Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

”Es liegt eine seltsam adelige Trauer über dem ganzen Bildnis der Landschaft, so, als hüte ihr bleicher Glanz und schwermütige Melodie der Hochweiden den Geist eines fernen, verlorenen Reiches der Berge. Der sagenhafte Klang der Bergnamen beschwört die Empfindung glanzvollen Leids dieses Erdstücks, umwittert vom trauervollen Hauch einer unterge henden Welt.” 3) Mit diesen pathetischen Worten beschreibt der Tiroler Schriftsteller Hubert Mumelter, 1948, in seiner "Dolomiten-Legende", daß die soge

nannte Modernisierung Europas auch in den Dolomiten Platz greift und daß die dort durch Jahrhunderte in relativer Isolierung lebende ladinische Sprachgemeinschaft davon betroffen ist. Der Weg der nationalen Emanzi pation, der im Bereich der Habsburgermonarchie etwa hundert Jahre vorher von der Mehrzahl der ethnischen Gruppen begangen wurde, wirkte sich auch auf die zahlenmäßig kleine Gemeinschaft der Ladiner aus. Gera dezu signalhaft erscheint in diesem Zusammenhang die Tatsache, daß alpenromanische

oder ihre literar-historische Bedeutung nicht beur teilen. Was in diesem Kontext wichtig ist, ist daraufhinzuweisen, daß gera de sprachlich sehr fein gewobene Gedichte von Goethe in jene Sprache übersetzt wurden, die in dieser Zeit vom Bezirkshauptmann von Bruneck, Ströbele, als "rohester Dialekt” bezeichnet wurde; dies kann geradezu als Erweckungssignal für ethnisches Selbstbewußtsein gesehen werden. 5) Eth- 3) Hubert Mumelter, Dolomiten-Legen- de. Erzählung (Klagenfurt 1948) 8; vgl. auch Marjan Cescutti

, Die Ladi ner bei Hubert Mumelter. In: Ladi- nien. Land und Volk in den Dolomi ten (— Jahrbuch des Südtiroler Kul turinstitutes Bd. III/IV, Bozen 1964), 275-285. 4) Nikolaus Bacher, Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre, 311 Seiten, Ms, 1833; Hermann Vigl, Jo hann Baptist Alton. In: Ladinien. Land und Volk in den Dolomiten (— Jahr buch des Südtiroler Kulturinstitutes Bd. III/IV, Bozen 1964), 245-260. 5) Aus der reichhaltigen Literatur zur nationalen Emanzipation ist vor allem auf die sozio

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 7 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

Gernot Rabeder ÜBER DIE AUFFINDUNG UND BEDEUTUNG DER CONTURINES- HÖHLE (lad. ANDER DLES CONTURINES) Höhlen bilden sich vorwiegend in Karbonat-Gesteinen, die vom durchsik- kernden Wasser z.T. gelöst werden, vor allem in Kalken und Dolomiten. Die meisten Alpenhöhlen wurden in den Nördlichen Kalkalpen entdeckt, in den großen Plateaugebirgen des Ostens wie in den mächtigen Kalkstöcken der Westalpen. Die Dolomiten sind dazu im Vergleich ein höhlenarmes Gebiet, was wohl daran liegt

, daß die wandbildenden Haupt- und Schlern-Dolomite nicht so verkarstungsfreudig sind wie z.B. der Dachsteinkalk. Die Entdeckung einer über 200 Meter langen Höhle im Gebiet der Conturines war daher an und für sich schon eine Sensation, weil derartig große Höhlenräume in den Dolomiten kaum vermutet wurden. Die Höhenlage auf fast 2800 m und vor allem der Inhalt der Höhle machen sie zu einer Besonderheit von überregionaler Bedeutung: Die Conturines-Höhle hat in den ganzen Alpen kein vergleichbares Gegenstück

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 22 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

Ergebnissen zu rechnen ist. Literatur BÄCHLER. E. 1940. Das alpine Paläolithikum der Schweiz. - Monogr. Ur- und Frühgesch. Schweiz, Bd. II. Verl. Birkhäuser & Co., Basel. BOSELLINI, A. 1989. La storia geologica delle Dolomiti. - Edizioni Dolomiti. Lema di Maniago. BERTI, A. 1973. Dolomiti Orientali - Guida dei Monti d’Italia. - Club Alpino Italiano, Milano. HEISSEL. W. 1982. Sammlung geologischer Führer - Südtiroler Dolomiten. - Verl. Gebr. Borntrae- ger, Berlin-Stuttgart. KÜBLER. P. 1989. Fanes. Wandern

durch Geschichte und Landschaft. - Verl. Athesia, Bozen. MUTSCHLECHNER. G. 1932. Geologie der St. Vigiler Dolomiten. - Jb. Geol. Bundesanst. 82 : 163-273, Wien. RABEDER. G. 1989. Paläontologische Grabungen in der Cunturineshöhle, Gemeinde Enneberg/ Plan de Marèo. - Denkmalpflege in Südtirol 1987/88 : 257-262, Bozen. RABEDER. G. 1990. Die Bären von Cunturines. - ’’Berge” Nr. 43, Dolomiten zwischen Puster- und Grödnertal. : 26-26. Bern.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 18 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Literaturhinweise Bortolotti, F. / Abram, H. (1980): Il vecchio e il nuovo. Dei Weiler ed altre questioni. In: Ladinia IV, S. 3-24. Calafiore, G. (1985): La geografia delle minoranze: i Ladini. In: Mondo Ladino IX, n. 1-2, S. 11-70. Dejaco, C. (1939): Buchenstein. Eine landeskundliche Darstellung. Geogr. Diss. Innsbruck, 288 S., (Maschinschrift). Finsterwalder, K. (1963/64): Woher stammt das ladinische Volkstum in den Dolomiten. In: Ladinien, Jb. d. Südtiroler Kulturinstitutes 111/IV, S. 168

-184. Gschnitzer, H. (1971): Siedlungs-, Haus- und Hofformen im Gadertal. In: Studien zur Namenkunde und Sprachgeographie. Festschrift f. K. Finsterwalder z. 70. Geburtstag. Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft Bd. 16, S. 351-362. Heissei, W. (1982): Südtiroler Dolomiten. Sammlung Geolog. Führer 71, 172 S. Hüter, F. (1947): Die geschichtliche Stellung von Ampezzo - Haiden. In: Beiträge zur Geschichte und Heimatkunde Tirols. Festschrift zu Ehren H. Wopfners. Schlern- schriften 52, S. 119-139

. Hörmann, L. v. (1877): Tiroler Volkstypen. Wien, 290 S. Innerebner, G. (1963/64): Ladinische Täler in urgeschichtlicher Zeit. In: Ladinien, Jb. d. Südtiroler Kulturinstitutes III/IV, S. 50-61. ISTAT 1955-84: Censimento generale della popolazione 1951, 1961, 1971, 1981. Provincia Belluno, Bolzano, Trento. Roma. Jentsch, Ch. - Lutz, W. (1975): Pustertal und Dolomiten. In: Tirol - ein geographischer Exkursionsführer. Innsbrucker Geogr. Studien, Bd. 2, S. 369-410. Lunz, R. (1979

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 174 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

— Dürrer Anton, Ladinische Drucke ; in: Gutenberg-Jahrbuch, 415-433. Kramer Hans 1963/64 — Kramer Hans, Die Dolomiten-Ladiner unter der österrei chischen Monarchie ; in: Ladinien, Land und Volk in den Dolomiten. Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes, 88 ff. Kramer Hans 1977 — Kramer Hans, Tirol vor 1914. An der Etsch und im Gebirge, Bd. XVIII, Brixen. Ladin — ’L Ladin - Der Ladiner. Brixen 1908; Nr. 1, 15. April; Nr. 2, 15. Mai. Die Moroder 1980 — Moroder Edgar, Die Moroder. Ein altladinisches

Geschlecht aus Grüden - Dolomiten. Urtijei. Olbert 1940 — Olbert Fritz, Tiroler Zeitungsgeschichte. Das Zeitungswesen in Ti rol von den Anfängen bis zur Gegenwart. Diss. Innsbruck. Thaler 1962 — Thaler Alois, Der Tiroler Volksbund. Wollen und Wirken. Diss. Inns bruck. Tiroler Wehr — La Difesa del Tirolo - Tiroler Wehr. Bozen 1/1910 - V/1914.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 216 of 324

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Da die Schulen mit deutscher bzw. italienischer Unterrichtssprache im Herbst 1948 nicht mehr eröffnet wurden, sahen sich die Ladiner gezwungen, ihre Kinder in den neuen Schultyp einzuschreiben. Dieses Vorgehen der Schulbehörde verstieß allerdings gegen das Elternrecht, das im Schuldekret vom 16. Mai 1947 verankert war. Wie Inspektor Zorzi in einem offenen Brief an die Dolomiten jedoch darlegte, konnten die Eltern nach diesem Gesetz wohl erklären, welcher Sprachgruppe ihr Kind angehöre

. Es war nun freilich so, daß die Behörden auf diese Fragen keine klare Antwort wußten. Ausflüchte und Vertröstungen auf spätere Zeiten vermochten am allerwenigsten zu überzeugen. 20,) Viele Ladiner waren damals allerdings auch der Meinung, daß die Errichtung einer ladinschen Schule im wahren Sinne des Wortes (nicht als Tarnung für einen italienischen Schultyp) nicht möglich sei. Der Gadertaler und spätere Landes hauptmann Ing. Alois Pupp führte in einem Artikel in den Dolomiten aus: “Die ladinische Sprache

ist eine Umgangssprache, aber keine Schriftsprache. Die Grödner haben einen eigenen Dialekt, die Gadertaler einen anderen, ja in einem und demselben Falle spricht fast jedes Dorf seinen eigenen Dialekt.” 202) Dies war 199) Schreiben ohne Datum in Dol. Nr. 259 v. 6. 11. 1947. 200) Ritschel, Anhang S. 644. 201) Vgl. die kurze, aber vielsagende Kontro verse zwischen Dr. Faustino Dell’Anto nio und den Dolomiten. AA Nr. 284 v. 26. 11. 1948 u. Dol. Nr. 271 v. 23.11.1948. 202) Dol. Nr. 240 v. 16. / 17.10.1948.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 111 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

DOLOMITEN 1971: Wolkenstein: 100-Jahr-Feier des Kirchenchores. In: Dolomiten Nr. 224/7-8. DORSCH, Helga: Siur Ciprian Pescosta (1815-1889). Zur 100. Wiederkehr seines Todestages. In: Ladinia XIII/1989, 107 ff. FALGER, Josef Anton: Der Pilger durch Tirol oder geschichtliche und topographische Beschreibung der Wallfahrtsorte und Gnadenbilder in Tirol und Vorarlberg. Innsbruck 1846. FORER, Albert: Die nachtridentinischen kirchlichen Verhältnisse in der Diözese Brixen von 15 70 - 1613 im Spiegel

, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein. In: Ladinia III/1979, 101 ff. MAIR, Rosa: Brixner Visitationsberichte 1663-1685. Diss. Innsbruck 1978. MAZEGGER, B.: Wolkenstein in Gröden. In: Der Sammler. Blätter für tirolische Heimatkunde und Heimatschutz, Jgg. II, Heft 10,Untermais 1908, 227 f. MELCHERS, Erna und Hans: Das große Buch der Heiligen. München 3 1979. MORODER, Edgar: Josef Moroder-Lusenberg. In: Die Moroder, ein altladinisches Geschlecht aus Gröden - Dolomiten. St. Ulrich 1980, 188

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 341 of 372

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in mir nach einer tieferen geheimnisvolleren Schicht die hineinspielen könnte, fand aber nichts, wusste gar nichts von diesen ladinischen Sagen. 29 ' In seiner Antwort weist Pannwitz auf die Publikationen von Karl Felix Wolff hin, vor allem auf seine Sammlung mit Dolomiten-Sagen 30) , und stellt Ladinien - ganz im Sinn Hofmannsthals - als Rückzugsgebiet einer uralten Kultur heraus, in der sich zahlreiche alte Völker kreuzen, die aber zugleich doch eine Einheit bildet: es ist - Südtirol - überhaupt ein unentdecktes land

die Bergtäler immer höher herauf gezogen, und so wie geologisch in den Dolomiten alle schichten offen liegend historisch wie ein museum und doch reinste natur. 31 28) Rudolf Pannwitz: Die Krisis der euro päischen Kultur. Nürnberg 1917, S. 102. Pannwitz’ Vision eines ladinisch- arimannischen Freistaats im Fassatal ist in historischer Hinsicht durchaus problematisch. So tauchen die Ariman nen in den Sagen des Fassatals zwar auf, doch sind sie wahrscheinlich als Kulturelement aus dem angrenzenden Fleimstaler

Gebiet importiert worden (vgl. Richard Heuberger: Rätien im Altertum und Frühmittelalter. For schungen und Darstellung. Innsbruck 1932, Aalen 2 1981, S. 264f.). 29) Brief vom 18. September 1917. Zitiert nach: Briefwechsel Pannwitz, (wie Anm. 26), S. 90. Der Hinweis auf die "ladinischen Sagen" findet sich bei Pannwitz auf S. 109. 30) Karl Felix Wolff: Dolomiten-Sagen. Sagen und Überlieferungen, Märchen und Erzählungen der ladinischen und deutschen Dolomitenbewohner. Inns bruck 1913 (Privatdruck

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 18 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sei», plom «Blei», flur «Blume», glatsch (glatscha) «Eis»; in den Dolomiten tlame, tle, plöm, flu, dlacia; in Friaul clamä, cläfl plomp, flör, glace. Auch die Palatalisierung von c und g vor a zeigt die engere Verbindung mit der französischen Romanität 5) , z.B. im Engadin chavra «Ziege», chantar «sin gen», gial «Hahn», giat «Katze»; in den Dolomiten ciöra, ciante, gial (ial), giat (iat); in Friaul cjavre, cjantä, gjal, gjat. In ähnlicher Weise verbindet die Delabialisierung von qua und gua

), andererseits im Oberwallis rigva < r i p a, pek < pei(l) < p Hu, mek < mei(s) < me n s e usw.; in den Dolomiten nur sporadisch: buchenst, siech fsjek] (< *siei) «sechs»; in Westfriaul des öfteren beim persön lichen Fürwort sowie beim Possessivum: z.B. Erto miäk «mein», tiäk «dein», siäk «sein, ihr»; Claut miök, tiök, siök; Cordenons liek «sie» (ital. lei), Eossalta di Portogruaro lik «sie», usw. 6) . Andere Lauterscheinungen teilt das Rätoromanische mit Oberitalien und der Galloromania, z.B. den Wandel

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 221 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

(Schriftenreihe der Landesstelle für Südtirol VI) Hüter, Franz: Die Ladinerfrage, in: Südtirol, Eine Frage des europäischen Gewissens, hg. v. Franz Hüter, München 1965, S. 55 - 67 Iori-Rocia, Guido: Protest der ladinischen Bevölkerung der Dolomiten - Dokumente des Kolonialis mus von Trient, Meran 1972 Irsara, Alfred: Die gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols, in: Ladinia 4 (1980) S. 277 - 285 Isarco (verni. Mastromattei, Giuseppe): Opzioni

, Bolzano 1939 Italianisierungsgesetze in Südtirol, Die, Manuskript Kramer, Hans: Die Dolomiten-Ladiner unter der österreichischen Monarchie, in: Ladinien, Land und Volk in den Dolomiten, Bozen 1963/64 (Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes III/IV) S. 88 - 144

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 119 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

sammen mit den Franken »zu Romanisch gestrebt« hätte (125). Die heutigen Rätoromanen der Schweiz und der Dolomiten seien die Nachkommen von Goten, Franken und Sachsen, die angeblich vor den Alemannen und den Bajuwaren ansässig gewesen sein sollen. Erst die fränkische Herrschaft habe den Goten, Franken und Sachsen Rätiens und Noricums die ro manische Einheitssprache - entstanden aus dem Latein der Merowinger- und Karolingerver waltung - aufgedrängt. Gegen Runggs tendenziöse und unsinnige

und sich in den Alpentälern (Schnalser Tal, Passeier, Ulten-, Sarntal, Gro den, Dolomiten, Osttirol, aber auch Kärnten) niederlassen« (128). Hier spukt wohl noch ein verirrter Pangermanismus herum. 5.4. Wenn hinsichtlich des Substratproblems noch etliche Fragen zu klären sein werden, sind uns die Adstrate Dolomitenladiniens und Friauls bekannt, auch wenn über deren Tragweite unter den Gelehrten nicht volle Einigkeit herrscht. Für die ladinischen Sellatäler war der deutsche Adstrat, der bis zum heutigen Tage besteht

bis zur Karolingerepoche, S. 33-64. 127) Innsbruck-Wien-München 1970. 128) Cit. S. 20. Man kann sich wohl fragen, aus wel chem Grunde gerade Groden - obgleich von den Dolomiten die Rede ist - noch eigens hervorgeho ben wird. 129) Vgl. J. Mischi: Deutsche Worte im Ladinischen, in »Programm des f.b. Gymnasiums Vin- centinum«, Brixen 1882, S. 1-32; E. Schneider: Einige Entlehnungen aus dem Alt- und Mittel hochdeutschen ins Zentralladinische, in Fest schrift für K. Finsterwalder, cit., S. 136-142. Vgl. auch E. Valentin

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 331 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

wenige Tage später in Venedig, das mit seinen labyrinthischen Wegen und Kanälen ein Gegenbild zur reinen Bergwelt Kärntens ist. Hofmannsthal in den Dolomiten Mit den Dolomiten kommt Hofmannsthal erstmals 1897 in Berührung. Er ist 23 Jahre alt und unternimmt von Salzburg aus eine Radtour nach Varese. Großen Eindruck macht auf ihn das Höhlensteintal zwischen Toblach und Cortina d’Ampezzo. Am 16. August 1897 schreibt er aus Pieve di Cadore an den Vater: Bis Schluderbach hat mich der Weg nicht entzückt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 334 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, das in der Abgeschiedenheit des Gebirgs blüht und das Hofmannsthal in der Gestalt der Romana von Finazzer wiederaufnehmen wird, im Bild der friedlich schlafenden Frau, die "jenseits des Waldes" zu Hause ist, seinen Ausdruck. Sommerreise Im Sommer 1903 ist Hofmannsthal, inzwischen verheiratet, wieder in den Dolomiten. Man wohnt zunächst eine Woche sehr zufrieden in Cortina d’Ampezzo im Parkhotel "Faloria" und fährt dann in drei Tagen, vom 27. bis zum 29. Juni, bei schönem Wetter in einem gemieteten Landauer nach Vicenza

, das wie ein Mantel von den Hüften der Alpen niederschleift bis ans Meer. 10 ’ Die Familie Finazzer Hofmannsthals dritter Aufenthalt in den Dolomiten fällt in den Sommer 1907. Wieder ist er mit seiner Frau unterwegs, doch diesmal in umgekehrter Richtung, von Venedig nach Wien. In Venedig hat Hofmannsthal im Juni erste Notizen zu einem "Reisetagebuch des Herrn von N." gemacht, der Keimzelle für 10 Hugo von Hofmannsthal: Erzählungen (wie Anm. 1), S. 597.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 68 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

der italienischen Sprache, einerseits wegen der leichteren Verständlichkeit des Italienischen für die Ladiner, anderer seits um die Bevölkerung vom gefürchteten Gedankengut des deutschen Liberalismus fernzuhalten. 31) IV. Politisches Verhalten Trotz der ethnischen Grenzen nicht folgenden politischen Bezirks grenzen läßt sich für die ladinischen Gemeinden insgesamt ein politisches 29) Kramer, Die Dolomiten-Ladiner, S. 106-111. 30) Steurer, Historisches zur Ladinerfrage, S. 3; Fontana, Der Enneberger Schul streit

, S. 75 ff. 31) Kramer, Die Dolomiten-Ladiner, S. 98 f.; Fontana, Der Enneberger Schulstreit, S. 75 ff.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 12 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

sehe gesprochen wird (6). Es umfaßt die vier Täler rund um den Sella-Stock: Abteital, Bu chenstein, Fassa, Groden und - mit einigen Einschränkungen - Cortina d’Ampezzo (7). Der Eigenname hat eine viel engere Begrenzung als der Gattungsname »ladinisch«, der be sonders in der Terminologie der italienischen Sprachwissenschaft sowohl die Mundarten der Dolomiten, als auch des Friauls und Graubündens bezeichnet (8). Diese Mehrdeutigkeit in der Terminologie - eine Folge verschiedener

werden. Im täg lichen Gebrauch jedoch neigt man dazu, die geo graphische Ausdehnung der »Ladinia« auf die Ge biete der Dolomiten und des Engadins einzu schränken. 7) Aus kulturhistorischen und auch linguistischen Gründen zählen wir das obere Agordino und das Cadore Centrale nicht zur Ladinia. Wir sind mit G.B. Pellegrini darüber einig, daß der alte Brückensteg über den Cordevole bei Digonera und der Alte Zoll nach Zuei di Cortina, die die Grenze zwischen dem Habsburgischen Österreich und dem Umbertinischen

dem Ladinischen und dem Venezianischen siehe vom selben Autor: Osservazioni sul confine del ladino centrale, ebenda S. 11-48; und: Il confine ladino-veneto nel bacino del Cordevole, ebenda, S. 49-95. 8) Der Ausdruck »ladinisch« für die Mundarten Graubündens, der Dolomiten und Friauls wurde geprägt und verbreitet von G.I. A scoli, Saggi la dini, in »Archivio Glottologico Italiano« I, 1873. Die nicht italienischen Linguisten dagegen ziehen im Gefolge Th. Gärtners, des zweiten großen Er forschers dieser Idiome

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 7 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Adolf Leidlmair LADINIEN - LAND UND LEUTE IN GEOGRAPHISCHER SICHT * } Den Lebensraum der Dolomiten-Ladiner als geographische Erschei nung und somit in seiner Gesamtheit in einer knapp zu haltenden akade mischen Stunde vorzustellen, ist ein gewagtes Unternehmen. Es wäre zu einseitig, dabei nur die Menschen und ihre Kulturlandschaft im Auge zu haben, ohne einen Blick auf die Landesnatur zu werfen. Dies wiederum zwingt, um den zeitlichen Rahmen einzuhalten, zu einer Beschränkung

einem Sechstel jener Südtirols, hat die Volkszählung 1981 in den ladinischen Tälern der Dolomiten registriert. Wenn man sich auf die Wasserscheiden als natur- und gottgewollte Grenzen beruft, wie es 1919 im Gegensatz zu dem gleichzeitig propagierten Selbstbestimmungsrecht der Völker geschah, so ließe sich ihre Aufteilung auf drei verschiedene italienische Provinzen: Bozen, Trient und Belluno, die ihnen letzten Endes der Friede von St. Germain bescherte, rechtfertigen. Das Flußnetz Ladiniens bildet

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 92 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

zur ersten Auflage der Dolomiten- sagen (1913): "Es sind nun gerade zehn Jahre, daß ich Dolomiten-Sagen sammle. Von Jahr zu Jahr wird es schwerer. Seitdem der Bozner Handelsschul professor Ca ss an (Sperrdruck von Wolff, A.d.A.), ein gebürtiger Fassaner, und der alte Dantone (Sperrdruck von Wolff, A.d.A.) nicht mehr unter den Lebenden weilen, wird es kaum noch möglich sein, im Fassa-Tal etwas zu erfragen...” 15) Tita Cassan muß Wolff eine Fülle Material erzählt haben, und aus dieser Quelle rührt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 193 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ostladigns (C.S.O.L.) zu errichten, das «die sprachbiologischen und kultursprachlichen Zustände in den noch rein rätoromanischen Dialekten des Dolomiten- und Friauler Gebie tes» erforschen sollte. Damit bezweckte man gleichzeitig auch, die sprachliche Isolierung der Bündnerromanen zu überwinden und kulturelle Kontakte zwi schen «Westladinien» (= Engadin) und «Ostladinien» (= Dolomiten und Friaul) anzubahnen. In einer ersten Phase von drei Jahren wollte man sich zunächst auf Dolomitenladinien beschränken

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 160 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

V 2: s. Battisti, C. / Gerola, B. / Morandini, F. (1943). Egger, A. (1921): "Urgeschichtliches aus dem Villnöstale", in: Der Schiern 2, 17 - 19. Eiwert. W. Th. (1943): Die Mundart des Fassa-Tals. Heidelberg. EWD: s. Kramer. J. et alii (1988 ff.). Fink, H. (1928): Die Kirchenpatrozinien Tirols. Ein Beitrag zur tirolisch-deutschen Kulturge schichte. Bassau. Finsterwalder. K. (1963/64): "Woher stammt das ladinische Volkstum in den Dolomiten? Rückschlüsse aus den Hof- und Flurnamen der deutschen Nachbargebiete

", in: Südtiroler Kulturinstitut (Hg.): Ladinien. Land und Volk in den Dolomiten. Bozen, 168 - 184. Finsterwalder, K. (1965): "Pustertaler Ortsnamen. Zeugen von Vorgeschichtszeiten an bis ins Frühmittelalter", in: Der Schiern 39, 451 - 456. Finsterwalder, K. (1974). "Die Sprachschichten in den Ortsnamen Tirols", Karte, erschienen in: Tirol-Atlas. Innsbruck. G5. Finsterwalder, K. (1990): Tiroler Familiennamenkunde. Sprach- und Kulturgeschichte von Personen-, Familien- und Hofnamen. Innsbruck. Gärtner. Th. (1923

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 116 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

parrocchiale di Pieve di Marebbe. Richebuono, Bepe (1982): La presa di coscienza dei Ladini. Cenni cronologici, in: “Ladinia” VI. Richebuono, Bepe (1992): Breve storia dei ladini dolomitici, San Martin de Tor. Wallner, Norbert (1963/64): Deutscher Kirchengesang im Gadertal, in: “Ladinien. Land und Volk in den Dolomiten. Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes”, Bozen. Wallner, Norbert (1964): Deutsches Marienliedgut um 1800 in der ladinischen Talschaft Enneberg, Phil. Diss., Innsbruck. Wallner, Norbert

(1970): Deutsche Marienlieder der Enneberger Ladiner, Wien. Wolfsgruben Karl (1963/64): Die Seelsorge in den ladinischen Tälern, in: “Ladinien. Land und Volk in den Dolomiten. Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes“. Bozen.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 58 of 352