93,401 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/1998/19_12_1998/NST_1998_12_19_6_object_1790051.png
Page 6 of 16
Date: 19.12.1998
Physical description: 16
Prüfung bleibt in Südtirol Deutsch, wobei das Fach einem externen Kommissionsmitglied zugewiesen wird. F'ür die zweite schriftliche Prüfung muß dagegen ein interner Kommissär ernannt werden. Die Fächer, die Gegenstand der zweiten schriftlichen Prüfung sind und jene, für die ein externes Kommissionsmitglied ernannt werden muß, wurden gestern vom Unterrichtsministerium bekanntgegeben. 1. ALLGEMEINBILDENDE SCHULEN Humanistische Gymnasien Bozen - Meran - Bruneck, „Klassische Fachrichtung" 2. schriftliche

Prüfung: Griechisch ' Deutsch, Philosophie, Geschichte, Mathematik Humanistisches Gymnasium Bozen - „Kunstlyzeum" 2. schriftliche Prüfung: Zeichnen und Malen * Deutsch, Italienisch, Mathematik, Physik, Kunstgeschichte Alle Realgymnasien, mit Ausnahme der Neusprachlichen Fachrichtung 2. schriftliche Prüfung: Mathematik * Deutsch, Philosophie, Geschichte, Naturwissenschaften Humanistische Gymnasien Bozen und Meran und Realgymnasium Schlanders * „Neusprachliche Fachrichtung" 2. schriftliche Prüfung

: Fremdsprache ' Deutsch, Philosophie, Geschichte, Mathematik, Physik, Zeichnen, Kunstgeschichte Humanistisches Gymnasium Bruneck und Realgymnasium Brixen - „Neusprachliche Fachrichtung" 2. schriftliche Prüfung: KVemdsprache * Deutsch, Philosophie, Geschichte, Mathematik, Physik Lehrerbildungsanstalt Meran „Pädagogisch-Soziale Richtung" 2. schriftliche Prüfung: Pädagogik * Deutsch, Geschichte, Mathemutik'lnfonnatik, Geographie Lehrerbildungsanstalt Meran „Musikalische Richtung" 2. schriftliche Prüfung

: Pädagogik * Deutsch, Mathematik/Informatik, Naturwissenschaften, Chemie, Geographie Lehrerbildungsanstalt Brixen - „Ausbildung der Grundschullehrer" 2. schriftliche Prüfung: Pädagogik * Deutsch, Geschichte, Englisch, Mathematik' Informatik, Zeichnen, Kunstgeschichte Lehrerbildungsanstalt Brixen - „Ausbildung der Kindergärtnerinnen" 2. schriftliche Prüfung: Pädagogik * Deutsch, Mathematik/Informatik, Naturwissenschaften, Leibeserziehung Lehrerbildungsanstalt Bruneck 2. schriftliche Prüfung: Pädagogik

* Deutsch, Geschichte, Englisch, Mathematik/- lnformatik, Musikerziehung Kindergärtnerinnenschule Bozen „EGERIA" 2. schriftliche Prüfung: Pädagogik und Psychologie * Deutsch, Mathematik, Naturwissenschaften, Zeichnen, Kunstgeschichte II. FACHOBERSCHULEN Handelsoberschule „IGEA": Bozen - Auer - Meran - Brixen - Sterling - Bruneck - Schlanders - Mals 2. schriftliche Prüfung: Betriebswirtschaftslehre * Deutsch, Geschichte, Mathematik, Rechtskunde, Volkswirtschaft Handelsoberschule „BROCCA": Bozen

1
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1998/09_05_1998/DOL_1998_05_09_19_object_2092909.png
Page 19 of 60
Date: 09.05.1998
Physical description: 60
flokmiffolt . Nr. 105 Samstag/Sonntug£T| 9./10. Mai 1998 B 9 mmm, mimmM. 1) Hum. G. Bozen, I. Kom mission: Altsprachliche Fach richtung, Kunstlyz. Hum. G. Franziskaner, Bozen: Präs.: Au gust Ploner Bernard (LIH Kra- vogl, Bozen), Deutsch: Eleonore De Felip (Realg. Bozen), Grie chisch: Kathrin Eccel (Realg. Brixen), Rai.: Rodolfo Zinelli (HOB Bozen), Kunstgeschichte: Werner Wallnöfer (Realg. Me ran), Int. Vertr.: Erika Kustat- scher (Deutsch Latein), Fried rich Pöhl (Kunstlyz., Philoso phie

, Geschichte), Wolfgang Malsiner (Deutsch, Latein), 2) Hum. G. Bozen, II. Kommission: Neusprachlichcr Schulversuch: Präs.: Josef Reier (Realg. Bri xen), Deutsch: Anna Jud Zanon (Realg. Bozen), Englisch: Wal burga Kössler (Geometerschule Bozen), Französisch: Johannes Gasser (Hum. G. Bruneck), Physik: Antonie Naumann (Re alg. Bozen), Int. Vertr.: Omelia Bortolotti (5A, Ital.), Sabine Le- mayr (5B, Deutsch, Latein), Marco Bertorelle (5C, Ital.), 3) Hum. G. Meran: Klassische Richtung und neusprachlicher

Schulversuch: Präs.: Franz Lang (Dir. Realg. Meran), Deutsch: Jutta Franziska Telser (LBA Meran), Latein/Grie chisch: Norbert Seeber (Hum. G. Bruneck), Ital.: Dr. Angela Alietti (Realg. Bruneck), Eng lisch: Elisabeth Pallozzi (HOB Bozen), Int. Vertr.: Waltraud Tintile Graf (5A, Deutsch La tein), Daniela Rossi Saretto (5B, Ital.), Ferdinand Patscheider (5C, Englisch), 4) Hum. G. Bruneck, I. Kommission: Klas sische Richtung, Hum. G. „Vin- zentinum“, Brixen: Präs.: Al fred Niederhofer (Dir. Realg. Bruneck

), Deutsch/Griechisch: Ulrich Mathä (Hum. G. Bozen), Ital.: Suzanna Grzancic (HOB Bruneck), Latein: Marianne In nerhofer (LBA Bruneck), Math.: Hubert Untersteiner (LBA Bruneck), Int. Vertr.: Ugo Man zini (5. Klassisch, Ital.), Peter Egger (Vinzentinum, Philoso phie, Geschichte). 5) Hum. G. Bruneck, II. Kommission: Neu sprachlicher Schulversuch, Re alg. Brixen: Neusprachlicher Schulversuch: Präs.: Jakob Sin- ner (Dir. Lehranstalt Wirt. u. Tour. Sand i. T.), Deutsch/ La tein: Eduard Pichler (LBA Bri xen

), Ital.: Lidia Panizza (GOB Bozen), Französisch: Roswitha Schätzer (Hum. G. Meran), Englisch: Claudia Pellegrini (Hum. G. Meran), Int. Vertr.: To bias Fiatscher (5A, Englisch), Siegfried Klammer (5B, Philo sophie, Geschichte), Konrad Kämmerer (5AS, Brixen, Phi losophie, Geschichte, Barbara Fuchs (5BS, Brixen, Deutsch, Latein) 6) Realg. Bozen, I. Kommis sion: Traditionelle Fachrich tung: Präs.: Anton Keifl (GOB Bozen), Deutsch: Meinhard Mail - (Realg. Brixen), Ital.: Ma riella Natale (Oberschule

2
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2003/08_02_2003/NST_2003_02_08_1_object_1785359.png
Page 1 of 16
Date: 08.02.2003
Physical description: 16
"Df. Fr. i KUNST: S. Tschur- tschenthaler in der Prisma SEITE 14 BETRUG: Warum Bahnpolizei- Chef Lucian Giua verhaftet worden ist SEITE 12 Samstag/Sonntag, 8./9. Februar 2003 - Nr. 29/11. Jg. h-> G PA O sJ ,90 Arnold Tribus Trilinguität In den italienischen Schulen ist wieder einmal das heilige Feuer der Mehrsprachigkeit entbrannt Seit Jahren schon wird herumdiskutiert wie man den italienischen Jung weiblein und Jungmännlein das verfluchte Deutsch bei- bringen kann. Zig Tagungen wurden

dazu veranstaltet Ex perten aus allen Ländern ge laden, Studienkommissionen eingesetzt permanente, die seit Jahrzehnten studiem, Studenten werden ins Aus land geschickt, Koopräsenz, Immersion, pfui, Stundenzah len erhöht , Deutsch ab der ersten Volksschule, Deutsch im Kindergarten, Deutsch in der Kinderkrippe, Deutsch zu Hause mit der deutschen Leihmutter, Deutsch im Som mer mit der deutschen Kin dertante, Deutsch in der Kin derkrippe. Fehlt nur noch die deutsche Befruchtung, denn seit man weiß, dass

ja alles ge netisch ist und die Fähigkei ten ja eh’ angeboren sind, würde deutsches Sperma viel leicht dazu beitragen, dass die italienischen Kinder rich tig gut Deutsch lernen, weil es ja angeboren wäre... In den letzten Jahren konnte eine ge wisse Besserung in der Sprachkenntnis der Italiener festgestellt worden, doch sind wir von einer tatsächlichen Zweisprachigkeit noch weit entfernt. Aber nun will die mutige und weitsichtige Hauptschulamtsleiterin, Bruna Rauzi Visentin eine kühne Verfechterin der Schul

3
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1993/27_05_1993/DOL_1993_05_27_14_object_1983624.png
Page 14 of 56
Date: 27.05.1993
Physical description: 56
14 Donnerstag 27. Mai 1993 X' - Für über2000 deutsch-und ladinischsprachigc Oberschüler beginnt in einem Monat die Reifeprüfung. Aufn: „D“ Maturakommissionen sind ernannt Über 2000 Kandidaten treten an den deutschen Oberschulen an -43 Kommissionen Bozen (LPA) — Die 39 Kommissionen, die in einem Monat an den deutschsprachigen Oberschulen in Südtirol die Reifeprüfung abnehmen, wurden nun ernannt. Fest ste hen auch die drei Prüfungskommissionen der Oberschulen in den ladinischen Ortschaften

. Bo zen und Hum. Gymn. Franziska ner, Bozen. 1. Komm. Interne Prü fungskandidaten: 51 (35 + 15). Prä sident: Norbert KondertDirektor in Ruhestand). Deutsch: Oswald Strobl (Lehrerbildungsanstalt Bntneck). Italienisch: Daniela Ros- si-Saretto (Hum. Gym. Meran). Griechisch und Latein: Anton Ste cher (Lehrerbildungsanstalt Me ran). Geschichte: Georg Silier (Hum. Gymn. Meran). Interne Ver treter: Kl. A Waltraud Spitaler-Gra- ziani (Mathematik und Physik). Kl. B — Helga Spitaler (Latein und Griechisch

). Franziskaner: Wolf gang Malsiner (Deutsch, Latein. Griechisch). Humanistisches Gymnasium Walther von der Vogehveide, Bo zen — neusprachliche Richtung, und Humanistisches Gymnasium Beda Weber, Meran, neusprachli che Richtung: 2. Komm. Interne Prufungskandidaten: 63 (43 + 20). Präsident: Anton Brunner (Direk tor Lehrerbildungsanstalt Brun eck). Deutsch: Isolde Prister (Real- gymn. Schlanders). Italienisch: Fa bio Bonafè (Realgymn. Meran). Englisch: Anna Pfitscher (Real gymn. Brixen). Französisch: Irm gard

Wolfsgruber (Hum. Gymn. Bruneck). Interne Vertreter: Kl. A Christoph von Hartungen (Literari sche Facher und Latein). Kl. B Eri ka Kußtatscher (Literarische Fä cher und Latein). Hum. Gymn. Me ran: Irene Terzer (Latein und Deutsch). Humanistisches Gymnasium Be da Weber, Meran, und Hum. Gymn. Johanneum, Dorf Tirol: In terne Kandidaten: 26(18 + 8). Präsi dent: Heinrich Kotier (Direktor Re algymn. Schlanders). Deutsch: Ger trud Verdorfer (Realgymn. Bozen). Italienisch: Sergio Soccornini (Re algymn. Bozen

). Griechisch und La tein: Otmar Kollmann (Hum. Gymn. Bruneck). Geschichte: Sieg fried Klammer (Hum. Gymn. Brun eck). Interne Vertreter: Kl. A — Wal traud Thuile-Graf. Johanneum: An na Maria Maurberger (Deutsch). Humanistisches Gymnasium Ni kolaus Cusanus, Bruncck, und Hu manistisches Gymnasium Vinzen- tinum, Brixen. Interne Kandida ten: 25 (13 + 12). Präsident: Peter Duregger (Direktor Realgymn. Bri xen). Deutsch: Stefan Kamelger (Realgymn. Brixen). Italienisch: Franco Nones (Lehrerbildungsan stalt Bruneck

4
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1992/05_06_1992/DOL_1992_06_05_12_object_1960654.png
Page 12 of 42
Date: 05.06.1992
Physical description: 42
der Prüfungskommissionen: Humanist. Gymnasien, Realgymnasien und Lehrerbildungsanstalten Hum. Gymn. W. v. d. Vogehveide, Bozen, und Hum. Gymn. Franzis kaner. Bozen. 1. Komm. Interne Pnifungskandidaten: 54 (32 + 22). Präsident: Dr. Roland Mailander. Hum. Gymnasium Heda Weber, Me ran. Deutsch und Griechisch: Dr. Petra Deutsch. Hum. Gymnasium Heda Weber. Meran. Italienisch: Dr. Gloria Suncini. Realgymnasium R. v. Klebeisberg. Bozen. Latein: Dr. Albert Erlacher. Lehrerbildungsan stalt J. Gasser, Brixen. Physik

: Dr. Martina Dorigo. Hum. Gymnasium N. Cusanus, Bruneck. Interne Ver treter: KI. A — Dr. Waltraud Spita- ler-Graziani. Mathematik und Phy sik. Kl. B - Dr. Christoph Hartung v. Hartungen. Deutsch und Latein. Franziskaner: Dr. Reinhard Pichler. Latein und Griechisch. Ilum. Gymn. W. v. d. Vogehveide, Bozen — Ncusprachlichcr Schul versuch, und Hum. Gymn. B. We ber, Meran — Ncusprachlichcr Schulversuch, 2. Komm. Interne Prüfungskandidaten: 45 (31 + 14). Präsident: Dr. Renate Flaim-Palloz

- zi. Lehrerbildungsanstalt J. Ferrari, Meran. Deutsch: Dr. Agnes Brug- ger-Kronbichler, Hum. Gymn. N. Cusanus. Bruneck. Italienisch: Dr. Gabriella Piazzi, Realgymnasium A. Einstein. Meran. Englisch: Dr. Alice Wreger-Tomasi. Handelsober schule H. Kunter, Bozen. Philo sophie: Dr. Alois Karl Eller, Real gymnasium Sterzing. Interne Ver treter: A — Dr. Martha Verdorfer, Philosophie und Geschichte. B — Dr. Erika Kustatscher, Deutsch und Latein. Hum. Meran: Dr. Erika Hes se-Fischer. Französisch. Hum. Gymn. Beda Weber, Meran, und Hum

. Gymn. Johanncum, Dorf Tirol. Interne Prüfungskandi daten: 25 (16 f 9). Präsident: Dr. Margherita Berger-Dejaco. Hum. Gymn. N. Cusanus, Bruneck. Deutsch und Griechisch: Dr. Ulrich Mathu. Hum. Gymn. W. v. d. Vogel- weide, Bozen. Italienisch: Dr. Bru no Lovera. Hum. Gymn. W. v. d. Vogelweide. Bozen. Latein: Dr. Eduard Pichler, Lehrerbildungsan stalt J. Gasser. Brixen. Physik: Dr. Leo Pircher. Realgymnasium Schlünders. Interne Vertreter: A — Dr. Raimund Senoner, Latein und Griechisch. Johanneum

: Dr Alfred Gruber. Deutsch. Hum Gymn. N. Cusanus, Bruneck, und Hum. Gymn. Vinzentinum, Brixen. 1. Komm. Interne Prü fungskandidaten: 44 (26 + 18). Prä sident: Dr. Anton Dorfmann, Real gymnasium J. Ph. Fallmerayer, Bri xen. Deutsch und Griechisch: Dr. Irene Tcrzer. Hum. Gymn. B. We ber, Meran. Italienisch: Dr. Maria Antonietta Zara, Realgymnasium J. Ph. Fallmerayer, Brixen. Latein: Dr. Margit Baumgartner-Sinner, Leh rerbildungsanstalt Bruneck. Phy sik: Dr. Franz Unterhofer, Lehrer bildungsanstalt

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1996/22_05_1996/DOL_1996_05_22_12_object_2071008.png
Page 12 of 32
Date: 22.05.1996
Physical description: 32
2 Mittwoch 22. Mai 1996 Nr. 117 - Oofolttfklt 1) Humanistisches Gymnasium W. v. d. Vogclweide,Bozen - altsprach liche Fachrichtung: Interner Ver treter: Erwin Fischer, Naturwissen schaften. Hum. Gymnasium St. An tonius PP. Franziskaner - alt sprachliche Fachr.: Interner Ver treter: Lorenz Daniel, Kunstge schichte. Hum. Gymnasium Beda Weber, Meran - altsprachliche Fachrichtung: Interner Vertreter: Hermann Raffeiner, Griechisch, Latein, Deutsch. Hum. Gymnasium Johanneum, Dorf Tirol - altsprach

liche Fachrichtung: Interner Ver treter: Alfred Gruber, literarische Fächer. Präsident: Heinrich Kofler (Direktor in Ruhestand), Grie chisch: Norbert Seeber (Hum. Gymnasium Bruncck), Deutsch: Martina Adami (Realgymnasium Bozen), Italienisch: Sonia Ravanelli (Frauenoberschule Meran), Philor sophie: Siegfried Klammer (Hum. Gymnasium Bruneck). 2) Humanistisches Gymnasium YV.v.d. Vogehvcide, Bozen - neu- sprachliche Fachrichtung: Int. Ver treter 5A: Marthe Schaak, Fran zösisch. Int. Vertreter

5B: Josette Lhomel, Französisch. Hum. Gym nasium Beda Weber, Meran - neu- sprachliche Fachrichtung: Int. Ver treter 5A: Irene Terzer, Latein, Deutsch. Int. Vertreter 5B: Mari- annne Egger, Latein, Deutsch. Prä sident: Anton Keifl (Gewerbeober schule Bozen), Deutsch: Ingeborg Oberlechner (Lehrerbildungsan stalt), Italienisch: Alberto Mene- gotto (Frauenoberschule Meran), Englisch: Gertrud Kofler (Hum. Gymnasium Brurieck), Geschichte: Cora Verena Hassl (Realgymnasium Bozen). 3) Hum. Gymnasium N. Cusanus

, Bruneck - I. Kommission - alt sprachliche Fachrichtung: Int. Ver treter: Martina Stifter, Kunstge schichte. Hum. Gymnasium Vin- zentinum, Brixen - altsprachliche Fachrichtung : Int. Vertreter: Peter Mauerberger, Kunstgeschichte. Präsident: Alois Gärtner (Direktor in Ruhestand), Griechisch: Othmar Kollmann (Hum. Gymnasium Me ran), Deutsch: Stephan Kamelger (Realgymnasium Brixen), Italie nisch: Rita Comini (Realgymna sium Sterzing), Philosophie: Josef Holzer (Realgymnasium Bruneck). 4) Hum. Gymnasium

N. Cusanus, Bruneck - n. Kommission - neu sprachliche Fachrichtung: Int. Ver treter: Isolde Künig, Latein, Deutsch. Int. Vertreter: Daniela Ca stelli, Italienisch. Präsident: Anton Töchterle (Frauenoberschule Me ran), Deutsch: Sonja Härtner (Real gymnasium Bruneck), Englisch: Carlo Sansone (Lehrerbildungs anstalt Bruneck), Französisch: Irm gard Wolfsgmber (Realgymnasium Brixen), Italienisch: Adriana Feb- brari (Lehrerbildungsanstalt Brun eck). 5) Realgymnasium Raimund von Klebelsberg, Bozen - I. Kommis

6
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1994/27_05_1994/DOL_1994_05_27_10_object_2003300.png
Page 10 of 32
Date: 27.05.1994
Physical description: 32
Humanist. Gymnasien, Realgymnasien und Lehrerbildungsanstalten Humanistisches Gymnasium Walther von der Vogelweide. Bo zen. und Hum. Gymn. Franziska ner, Bozen: Interne Prüfungskan- didaten: 46(32 + 12). Präsident: Rai mund Senoner (Hum. Gymn. Me ran). 2. schriftl. Latein: Karl Albert Irsara (Realgymn. Brixen). Deutsch und Griechisch: Norbert Seeber (Hum. Gymn. Bruneck). Italie nisch: Mariella Natale (Gewerbe oberschule Bozen). Geschichte: Konrad Kämmerer (Realgymn. Bri xen). Interne Vertreter

: Fernanda Ossi (Italienisch). Maria Villgrater (Deutsch). Franziskaner: Reinhard Pichler (Latein). Hum. Gymn. Bozen und Hum. Gymn. Meran, neusprachlichc Fachrichtung: Interne Prüfungs kandidaten: 64 (42 + 22); externe Kandidaten: 1. Präsident: Alois Thaler (Lehrperson im Ruhestand). 2. sehr. Fremdsprache nach Wahl, Englisch: Giuseppe Cristofolini (Hum. Gymn. Bruneck). Deutsch und Latein: Anna Foppa (Real gymn. Brixen). Italienisch: Paola Callegari (Handelsoberschule Bo zen). Physik: Armin Pfitscher

(Landwirtschaft!. Oberschule Au er). Interne Vertreter: Christoph Hartung von Hartungen (Deutsch und Latein), Eliana Ingraldi (Eng lisch). Hum. Gymn. Meran: Daniela Rossi Saretto (Italienisch). Hum. Gymn. Beda Weber, Meran, und Johanneum, Dorf Tirol: Inter ne Kandidaten: 21 (15 + 6). Präsi dent: Peter Duregger (Realgymn. Brixen). 2. sehr. Latein: Theresia Simmerle (Realgymn. Bozen). Deutsch und Griechisch: Erika Wei ßensteiner (Hum. Gymn. Bozen). Italienisch: Leonardo Pellisetti (Re algymn. Schlanders

). Geschichte: Helmuth Luther (Lehrerbildungs anstalt Meran). Interne Vertreter: Christian Werth (Geschichte). Hochw. Alfred Gruber (Deutsch und Latein). Hum. Gymn. Nikolaus Cusanus, Bruneck, und Vinzentinum, Bri xen: Interne Kandidaten: 18 (8 und 10). Präsident: Josef Thomaser (LBA Brixen). 2. sehr. Latein: Anna Jud Zanon (Realgymn. Bozen). Deutsch und Griechisch: Stephan Kamelger (Realgymn. Brixen). Ita lienisch: Bruno Pauletti (Frauen oberschule Meran). Geschichte: Eduard Pichler (LBA Brixen). In terne

Vertreter: Ugo Manzini (Italie nisch). Josef Eder (Deutsch). Hum. Gymn. Bruneck und Real gymnasium Jakob Philipp Fall- merayer, Brixen, neusprachliche Fachrichtung: Interne Kandida ten: 63 (46 + 19). Präsident: Karl Campei (Realgymn. Bruneck). 2. sehr. Fremdsprache nach Wahl, Englisch: Petra Seeber (HOB Brun eck). Deutsch und Latein: Raimund Grießmair (Realgymn. Bruneck). Italienisch: Giorgio Mion (LBA Bri xen). Französisch: Irmgard Wolfs- gruber (FOS Meran). Interne Ver treter: Zäzilia Maria Moser

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1995/01_06_1995/DOL_1995_06_01_10_object_2014050.png
Page 10 of 44
Date: 01.06.1995
Physical description: 44
0 Donnerstag 1. Juni 1995 Nr. 125 - ÜOlOHrftCt! •vv* Maturakommissionen stehen fest 1907 Kandidaten an deutschen Oberschulen schreiben am 21. Juni erste Arbeit Bozen - Nach den Mnturafächcrn stehen nun aneli die Maturnkoniniissioncn fest - das bedeutet fiir alle Oberschüler, die am 21. Juni zur Keifeprüfung antreten, ein Fragezeichen weniger. An den deutschen Schulen treten heuer 1770 interne Kandidaten und 157 Privatesten an - und für alle beginnt der erste llig mit der Arbeit aus Deutsch

. 11 .Maturakommissionen werden ebenfalls am 21. Juni ihre Arbeit aufnehmen - zwei mehr als im Vorjahr. Humanist. Gymnasien, Realgymnasien und Lehrerbildungsanstalten Humanistisches Gymnasium Walther von der Vogelweide, Bo zen, und Hum. Gymn. Franzis kaner, Bozen: 1. Komm. Interne Prüfungskandidaten: 40 |2 * 1 J + 19). 1. Komm. Interne Prüfungskan didaten: Präsident: Gottheb Pu ntella (Direktor HOB Bozen). Deutsch: Eva Grati (HOB Bozen). Italienisch: Marina Tomaselli (Oberschule für Landwirtschaft Auer). Geschichte

: Rudolf Folie (Lehrer i. P). Latein: Hermann Votier (Realgvmn. Bozen). Interne Vertreter, Kl. A: Helga Spitaler (Latein. Griechisch). Franziska ner: Lorenz Daniel (Geschichte). Humanistisches Gymnasium W. v. d. Vogelweide. Bozen, und Humanistisches Gymnasium Be da Weber, Meran - beide neu sprachliche Richtung: 2. Komm. Interne Kandidaten 48 (32 + Iti). Präsident: Konratl Kämmerer (Realgvmn. Bnxen). Deutsch: Gertrud Verdorfer (Realgvmn. Bozen). Italienisch: Fabio Mar- cotto (Lehrerbildungsanstalt Bri

- xen). Fremdsprache nach Wahl (Französisch): Engelbert Peratho- ner (Lehrer i. R.). Englisch: Katrin Boneil (KLA Bruneck). Interne Vertreter. Kl. A: Christoph Har tung von Hartungen (Deutsch, Geschichte). Kl. B: Martha Ver dorfer (Philosophie. Geschichte). Meran: Irene Terzer (Deutsch, La tein). Humanistisches Gymnasium Beda Weber. Meran - altsprachl. Richtung, und Hum. Gymn. Jo- hanneuin. Dorf Tirol: Interne Kandidaten: 21 (14 + 7). Präsi dent: Andreas Stoll (Direktor LBA Meran). Deutsch: Petra

Deutsch (LBA Brixen). Italie nisch: Licia Brion (Frauenober schule Meran). Geschichte: Otto Wunderer (Realgymnasium Schlanders). Latein und Grie chisch: Anton Stecher (LBA Me ran). Interne Vertreter, altsprachl. Richtung: Marisa Brugnara-Ca- vazzana (Italienisch). Johanne- um: Sr. Anna Maria Maurberger (Deutsch, Geschichte). Humanistisches Gymnasium Nikolaus Cusanus, Bruneck - alt sprachliche Richtung, und Hum. Gymn. Vinzentinum: Interne Kandidaten: 25 (14 + 11). Prä sident: Haymo Pallua (Direktor KLA

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1997/06_06_1997/DOL_1997_06_06_15_object_2080735.png
Page 15 of 36
Date: 06.06.1997
Physical description: 36
floloilltten . Nr. 128 2056 Kandidaten (davon 142 Pri vatsten) werden sich den 46 Rei feprüfungskommissionen an den deutschen Schulen stellen, 64 Kan didaten (davon neun Privatsten) den vier Prüfungskommissionen an den Oberschulen der ladinischen Ortschaften. Die Reifeprüfungen be ginnen heuer am Mittwoch, 25. Juni. An den deutschen Maturaklassen ist die erste schriftliche Prüfung aus dem Fach Deutsch, die Maturanten an den ladinischen Oberschulen können die erste schriftliche Prü fung

, Grie chisch. Präsident: Gottlieb Pomella, Handesloberschule Bozen; Deutsch: Hermann Vötter, Realgymnasium Bozen; Italienisch: Fabio Marcotto, Humanistisches Gymnasium Meran; Latein: Heinrich Äusserer, Real- gymn. Bozen; Physik: Peter Kotier, Geometerschule Bozen. 2) Humanistisches Gymnasium Bozen, ncusprachliche Fachrich tung, H. Kommission: Int. Vertreter: 5 A Christoph Hartung von Hartun gen, Geschichte, Philosophie; 5B Karin Rauch, Naturkunde. Huma nistisches Gymnasium Bozen, Kunstlyzeum: Int

. Vertreter: Petra Lemayr, Zeichnen und Malen. Prä sident: August Ploner-Bemard, Lehranstalt für Industrie und Hand werk Bozen; Deutsch: Eva Grati, Handelsoberschule Bozen; Italie nisch: Marco Barbacovi, Realgymn. Bozen; Englisch: Alice Wreger To rnasi, Handelsoberschule Bozen; Französisch: Lucia Spocci, Frauen oberschule Meran. 3) Humanistisches Gymnasium Meran, altsprachl. Fachrichtung, einzige Kommission: Int. Vertreter: 5 A Roland De Bosio, Geschichte, Philosophie. Humanistisches Gym nasium Meran

: Ugo Manzini, Italienisch. Hu manistisches Gymnasium Bruneck, neusprachliche Fachrichtung: Int. Vertreter: 5 A Zäzilia Maria Moser, Lit. Fächer, Latein; 5 B Daniela Ca stelli Castelletti, Italienisch; Präsi dent: Heinrich Kofler, Direktor im Ruhestand, Schlanders; Deutsch: Renate Erlacher, LBA Bruneck; La tein: Othmar Kollmann, Hum. Gymn. Meran; Englisch: Zita Cre- paz, Hum. Gymn. Bozen; Franzö sisch: Irmgard Wolfsgruber; Real gymn. Brixen. 5) Realgymnasium Bozen, tradi tionelle Fachrichtung

, I. Kommis sion: Int. Vertreter: 5 A Martina Ada mi, Lit. Fächer, Latein; 5 C Veronika Grober, Lit. Fächer, Latein. Präsi dent: Elisabeth Eisendle-De Felip, Lehrperson im Ruhestand; Deutsch: Erika Kustatscher, Hum. Gymn. Bo zen; Italienisch: Marco Bertorelle, Hum. Gymn. Bozen; Mathematik: Ingo Unterberger, Hum. Gymn. Me ran; Geschichte: Konrad Kämmerer, Realgymn. Brixen. 6) Realgymnasium Bozen, tradi tionelle Fachrichtung, n. Kommis sion: Int. Vertreter: 5B Gertrud Ver- dorfer-Simma, Lit. Fächer, Latein

9
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/05_03_2004/NST_2004_03_05_5_object_1794552.png
Page 5 of 14
Date: 05.03.2004
Physical description: 14
zu machen. Interview: Verena Girardi W arum haben italieni sche Schüler so viele Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache? Aber vor allem, warum kann die Mehrheit von ihnen andere Fremdsprachen besser als Deutsch, obwohl sie diese Spra che ab der ersten Klasse Grundschule lernen? Die deut sche Sprache kann viel schwie riger als andere erscheinen, wenn sie nicht geübt wird. Aber das sind Fragen, die sich viele stellen und die nur wenige beantworten können. Hier in Bozen gibt es für die Italiener nicht viele

Möglich keiten deutsch zu reden. Viel leicht sind die Italiener selber schuld, aber das ist die konkre te Situation unserer Südtiroler Schüler: Die Italiener bleiben mit Italienern und die Deut schen mit Deutschen. Es ist echt traurig, aber heutzutage Lst es ganz schwierig, deutsche und italienische Jugendliche zu finden, die gut befreundet sind und dann vor allem zusammen deutsch reden. Meistens wird nur italienisch gesprochen, weil die Italiener nicht so gut Deutsch können. Es stellt sich folglich

eine Fra ge: Woher kommt dieses Ver halten? Viele italienische Schüler sind gezwungen nach Deutschland zu gehen, um Deutsch zu lernen, auch wenn wir in einer zweispra chigen Realität leben. Eine klei ne Schuld hat meiner Meinung nach auch das Schulsystem. Bo zen ist eine zweisprachige Stadt, in der zwei Sprachgruppen le ben. Ich frage mich, warum die Schulen immer noch getrennt sein müssen. Wir alle wissen, dass die wichtigsten menschli chen Beziehungen gerade in die sem Alter beginnen, jedes Kind baut

verschieden sind. Wir leben alle zusammen und sollen die Sprachschranken niederreißen! Anna Rigamonti, Klassisches Lyzeum Carducci, Bozen Wir sollen die Sprachbarrieren niederreißen, fordert die junge, zweisprachige Boznerin Anna Rigamonti, die in den letzen drei Tagen in unserer Redaktion mir und mitverfolgte, wie eine Zei tung entsteht Es ja kühn, dass sich die italienische Maturantin in eine deutsche Zeitung gewagt hat wo praktisch nur deutsch ge sprochen und deutsch geschrie ben wird Anna spricht

problem los deutsch, weil sie mehrere Mo nate in Deutschland war, hier hätte sie es nicht gelernt sagt sie, weil es eben keine Möglichkeiten gibt deutsch zu reden. Es ist klar, dass die italienischen Schüler niemals Deutsch lernen können, wenn sich ihr Sprachkontakt nur auf den Unterricht be schränkt. Dabei hören sie zwar den Professor deutsch reden, wenn er das. tut denn es gibt im mer noch Deutschlehrer an itali enischen Schulen, die italienisch Deutsch lehret, aber in den vier Stunden kommen

10
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1987/02_06_1987/DOL_1987_06_02_6_object_1360118.png
Page 6 of 24
Date: 02.06.1987
Physical description: 24
- neller. Deutsch und Griechisch; Dr. Ma- risa Cavazzana-Brugnara, Italienisch; Dr. Stefan Kamelger, Latein; Dr. Rosa Maria Mitterstainer-Werth, Philosophie: interne Vertreten Dr. Hermann Eich- bichier, Philosophie und Geschichte; Dr. Helga ' Spitaler, Latein und Grie chisch; Dr. P. (Josef) Bruno Klammer, Direktor Gymn.-Lyzeum PP Franziska ner. Humanistisches Gymnasium Beda We ber, Meran; Humanistisches Gymna sium Johanneum, Dorf Tirol: 30 interne Kandidaten; 1 Privatist; Präsident: Dr. Franz Grießmair

, Direktor der Stamm rolle, Lehrerbildungsanstalt Bruneck; Kommissäre: Dr. Erich Daniel, Deutsch und Latein; Dr. Fernanda Ossi, Italie nisch; Dr. Veit Pamer, Philosophie; Dr. Othmar Kollmann, Griechisch; interne Vertreter Dr. Helmut Moser, Naturwis senschaften; Dr. Erwin Raffi, Naturwis senschaften. Humanistisches Gymnasium Nikolaus Cusanus, Bruneck; Humanistisches Gymnasium Vinzentinum, Brixen: 43 interne Kandidaten; Präsident: Dr. Josef Eppacher, Direktor der Stammrolle im Ruhestand; Kommissäre

: Dr. Veronika Grüber, Deutsch und Latein; Dr. Clau dio Crazzolara, Italienisch; Dr. Konrad Kämmerer, Philosophie; Dr. Erika Wei ßensteiner, Griechisch; interne Vertre ter: Dr. Ewald Grießmair, Latein und Griechisch; Dr. Alfons Tasser, Mathema tik und Physik. Realgymnasium Raimund von Klebe ls- berg, Bozen: 71 interne Kandidaten; Prä sident: Dr. Georg Mühlberger, Direktor der Stammrolle, Realgymnasium Ster- zing; Kommissäre: Dr. Josef Mair, Deutsch und Geschichte; Dr. Armando Monfredini, Italienisch

; Dr. Johann Eichbichler, Naturwissenschaften; Dr. Gottfried Volgger, Mathematik; interne Vertreten Dr. Cora Verena Hassl, Philo sophie und Geschichte; Dr. Urban Stille bacher, Philosophie und Geschichte; Dr. Josef Unterer, Deutsch und Latein; Dr. Reinhilde Kaufmann, Deutsch und La tein. Realgymnasium Albert Einstein, Me ran: 50 interne Kandidaten; Präsident: Dr. Raimund Senoner, Stammrollen lehrkraft, Hum. Gymn. Beda Weber, Me ran; Kommissäre: Dr. Hermann Vötter, Deutsch und Geschichte; Dr. Vanda Car

- bone-Leveghi, Italienisch; Dr. Enrico Rondell), Naturwissenschaften; Dr. Ar nold Unterkircher, Mathematik; interne Vertreter: Dr. Fabio Bonafè, Italienisch;- Dr. Hermine Rainer, Naturwissenschaf ten; Realgymnasium J. Ph. Fallmerayer, Brixen; Realgymnasium Sterzing: 49 interne Kandidaten; 3 Privatisten; Präsi dent: Dr. Peter Ortner, Direktor der Stammrolle, Realgymnasium R. v. Kle- belsberg, Bozen; Kommissäre: Dr. Josef Feichtinger, Deutsch und Geschichte; Dr. Omelia Bortolotti, Italienisch

11
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/25_10_2002/NST_2002_10_25_10_object_1783077.png
Page 10 of 16
Date: 25.10.2002
Physical description: 16
UBERETSCH - UNTERLAND □ „Im Garten sprechen sie italienisch“ In den Unterlandler deutschen Kindergärten lernen italienische Kinder kein Deutsch. Sei es deutsche, als auch gemischtsprachige Kinder verwenden nämlich im Umgang mit italienischen Kindern immer mehr das italienische Idiom. Dies das Ergebnis einer Umfrage unter einigen Leiterinnen deutscher Kindergärten im zweisprachigen Unterland. Ix-itcri» des Kindergartens in Ix-ifers: Italienische Kinder lernen in einem deutschen Kindergarten

in Leifers kein Deutsch, weil alle zweisprachig sind und sie in einer Gruppe automatisch anfangen, ita lienisch zu reden. Italienisch kön nen alle und es ist leichter. Ich will nicht sagen, dass überhaupt kein deutsch gesprochen wird, es ist aber nicht übertrieben, wenn man behauptet, dass zum Großteil italie nisch gesprochen wird. Bei uns sind 40 Kinder eingeschrieben, von de nen der Großteil gemischtsprachig ist, ein Kind kommt aus einer rein italienischen Familie und sechs, sie ten aus einer rein

deutschsprachige Kinder gibt. Von 47 Kindern sind ungefähr 14 deutsch, sieten, acht kommen aus italienischsprachigen Familien, der Rest ist gemischtsprachig. Heuer geht es eigentlich ziemlich gut, in Kleingruppen reden die Kinder oft italienisch, im Gruppenraum ater doch deutsch. Das ändert sich je doch von Jahr zu Jahr. Im Gatten (vg) Deutsche, italienische und gemischtsprachige Kinder fre quentieren besonders im Un terland und in Bozen, aber nicht nur, die gleichen Sektionen der Kindergärten. Das Ergebnis

seien, so Landesrätin Sabina Kindergarten: „Italienische Kinder lernen in deutschen Kindergärten im Unterland kein Deutsch" reden sie italienisch, wenn das Per sonal dabei ist, deutsch. Italienisch ütenviegt aber nicht, deswegen se hen wir es nicht als Problem, wenn sie manchmal italienisch reden. Wir haben mit den zwei Sprachen schon Kasslatter-Mur, schlechte Deutschkenntnisse bei deut schen Kindern. Falls dieses Problem nicht gelöst werde, könnten in Zukunft die Sektio nen je nach Sprache

der Kinder getrennt werden, warnt sie. ein Problem, Fallfehler machen sie immer wieder oder sie übersetzen einfach vom italienischen, es hält sich jedoch in Grenzen. Leiterin <les Kindergartens in Laag: In Laag sind die meisten Kinder gemischtsprachig. Ein Tfeil der Eltern bemüht sich zwar, mit den Kindern deutsch zu sprechen, meistens sind das ater die Väter, die den ganzen Tag nie daheim sind. Die Mütter sind meistens ita lienischsprachig. Wenn man nicht ganz konsequent dahinter

12
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/14_06_2002/NST_2002_06_14_13_object_1779876.png
Page 13 of 20
Date: 14.06.2002
Physical description: 20
, es ist Neid. Wäre nicht unbegründet Ich war einmal ein hohes Vieh in der Süd tiroler Hochschülerschaft Zwei Amtsperioden lang ihr Vorhocker war ich. Das ist lang her, waren andere Zeiten, damals, und es gibt keine Ursache, sie im nach- Die Party- Uni Gestern war “Career-Day”, am Abend gab’s eine “Summer-Night’s- Party”, und der Zweck der Übung, war: uns alle “fit for busin ess” zu machen. Auf gut Deutsch gesagt: die Uni Bozen hat einen Englisch-Tick. überall Englisch Vorfahrt Eng lisch

ist vor allem Anspruch und Programm. Erst in einem sehr zweitrangigen Sinn ist es zweck mäßig. Denn es sind keine eng lischsprachigen Studenten da. Es gibt russische Professoren (und vor allem italienische), die keinen Ton Deutsch können, und für die se ist Englisch eine notwendige Umwegsprache zu Kollegen und Studenten. „Wir halten manche Konferenzen auf Englisch“, sagt der Rektor. „Weil nur Englisch alle können“. Verstanden. Und verziehen. Aber wird mir jemand weismachen wollen, dass das, was gestern war, „Career

-Day“ hieß, weil das Glei che auf Deutsch oder Italienisch niemand verstanden hätte? Und deutschsprachig, und angeblich nur vier Prozent sind Italiener (auch dieses Missverhältnis macht dem Rektor Sorgen, und auch es ist Grund für den Primat des Eng lischen als „ausgleichendem Drit ten“). Nein, der Accademicus Bau- zanensis schreibt und plakatiert englisch, erstens, weil er sich da durch von seiner provinziellen deutsch-italienischen Provinz ab zuheben glaubt, und zweitens: weil Englisch

ihm die Mühen mit der Zweisprachigkeitspflicht er spart Nur Deutsch oder nur Itali enisch geht nicht, ist politisch ver boten. Deutsch und Italienisch ist umständlich, unökonomisch. Auf Plakaten und in Titel eine Platz verschwendung außerdem. Also schreibt man Career-Day, Suni- Rektor Alfred Steinhem "Weil es Poli tical correctness so erfordert". hinein zu verklären. Wir waren keine Kostverächter, beileibe nicht aber zu einer „Summer- Night’s-Party“ ins Hotel Laurin? Hätte man uns vermutlich nicht geladen

als Lingua franca sich berufende Weltinstitution wie die Katholi sche Kirche, ist im Vergleich volkstümlich. Die Regel an der Uni Bozen heißt dreisprachig (deutsch-italienisch englisch), aber im Zweifelsfall hat war die „Summer-Night’s-Pärty“ ein Tribut an ihr internationales Publikum? Ich vertraue immer noch drauf, dass es sich mit dem Sprachge brauch an der Uni nicht so ver hält, wie Rektor Alfred Steinherr es mir erklärt Der sagt: „Am sinnvollsten wäre es, überhaupt nur Englisch zu verwenden

13
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1990/07_06_1990/DOL_1990_06_07_4_object_1421777.png
Page 4 of 84
Date: 07.06.1990
Physical description: 84
/90 bekanntgegeben worden. Diese Reifeprüfungen beginnen in diesem Schuljahr am 21. Juni 1990. Das erste schriftliche Prüfungsfach ist an allen deutschen Öberschulen das Fach Deutsch. Insgesamt treten heuer an den deutschen Oberschulen 1611 Kandidaten (1535 interne Kandidaten und 76 Privatisten) zur Maturaprüfung an, an den ladinischen Oberschulen 76 Kandidaten (davon drei Privatisten). Nachstehend die Verzeichnisse der einzelnen Kommissionen, wie sie uns über das Landespresseamt zugegangen

sind. Handelsobcrschuie Raetia St. Ulrich (31 Kandidaten): Italienisch: Vito Pallabatzer (HOB Duca d’Aosta Florenz); Deutsch: Ro land Engelbert Verrà (Kunstlehranstalt St. Ulrich); Handclstechnik: Adelina Giaco melli Patergnani (HOB Bozen); Englisch: Lois Kastlunger (LKB Stern/Abtei); Klas senvertreter: Giuseppe Mussner und Nor bert Comploj; Präsident: Josef Irsara (LKB Stern/Abtei). Kunstlehranstalt St. Ulrich (19): Italie nisch: Dante De Dominicis; Deutsch: Elisa beth Höglinger (HOB St. Ulrich); Entwurf: Anseimo

. Obletter, Klassenvertreter; Kunstgeschichte: Josef Demetz, (Realgym nasium Bruneck); Chemie: Karl Keim (HOB Bozen); Präsident: Luigi Comploj Purger (HOB St. Ulrich). Lehranstalt für Kaufmännische Berufe Stern/Abtei (26): Italienisch: Giovanni Obletter (HOB St. Ulrich); Deutsch: Alois Seeber (LKB Sand i. T.); Venvaltungslehre: Josef Holzer (LKB Sand i. T.); Rechtskun de: Otto Moling, Klassenvertreter; Allge meine und Wirtschaftsgeographie: Bene dikt Burger (LKB Bruneck); Präsident For tunato

Pescolderung, Direktor i. R. Humanistisches Gymnasium Walther von der Vogelweide Bozen und Humanisti sches Gymnasium Franziskaner Bozen (30 und 21): Präsident: Ina Schenk (Real gymnasium Meran); Deutsch: Anna-Maria Foppa (Realgymn. Brixen); Italienisch: Vanda Carbone Leveghi (Frauenoberschu le Meran); Griechisch und Latein: Petra Deutsch (Hum. Gymn. Meran); Physik: Franz Lintner (Realgymn. Bozen); Klassen vertreter: Fernanda Ossi (Italienisch, Hum. Gymn.), Helga Spitaler(Griechisch und La tein, Hum. Gymn

.); Karin Dalla Torre (La tein, Franziskanergymn.). Humanistisches Gymnasium Walther von der Vogelweide Bozen / Neusprachlicher Schulversuch (33): Präsident: Franz Griessmair (Direktor, LBA Bruneck); Deutsch: Oswald Strobl (LBA Bruneck); Italienisch: Leonardo Pellisetti (Realgymn. Schlanders); Englisch: Muriel Murdock Santifaller (HOB Bozen); Mathematik: Flo rian Lang (Gewerbeoberschule Bozen); Klassenvertreter: Marthe Antoniette Schaack Pittschieler (Französisch), Josette Lhomel Brunner (Französisch

14
Newspapers & Magazines
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1952/07_07_1952/TIRVO_1952_07_07_2_object_7682726.png
Page 2 of 4
Date: 07.07.1952
Physical description: 4
PeülscU gewann zürn weiten Hurte die RukdfaUd Franz Deutsch gewann zum zweitenmal die Oesterreich-Rundfahrt. Er wurde Sieger vor dem Luxemburger Gaul, der nicht die Härte besaß, den Zweiminutenvorsprung des Oesterreichers aufzuholen. Die letzte Etappe von Linz nach Wien über 222 Kilometer holte sich der Deutsche Reitz vor dem Wiener Peloschek, Gaul und Deutsch. In der Natio nenwertung siegte Luxemburg vor Deutsch land und Oesterreich A. Der Start in Linz war der stillste Start der Rundfahrt

de** Luxemburger Charles Gaul. Der letzte Tag war die letzte Chance Gauls, den Zweiminutenvorsprung von Deutsch aufzuholen. Gaul wußte das und am Abend vor der letzten Etappe hatte er gesagt: Ich will alles versuchen. Da kam der erste Reifendefekt. Dann der zweite Zweimal drei Minuten waren ver loren. Dann kam ein Schaltungsdefekt. Und nach fünfzig Kilometer Verfolgungsfahrt ge meinsam mit seinem Landsmann Moes war Gaul wieder in der Hauptgruppe mit Deutsch. Das war eine Energieleistung, die man Gaul

nicht zugetraut hätte. Deutsch und Gaul lagen wieder neben einander. Deutsch noch immer mit seinem Zweiminutenvorsprung. Die Distanz nach Wien war inzwischen um hundert Kilometer kürzer geworden. Gaul war schwächer ge worden und seine Chance kleiner, Deutsch war größer geworden. Bei Kemelbach reißt der Däne Nielsen aus. Das ist einer von denen, die Mut zum Abenteuer haben. Auch er hatte am Abend von seinem Plan gesprochen. Ich habe eine fixe Idee, so spann er seinen Plan aus. Ich will als Erster in Wien

einfahren. Ich möchte es einmal erleben, daß man mir zujubelt. Morgen wird es mein Tag sein. Es war der schwarze Tag des Danen. Er fuhr und fuhr. Zwei Minuten Vorsprung, drei, vier, fünf und sechs und sieben Minu ten. Aber er bekam keinen Beifall. Niemand glaubte, daß dieser kleine Kerl, der allein auf dem Fahrrad daherkommt, ohne Troß und Begleitung und Manageralarm, zur Rundfahrt gehöre. Vor Sieghartskirchen stieß Deutsch vor. Und in Purkersdorf hatte er Nielsen einge holt. Als sie in Wien einfuhren

, mußte Nielsen den Beifall mit Deutsch teilen. Und auf dem Grünen Berg war es zuviel für ihn. Er stieg vom Rad, schützte ein kleines Geschäftchen vor, fand das Oertchen nicht, ruhte sich da bei aus und fuhr dann weiter. Aus war es mit dem Beifall. Deutsch fuhr durch ein Spalier von Hun derttausenden von Wienern. Nun war er an der Reihe. Ihm allein gehörte der Beifall. Und Deutsch glaubte, er werde ins Stadion als Etappensieger einfahren. Noch vor der Praterallee kamen die Verfolger

15
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1991/25_05_1991/DOL_1991_05_25_22_object_1937594.png
Page 22 of 56
Date: 25.05.1991
Physical description: 56
22 Sumstag/Sonntag 25./2«. Mai 1991 SOOHROL AKTUELL Nr. 119 - üofomftat Maturaprüfungskommissionen 1991 1745 Kandidaten treten an den deutschen Oberschulen an - Maturabeginn am 1S. Juni Bozen (LPA) — Von den Schulämtern für die deutsche und ladinische Schule sind die Reifeprüfungskommissionen für das Schuljahr 1990/91 bekanntgegeben worden. Die Reifeprüfun gen beginnen am 19. Juni. Das erste schriftliche Prüfungsfach ist an allen deutschen Oberschulen das Fach Deutsch.-Insge samt treten heuer

: 1); Präsident: Dr. Franz Griessmair(LBA Bruneck): Dr. Oswald Strobl (LBA Bruneck), Deutsch; Dr. Fabio Bonafe (Re algymn. Meran). Italienisch; Dr. Josef Johann Gögele (Hum. Gymn. Meran). Mathematik; Dr. Anton Stecher (LBA Me ran) Griechisch und Latein; in terne Vertreter: Dr. Josef Reier, Philosophie und Geschichte: Dr. Norbert Frenes, Mathema tik und Physik. Humanistisches Gymna sium Walther von der Vogel weide, Bozen — Neusprachli- cher Schulversuch, 2. Kom mission (42); Präsident: Dr. An ton Dorfmann

(Realgymn. Bri xen); Dr. Leo Matzneller (Hum. Gymn. Meran), Deutsch; Dr. Anna Maria Fianca (Realgymn. Bruneck), Italienisch; Dr. Giu seppe Cristofolini (Hum. Gymn. Bruneck). Englisch; Dr. Helmuth Moser (Hum. Gymn. Meran), Naturwissenschaften; interne Vertreter: Dr. Ornella Bortolotti, Italienisch; Dr. Mar tin Peer, Philosophie und Ge schichte. Humanistisches Gymna sium Beda Weber, Meran, und Humanistisches Gymnasium Johanncum, Dorf Tirol (21); Präsident: Dr. Josef Feichtin- ger (Realgymn. Schlanders

); Dr. Zäzilia Maria Moser (Hum. Gymn. Bruneck), Deutsch; Dr. Ignaz Egger (LBA Meran), La tein; Dr. Helga Spitaler (Hum. Gymn. Bozen), Griechisch; Dr. Karin Gamper (Realgymn. Bo zen), Mathematik; interne Ver treter: Dr. Marisa Cavazzana- Brugnara, Italienisch; Dr. Al fred Gruber, Deutsch. Humanistisches Gymna sium Nikolaus Cusanus, Bruncck, und Humanisti sches Gymnasium Vinzenti- num, Brixen (43); Präsident: Dr. Josef Thomaser (LBA Bri xen); Dr. Maria Villgrater (Hum. Gymn. Bozen), Deutsch; Dr. Francesca

Pacati (Fachl. für Kaufm. Berufe Brixen) Italie nisch; Dr. Othmar Kollmann (Hum. Gymn. Bozen), Grie chisch und Latein; Dr. Martin Egger (Hum. Gymn. Bozen), Mathematik; interne Vertreter: Dr. Ewald Griessmair, lit. Fä cher, Latein und Griechisch; Dr. Peter Egger, lit. Fächer, Ge schichte und Philosophie. Realgymnasium R. v. Kle- belsberg, Bozen, 1. Kommis sion (Kl. A + B): (47); Präsi dent: Dr. Michael Thomaseth (Direktor im Ruhestand); Dr. Erika Kusstatscher (Hum. Gymn. Bozen), Deutsch; Dr. Vito

16
Newspapers & Magazines
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1946/19_07_1946/TIRVO_1946_07_19_6_object_7693432.png
Page 6 of 6
Date: 19.07.1946
Physical description: 6
einer anderweitigen Beset zung folgende Hilfslehrer- und Assistentenstellen zur Ausschreibung: Hilfslehrerstellen: 1. Gymnasium in Solbad Hall in Tirol: 1 für Turnen, 1 für Latein-Griechisch, 1 für Zeichnen (14 Wochen-Stunden). 2. Realgymnasium in Landeck: 1 für Latein- Französisch oder Latein-Englisch, 1 für Deutsch- Englisch, 1 für Turnen. 3. Realgymnasium in Kufstein: 1 für Latein- Deutsch oder Latein-Englisch, 1 für Mathematik- Naturlehre, 1 für Turnen-Deutsch-Französisch oder Turnen-Deutsch-Englisch

, 1 für Deutsch- Französisch. 4. Frauenberufsschule in Innsbruck: 1 für Deutsch-Englisch oder Deutsch-Geschichte oder Geschichte-Englisch, J für Kurzschnft-Maschine- 6ehreiben-Buchhaltung (12 Wochen-Stunden), 1 für Pädagogik-Erziehungslehre (6—10 W-ochen- stuirtlen). 5. Handelsakademie in Innsbruck: 1 für Deutsch-Geschichte oder Deutsch-Englisch, 4 für Handelswissenschaften I. 6. Mädchen-Realgymnasium in Innsbruck: 1 für Deutsch-Französisch, 1 für Latein-Franzö sisch, 1 für Mathematik-Naturlehre, 1 für Philo

sophie-Französisch oder Philisophie-Englisch, 1 für Deutsch-Englisch, 1 für Deutsch-Französisch oder Deutsch-Englisch. 7. Oberrealschule in Innsbruck: 1 für Deutsch-Englisch. 8. Realgymnasium und Gymnasium in Inns bruck: 1 für Deutsch-Englisch, 1 für Turnen, 1 für Gesang (gleichzeitig an der Oberrealschule Innsbruck). 9. Städtische Wirtschaftsschule in Sch&z: 1 für kommerzielle Fächer, 1 für kommerzielle Fächer und Warenkunde. 10. Höhere Staatsgewerbeschule in Innsbruck. a) Höhere Abteilung

17
Newspapers & Magazines
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1953/28_07_1953/TIRVO_1953_07_28_4_object_7684147.png
Page 4 of 6
Date: 28.07.1953
Physical description: 6
. Ja selbst der Luxemburger Schmitz, der lächelnd den Glöck ner und den Pötschen bezwungen hatte, hielt sich auf den letzten Kilometern nur noch mit größter Mühe auf seinem Drahtesel. Nicht min der erschöpft war Franz Deutsch, der wohl größte Kämpfer, dem die Journalisten den Uebernamen „der Büffel“ gaben. Nicht minder erschöpft alle übrigen, mögen sie nun heißen wie sie wollen. Nach 1247 Kilometern waren von 61 Fahrern, die acht Tage vorher frisch und sauber Wien verlassen hatten, nur mehr 38 übrig geblieben- 23 Fahrer

, also mehr als ein Drittel des gestarteten Feldes, waren auf der Strecke geblieben. Sie hatten der Defekt teufel oder die Strapazen bezwungen. Und warum war gerade heuer der Ausfall so groß, obwohl die Konkurrenz mit besseren Fahrern beschickt war als im Vorjahr? Franz Deutsch, der von seinen Betreuern zur Siegerehrung auf den Schultern getragen werden mußte, gab hierauf die Antwort. Er sprach wohl für alle, die es vorher zwar nicht zugeben wollten: „Die Rundfahrt ist sehr, sehr schwer, ja fast zu schwer

.“ Und die Fahrer, die herumstanden, nickten mit ihren Köpfen. Franz Deutsch hatte aus ihrem Herzen gesprochen. Auch die Betreuer der einzelnen Teams nickten zustimmend Sie wußten es schon seit Klagenfurt: Die Rund fahrt ist für Amateure zu schwer. Aber auch alle jene, die mit von der Partie waren und die Strapazen gesehen haben, die an alle Kon kurrenten gestellt worden waren, hatten die selbe Meinung. Die Rundfahrt ist zweifellos die geeignete Prüfung für hervorragend be treute Fahrer oder für Werksfahrer

in den Trikots der Nationalteams oder jenen, die von einer Firma unterstützt wurden, wie etwa Franz Deutsch. Welch ein Unterschied! Wo Deutsch fuhr, fuhr auch ein Materialwagen und auf zwei Motorrädern vier Betreuer. Hatte Deutsch Defekt, wurde dieser gleich behoben. Hatte Deutsch Hunger, usw. usw. Die Männer der Rundfahrt Der Erste: Der Sieger Francis Gelhäusen ist zweiundzwanzig Jahre alt, ein Winzer aus dem luxemburgischen Dorf Grewenmachen an der Mosel. Während der ganzen Rundfahrt fiel Gelhausen

hat Seine schwerste Etappe war die Regenfahrt nach Klagenfurt. Auf den letzten 25 Kilometern verlor er zwölf Minuten. Er hungerte, weil ihm der Regen das Essen zerweichte. Christian glaubte in Linz nicht an seinen Sieg, nicht ein einziges Mal dachte er: Schmitz hin, Schmitz her, ich schlage ihn! Das muß er noch lernen. Siegen kann man nur, wenn man an sich glaubt, wider jeder Ver nunft und wider alle Wahrscheinlichkeit. Franz Deutsch. Franz Deutsch ist seit Max Bulla der Fahrer mit den größten Fähigkei ten

18
Newspapers & Magazines
Tandem
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TA/1981/25_03_1981/TA_1981_03_25_6_object_2562448.png
Page 6 of 12
Date: 25.03.1981
Physical description: 12
KUI NON DI Wo keine Sprache, da Gewalt Ein schriftlicher Wutausbruch von Siegfried Nitz Da \\\ir es doch immer recht deutsch xugegangen: und jetzt Soll s plötzlicii aus sein mit der deutschen Sprache in Südtirol. Seit Jahrzehnten, sind sie dagestanden und sie stehen noch immer: stramm, Schulter an Schulter, mit deutschem Geist und deutscher Haltung in Schritt und Ton und Tritt. Marschiert sind sie in strenger Befolgung deutscher Grammatik. Jeden Sonntag, zumindest, haben sie deutsch gesprochen

. «zwischen Fennberg und Geiern », wie man eben mit jemandem deutsch spricht: das muss nicht unbedingt friedlich sein. Ein Volk, ein Geist, ein Landeshaupt mann: deutsch gedacht, gegen das Welsche angedacht, sich am Feind festgebissen, krampfhaft. Den Laden tuet - und nagelfest verriegelt, gegen alle Einflüsse wehrhaft stillgestanden. Leider haben sie dann den Meister redner Hubert planer nicht verstanden, die Erneuerung von innen, die eigenständige Kulturpflanze nicht zu schätzen, nicht richtig zu pflegen gewusst

. Die Kultbehörden haben den Frühling verpasst. Vorbei ist die glückliche Stunde. Ein Lamento bleibt übrig von 30 Jahren Kult(ur)- förderung. von 30 Jahren Einsatz für. Aufopferung gegen, Bereitschaft zu. Liebe an. über zwischen, nebst. Ein Chor setzt ein, aber sie zelebrieren nicht die eigene Feldmesse, sie singen den anderen eins: die Lehrer sind Schuld an dem abgesun kenen Sprachniveau im Lande. Wer denn sonst? Aber die Lösung des Problems zeichnet sich schon ab: Lehrer, die zuwenig deutsch können, fliegen

aus der Schule. Es gibt ja genügend Italiener, die den Platz besetzen. Ordnung muss sein. Und der Schütz bleibt deutsch! Zusammenhalten weiterhin, wie bisher Gemeinsam Feilschen um die Wundergaben des Wohlstandes aus fremder Hand, gemeinsam erstarren aus Angsi vor dem Kommunismus, treu zu unserer Heimat, die unter Hand der Kultbehörden bald schon wieder zu marschieren anfangen will. Zwei belegte Brote und ew Cappuccino zur Pause sowie cm Gespräch über die zu hohen Kawasaki - Preise liegen

auf kommenden Mitidcrwer tigkeitskomplex der kulturellen Randgruppe, des Provinzlers, wirkt die Autonomieeuphorie Wunder: der Dialekt stärkt, macht selbstbewusst und macht Mut zu demark bewusster Originalität ebenso wie zu tölpelhafter Arroganz. Dass die Schriftsprache dahinter schon längst verschwunden ist, dass Schüler sich beispielsweise schämen, während eines Gesprächs in der Klasse untereinander Schriftdeutsch zu sprechen: welchem Deutsch tumsphanatiker ist <ias jemals aufgefallen und rin Problem

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1989/03_06_1989/DOL_1989_06_03_6_object_1398343.png
Page 6 of 48
Date: 03.06.1989
Physical description: 48
Deutsch. Insgesamt treten heuer an den deutschen Oberschulen 1559 Kandidaten (1496 interne Kandidaten und 63 Privatisten) zur Maturaprüfung an. Nachstehend die Kommissionen an den einzelnen Schulen sowie die Anzahl der antretenden Kandidaten: Humanistisches Gymnasium Walther von der Vogelweide, Bozen, und Humani stisches Gymnasium Franziskaner, Bozen (70 Kandidaten): Präsident: Raimund Se- noner (Humanistisches Gymnasium Me ran); Kommissäre: Christine Rodo (Real- .gymnasium Bruneck), Deutsch; Alberto

Menegotto (Frauenoberschule Meran), Ita lienisch; Anton Stecher (LBA Meran), La tein; Ewald Griessmalr (Humanistisches Gymnasium Bruneck). Griechisch; Klas senvertreter: Erwin Fischer (Humanisti sches Gymnasium Bozen). Naturwissen schaften; Edith Thaler (Humanistisches Gymnasium Bozen), Mathematik und Phy sik; P. Bruno Klammer (Humanistisches Gymnasium Franziskaner Bozen), Deutsch. Humanistisches Gymnasium Beda We ber, Meran, und Humanistisches Gymna sium Johanneum, Dorf Tirol (28): Präsi dent: Andreas

Stöll (Direktor der LBA Me ran); Kommissäre: Veronika Gruber (Real gymnasium Bozen), Deutsch; Sergio Soc- cornini (Gewerbeoberschule Bozen), Italie nisch; Helga Sparer-Raifer (Humanisti sches Gymnasium Bozen), Latein; Erika Weissensteiner (Humanistisches Gymna sium Bozen), Griechisch; Klassenvertreter: Helmut Moser (Humanistisches Gymna sium Meran), Naturwissenschaften; Alfred Gruber (Humanistisches Gymnasium Jo hanneum, Dorf Tirol), Deutsch. Humanistisches Gymnasium N. Cusa- nus, Bruneck

, und Vinzentinum Brixen (42): Präsident: Josef Thomaser (Direktor der LBA Brixen); Kommissäre: Hubert Hopfgartner (Realgymnasium Bruneck), Deutsch; Armando Polonioli (Humanisti sches Gymnasium Bozen), Italienisch; Ignaz Egger (LBA Meran), Latein; Leo Matzneller (Humanistisches Gymnasium Meran), Griechisch; Klassenvertreter: Geb hard Kirchler (Humanistisches Gymna sium Bruneck), Philosophie und Geschich te; Carlo Milesi (Vinzentinum Brixen), Ita lienisch. Realgymnasium R. v. Klebeisberg, Bo zen, Sektionen

A + B (35 interne + 1 exter ner Kandidat): Präsident: Anton Dorfmann (Lehrperson am Realgymnasium Brixen); Kommissäre: Helga Innerhofer (Frauen oberschule Meran), Deutsch; Fabio Bonafò (Realgymnasium Meran), Italienisch; Josef Gögele (Humanistisches Gymnasium Me ran), Mathematik und Physik; Franz Ma- neschg (Realgymnasium Brixen), Ge schichte; Klassenvertreter: Marco Barbaco- vi (Realgymnasium R. v. Klebeisberg, Bo zen), Italienisch; Karl Langebner (Real gymnasium R. v. Klebelsberg, Bozen), Ma thematik

20
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/13_07_2002/NST_2002_07_13_1_object_1780653.png
Page 1 of 16
Date: 13.07.2002
Physical description: 16
entweiht hatten. Weg mit der Vetta dTtalia, es lebe der Klockenkarkopf so heißt er auf ewig, ein Berg mit sovielen KKKKKs kann nur deutsch sein, das ver steht doch jeder, so deutsch, dass ihn die Italiener gar nicht aussprechen können, deutsch, deutscher, am deut schesten, deutsch wie die Sprache, deutsch wie das Land. Das will Luis der Er oberer klar machen, wenn er mit dem unermüdlichen Psycho-Frick und dem mili tanten Rittner Gemeindese kretär auf den Gipfel steigt Freilich, als Event

21