Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

Luciana Palla PROCESSI DI TEDESCHIZZAZIONE E DI ITALIANIZZAZIONE DEI LADINI DOLOMITICI NEL PERIODO DELLA GRANDE GUERRA E DELL’ANNESSIONE ALL’ITALIA Abbreviazioni: ACS Mi.Agr. Mi.G. Pcm. G. Pcm. Np. TLA Sth. Pr.Akt. Stmzh. Reg.Z. Archivio centrale dello stato Ministero dell'interno. Direzione generale della pubblica sicurezza. Divisione affari generali e riservati Ministero dell'interno. Gabinetto Presidenza del consiglio dei ministri. Gabinetto Presidenza del consiglio dei ministri. Ufficio

centrale per le nuove province Tiroler Landesarchiv di Innsbruck Statthalterei-Pràsidialakte Stammzahl Registrierungszeichen Premessa Sul precedente numero di questa rivista si è parlato delle tragiche vi cende dei profughi della I guerra mondiale; in questo numero il tema pro posto è a prima vista diverso, in realtà un filo lega strettamente i due argo menti: la guerra con le sue leggi, con i suoi meccanismi e le loro conse guenze, che colpiscono non solo i combattenti ma anche i civili, condizio nano

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 12 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/13(1989)

Intern ID: 355119

toponomastica. Alle ricerche hanno partecipato numerosi volontari di Bolzano, della Val Busteria e della Val Badia, oltre agli studenti di paletnologia prove nienti dalle Università di Roma, Trento, Trieste. ' Gli scavi veri e propri sono stati preceduti da una campagna di rileva zioni topografiche e geoelettriche condotte rispettivamente, per conto della Soprintendenza, dalla equipe dell’architetto Trentini (Ufficio Tec nico della Provincia di Bolzano) e dalla Società di ricerche archeologiche Rizzi

di Bressanone. Una relazione sulle letture geoelettriche della superfi cie sommitale del colle, a cura di G. Rizzi e C. Trentini, si trova in appen dice al presente studio. IL SAGGIO A Localizzato nell’avvallamento centrale, misura metri 14 sull’asse E-W e metri 12 sull’asse N-S; l’origine, posta a S-W, si trova al8maNeal0ma W rispetto all’origine del reticolo topografico. *) Hanno partecipato fattivamente alle ricerche e alla elaborazione dei dati (in ordine non alfabetico): Fabrizia Orsaria, Aldo Resola

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 127 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

di aprire un ufficio che sia l’unico autorizzato a rilasciare permessi o licenze di scrivere in que sta o quella parlata romanza. Ma passiamo a un altro collega, con il quale mi onoro di intrattenere da circa quaranta anni rapporti di salda amicizia. Amicus Plato sed... In verità sarebbe difficile comprendere le ragioni dell’atteggiamento psicologico di uno studioso italiano che sia appassionato, grande cultore di studi ladini e nello stesso tempo sia contro l’aspirazione a una autonomia di scrittura

della ladinità centrale. Forse che 30.000 Ladini che scrivessero tutti quanti e ogni giorno in ladino toglierebbero qualcosa alla civiltà, alla cultura e alla letteratura italiana? Un’autonomia linguistica e amministrati va appetita da 30.000 individui sarebbe una minaccia per l’integrità dell’Ita lia? No! Non sono queste le ragioni profonde. Quell’atteggiamento psico logico si comprende bene, considerato il luogo di nascita di chi così pensa. G. B. Pellegrini, infatti, è nativo dell’alto-bellunese

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 162 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

settentrionale furono oggetti di studio del Czoernig del suo periodo milanese, come ne fanno fede gli appunti intorno alle origini del friulano e le osservazioni sul Vocabolario friulano di Jacopo Pirona contenute nel suo capolavoro di cui parleremo più avanti. Ma su tutti questi molteplici interessi prevalse a Vienna nel suo nuovo ufficio la passione per la statistica, nel quale campo il Czoernig si rivelò presto un autentico genio con la pubblicazione delle Tafeln der Statistik der österreichischen

, volume di pp. XIII—984. con 47 illustrazioni fuori testo. (Edizione di 1000 esemplari numerati, fiori commercio). 4) Fra le decorazioni estere ci piace segnalare quella di Grand' Officiale dell'ordine dei SS. Maurizio e Lazzaro conferitagli dal governo d'Italia, perché il patriottismo austriaco non im pedi al Czoernig di guardare con viva simpatia oltre che alla civiltà italiana anche agli sforzi di consolidamento del gio vane Regno, per il quale ebbe a formulare cordiali voti di successo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 311 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

. In: Ber. z. dt. Landes kunde 60, 247 - 288. Steinicke, E. (1988): Ethnizitätsprobleme im nördlichen Friaul. In: Innsbrucker Geographische Studien 16, 133 - 146. Steinicke, E. (1991): Friaul (Friuli) - Bevölkerung und Ethnizität. Innsbrucker Geographische Stu dien 19. Touring Club Italiano (TCI; 1982): Friuli-Venezia Giulia. 5a cd. Milano. Ufficio Idrografico del Magistrale alle Acque Venezia (1951 ff.): Annali Idrologici. Ministerio dei Lavori Pubblici, Servizio Idrografico. Roma. Vaiassi, G. (1971

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 129 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

testo letterario scritto è ”un fatto di cultura” che appartiene immediata mente alla storia della cultura, e che può produrre ulteriore storia. Nella Ladinia centrale i primi testi letterari scritti stanno già producendo questo tipo di storia ulteriore: i due maggiori quotidiani altoatesini riservano ormai per buona consuetudine alcune colonne all’espressione scritta ladi na. Già quattro pezzi sono stati scritti - in badiotto e in ampezzano - dopo il mio primo intervento sulla letteratura

ladina. Nella vita sociale di molte zo ne della Ladinia centrale una notevole parte dei problemi e delle questioni è trattata oralmente nella varietà ladina locale, e convertita, quando occor ra, in scrittura ladina, a meno che per ragioni di provincia o regione o stato non sia necessariamente imposta una ufficialità in altra lingua. È perfettamente inutile appellarsi, nel 1983, a quanto diceva Elwert nel 1976 (p. 154), perché la crescita del senso dell’autonomia è aumentata con ritmo vertiginoso

si legge un simpatico saluto rivolto in ladino ai congressisti dalla sig.ra Irma De Pian, dell’Unione Ladina di Roca, nella Sala consiliare del Municipio di Alleghe. Segue un perfetto commento glottologico di G. B. Pellegrini. Persone di cultura non specialistica, che abbiano un po’ di pratica del ladino centrale scritto, specie del lassano o del livinallese, letto questo ’’saluto”, troveranno in esso la prova materiale, testuale, che l’assunto polemico sotteso ad alcune pagine del volume ha pieno

fondamento: ad Alleghe si parla e si scrive un ladino sostanzialmente identico a quello che si parla e si scrive nella Ladinia centrale. G. B. Pellegrini si augura a p. 7 che il volume degli ’’atti” sia letto ’’anche dai giornalisti, dai politici, dalle persone colte etc. che potranno attingervi notizie ed informazioni come ad una fonte sicura”. Ma Pellegrini è sicuro che tali lettori riusciranno a capire che la lingua scritta usata dalla sig.ra De Pian è il livinallese bello e buono di Roccapietore

? e che è quindi a tutti i titoli ’’ladino centrale”? Nel 1964, in epoca dunque non sospetta, quando il Tosi non aveva ancora raccolto le sue poesie in volume, quando il Dell’Antonio - il grande Dell’Antonio, se il Kramer me lo consente - cominciava a far conoscere a poche persone le sue prime liriche, nel 1964, dico, G. B. Rossi - con l’appro vazione di G. B. Pellegrini - pubblicava una ottima carta dialettale del Cordevole (vedi Flora popolare agordina, Firenze, p. 96-97), distinguendo cinque

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 272 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/13(1989)

Intern ID: 355119

73, 145 - 162. KARTEN: Carta Regionale del Friuli-Venezia Giulia 1:250.000. Istituto Geografico Militare. Carta d'Italia 1:50.000. Istituto Geografico Militare. Carta d'Italia 1:25.000. Istituto Geografico Militare. Carta della Utilizzazione del Suolo d'Italia 1:200.000, foglio 5, TCI-Milano 1966. Friaul-Venetien 1:200.000 (Straßenkarte). Offizielle Karte des TCI, Bl. 4. Geologische Karte der Republik Österreich und der Nachbargebiete 1:500.000 bearb. von H. VETTERS, Geologische Bundesanstalt, Wien.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 206 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

das [-’ou] von Dosoledo gäbe, wobei einer von ihnen sogar Beispiele angeben konnte, daß im Ort Formen auf [-’ou] alternierend mit Formen auf [-’o] Vorkommen (Auslaut auf [-'o] wäre konform mit den Mundarten des Comelico Centrale und Inferiore). C. Wie kommt es, daß sich für einige Lokolekte eines Dialektgebiets jeweils eine ganze Reihe von sprachlichen Stereotypen herausgebildet hat, für andere hingegen praktisch keine? Könnte es sein, daß die Ausprägung sprachlicher Stereotypen bei Lokolek ten, denen ein gewisser

Konservativismus zugesprochen wird, besonders stark ist? Das folgende Beispiel bezüglich der Mundarten des Comelico Centrale vs. Costalta könnte darauf hindeuten: Die Lokolekte des Comelico Centrale bilden, wie schon eingangs erwähnt, gewissermaßen ein Übergangsgebiet zwischen Comelico Superiore und Comeli co Inferiore, wobei sie heute vorallem dem Einfluß von S. Stefano, das im Ver-

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 196 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

Der Großteil meiner Informanten jedoch trifft eine wesentlich feinere Unterteilung, die dem derzeitigen Stand der Dinge wohl eher gerecht wird (siehe Abb. 3): Comelico Superiore : 1. Candide, Casamazzagno 2. Dosoledo 3. Pädola Comelico Centrale : 1. Costa, S. Nicolö 2. Campitello 3. Casada Comelico Inferiore : 1. Costalissoio 2. Campolongo, Costalta 3. S. Pietro, Valle, Presenaio, Mare Dem hinzuzufügen ist, daß die Ortschaften des Comelico Centrale lingui stisch gesehen ein Übergangsgebiet

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 197 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

der Meinung, daß der Lokolekt von S. Stefano innerhalb des Comelico die stärk sten Italianisierungs- und Venetisierungstendenzen aufweist und somit Einfalls tor für linguistische Modemisierungs- und Vereinheitlichungsprozesse ist. Ein weiterer Lokolekt, der etwas aus dem Rahmen fällt, ist derjenige von Danta: Er weist einerseits Ähnlichkeiten mit Padola auf, andererseits aber auch mit S. Ste fano, verfügt aber im Vergleich zu den Ortschaften des Comelico Centrale noch über archaischere Züge

, ein Faktum, das auch in einer wesentlich stärkeren Ste reotypenbildung seinen Ausdruck findet. Abb. 3: Der Lokolekt von S. Stefano weist die stärksten Italianisierungs- und Venetisierungstendenzen auf und greift auf das Comelico Centrale über. Zweitens ist das Comelico auf Grund seiner unterschiedlichen historischen Entwicklung besonders im Vergleich zum sellaladinischen Gebiet interessant, da diese zu einer völlig anders gelagerten Sprachbewußtseinsbildung geführt hat. Das Comelico war zusammen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 168 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

, e precisamente 51 mila per il romancio, 50 mila per il RR centrale e ben 700 mila per il friulano. 2) si citano i testi antichi (con la constatazione che recentemente sono stati scoperti testi in RR centrale risalenti al Cinquecento), si danno informazioni sull' uso dei singoli idiomi nell' insegnamento (quasi unicamente elementare), sui più importanti autori e la letteratura ecc.; 3) non vengono trascurati nemmeno i rapporti tra RR e i dialetti vicini (il ladino-agordino, ad esempio, è definito idioma

storica delle lingue romanze. Qualche esempio se ne trova anche nel RR centrale, nei dialetti del Friuli occidentale, nonché nel francoprovenzale (v. H. Lausberg, Romanische Sprachwissenschaft I, §105, inoltre G. Rohlfs: “Die Sonderstellung des Rätoromanischen”, in: Ladinia V /1981/, p. 16; G.B. Pellegrini: “Qualche considerazione sul “reto romanzo”, in Linguistica XXXI /1991/ pgg. 331-339, in particolare p. 337).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 161 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

la Croce di Commendatore dell' Ordine austriaco di S. Leopoldo in riconoscimento dei Tuoi distinti servizi per molti anni prestati, della Tua costante fedeltà e attaccamento alla no stra Famiglia . . .«. Proseguiva poi il documento coll’enumerare le benemerenze del Barone come presidente della Commissione centrale di statistica e della Commissione pei monumenti antichi da lui fondate, come caposezione del commercio, come organizzatore del governo centrale marittimo di Trieste ed energico collaboratore

dello stesso governa tore, il governo centrale lo chiama a Vienna e gli affida la direzione della statistica ammini strativa. I ) Quale caposezione del Ministero de! commercio, dell'indu stria e dei lavori pubblici, per incarico del ministro von Bruck, il barone von Czoernig istituì a Trieste, il 1° maggio 1850, il Governo centrale marittimo, regolando in pari tempo tutte le questioni relative ai porti di Fiume e di Vene zia e così assicurando all'Austria il primato nel commercio con i paesi

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 51 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

Fig. 25: Oggetti enigmatici da Sotciastel (sopra) e da Albanbiihel (sotto). Foto di M. Samadelli e, rispettivamente, di G. Rizzi. (Per gentile concessione della Soprintendenza provinciale ai BBCC, Ufficio Beni Archeologici).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 22 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

Fig. 5: Buche per palo e piani strutturali nell' insediamento di Albanbuhel (gentile concessione della Sprintendenza ai BBCC - Ufficio Beni Archeologici di Bolzano. Scavi Dal Ri). Foto dell'Autore. Fig. 6: Sotciastel , 1991. Il muro di sbarramento in corso di scavo. Foto dell'Autore.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 170 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

Il numero di 50 mila parlanti per il RR centrale ci pare alquanto esagerato in confronto con altre fonti: P. Bec, ad esempio, dà 50 mila parlanti di tipo «cadorino» e ca. 20 mila di tipo «atesino» (P. Bec: Manuelpratique de philologie romane II, p. 311). 9) La constatazione che recentemente sarebbero stati scoperti testi in RR centrale risalenti al Cinquecento, di ovvio interesse, andrebbe completata da indicazioni più dettagliate. 10) Infine, sebbene la presentazione del soprasilvano sia

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 113 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

versus Oberitalienisch, cit. 90) Vgl. L. Hjelmslev: Il linguaggio, cit., S. 45. 91) In: Saggi ladini, cit., S. 388f.: »... il dialetto di Erto, se pur si risente dell’attiguità del friulano, al tro in fondo non è se non una varietà del ladino centrale, strettamente connessa con le due estreme varietà ladine dell’alto bellunese, che son quelle di Rocca d’Agordo (...) e del Comelico (...); ma spe cialmente con la prima, pur trovandosi oggi sepa rata da entrambe pei dialetti ladino-veneti che

si frappongono (...). É come un ultimo germoglio del ladino centrale, che rispunta alla sinistra del Piave; ma chi, sulla riva destra dello stesso fiume, si ponga pel bacino del Maè, riesce ancora a scoprire qualche traccia di quella particolar continuità, dalla quale dipendea questa propaggine, che ora sta così divulsa.« 92) In: Die Mundart von Erto, in ZRPh 16 (1892), S. 183-209 und 308-371. Auf S. 360 lesen wir: »Wenn nun trotzdem die Gredner Mundart ebensoviele lautliche und flexivische Ähnlichkeiten

mit Erto gezeigt hat (...), so muß [das Grednische] mit Erto sehr nahe verwandt sein, ja einmal sprachlich eins gewesen sein.« Vgl. auch C. Battisti in AAA XLI (1946-47), S. 40ff. 93) Francescato ist jedoch meiner Meinung nach der Wirklichkeit etwas näher gekommen, wenn er 1959 in seinem bereits zitierten Artikel »La ditton gazione friulana« noch vom »carattere linguistica- mente isolato di Erto - intermedio tra il ladino orientale e il ladino centrale« spricht (S. 49).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 125 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

(anche se di fatto la quasi totalità dei contributi è di una oggettività scientifica impeccabile): la ladinità linguistica dolomitica centrale (per bene intenderci : Mareb- be, Badia, Gardena, Livinallongo, Fassa e pure Ampezzo) non ha diritto alcuno a proporre di sé stessa una immagine "autonoma” in antitesi alla immagine della italianità. La dimostrazione della illegittimità di un tale preteso diritto discenderebbe dal fatto (che sarebbe comprovato dai saggi contenuti nel volume) che non esiste

un confine linguistico netto tra una ladinità "centrale” e quella ladinità che si prolunga nelle valli del Cordevo- le, del Maé e nel Cadore, spingendosi fin verso Belluno. In realtà che la ladinità ancor oggi si prolunghi in queste valli, e che ancora di più ciò avvenisse nei secoli passati, è una verità scientifica ormai nota da tempo, grazie proprio ai molti studi dei Maestri di G. B. Pellegrini e soprattutto di G. B. Pellegrini stesso. A Cesare conviene dare quel che gli spetta. Ora, poiché

la complessità del reale non si esaurisce mai, ben venga no convegni come questo ed altri ancora a dimostrare quanta messe di isoglosse lessicali si può raccogliere a riprova della forte articolazione interna dell’area ladina compresa tra i Grigioni e il Friuli, e a riprova di come queste isoglosse lessicali (come del resto le fonetiche) non si riesca assolutamente a rinchiuderle entro i pretesi confini di una ladinità centrale.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 230 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

piani più il sottotetto ed il piano terra nel lato di valle; il tutto per uno sviluppo delle facciate di circa 50 metri ciascuna. Il rivestimento dei tetti (più d’uno giacché la casa possiede, accanto al corpo centrale, vari corpi minori) è costituito da scandole di larice, secondo l’uso del luogo. Archi travi e cornici sono in arenaria ben dorata dal tempo. La parete ovest del corpo centrale reca in un grande affresco gli stemmi del casato, mentre l'insegna di Bartolomeo, il presule feltrino

ca mere che chi scrive ricorda d’aver ritrovato tale e quale in antiche dimore della Gamia (non si dimentichi quanto scriveva il Ciani sul soggiorno di un Gera in quel di Forni). C’è una sezione del corpo centrale riconducibile all’attività di Giacomo (1560-1640): s’articolava in tre piani di quattro stan ze di grande dimensione, là dove sono oggi i salotti della famiglia. La sezione occidentale, infine, si deve all’attività del vescovo Bartolomeo: egli ampliò la casa e le conferì quel tanto di unità

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 119 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

Fig. 16. Birch-Est. Panoramica del saggio V. Si noti la tecnica “a secco ” della struttura muraria, con grossi conci laterali, e riempimento centrale costituito da gettate di pietrame di dimensioni minori

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 15 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

nicht, daß diese Fragestellung ebenfalls zu Kontroversen geführt hat, zu denen teilweise schon Ascoli den Grundstein gelegt hat: er zählt zur ’’zona ladina”: ”L a la sezione occidentale... 2. a la centrale, che abbraccia le varietà ladine triden- tino-occidentali e il gruppo ladino tridentino-orientale e d alto-bellunese ; e 3. a la orientale o friulana...” (Ascoli 1873, 1). Uns interessiert die 2. Sektion, also das ’’ladino centrale” und von ihm wiederum nur "il gruppo tridentino-orientale ed alto-bellunese

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 314 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.