfe, sondern auch die in wenigen hundert Metern Entfernung entstandenen Höfe von Les Ciases

; 1296 in villa Costaminzan sub via; secundus mansus sub via; supra via; supra mansus ibidem; in der Überset zung von ca. 1325 in dem dorf Costamitzan vnder dem wege; daz ander gut vnderdem wege; daz Ober gut da selben, und in einer Anmerkung wird eben hin zugefügt: die gueter haizent ze Ellesgäses [= Les Ciases]. 130) 1.2.2.2 Nicht nur villa, sondern auch villicus Eine nicht uninteressante Feststellung: Aus der lateinischen Terminologie der inneren Organisation der römischen villa

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 30 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

Das Fensterlen Noch bis nach dem Zweiten Weltkrieg, als die Sitte das Beisammen sein von Burschen und Mädchen strenger regelte und es für einen Burschen nicht so leicht war, heimlich ein Mädchen zu treffen, war das ’’Fensterlen gehen”, im Tal ”ji de not” (Nachtgang) genannt, Sitte. Dabei mußte sich der Bursche besonders in acht nehmen, wenn das Mädchen in einem anderen Dorf wohnte, da die männliche Jugend desselben meist mit den auswärtigen Kontrahenten nicht sehr sanft umsprang

Zahl der Dispensehen), verpflichtete früher die Geistlichkeit, an den drei der Trauung vorangehenden Sonntagen das Auf gebot von der Kanzel zu verlesen. Das zukünftige Ehepaar sollte nur am Sonntag vor der Hochzeit beim Verlesen anwesend sein, da man den Ein fluß übelwollender Menschen und des Bösen fürchtete; die restlichen zwei Sonntage ging das Paar in einem anderen Dorf zur Messe (CR). Die Ehekurse In der Zeit vor der Hochzeit Finden in zwei bis drei Sitzungen Ehevor bereitungsgespräche statt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 58 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

ort La Plié findet am ersten Tag (Montag) eine Prozession um die Kirche statt, am nächsten geht man ins Dorf Andrac und zuletzt nach La Court, wo eine kleine Wallfahrtskirche steht. In Ròba geht es am ersten Tag zur Kapelle auf dem Pordoipaß, am darauffolgenden findet im Ort eine Messe statt, und zuletzt geht es nach Vèrda. Bis vor etwa zwanzig Jahren ging man nach Sän Jan, nach Renac und um das Dorf. Die Gebete, die man an diesen Tagen verrichtet, beziehen sich auf eine gute und ertragreiche

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 171 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

Dorf Pesäriis (Quadrant 35; siehe Karte 1) aufgenommen. Damit ist die Feldarbeit bei insgesamt 217 Explorationen zu Ende gekommen: das Erhebungsnetz des ALD I umfaßt also 217 Ortschaften. Da - wie in 1.3. näher erläutert wird - es sich als günstig herausgestellt hat, für den “Sprechenden Sprachatlas” qualitativ besonders gute Aufnahmen zu verwenden, hat der Projektleiter im September 1992 mit einer zu diesem Zweck neu angeschafften DAT-Ausrüstung (DAT-Recorder von AIWA ; Mikrophon C 747 von AKG

-Ersteingabe der im Feld gesammelten Daten beendet und anschließend sofort mit deren Korrektur (d.h. de facto mit dem “Fahnenlesen”) begonnen. Als Korrektoren wurden die Exploratoren H. Böhmer und T. Szekely sowie weitere zum Teil schon alterprobte Mitstreiter (wie J. Rößler und I. Dautermann aber auch U. Goebl und A. Kunz-Dorf er) tätig. Diesbezügliche Normierungen wurden im Rahmen des 6. Transkriptionsseminars am Istitut ladin “Micurä de Rü” in St.Martin in Thum (21.-25.2.1992) im Kreise

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 178 of 268

Physical description: 264 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/11(1987)

Intern ID: 355096

- halb erfolgter Population wegen, und besßerer Verschleise 46) an Oberinthal lehrten ßehr fein den Baur deütsch. Endlich hat gewiß sehr viel folgendes beygetragen. Bekantlich gab es vor Alters nur bey Hochstüften und Prcelaturen permanente Jugendschulen, auf dem Lande giengen Schulmeister wie Schärenschleifer von Dorf zu Dorf, in Obervinschgau scheint diessTioch im 16 J.h. geweßen zu seyn. In einer Klagschrift über einen Pfarrsverwalter heißt es, daß er jung unbericht, und selbert noch aine Zeit

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 117 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

keit war das Dorf in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts eine selbständige Pfarre geworden. 44) Entstehung, Sitz: das Gericht Gufidaun ging eindeutig aus der Teilung der Grafschaft Eisacktal hervor; es bestand schon sicher am Anfang des 13.Jahrhun derts. 4 ^ Schloß Summersberg in Gufidaun, 1211 urkundlich erwähnt, in Wirk lichkeit aber viel älter, war Sitz des Gerichtes und Residenz des Richters. Schloß und Gericht werden "1438 und später im allgemeinen zu jenen Lehen gerechnet

, welche die Tiroler Landesfürsten vom Hochstifte Brixen zu Lehen anerkannten, aber das war nur eine Formsache, denn das Gericht... unterstand der ummittel baren und einheitlichen Landeshoheit der Grafen von Tirol”. 46) Seit dem 18. Jahrhundert residierte der Richter im Dorf Gufidaun, im "Hoch haus”, einem Ansitz der Wolkensteiner, und nicht weit davon, am Weg zur Schmelzhütte (Villnösser Haltestelle) war auch die Hinrichtungsstelle, "das Richtplatzl oder Am Putz” genannt; früher hingegen war das "Hochgericht

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 105 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und bedeutet 'zum Dorf / Bezirk (= pagus) gehörend, Dorf- / Bezirks-'; es hat mit der späte ren, in christlichen Kreisen des 4. Jhs. entstandenen neuen Bedeutung 'heid nisch' (nachdem die pagi länger an der vorchristlichen Weltanschauung fest hielten als die Städte) sicher noch nichts zu tun (somit gehören auch die herumgeisternden deutschen Überset zungen von Troi Paian mit Heidenweg in die Rumpelkammer!). Ausgehend vom Namen handelt es sich wohl um einen Bezirks- oder Talgemeinschafts

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 254 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

, Tourismus und Bergbauerntum, die Schulen, Gangales Scolettas, die Kirche, die modernen Massenmedien, der Bündner Dorf partikularismus, die orthographischen Kriege, die (katastrophalen) Kon fliktstrategien in der Bewegung, die Sonderstellung des Bündnerromani schen als vom Staat geförderte und nicht etwa, wie in den meisten ande ren Fällen, unterdrückte oder zumindest vernachlässigte Minderheiten sprache, ein interessanter Vergleich mit dem Scheitern der entsprechen den Bemühungen in Irland und vieles

the materials were presented in the Romansh language. The scholar who presented the sub ject is highly competent but the language and appropriate audience were not brought into harmony”. Wenn Billigmeier schon einen konkreten Vorfall erwähnt, muß er auch Roß und Reiter nennen; so auch S. 387, wo er davon spricht, daß es neulich hätte verhindert werden können, daß ein Patrizierhaus aus dem 16. Jh. in einem Dorf [wo?] zerstört und in Ga ragen umgewandelt wurde. Der Leser hätte auch gerne erfahren

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 213 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

und kündet nahendes Verhängnis. Da zerreißen Blitze die unheimliche Stille. Es donnert Gepolter, erdbebengleich, sich spreizend und stemmend gegen die Verschlagenheiten des Geschickes. Aufbrüllt die Qual in höllischem Kampf emporgerichtet. Blutgerinnsel. Alle Dämonen zertreten knirschend im Taumel das armselige Lünkchen. Perne im Abendrot feiert das Dorf mit festlichen Klängen unter heiterem Himmel. In der Dunkelheit des grausen Unwetters kauert die öde Weite und zwingt den Gezeichneten in düstere

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 212 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

2.1.3 Linguistische Besonderheiten und Probleme der explorierten Dialekte 2.1.3.1 Madonna di Campiglio Eigentlich war auch Madonna di C. als Meßpunkt für den ALD vorgesehen, ein Vorhaben, das sich nach eingehenden Erkundigungen vor Ort als undurch führbar erwies, da dort kein ortseigener Lokolekt existiert. Madonna di C. entstand erst in diesem Jahrhundert als Fremdenverkehrsort, und dementspre chend besteht das ganze Dorf nur aus Hotels und Ferienhäusern, deren Besitzer aus ganz Italien kommen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 302 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

der in Frage kommenden Siedlungen. Die inkonsequente Ausweisung der «centri» (Dörfer) und «nuclei» (Weiler) schafft bisweilen erheb liche Zuordnungsprobleme. So können nicht jedes Dorf oder jeder Weiler, die 1951 noch ausgewiesen sind, aber in einer der darauffolgenden Volkszählung nicht mehr aufscheinen, in die Kategorie der Wüstungen eingereiht werden. Ihre Einwohnerzahlen sind häufig in den «case sparse» (Streusiedlungen) wiederzu finden. Endgültige Klarheit bringen meistens nur eigene Begehungen. Trotz

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 215 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

(KR/1212) ca. 1500: ob dem dorf Flurs (JM 153) 16. Jh.: Fleursch (LB/I 112) 1502: Flurs (GB 43/2) 1511: Urbar puech Sant Bartholomens zu Flurs (KR/II 111) 1511: flewrsch (KR/IV 159) ca. 1550: die von Schnänn oder Flürsch (KR/III 95) 1556: zu Fleurß (KR/IV 249) 1557: zu Flürsch (KR/IV 339) 1583: Flirsch (GB 43/2) 1586: S. Bartimes Gottshauß zu Flirß (KR/II 121) 1591: zu Flürsch (KR/III 218) 1695: Fliersch (KR/1212) 1775: Flyrs (KR/I 212) Schnann (1186m) [snan] Belege: ca. 1275: Schnaenne (Ldb 665) 1275

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 62 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

Abb. 3 Die Spingeser Kirchhofmauer. April 1797 beim Dorf Spinges. Dort gelang es den aus dem Innsbrucker Raum angerückten Landstürmern, verstärkt durch Innsbrucker und Sonnenburger Schützenkompanien, dem Feind eine schwere Niederlage beizufügen. 2) Zur Symbolfigur nicht nur der Schlacht von Spinges, sondern des tiroli- schen Freiheitswillens überhaupt, wurde damals eine junge Bauernmagd. Sie soll, mit einer Heugabel in der Hand, in den Reihen ihrer Landsleute die auf die Kirchhofmauer

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 216 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

(KR/III 109) 1768: Dorf Schnänn (KR/IV 298) 1769: zu Schnänn im Stanzerthall (KR/IV 181) 1802: Bewohner Schnanns, Rettneu und Stanzertals (KR/III 125) 1838: Schnann (KR/III 65) 1868: die Parzelle Schnann (KR/I 110) Schnänner Bach Belege: ca. 1500: an Slännerpach (JM 68) ca. 1500: in der sultz und im Slanpach (JM 153) 1669: die weid im Schnannpach; biß an das Grießögg und Schnännpach (KR/III 146) 1847: die Seen im Schnannbach (KR/III 206) 1901: Schnanbach (JM 153) Pettneu (1222 m) [patnüi] Belege: 1300

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 83 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

An jedem Donnerstag abend in der Adventzeit wird (auch heute noch) das "Klöckelsingen” gepflegt. Eine lustige Gesellschaft, die aus mehreren Musikanten und Sängern besteht (gespielt werden Ziehharmonika, Gitar re und eventuell ein Blasinstrument), zieht durch das Dorf und singt die "tlekanoht” 39 ). J. Perathoner schrieb 1924 über die Klöckelsinger: "Voran marschiert der Musikante mit seiner Ziehharmonika. Ihm folgen ein Bauer mit seiner Alten, ein Hearischer mit seiner Gnädigen und ein sogenannter Scholknorr

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 331 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift