Digitised stock of the Provincial Library Dr. Friedrich Teßmann

All media

Newspapers & Magazines

Books

Artwork

Literature Archive

Enter one or more search terms, search for person names, places, events or dates.

4,495 items found

Sort by:

Relevance

Publication year ascending

Publication year descending

Title A - Z

Title Z - A

Newspapers & Magazines

Der Arbeiter

Page 4 of 14

Date: 22.09.1921

Physical description: 14

!) Da möchte ich 4. Sympathisch muß uns an Dante auch der Umstand be rühren, daß er sein ganzes Leben lang einen energischen Kamps führte gegen Hochmut und Kastengeist aller Art. Ob wohl selbst aus den vornehmsten Kreisen hervorgegangen, war ihm nichts mehr zuwider, als die eitle Selbstüberhe bung der damaligen Ritter und Patrizier, lieber deren an maßendes Benehmen konnte er oft in grimmigen Zorn ge raten. Es werden aus seinem Leben diesbezüglich manche Anekdoten erzählt, die uns Dante als einen wahren

Edel mann erscheinen lassen. Der Adel der Gesinnung stand ihm höher als der Adel der Geburt. Er war der edelsinnigste Monarchist seiner Zeit und zugleich der echteste und beste Demokrat. 6. Dante ist gewisiermaßen auch ein Vorbild für uner müdliche Strebsamkeit. Er hat zwar infolge sei ner Geburt schon von Haus aus eine vortreffliche Erziehung genossen, aber der eigentliche regelmäßige Besuch einer Uni versität, der für die Vornehmen der damaligen Zeit zu einer Selbstverständlichkeit gehörte

, war ihm nicht ver gönnt. Das meiste Wissen und Können hat sich Dante durch Selbstunterricht angeeignet. Ueberall in der Verbannung in Verona, in Padua, in Paris und in Ravenna war er unablässig bemüht, die Lücken seines Wissens durch tagelanges Arbeiten in den Bibliotheken auszufüllen. Stile Kämpfe der Arbeiterbewegung werden vergeblich sein, wenn wir nicht mit Dantefleiß und -Eifer uns bemühen, den gan zen Arbeiterstand auf eine höhere geistige Stufe zu stellen. Die geistige Bildung des Arbeiters zu heben

, ist eine Auf gabe, die leider über dem Materialismus des heutigen Zeit geistes noch immer vielfach verkannt und vergessen wird. Wer von den strebsamen Arbeitern, ähnlich wie Dante, ein mal die Fähigkeit entwickelt, das wahrhaft Große und Schöne zu verehren, wer wie er in der sittlichen Läuterung die Rettung der Menschheit erkannt, der wird nicht mehr in eine dringende Bitte an jene südtiroler Arbeiterfreunde richten, die sich mit der Feder helfen können, doch hin und wieder dem „Arbeiter" für die Spalte

des Mittelalters. Dantes Geist allein vermag uns aus dem Elend zu führen. Möge namentlich in der christlichen Arheiterfchaft Dantes Geist recht lebendig und fruchtbar werden. I. B. Dante-Anekdoten. Im Gespräche mit seinem Freunde Cetto behauptete Dante einst, die Kunst vermöge mehr als die Natur. Cetto bestritt dies. Dante führte zum Beweise für seine Behauptung an, er habe eine Katze so abgerichtet, daß sie ihm mit ihrer Pfote ein brennendes Licht halte, wenn er des Abends speise oder lese. „Das muß ich erst

Newspapers & Magazines

Alpenland

Page 3 of 14

Date: 14.09.1921

Physical description: 14

italisch-rätische Grenze als Scheide- -«beiden Völker nach Dantes Ansicht zu sprechen, luogu auch * Auffassung von Tiralli als der Burg Tirol stimmt. Nun cber jene Grenze, wie gesagt, vom Stilfser Joch in west- r Richtung längs der Wasserscheide zwischen dem Vintsch- M- und dem Sulzberg und Ultental anderseits, um dann "«ott überzuspringen und nach Nordosten zu ziehen. Diese -Ade kann aber Dante mit seiner „Alpe" nicht gemeint knn an ihrem Fuße befindet sich der Gardasee nicht. Es Ä nur der Alpenzug

, der vom westlichen Gardanfer über dezzano unk, Mezzolombardo streicht, auf den Nonsbcrg ch und sich gegen Burg Tirol ausdehnt, gemeint sein, der H seine südnördliche Richtung die Möglichkeit a u§- ! 5t, Dante hätte d i e w e st ö st l i ch streichende, ^sch-rätrsche Grenze als Grenze zwischen Italien und Deutsch« '"gesehen. Der Alpenzug vom Garda bis Burg Tirol trennte -ch die Grafschaft Tirol vom Bistum Trient und auch das y : dom italienischen Sprachgebiet. Dante hat also unter Ti- i'smbar nicht bloß die Burg

Tirol, sondern die Graf- ! Tirol gemeint, daß er keinen Artikel diesem Namen Vor sicht nicht wunderzunchmen. da das Fehlen des Artikels Ächen Ländernamen bei Dante und in der älteren italie- " Sprache überhaupt gewöhnlich ist, ja noch in der heutigen uikel in dieser Stellung wenn auch allgemein üblich, doch durchgedrungen ist.'st v- Scheidung wäre dennoch ungenügend und ungenau, denn ? die Frage offen, wo die Grenze östlich der Etsch zu su- f Dieselbe Eigenschaft, nämlich Tirol von Trient

“ bis zur Salurner Klause oder der Avisio-Mttndung hat ff« nicht zu Italien gerechnet. Der das Etschland um« 7. Alpenzug ist dann wirklich, wie Dante sagt, oberhalb DM Tirol: sovra Tiralli. Man wende endlich nicht ern. 'E dielleicht das Land nicht so gut gekannt, weiß er doch Wassermann (Dantes Spuren in Italien, Heidelberg 1837, ; I überseht merkwürdigerweise „D-'rgwall", was jedoch den ^ nicht ändert. iS- unt zwei Beispiele aufs Geratewohl herauszugreifen. ^ uns angezogenen Stelle: che serra Lamagna

, oder Holle ; 5 Dcnioja in Oesterricch. wo nebenbei bemerkt, der Laut- 111 Alltel hochdeutschen Österlich genau entspricht. — . genau den Punkt am Gardasee, wo die drei Bischofssprengel von Trient. Verona und Brescia zusammenstießen.") Das somit gewonnene Ergebnis stimmt auch trefflich mit der Erwägung überein, daß Dante der bestehenden kaum eine verschol lene Grenzlinie vorgezogen hätte, die nicht nur eine damals mäch tige und festgefügte Herrschaft, wie es die Grafschaft Tirol war. ent- zweigerissen

Newspapers & Magazines

Der Südtiroler

Page 8 of 8

Date: 01.04.1933

Physical description: 8

Ansprachen an die übrigen italienischen Saisonarbeiter hielt, allerdings war er zu dieser Zeit noch Sozialist. Walter und Dante. Zu unserem in Folge 5 erschienenen Aufsatz seirdet uns Herr Franz Neumayr einen Artikel, aus dem wir! 'den Schluß absatz bringen wollen: Walter und Dante stehen sich gegenüber, der eine mit dem Blick nach Süden, der andere nach Norden. Das Leben trennte sie wohl fast ein Jahrhundert von einander, aber beide beseelte in gleicher Weise die Idee des Kaisertums und darüber hinaus

tiefes religiöses Erleben. Mag auch bei Walter schon leise der Gedanke des bewußt nationalen deutschen Staates mitge-- schwungen, den italienischen Patrioten Dante hingegen die Idee des übernationalen Weltkaisertums, das eben an die deutschen Herrscher gebunden war, begeistert haben, so sind sie sich doch nicht Feind, sondern Brüder im G eiste. Nur kleinliche Engherzigkeit kann sie zu Gegnern machen, kann Dante zum Schutzpatron des gewalttätigen Jtälienertums er niedrigen und Walter von seinem Sockel

stürzen wollen, Wal ter, den Träger desselben hohen Gedankens, den Dante so machtvoll und groß darstellte, daß wir selbst in der zeitge nössischen deutschen Literatur keine ebenbürtige Würdigung be sitzen: des Gedankens vom mittelalterlichen deutschen Welt- kaisertum. Uns Nachkommen erfüllt die Weltftellung des Reiches im Mittelalter wohl mit leiser Wehmut; doch tief im Herzen näh ren wir die Hoffnung eines neuen Aufstieges; dann wird die Geschichte das Lügengewebe, das über die Heimat Waltsrs

stehen sollte. Dieser Kaiser war zu Dante's Lebzeiten ein deutscher Fürst. Von ihm und ihm allein erwartete Dante die Beseitigung der Schäden und Schwächen seines Italien und die Ausmerzung der bodenlosen Versumpfung und Korruption im politischen Leben. In den Augen Dante's war Italien das wilde Pferd, dem der Kaiser die Sporen in die Weichen drpcken «nutzte. Ast. einer anderen Stelle spricht er von Italien ohne Kaiser als einer trauernden Witwe. Im Himmel erblickt er neben Beatrice den hohen Sitz

Verunstaltung, Verdrehung, ja Ver fälschung seines Geistes und seiner Gedanken welt zu begehen. Hier wird in der Tat „das Strahlende geschwärzt und das Erhabene in den Staub gezogen." Friede und Freiheit waren unter den Gütern, die Dante besonders hoch schätzte — Güter, für die der fanatisierte Nationalismus kein Verstä«:dnis astsbringen kar:n. / Es «väre wahrlich ein leichtes, aus den Werken Dante's ei«: Bild des italieirischen Charakters zu entwerfen, das nichts weniger als schmeichelhaft ist. Dante

Newspapers & Magazines

Gardasee-Post

Page 4 of 12

Date: 17.08.1912

Physical description: 12

“ von Dr. Ew. Haufe. Echingers Verlag, Innsbruck. Beim Dante-Denkmal. „Wo waren Sie gestern, lieber Herr Blu menschein ?“ „Ich war mal ein bißchen in Trient, um die Stadt ein wenig zu besichtigen.“ „Haben Sie gute Eindrücke von dieser Me tropole erlangt?“ „Donnerwetter, die Leute verstehen ja gar nicht deutsch. Sonst gefällt mir diese Stadt in Ihrer Umrahmung und mit ihren alten Pa lästen sehr gut. Das Dante-Denkmal ist über wältigend! Es befindet sich in nächster Nähe der Station, inmitten lieblicher Gärten

soviel herablesen, abzeichnen als vom und beim Monumente des Dante Alighieri. Mein Freund hätte das Wort „Denkmal“ in Grund- und Bestimmungswort zerlegen sollen. Vor dem Monument hätte er einmal denken sollen! Doch ich verzeihe ihm, daß er nur sagte: Dante. Ich Verzeihe ihm die Unwissen heit über Geburt und Herkunft des Poeten, desgleichen die gänzliche Unkenntnis der „Di- vina comedia“, nicht aber die Tatsachen, daß er vom Monumente nicht soviel plauschen konnte, wie ein Schulknabe es vermocht hätte

. Falls er selbtredend nicht wußte, daß Dante der größte italienische Poet war, möge er der Justiz dieser Stadt überantwortet werden. Um als Esel nicht vor dem Monumente zu stehen, mußte man kurz wissen und sagen: ebenes Läuten der größten Glocke! Äeußerste Lebensgefahr! O Gott, wo knipst man nur das Licht an? Draußen auf den Korridoren wird schon das Entsetzen lebendig. Heber mir und unter mir. Daß Frauen immer gleich so markerschütternd schreien müssen! Diese furchtbare Glocke noch überschreien

. Ich schlafe überraschend schnell wieder ein, weiß ich mich doch in treuer Hut. Auch daß das Monument des Dante Alighieri ist zu ver gleichen mit einem dreistöckigen Gebäude. Im I. Stock wird die Hölle repräsentiert durch Minos, den Richter der Seelen, die der Ver dammung anheimgegeben werden sollen. Der II. Stock versinnbildet das Fegfeuer. Unter vielen bronzenen Figuren fällt diejenige auf, die die Begegnung Dantes mit Sordello darstellt — gleich oberhalb des Minos — ein Symbol der Vaterlandsliebe

Newspapers & Magazines

Neueste Zeitung

Page 3 of 4

Date: 02.03.1920

Physical description: 4

des kommerziellen Dienstes der italienischen Staatsbahnen, berufen. * Die BorVereMnasn für dis italienische Dante-Feier. Für die Feier des 600. Todestages von Dante im Jahre 1921 werden schon jetzt in Italien Vorbereitungen ge troffen. Die „Casa di Dante" in Rom, in der die Dante- Bibliothek Sröney Sonninos aufgestellt ist, soll zu einer Smmnelstäfte aller Handschriften und Früuausgaben der Literatur des Mittelalters ausgestaltet werden. Durch ein Preisausschreiben will man ein Dantebila gewinnen

, das an alle wissenschaftlichen Institute und Schulen Jra- liens verteilt wird. Ein großer Dante-Katalog, eine Na tionalausgabe seiner sämtlichen Werke, ein Dante-Lexi- kon sind im Entstehen. Ein Preisausschreiben, zu dem die Arbeiten auch in deutscher Sprache eingereickt werden können, fordert eine Behandlung der „philosophischen und theologischen Lehren Dantes, nach ihren Quellen erläu tert". Im September 1921 werden eine Reihe hervorra gender italienischer Forscher Dante-Vorträge in Ravenna halten. Auch der Pflege

der Dante-Stätten wendet man erneute Aufmerksamkeit zu. In Ravenna werden die wichtigsten Denkmäler, die mit dem Aufenthalt des Dich ters verknüpft sind, restauriert. In Pisa wird die Kirche von San Gedenzo, in der Dante 1802 an der Versamm lung der Verbannten teilnahm, umgebaut; das Kastell di Mulazzo, das an seinen Aufenthalt bei Franceschtnö Ma- laspina gemahnt, wird gründlich erneuert. In Florenz wird die „Tribrma Dantesca" der Biblioteca Nazionale eingeweiht und eine Reihe anderer baulicher

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 4 of 6

Date: 28.01.1930

Physical description: 6

, der Podestà Co mm. Markart, Oberst Arisio, Kommandant der Garnison von Merano in Vertretung des Divisionskommandeurs Ge neral Reghini, der Präsident der Dante, Pros Cipriani, der außerordentliche Kommissär des Fascio. Prof. Segalla, auch in Vertretung des Podestà von Bolzano, der Präsident der Dante von Bressanone Direktor Lackner, der Karabi- nierihauptmann Contadini, Podestà Cav Dr. Michel-Weinhardt von Lana, Cav. Sandri. Prä sident des Kurkomitees, der Direktor der Monte- catiniiverke, Ing. Vola Gera

. Frau LunardeM und andere. Aus Bolzano waren außerdem noch erschienen, Cav. Nadina, Präsident des Verban des der Inhaber von Tapferkeitsmedaillen, Cav. De Pretto, Präsident des Jnvalidenverbandes. Cav. Antonini, Präsident des Frontkämpferver- bandes, der Sekretär der „Anrf', Jnsepktor Colo- gna, Consul Borgia, Kommandant der 43. Le gion, sowie zahlreiche Damen des Damenfascil> von Merano und von Bolzano, und «tele Mit glieder der Dante. Ein kleines Mädchen über reichte Donna Marta Marziali

zur Begrüßung einen wundervollen Blumenstrauß, woraus der Ball seinen Anfang nahm. In einer Pauls erhi'b sich der Präsident der Dante von Bolzano nnd außerordentliker Kommissär des Fascio von Me rano und hielt eine Ansprache, in welcher er die Bedeutung der goldenen Medaille und des Ver- dienstdiplomes. das dieZentraldlrektion der Tan te S. E. dem Prä fetten Marziali zu verleihen beschlossen habe, hervorhob. Die goldene Medaille ist das höchste Ziel aller Mitglieder der Danie. aber nur wenigen

wird sie zuerkant. Wenn nnn der Tirektionsrat der Dante in Roitta unlerni Präfekten diese höchste Auszeichnung, die die Dante In Roma zu vergeben hat, zuerkannt hahe, so will das heißen, daß die Tätigest S. E. des Präfekten und seine Aktion zu Gunsten der Jtallanltät Im Alto Adige die vollste Aner kennung dortselbst gefunden hat. Der Redner zählte die Verdienste, Sie lich S. E. Marziali ìm Alto Adige erworben hat aus und erinnerte besonders welch« Vorteile die Schule von seiner Aktion genossen habe. Mit Worten

aufrichtigen Danks, den herzlichsten Glückwünschen zur verdienten Ehrung und kier Bitte um weiteres Wohlwollen für die Dante schloß Professor Segalla seine beifällig aufge nommene Rede. Nachdem wieder Ruhe eingetreten war. ergriff der Präsident der Dante von Merano. Pro/essor Cipriani das Wort zu einer Rede, welche eigent lich eine Motivierung der goldenen Medaille be zeichnet werden könnte. Einleitend gedachte der Redner der Botschaft des Duce, die dieser im Jänner 1924 der »Dante Alighieri' zukommen ließ

Newspapers & Magazines

Alpenland

Page 3 of 12

Date: 13.10.1921

Physical description: 12

an die Bundesregierung Mellt werden sollen. D e ii 11 elf s® II t i t? 0 1. Sem „Basste“« 89ts§«x§. H. B> Bozen. Oktober 1921. Nicht vielleicht von einer Fortsetzung jener großen Feste, die zu Ehren des großen, unsterblichen Dichters im abgelau fenen Monate in allen großen Städten Italiens abgehalten wurden, soll die Rede sein. Darüber wäre nichts Neues zu berichten, was nicht die deutsche Presse längst ihren Lesern er- zählt hatte; an der Größe Dante Allighieris können nicht einmal die politischen und kulturellen

Barbarismen seiner um so viel kleineren Epigonen etwas beschmutzen. Nein; es soll nur ein kurzes Streiflicht aus den 26. Kongreß der an geblichen „Kulturgesellschaft" Dante Allighieri geworfen werden, der vergangene Woche in Trient tagte. Die Veran stalter hatten Recht, daß sie nach Trient gingen und die Stadt hatte ein Recht, die Abhaltung des Kongresses in ihren Mauern zu fordern. Die „Dante Allighieri" war einer jener irredentistischen Vereine, die auch auf österreichischem Boden wegen

, der staunte, woher die vielen Fahnen gekom men: das war das Werk der „Dante". Vom Gegner zu ler nen ist schon oft von Vorteil gewesen! Es wäre ohne Zweifel eine gewisse Beschränkung'auf wirk lich kulturelle Zield eingetreten, wenn der siegreiche »Friede dem Königreiche nur das „Trentino" zugeschoben hätte; es ist ohne Frage möglich — erst vor kurzem konnte man dar über in einem großen römischen Blatte lesen — daß sich ein Kulturverein in Italien reichlich ausgiebig mit Kultivierung befassen

könnte. Dies wäre jedoch lange nicht so einfach und vor allem nicht so populär, wie die Wiederaufnahme eines Kampfes, der kein Blut kostet und doch hinreichend Anlaß zu festlichen Veranstaltungen, Beflaggung. Reden, Reden und nochmals Reden gibt. Was ist naheliegender, als daß man bei einem Kongreß in Trento den Kampf gegen Deutsch- Südtirol predigt? Und das wurde gründlich besorgt! Von den Auslassungen eines T o l o m e i, der die Quint, essenz aller „kulturellen" Aufgaben der „Dante" in Deutsch- Südtirol

kluge Mäßigung, die daraus abzielt, den Deutschen zu gewinnen und ihm seine Abneigung gegen die bestehend^ Herrschaft allmählich zu nehmen. Er kehrt von dem Pro- grgmm der gewaltsamen Entnationalisierung der anderen zum „kulturellen" des „Dante" zurück; er empfiehlt den Do- mino anzuziehen. Er hätte vielleicht Recht — wenn wir heute noch 1919 schrieben. Jetzt ist die eine und die andere Methode an der Zeit und ihren Begleiterscheinungen längst überholt. Aber was bedeuteten Tolomei und Ciarlantini

Newspapers & Magazines

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Page 2 of 8

Date: 16.09.1921

Physical description: 8

, Virgil, den Sechsten nannte im Kreise der Weisen. Ließ er sich doch von seinem Lehrer ' Ser Brunetto aus dem Inferno entgegenrufen: „ . Folgst du nur deinem Sterne, so kann des Ruhmes Port dir ; nicht entgehen." Rühmlos und unbetrauert starb er am 14. September 1321 zu Ravenna. Ruhmgekrönt friert ihn die Kultur menschheit zur sechshundertsten Wiederkehr seines Todes- tages. Sein Ahnen ging in Erfüllung. Er ward ausge nommen in den Kreis der Heroen der Weltliteratur Homer, Dante, Shakespeare, Goethe

gebracht. Dante — mit seinem Vatersnamen Alighieri geheißen — und seine Freund? zählten zu sei nen Anhängern. Numerierten sie doch die sechzig schönsten Frauen der Stadt. Er und andere toskanische Dichter trugen ein religiöses Moment in die Minnsdichtung hinein. Nie hat ein Künstler seiner Geliebten solch Denk mal gesetzt, wie Dante seiner Beatrice. Er soll, selbst erst neunjährig, das damals achtjährige Mädchen in einem roten Kleide zum ersten Male erblickt haben. Sie, um dcretwillen er „den großen

Hassen" verließ, sie, die ihn „hoch hinangezogen zur ewigen Freiheit aus der Knecht- schuft Leide". Als Achtzehnjähriger versprach er in seiner „Vita Ruova" dereinst von ihr in einer Weise zu spre chen, „wie noch von keiner je gesprochen worden". Bea- trice — Dante hat sie nie besessen — starb am 9. Juni 1280 allcr Wahrscheinlichkeit nach unvermählt. Man hat in ihr die Tochter eines Nachbarn der Alighieri Beatrice Portinari zu erkennen geglaubt. Aber es handelt sich um einen Irrtum, ihre Gestalt

ist in geheimnisvolles Dunkel gehüllt. Dante hat sein Versprechen nie eingelöst. Aber er läßt sich in der „Göttlichen Komödie" von ihr durch den Himmel führen, setzt sie ins Empyreum, in die un mittelbare Nähe Gottes. Sie ward unsterblich durch sein Werk. Freitag den 16. September 1921 Nr. 211 Grund eingehender Erhebungen wird nunmehr österreichischerseits amtlich festgestellt, daß auch diese Mitteilungen des 11TKB. völlig er funden sind. Die Besetzung von Kiralyi Hida erfolgte ohne jeden Zwischenfall mit der einhei

Newspapers & Magazines

Volksblatt

Page 1 of 8

Date: 17.09.1921

Physical description: 8

von ihren Schuldnern einhoben, nunmehr diese Schulden einzuklagen beginnen. Da durch die Um- Dante-Auekdote«. Zum 600. Todestag am 14. September. Dantes Ruhm beginnt erst mit seinem Tode. Der Verbannte, der Brot au fremden Tischen essen mußte, war den Zeitgenossen nicht mehr als einer der zahllosen politisches Parteigänger, an denen das damalige Italien Ueberflnß hatte. Deshalb beginnt mau sich auch erst nach seinem Dahinscheiden Geschichten von ihm zu erzählen, die die Eigenheit seines Wesens bezeichnen

wollen und sein Bild in seinem Fortleben in der Voltsphantasie spiegeln. Franz Xaver Kranß hat in seiner großen Dante- Biographie diesen Dante-Anekdoten ein inhalts reiches Kavitel gewidmet und einige der bezeich- ueudsten Geschichten seien hier wtederg-gebev, weil sie xbesser als alles andere uns den Eindruck ver» Mitteln, dm dieser düstere Wanderer auf seiner Reise durch das Erdental hinterlasse». Am be kanntesten ist die bereits von Boccaccio übermittelte Erzählung von deu Frauen zu Verona, die vor der Türe

saßen, und an denen Dante vorüberging. Eine von ihnen sprach zu der andern: „Da kommt der, der iu der Hölle war ; so oft er WM, kehrt er dahin zurück und erzählt hier' oben, was es da unten gibt.' — „Ja,' meinte eine andere, „mau steht an seinem gekräuselten Haar und an seiner braunen Hautfarbe, daß er im Feuer und im Rauch war.' Dante wurde durch dieses Gespräch sehr belustigt. Eine andere Geschichte Boccaccios: Dante fand bei einem Apotheker ein sehr seltenes Buch und da er es nicht mitnehme

» konnte, setzte er sich auf eine Bank vor dem Laden und vertiefte sich so in die Lektüre, daß er nichts von einem prächtigen Turnier gewahr wurde, das die Sieneseu an ^jenem Tage abhielten. Von der None his zur Vesper hatte er die Auges niat vou dem Buche erhoben. Neben Boccaccio hat uns eiu anderer Klassiker der italie nischen Novelle, Franca Sachetti, allerlei Histörchen von Dante aufbewahrt. Besonders wichtig find zwei Erzählungen, die zeigen, daß Dantes Gedichte im Volk bekannt

waren und daß der Dichter selbst sehr auf die uuentstellte Wiedergabe seiner Verse hielt. Dante kam noch diesem Bericht einmal durch die Porta San Viero nach Florenz und hörte, wie ein Schmied, während er auf den Amboß hieb, eins seiner Lieder mit willkürlichen Veränderungen sang. Das ärgerte ihn sehr. Er ging in die Schmiede, nahm das Handwerkszeug des Mannes und warf es Stück für Stück avf die Straße. Der Schmied fragte ihn, ob er verrückt sei. Aber Dante ant wortete ihm: „Ich bin etz nicht mehr als du; warum

Newspapers & Magazines

Unterinntaler Bote

Page 8 of 12

Date: 16.10.1896

Physical description: 12

, Dr. Johannes Katschthaler; hier auf ist Festgottesdienst. Dann die Weihe des neuen Hauses durch den hochwürdigsten Festprediger. Nachmittags ist Festversammlung im Saale des „Arbeiterheimes". Alle Brudervereine sind eingeladen. (Dante Monument.) In Trient wurde am Sonntag das dem großen italienischen Dichter Dante auf dem Bahn hofplatz errichtete Monument unter eigenthümlichen Um ständen enthüllt. Die Stadt war nicht beflaggt, weil man auch die österreichische Fahne hätte aushängen müffen

kraten, die in ihrer bekannten Bescheidenheit den großen Dante, der doch sein Leben lang für das römische Kaiser thum und für die Kirche kämpfte, für sich in Anspruch nahmen. Die Festrede hielt und zwar selbstverständlich ganz im national-italienischen Sinne ein sicherer Dr. Ranzi, dessen Großvater ein Stockpreuße aus Königsberg gewesen, gerade wie bei uns, wo Leute z. B. mit urczechischen Na men die ärgsten Schreier für das Deutschthum sind. Daß das eigentliche italienische Volk Wälschtirols

Newspapers & Magazines

Der Arbeiter

Page 3 of 10

Date: 20.11.1921

Physical description: 10

dürfte die nachfolgende Auswahl das Nützlichste und Wertvollste enthalten. Bor allem sei im Jahre des Dante-Jubliäums ein Buch empfohlen, das ein Bild gibt vom Leben und Wirken des großen Florentiners. In Karl Jakubezyks „Dante. Sein Leben und feine Werke" ist ein Dante-Buch geschaffen, das diesen Bedürfnissen in jeder Hinsicht entspricht. Wer aber den unsterblichen Dich ter selbst hören will, der greife nach der berühmten „Dants- Uebertragung" von K. Zoozmann. Diese beste aller Dante-Uebersetzungen

bereitet einen nie versiegenden Ge nuß. Die beiden Dante-Bücher weisen, wie das bei den Her- dcrbüchern überhaupt der Fall ist, eine besonders geschmack volle und gediegene Ausstattung auf, so daß sie auch äußer lich ein ideales Weihnachtsgeschenk darstellen. — An dieser Stelle sei auch gleich ein anderes Buch empfohlen, das wegen seiner edlen Sprache und seines tiefschürfenden Inhaltes für jeden Gebildeten eine sehr anregende und unterhaltende Le- Einigermatzen sachlich, wenn auch einseitig, wurde

Newspapers & Magazines

Alpenland

Page 1 of 12

Date: 19.10.1920

Physical description: 12

die Zonensrage zugunsten Frankreichs entschieden wurde. FrsrnMenzmcherr im Tessirr. Z. Luzern, 17. Oktober. Eigendvaht. Das „Luzerner Taablatt" meldet aus Bellinzona: In Dell I-nzona wurde eine Sitzung des kürzlich gegründeten Ko mitees ^ür die Feier des 600. Geburtstages von Dante Aligbieri ab gehalten. Es präsidierte der Direktor des kantonalen Erziebungsdepartements, Hr. Maggini. Von Hemn Adv- Vlinio Bolle, wurde ein Bericht verlesen, worauf nachfolgende Vorschläge zpm Beschlüsse erhoben wurden

: 1. Errichtung einer Dante-Stiftung durch die Regierung zu- mrnsien eines inngen Tessiners. welcher seine literarischen Studien in Italien zu absolvieren wünscht. 2. Errichtung efner marmorenen Dante-Büste im Stndienvalast in Lugano. 3. Verteilung eine?- Bildnisses de? großen Dichters an Tarnt- jtffv Schicken. 4. Eventuelle Beteiligung an den Feierlich- frt+en des nächsten Jabres in Ravenna. 8. Eventuelle Mit- Hilfe an den Restaurationsarbeiten der Kirche von San Francesco in Ravenna. 6. Organisation

eines „Dante-Tages" in Lugano anläßlich der Enthüllung der Marmorbüste. 7 Volkstümliche Dante-Vorlesungen. 8. Abhandlungen übei Dantes Werke- Ae VerMvUe im Saargebiet mb meine Don Karl Ommvrt (Saarbrücken). Das Saargebiet wurde durch das Friedensdiktat von Ver sailles infolge seines Kohlenreichtums als Entschädigung für die in Nordfrankreich verlorenen Kohlengruben als Vergeltungs- objekt mit Beschlag belegt. Das Saarvolk, ein urdeutsches, frei von jedem fremden Blut, wurde mit den Kohlengruben

Newspapers & Magazines

Neueste Zeitung

Page 2 of 4

Date: 25.05.1920

Physical description: 4

als ie bedüirfen wir jetzt dessen ''IBLJMIg'' Dante als Schüler der Araber. Eine wissenschaftliche Eutdeäunq, die die Dante-Foriwuna in ganz neue Bahne,: lenkt, fft rar kurzem von ÄÄ ^rten. dem katholischen Priester Miguel Asm Polacws Mofellor für Acavisch an der Madrider Nrtversität, gemacht worden.' P'ola-. I fÄrlÜT Werk über dessen Aussehen erregenden Inhalt verbürg i. Br. wscheinrndcn ^Stimmen der ^eit benchtet, an einer Fülle von Belagen nach, daß der Plan oon Dantes „Göttlicher Komödie" in entscheidenden

war für diese Dinge in der Dante-Forschung kein Barblld nach- aewiesen so day man die Ausmalung dieser Ueber- und Unterw^- oer Rlesenphaatasie des Florentiners zuschrieb Aber i-nincr mehr erraent sich so daß auch die stärkste schöpferische Begabung von Vorgängern abhängig ist, und die.Quellen Dantes mrlZ ünl cift jettt openbar. So ist in der mohammedanischen Mnitik die cKIlc ganz ww in der ..Göttlichen Komödie" als e^ geA^er Trichter mit iielstn. y'lusien, Friedhöfen u>w. dargeftellt. Das Fea-euer er säielnt

ebenfalls genau ss wie bei Dante als ein Berg, der von allm Seiten mit Hohlen umgeben ist und m,f der Spitz" da« Pm-adi"-. Dns Vorbild Bealrices ist die hnmnlische Geliebte, die bei ttou l Ala dem Reisenden tm Daradies als holdselige Zunqrrau "n'- gegcmritt' und wie Dante seine Verse auf die geliebte Frau für eine Beryerrlichung der Philosophie erklärt, so tut dies auch in ac.m almllai.m .busanimeichang Jbn al Arabi. Wenn Dante in seinem Wldinungsbrles an Cangrandc Hella Scala seinen Helden für tot

-"iv und die Laster seiner Zeit geißelt. Auf welche Weise Dante die Werke der mohanmtedanischen Mysl'.l kennen lernte. laßt sich nicht genau anqeben, wie cs ja natürlich ist, da große .reue seines Lebens noch in völligem Dunkel liegen. Xci) ft-nfr es fci)r viele auf denen Weisheit und del >m Klangen mußten. Der geistige Austausch zmywen der christlichen und der inolliammedanischen Welt war zu seiner Zeit äußerst rege Zudenr war Brunetro Latini, den er ftlbst seinen Left stor.entlnischer Gesandter bei König Allons

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 5 of 6

Date: 07.09.1935

Physical description: 6

dem Verbandssekretär mit treuer und tätiger Mitarbeit zur Seite stehen werden. In der völligen Uebereinstimmung, von der die Exponenten des Hochetscher Fascismus be seelt sind, wird das Wirken der alten und treuen Schwarzhemden (dies sind die Kameraden an den verantwortungsvollen Stellen) gewiß die besten Resultate zeitigen. Nach dem kurzen, bedeutungs vollen Empfange kehrten die Mitglieder der bei den Direktorien in das Fasciohaus zurück. Kongreß der „Dante' in Bolzano Flaggenübergabe an äas Dante»Aomitee

Nr. 1, von 9 bis 12 und von 15 bis IS Uhr entgegengenom- men. Schluß der Poststellen Campo Carlo Magno und Hotel Pordol. Von der Provinzialdirektion der Post- und Te» legraphenämter von Trento wird mitgeteilt, daß mit 10, September die. Sommerpostämter von Campo Carlo Magno Und Hotel Pordoi geschlos sen werden, . . Kirchliche Äachrichten Evangelische Ehristuskirche Volzano-Gries. Sonntag, den 8. September. 9.S0 Uhr, Predigt» gottesdienst. Mit der Flaggenübergabe durch den Vertreter !les Dante-Komitees von Napoli an den Präsi denten

des Pariser Komitees schloß am Donners ag mittags der kulturelle Teil des 39. National- ! ongresses der „Dante Alighieri'. Vor Beginn der Versammlung im Stadttheater begaben sich die Kongreßteilnehmer am Morgen nach Oltrisarco zu einer Besichtigung des Kindergartens, wo ihnen von den AsylkinderN eine herzliche Begrüßung mit Blumengaben bereitet wurde. Besonders ge feiert wurden die Mitglieder des Mailänder Ko mitees, welches diesen Kindergarten, der 1923 auf einem von der Mailänder Dante im Jahre 1811

erworbenen Grundstück errichtet wurde, subven tioniert. Um 10 Uhr begann die Sitzung im Stadt- .Heater. ., ' . „ .. , ^ ' . à 5,Danke- in Oesterreich. Von anhaltendem Beifall begrüßt, ergriff Vi zepräsident Scodnik das Wort, der daran erin nerte, daß bereits zwei Jahre nach Vittorio Ve neto in Wien ein Komitee der. ,;Dante' gegründet wurde, das sich als wesentliches Werkzeug zur, Verbreitung der italienischen Sprache und Kultur in der österreichischen Hauptstadt erwies und eine der wichtigsten Grundlagen

für die Durchführung des kürzlich in Roma zwischen Italien und Oe sterreich unterzeichneten Kulturabkommens bildet. Der Redner behandelte die wichtigsten Grund sätze dieser Kulturkonvention und betonte die be sonders erfolgreiche und fruchtbringende Zusam menarbeit der Dante mit dem Kulturinstitut von Wien. On. Giulio Quirino Giglioli, Professor der Uni versität von Roma und Mitglied des Direkto riums der Dante Alighieri berichtete sodann über die Tätigkeit zur Wahrung italienischen Geistesle bens

Newspapers & Magazines

Alpenland

Page 3 of 12

Date: 04.03.1921

Physical description: 12

- denta mlleligen Angedenkens wiader ibr Harchl erheben will. Die deutschösterreichifchen Pfattner Irredentisten haben für BranZoll, Pfatten, Leifers und St. Jakob einen Dante- Verein gegründet, einen Ableger des ob seiner extrem, chauvinistischen Propaganda bekannten Dante Aürghieri-Ver- eines. Die Nengründnng soll knavv vor den Toren Bozens einen italienischen Riegel vorschieben rmd «damit das süd licher gelegene deutsche Unterland abschnoiden. der italieni schen Propaganda und als Folge davon

auf den heftigen Widerstand der Arbeiter, besonders in den Moskauer und IfSgte&wm Druckereien. bcchey. wie Uucpsn« genau das Gegenteil von diesem Versprechen zu erreichend Mir anderen Worten, kann es die italienische Regierung er lauben. daß die Dante Alighieri vergeht und den Deutsch- füdtirolcrn ihre deutsche Schule raubt, durch systematische Verwelsckung derstschom Boden sem wirkliches Gesicht nimmt? Kann Rom da zutsehen? Wenn es nach Recht und Gereckriakeit geht, wenn es Rom daran liegt, das Vertrauen

Deutschsudtirols zu erwerben und zu erhalten, sicherlich nicht. Wenn die italienische Regierung will, daß ihre Ver sprechungen ernst genommen werden, wie sie schon auf eine mtbetti Art der Erfüllung bedacht sein müssen. Äs sie die Herren von der Dante Alighieri träumen. Das kann aber nur dadurch geschehen, daß endlich einmal mit der Autonomie ernst gemacht wind. Durch bte Auto nomie muß die „Einflußsphäre" der Dante Alighieri und ähnlicher Institutionen so scharf und deutlich abgegrerrzt

Newspapers & Magazines

Unterinntaler Bote

Page 5 of 28

Date: 17.12.1910

Physical description: 28

Landeshauptmann Dr. Theodor Frh. von Kathrein und der Bürgermeister der Lan deshauptstadt, Wilhelm Greil, sowie das Regi ment, dem Lanthaler zugeteilt war, ein Bittge such an Se. Majestät und unser lieber Kaiser hat dem Lande Tirol und der engeren Heimat des Verurteilten, dem Passeirertal, durch diesen Gnadeakt seine besondere Huld gezeigt und Gnade für Recht ergehen lassen. Prozeß Colpi. In Wien wurde dieser Tage der Spionageprozeß gegen Josef E o l p i, Luigi Dante und Otto Tomasini aus Trient beendet

. Die Angeklagten wurden sämt lich schuldig erkannt u. zw. Colpi der Spio nage, der Majestütsbeleidigung, der Anstiftung zur Vorschubleistung, der Herabwürdigung staat licher Embleme. Dante der Spionage und Majestätsbeleidigung, und Tomasini der Spio nage. Colpi ward zu 4 Jahren, Dante zu 10 und Tomasini zu 8 Monaten schweren Kerkers verurteilt. Unglücksfälle. In Willen erlitt ein 6jähr. Mädchen durch Ausgleiten beim Spiel einen Bruch des reckten Oberschenkels. — Oberhalb des Gasthauses „Frau Hllt

Newspapers & Magazines

Brixener Chronik

Page 4 of 10

Date: 23.10.1896

Physical description: 10

) will die italienische Tabakregie zu Ehren des Prinzen von Neapel : Prinzessin von Montenegro an deren Hochzeitstag in den Handel bringen. Dieselbe M nur fünf Centesimi kosten! verband erworben, andererseits aber diese Auf nahme von der Gemeinde bei Erfüllung der im Gesetze fixierten Bedingungen nicht verweigert werden kann, eventuell die Entscheidung sogar der politischen Behörde zufällt. Ueber das Dante-Denkmal in Trient schreibt die „IIMg. ekttoliev.' von Florenz am 13. dieses Monats Folgendes: Zur Abwechslung

unter den gewohnten Denkmalsfeiern bald für den „großen König' (Victor Emanuel), bald für den „Helden zweier Welten' (Garibaldi) gab es in Trient die Enthüllung eines Dante- Monuments. „ Armer Dante!' müsste man aus rufen, wenn unser Elend den.Dichter der «Iliviizg. evminöäis,' noch berühren könnte; sie haben ihn da als Symbol der italienischen Nationalität hingesetzt, aber in Wirklichkeit ist sein Standbild nichts anderes als ein Gedenkzeichen des freimaurerischen Irr edentismus. Trient ist gewiss ein Boden

mit italienischer Nationalität, und wenn Dante mit seinem Monument nur den Gedanken verkörpern sollte, Trient wolle seine Nationalität wahren, so wären wir die ersten, welche ihm zujubeln. Aber wegen dieses Gedankens würde sich ein Carducci, ein Bovio, ein Nathan und die andern Juden und Freimaurer, welche Italien bedrängen, nicht rühren. Diese Leute haben in Corsica und Nizza die italienische Nationalität unterdrücken lassen, ohne den Mund zu öffnen. Man darf also nicht glauben, der Enthusiasmus unserer

„Patrioten' für das Trientiner Denkmal sei ein Beweis der Liebe zur italienischen Nationalität eines Brudervolkes. Schade, dass nicht alle katholischen Trientiner diese thatsächliche Wahr heit merken, derenhalber sie die Schande über sich ergehen lassen müssen, das Ghetto und die Loge jubelnd auf ihrer Seite zu haben. Wir glückliche Bewohner des königlichen Italiens, denen keine Täuschung die Augen verhüllt, wir allerdings überzeugen uns leicht, dass zu Trient der Name von Dante und von Italien

nur ge schändet worden ist zum Dienste der Revolution. Es ist nicht nöthig, ins Gedächtnis zu rufen, was Dante gewollt, und was er gewesen. Um einen kalten Wasserstrahl auf den Spectakel in Trient zu richten, hätte nur einer mit mächtiger Stimme die Verse Dantes in den Volkshaufen zu rufen brauchen: 0 Mberto tsüeseo, ode sddsnäoni Lostsi, eli' s ksita mäoinils, s ssIvaMg, L «Zovrssti inkoroar li suoi sreioiü... <?urF. VI.) Also, Dante wollte, der Deutsche soll Herr von Italien und Rom sein! Er träumte

Newspapers & Magazines

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Page 3 of 8

Date: 03.09.1926

Physical description: 8

, Dante, der zugleich der letzte Dichter des Mittelalters und der erste moderne Dichter war. Heute wie im Jahre 1300 zeigt sich am Horizont ein neues geschichtliches Zeitalter. Wird Italien uns den neuen Dante geben, der die Geburtsstunde dieser neuen proleta rischen Epoche zeigt?" Dieser neue Dante ist noch nicht er standen, und wenn der alte Dante wieder auserstehen und Öffentlich verkünden sollte, was er in seinem Gedicht ge schrieben hat, so würde er für manche seiner Verse durch die moderne

Newspapers & Magazines

Alpenzeitung

Page 3 of 4

Date: 26.07.1941

Physical description: 4

gegenwSrttgen Zeit neuen Die „Dante Alighieri' hat sich im Alto Adige durch ihre eifrige Tätigkeit zahl reiche Verdienste erworben. Sie fand hier ein ausgedehntes Gebiet für ihre kultu relle Tätigkeit und ihre ununterbrochene Arbeit war auch von Erfolg begleitet. Die hier folgende Uebersicht bietet einen EiiMick in die Tätigkeit der verdienten Vereinigung und in die Erfolge, die sie erzielt hat, und zwar nicht nur in den Städten und größeren Ortschaften, son dern auch in den kleinen Dörfern, wo chre

verdienten Einrichtungen tätig sind. Das Komitee der Dante hat in Bolza no auf der Piazza Vittorio Emanuele fei nen Sitz gemeinsam mit dem Institute für Fascistische Kultur. Wie bekannt, wur den die Lokale des gewesenen Dantezir kels dem GUF abgetreten und daraus ist die Kameradschaft des Littorio hervorge gangen. Ein würdiger Sitz wiest auch auf eine entsprechende Tätigkeit hin. Die- e läßt sich in nachstehenden Ziffern zu- ammensassen: Die Mitgliederzahl beläuft sich aus 3619 darunter 185 ordentliche

Mitglieder und Lehrer, 1582 Studenten der Mittelschu len und 1854 Schüler der Volksschulen. Es ist zu bemerken, daß in verschiedenen Schulen durch die eifrige Arbeit der Präses, der Direktoren und Vertrauens männer sich die gesamte Schülerzahl in die „Dante Alighieri' hat einschreiben lassen. Darunter befinden sich die kgl Lehrerbildungsanstalt, das kgl. Technis^e Institut, die kgl. Mittelschule, die kgl. Handelsschule, die fachliche Vorbildungs schule, die Schule der Marcelline und die Volksschulen

„Regina Elena', „S. Fi lippo Neri' und „Tambosi'. Was die Organisation in der Provinz anbelangt, verdient die Tätigkeit der Ver trauensmänner in den Gemeinden, wo die „Dante Alighieri' keinen eigenen Sitz hat, hervorgehoben zu werden. Ihre Tä tigkeit ist mit bedeutenden Schwierigkei ten verbunden, hat aber trotzdem beach tenswerte Erfolge aufzuweisen. Die Bibliotheken Das Komitee der „Dante Alighieri' hat sein besonderes Augenmerk der Bi bliothek zugewandt, welche im vergange nen Jahre 1200 Bände

und in der Gemeinde Sarentino Bibliotheken einge führt. Bücher wurden an die Schulbiblio theken des Seminars von Tirolo und an das Gymnasium der Franziskaner von Bolzano verteilt. Wie in Sarentino wer den auch in anderen Ortschaften der Pro vinz Bibliotheken eingerichtet. Von der »Dante Alighieri' wurden drei Prämien „28 O.'tcber' zur Ehrung des Andenkens der gefallenen Helden: Goldmedaille Guido Presel, Goldmedaille Giovanni Ruazzi, Tenente Giancarlo Bonisaci eingeführt. Diese Prämien wer den an Schüler

Newspapers & Magazines

Tiroler Grenzbote

Page 1 of 8

Date: 20.09.1919

Physical description: 8

Gelegenheit dem Königreich Italien anzugliedern. Von den Trientinern stammt auch das Wort: „Italiani siamo, non Tirolesi“ (Italiener sind wir, nicht Tiroler). In Trient steht Italiens größter Geistesheld, Dante, wie in Bozen der größte Minnesänger Walther von der Vogelweide fleht. Die Grenze zwischen beiden Standbildern und Stadtbildern, tirolischem Süden, der nach Italien weist, und tirolischem Norden, der zu Deutschland gehört, ist durch die Sprachgrenze an der Klause von Salurn unverrückbar festgelegt

. Der Dante war das Symbol der welschen Jrredenta, so wohl für die deutschen Gebietsteile des Trentino, als auch für die sich ebenfalls fest zum Deutschtum be kennenden Ladiner, obwohl Dante die Ladiner mit scharfen Worten von der Zugehörigkeit zur italienischen Sprache ausschließt. Dabei hat aber Trient eigentlich seit dem Untergang des weströmischen Reiches im Jahre 476, also ein halbes Jahrtausend, nicht mehr zu Italien gehört, weil es ja bekanntlich seit den alten Römern bis 1861 kein selbständiges

Newspapers & Magazines

Neueste Zeitung

Page 5 of 6

Date: 15.09.1938

Physical description: 6

der Deutschen Dante-Gesellschaft. Die-Deutsche Dante- Gesellschaft veranstaltet ihre diesjährige Hauptversammlung am 17. und 18. d. M. in Weimar, ihrem ständigen Tagungsort. Vor träge halten Professor Dr. Hetzer-Leipzig („Die Kunst Giottos") und Professor Dr. Amorettt-Köln („Dante und Petrarca"). Der literarische Jahresbericht wird von Professor Dr. Fr. Schnei der erstattet. --- Sebastian-Bach-Preis der Stadt Leipzig. Die Stadt Leipzig, deren alte und ruhmreiche Musiktradition sich auf das Schaffen

Recommendations for an Advanced Search

Search terms and strings (character strings):

Logical search with the Boolean operators AND, OR, NOT:

Wild card/Truncation:

Further search parameters:

Der Arbeiter

Alpenland

Der Südtiroler

Gardasee-Post

Neueste Zeitung

Alpenzeitung

Alpenland

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volksblatt

Unterinntaler Bote

Der Arbeiter

Alpenland

Neueste Zeitung

Alpenzeitung

Alpenland

Unterinntaler Bote

Brixener Chronik

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Alpenzeitung

Tiroler Grenzbote

Neueste Zeitung