Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 124

Page 27 of 124

Date: 18.07.1936

Newspapers & Magazines

in drei Klassen, wobei Wuchs und Stammbaum nachweis besonders in Rechnung gezogen wurden. Prämiiert wurden: In der 1. Kategorie: 4 Stiere, 3 Jungstiere, 11 Kühe, 4 Kalbinnen und 1 Jährling: in der 2. Kategorie: 7 Stiere, 14 Jungstiere, 16 Kühe, 11 Kalbinnen, 3 Jährlinge: in der 3. Kategorie: 2 Stiere, 7 Jungstiere, 28 Kühe, 11 Kalbinnen und 8 Jährlinge. Im gan zen sind 130 Prämien an folgende Züchter aus gegeben worden: Kategorie Stiere: Prämien zu L. 200 an: Mair Luigi, Campo di Trens; Zuchtgenossen

schaft Campo di Trens (zweimal); Zuchtaenosfen- schaft Prati. Sieben zweite Preise zu Lire 150 an: Zuchtgenossenschaft Rizzolo; Zuchtgenosfen- Ridanna (zwei Preise): Zuchtaenosfenscy ' Colle Jsarco; Zuchtgenossenschaft Teloes: schaft Ridanna (zwei Preise): aft ... . : Zucht- genossenlchaft Fleres di Fuori; Staffier Giuseppe, Campo vi Trens. Zwei dritte Preise zu Lire 100 an: Zuchtgenossenschaft Fleres di Dentro; Reiner Giuseppe, Avenes. Kategorie Jungstiere: Drei erste Preise zu Lire 150 an: Mair

Luigi, Avenes; Hochreiner Giovanni, Campo di Trens; Hofer Giuseppe, Tulves. Vierzehn zweite Preise zu Lire 120 an: Markart Giuseppe, Trens: Fleckinger Francesco, Telves; Graus Luigi, Vizze; Hochreiner Giovanni, Campo di Trens; Baron Lodovico Sternbach, Mareta (zwei Preise): Weißsteiner Giovanni, Prati: Gschwenter „Unterackern', Prati; Holzer Vincenzo, Vizze; Hofer Giuseppe, Tulv« (zwei Preise): Reiner Gius., Avenes; Markart Paolo, Fleres: Wurzer Leopoldo, Mareta. Sieben dritte Preise zu Lire

80 an: Zuchtgenossenschaft Vizze: Zuchtgenossenschaft Fleres di Dentro; Bacher Giu seppe, Campo di Trens (zwei Preise): Hochreiner Giuseppe, Campo di Trens; Solcher Alfonso, Campo di Trens: Profanier Giuseppe, Prati. Kategorie Kühe: Elf erste Preise zu Lire 60 au: Markart Giuseppe, Campo di Trens; Graus Luigi, Vizze: Nestl Giuseppe, Prati: Reiner Giuseppe, Avenes; Hofer Giuseppe „Hofer', Tuloe; Hofer Giuseppe „Hauser', Tulve; Mair Luigi, Tulve; Weißsteiner Giovanni, Tulve; Baron Lo dovico Sternbach, Mareta (zwei Preise

): Reiner Giuseppe, Ridanna. Sechzehn zweite Preise zu Lire 40 an: Mair Carlo, Fleres; Markart Gius., Campo di Trens (drei Preise): Hochreiner Giuf., Campo di Trens: Ueberegger Osvaldo, Campo di Trens; Strickner Giorgio, Campo di Trens; Rei ner Giuseppe, Vizze; Hecher Giovanni, Fleres: Reiner Giuseppe, Avenes (zwei Pxeise); Weiß steiner Giovanni, Prati (zwei Preise); Hofer Giu seppe, Tulve; Reiner Giovanni, Telves; Baron Lodovico Sternbach, Mareta. Achtundzwanzig dritte Preise zu Lire 20 an: Reichsigl

Page 5 of 8

Date: 30.10.1934

Physical description: 8

Newspapers & Magazines

Page 27 of 128

Newspapers & Magazines

Page 6 of 6

Date: 13.10.1937

Kirchtaczsieier mit Konzert, Viehauftrieb. Ge sang und Tan? statt, wozu sich hunderte von Gästen aus den l'enachl'arten Orten, besoàrs aus Campo Tures und Brunico, eingefunden hatten. gegangen sind, die älteste Person der Fraktion Montas- silone. — In Ca di Pietra: Maria Pojer, verehelichte Donnini, 3K Jahre alt, Postmeisterin, hinterlassend den Gatten als Forstmilizsoldat uno drei Kinder: endlich in Sesto: Sebastiano Tschurtschenthaler. Matiserhos- besitzerssohn, 80 Jahre alt, und Rosina Brugger

oeröffentlichen wir di« Preisträger: Markart Giuseppe, Campo di Trens; Wektzteiner Gio vanni. Prati: Tratter Maria, Prati; Graus Luigi, Viz ze:Jnderst Rosa, Palu: Hochreiner Giuseppe, Campo di Trens; Strückner Giorgio. Campo di Trens; Weißtei- ner Anna, Prati: Nest Giuseppe. Prati; Reiner Gius.. Prati; Baron Lodovico Sternbach, Mareta; Reiner Massimiliano, Tunes; Mair Luigi, Campo di Trens Siller Stefano, Campo di Trens: Ralser Luigi, Campo di Trens: Markart Giovanni, Campo di Trens: Ei- sendle Vincenzo

, Telves; Hofer Giuseppe, Prati: Graus Giuseppe, Prati; Hofer Luigi, Prati; Hofer Giuseppe (Hauser), Prati: Vrofanter Giuseppe, Prati; Graf L., Bizze; Mühlsteiger Leopoldo, Fleres di dentro; Gogl Giovanni. Fleres di dentro; Flekinger Francesco, Tel ves; Hasler Francesco, Campo di Trens: Gschnitzer Ferdinando, Campo di Trens; Tötsche Giuseppe, Vizze; Gogl Carlo, Fleres di dentro; Teißl Giovanni, Fleres di dentro; Girtler Luigi, Colle Jsarco; Mair Carlo, Fle res di fuori; Raichfigl Giacomo, Campo

dì Trens; Trenkwalder Giuseppe, Campo di Trens; Baur Giusep pe, Palu; Haller Massimiliano, Telves; Thaler Gius., Funes; Holzer Giuseppe, Colle Jsarco; Trenkwalder G., Campo di Trens: Hubser Giuseppe, Funes: Frick Anna, Mareta: Tökle Giuseppe, Vizze; Reiner Giuseppe, Viz ze; Cisendle Giuseppe, Fleres di dentro; Brunner Fran cesco, Fleres di dentro; Maid Augusto, Colle Isar Wurzer Giovanni. Ridanno; Bolgger Leopoldo, R!dan< na; Holzmann Isidoro, Ridanna: Siller Antonio, Cali ce; Seehauser Michele, Campo

di Trens; Gschnitzer G, Campo di Trens; Ueberegger Giuseppe, Campo di Trens; Weißteiner Carlo. Ramianes: Hoser Francesco. Ctilves; Keim Giovanni, Colle Jsarco: Strickner Carlo, Tunes; Ueberegger Giovanni, Campo di Trens; Spar ber Leopoldo, Stilves; Viehzuchtgenossenschaft Trens: id. Palu; id. Telves; id. Prati; id. Castellano: id. Ceves; id. Fleres di dentro: Mair Augusto, Colle Jsarco: Bieh> Zuchtgenossenschaft Vizze; id. Castelpietra. Eolle Ssarco Todesfälle. In unserem Tale verschieden

Newspapers & Magazines

Physical description: 124

Page 26 of 124

Date: 18.07.1936

Egels ■Torrente Aurino .Torrente Aurino Torrente Aurino Torrente Aurino. Torrente Aurino. .Torrente Aurino Torrente Aurino •Torrente Aurino T orrente Aurino Torrente Aurino . T orrente Aurino Rio di Riva Bio di Riva Rio di Riv,a Rio di Riva Rio Freddo Rio Freddo Rio di Riva Rio d'i Riva • Rio di Riva ■ Rio di Terna .Rio di .Terna Rio di Riva Rio Covoni -Emissario Rio Covoni Ga'is Ga'is Ga'is Gaiis Campo Tu- res ' Campo Tures (Gammata) Campo Tures (Gammata) : Campo Tures (Cantinata).. Campo Tures

Campo Tures (Gammata) Campo Tures (Caminata). Campo Tures (Caminata). Campo Tures . _ (Caminata) Campo Tures (Caminata) Campo ' Tures (Caminata) Campo Tures (Gammata) Campo Tures Campo Tures Campo Tures Campo Tures Campo Tures Campo Tures ' Campo Tures Campo Tures (Riva) Campo Tures Campo Tures. Campo Tures, Campo Tures (Riva) Campo Tures Campo Tures Campo Tures, Campo Tures dallo sbocco . alle origini dallo sbocco alle .origini dallo sbocco alle origini dallo sbocco alle origini dallo sbocco

Newspapers & Magazines

Page 5 of 6

Date: 13.11.1935

Newspapers & Magazines

Page 26 of 128

Calva t. Aurino . Gais ' _ dallo sbocco_alle origini 637 Rio Egels ; t. Aurino -;v Gais, - Campo -dallo sbocco alle origini Tures . ...' ■ < 638 Sorgente - , dei K r. Egels Campo Tures Masi di Morite ■■■■• . .. (Caminata) _ . ' •. ... • • • = . • Peloso ' 639 Sorgente S. Mar t. Aurino ■ .Campo .Tures tino (Caminata) ' 640 Sorgente ai Noc t. Aurino .Campo Tur.es ■ ' -• -V- . • cioli. (Caminata) , -V - , v' -r' 641 Rio; Valburga t. Aurino Campo -Tures ■ dallo sbocco alle origini 642 Sorgente.Laner

. t Aurino • Campo Tures (Caminata) 643 Sorgente Prato t. Aurino .'Canipo Tures • ' ; : .■ ... t. Aurino (Caminata) 644 Sorgente'' Holzer Campo Tures (Caminata) . 645 Sorgente Is.-in- t. Aurino Campo Tures ' - R€r (Caminata) 646 Sorgente Bagni t. Aurino . Campo Tures al Cantone (Caminata) 647 Sórgente Tro- t. Aurino Campo Tures gher (Caminata) 648 Sorgènte Troier t. Aurino Campo Tures (Caminata). 649 Rio di: Riva t. Aurino Campo Tures 'V dallo sbocco alle origini (Valle del Rio) 650 Fossa' della

Ca r. di Riva * Campo Tures. . .. dallo.' sbocco alle origini scata ' 651 Rio Croce , del r. di Riva- Campò Tures/., dallo sbocco alle origini tempo 652 . Rio Lana r. di Riva Campo Tures dallo sbocco alle origini 653 Rio' Freddo r. di Riva Campo Tures. dallo sbocco alle origini 654 Vedretta di Ca r. Freddo . Campo Tures. . '* : -, ''' ' - - : sa vecchia • ' \ '■ - - - ;• f • ••■ • - 655 Ghiacciaio Val r. Freddo Campo Tures . : . • r\; . :• ; Fredda ' 656 Sorgente Pozza r. di Riva Campo Tures ' v-. ; (Riva

) - , • _ ' - v-.-V;/. ■; 657 Rio Quadra r. di Riva Càiripo Tures ; dallo sbocco alle origlili 658 Rio di Terna r. di Riva'. Campo ' Tures dallo sbocco alle origini 659 Vedretta di Mon r. di Terna .Campo, Tures ■ ,-:v ■' • '' x - ; ... ,. • te Nevoso •' •: 660 Sórgenti di Ter r. di Terna-' Campo Tu res - ' •'-*/.? . * - - ■- na (Riva) •

Books

Category:

Geography, Travel guides , Economy

Year:

1928

¬La¬ grande guida descrittiva illustrata delle stazioni climatiche delle Dolomiti e dell'Alto Adige : raccolta e ricostruita con i dati ufficiali dei Comitati di cura, societa d'abbellimento = Großer illustrierter Führer der Dolomiten-Kurorte und des Alto Adige

Page 58 of 71

Author: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

Place: Bolzano

Publisher: Colasanti

Physical description: 63 S.

Language: Italienisch; Deutsch

Notations: Text ital. und dt.

Subject heading: g.Südtirol;s.Gaststätte;f.Verzeichnis

Location mark: III 65.649

Intern ID: 311719

, un sentiero attra versa il bosco e conduce al Tovo, da cui si ritorna a Campo Tures con bella vista della Yia di Val Riva, ricca di panorami. A Caminata mezz'ora, e a Santa Val- burga mezz'ora. Passato il caffè Prato „Maso Prato', un sentiero attraversa i campi e conduce alla fermata di Caminata, da qui a Cantuccio e, attraversando il ponte al villaggio. Poi la via sale il Corno di Santa Valburga e seguendo il segnavia rosso, raggiunge la vecchia Cappella leggen daria omonima. Da qui si gode il panorama

su tutto l'esteso bacino di Campo Tures, con i suoi numerosi paeselli, la Valle di Rio Selva, come pure la parte meridionale della valle ricca di castella, percorsa dal fiume azzurro. A Molini di Tures mezz'ora. I)a Campo Tures si prende la via maestra pas sando vicino alla chiesa gotica (costruita nel 1527, se ne raccomanda la visita), e si giunge presto a Molini di Tures allo sbocco della valle di Rioselva, dove conduce una strada costruita da poco. Passato il villaggio, in mezz'ora si arriva alla

chiesa, dove si ammira una romantica cascatella. La Valle di Riva 1600 m. Da Campo Tures si va verso levante sulla nuova strada della Valle suddetta. Lasciando dietro di sè S. Maurizio, Maso Tovo con la sua cascata schiumeggiante, si arriva nella gola selvag gia e selvosa di Val di Riva ricca di monti, di roccie e di boschi. Alla „Sega' è rag giunta la Cima di Riva, quella strada si biforca, l'una conduce al Rifugio Forcella Val Fredda in 4 ore, e l'altra più in dentro nella valle, presso il secondo

ponte, dopo 3 ore apparre il Rifugio Vedrette Gi ganti. Riva di Pusteria è una delle valli più romantiche ricca di malghe e di gite alpine specialmente ai ghiacciai. Per il ritorno si raccomanda prendere la Via di Acereto, per i magnifici panorami. La Valle Aurina: da Campo Tures, seguendo la strada che volge verso setten trione in un' ora si raggiunge Luttago (960 m.) una gita che si può fare e viene fatta volontieri dai villeggianti il dopo pranzo, che è pure una villeggiatura ri cercata. Altra

cosa piacevole a vedere è la Cascata di Rio Nero interessantissima e distante da Luttago appena mezz'ora. Da Luttago si raggiunge in poco più di un'ora la magnifica valle di Rio Bianco da dove si diparte la strada per il giogo di Neves, ed omonimo Rifugio. La Valle Aurina che da Campo Tures si estende per 20 km verso nordest comprende tutti i luoghi suaccennati che si incontrano nell'ordine indicato dopo Santo Spirito. Di passeggiate più o meno lunghe me rita nominare: A Borghetto di Tures

Books

Category:

Geography, Travel guides , Economy

Year:

1928

Page 57 of 71

Author: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

Place: Bolzano

Publisher: Colasanti

Physical description: 63 S.

Language: Italienisch; Deutsch

Notations: Text ital. und dt.

Subject heading: g.Südtirol;s.Gaststätte;f.Verzeichnis

Location mark: III 65.649

Intern ID: 311719

su un promontorio alla nostra destra. Dietro a Gais ecco erigersi a sinistra il Castello Canova rinnovato con gusto, e sopra Villa Ottone grandeggia il Castello omonimo, una volta dei signori di Täufers. A Molini la valle ai allarga; a sinistra (occidente) si apre la valle di Rio- selva a destra troneggia sulla vetta di un cono caratteristico la Cappella di Santa Val- burga. Ma noi continuiamo e, passato li luogo di Caminata, ecco sorprenderci nella valle ampia e spaziosa un panorama ma gnifico; è Campo Turea

e che domina il luogo a cui diede il nome. Le sue origini si perdono nei secoli del primo medioevo e appena nel 1141 tro viamo un documento del signor Ugo 1° di Campo Tures. La stirpe di codesti signori si spense nel 1340 ed ebbero a successori diversi castellani finché nel 1869 la signoria di Campo Tuies passò in proprietà dei conti Ferrari, che tuttavia non abitarono più a Campo Tures, ma bensì a Innsbruck. Nel 1869 il Castello di Campo Tures e il Ca stello di Schrottwinkel (ora albergo) furono

venduti dai baroni De Ferrari alla ditta Schenk di Vienna e da questa nel 1903 al capitano di cavalleria Lodovico Lobmair, che fece rinnovare con squisito senso arti stico il castello che già era andato in com pleta rovina. Dal 1918 il castello con i masi di Rio di Riva e di Brugnolo sono in possesso della famiglia Koltscharsch. 11 boschetto di Pranter: è un boschetto idillico dietro il castello di Campo Tures, ricco di panchine invitanti a lunghi riposi e vi si giunge in dieci minuti continuando

> •> Aufenthalt. * * * HOTEL m.860 s.].m. Campo Tures 86 o mü .d.M. Campo Tures Campo Tures. La Valle di Tures conta indubbiamente tra le valli laterali più belle della Pusteria. Nel suo bacino giace Campo Tuies che per lo splendore di paesaggio e la posizione privileggiata è diventata una località pre ferita dai villeggianti come pure un magni fico centro di escursioni alpine. Incorniciata da verdi foreste, coronata dalle superbe vette, candide di nevi eterne, dai maestosi colossi del gruppo delie Alpi

Aurine e dalle Vedrette Giganti, il Castello omonimo do mina la cittadina e tutta la valle a cui diede il nome e dove giacciono i ridenti paeselli di Molini, Caminata, Villa Ottone, e Gais. Campo Tures è stazione terminale della ferrovia elettrica che biforcandosi da Bru nico, vi giunge in 40 minuti attraversando la Valle omonima. Dietro a Campo Turea comincia la Valle Aurina, con i riden ti paeselli di Luttago, Robianco, S. Gio vanni, Cadipietra, S. Giacomo, S. Pietro, Predoi e Casere. Tutti questi

Newspapers & Magazines

Page 89 of 128

) - Campaccio (rio) Campanella (rio) Campano (rio) Campei (rio; di) Campestrin (sorgente) Campi (rio dei) Campii (rio) Campii (rio di) ' Campipieira (rio di) Cairrpitello (rio di) Campo (fossa di) Campo (rio di) Campo (rio) Campo (sorgente) Campo (rio) Campo o Flanes (rio di) Campo (rio di) Campo (rio di) Campo (rio) Campo (rio di) Campo (lago) Campocorno (rio di) Campo-corsino ' (rio di) Campodazzo (rio di) . Campofosso (rio) Campof osso (Iago) - Campo Iago (rio) ■ Campolago ; (rio di) Campo (del) lago

di dentro (rio) Campo (del) lago di fuori (rio) Campolungo (sorgente) , . Camponuovò '(fossa; di) Campo (di) sabbia (vedretta del). Campo (di) terza (sorgente di) Campo Trens. (sorgente) Canale (rio) Cane (rio) Cane (rio del) . FOCE o SBOCCO r. Valdurna (1290) r. Roia .(1949) f. Adige (1) fi grande- di Caldaro (2330) f. grande e. piccola di Cal daro (2330 e 2331) r. Racines (1114) r. di valle (513) t. Aurino (630) S. Isar co (25) ; r. Prisciano (2302) r. Bria (TS) - r. Bria (75) t. Vizze (967) r. Bria

(7S) . . r. Sopi-amonte (9SS) r. -Bria (73) r. Bianco (1215) r. Punì (1S31) r. Siller (—) r. Valles (919) . t. Valsura (2195) r. Gadera (2S1 ) r. Gardena (129)^ r. Eores (232) f. Isarco (25) r. Gadera (2S1) r. di dosso (1144) t. Talvera (1263) f. di Laives (16) r. della Pala (41) t. Aurino (630)- r. Campo (722) ■r. Selva dei Molini (S05) f. Isarco (25) r. Scaleres (1166) r. Bianco (1215) t. Talvera (1263) r. Senales (1.72S) r. .Campo lago di fuori (2252) r. d'Auna (1267) r. Fu ad res (SS7) r. Fosco (1250

Newspapers & Magazines

Page 6 of 6

Date: 12.07.1938

, so daß er ? le a«L Dlttnieo Außergewöhnliches kirchliches hochfest in Campo Tures Brunirò, 9. Juli Gestern, den 10. ds., hatte unser Nachbar kurort Campo Tures ein außergewöhnliches kirchliches Hochfest, nämlich das Fest einer Priesterweihe in seiner Pfarrkirche, ein Ereig nis, das sich außerhalb des Domes zu Bressa none seit Menschengedenken noch nicht abge spielt hat. Für tbischof Dr. Johannes Geisler wollte mit die er außergewöhnlichen kirchli chen Feier der Gemeinde Campo Tures und der Valle Aurina überhaupt

den kirchlichen und wärmsten Dank an die Bevölkerung die ses Gebietes abstatten, daß sie die meisten Priester der Kirche geschenkt hat. Gestern galt die Priesterweihe wieder drei Ortskindern, nämlich den Neupriestern Enrico Forer, Egitz- gutsbesitzerssohn in der Fraktion Molini di Tures, Lorenzo Auer, Sattlermeisters- und Villenbesitzerssohn in Campo Tures, und Pie tro Aichner, Schulleiterssohn aus der Frak tion Acereto, letzterer aus der St. Josefs- Missionsanstalt in Bressanone. Das Priester- fest

des Enrico Forer konnte nur dessen hoch betagter Vater mitfeiern, nachdem das gute Mütterlein schon längst unter der Erde ruht, während das Hochfest des Pietro Aichner nur dessen Mütterlein mitfeiern konnte, während der gute Vater schon lange Jahre im Jenseits weilt. Das Hochfest des Lorenz Auer tonnten beide Elternteile in vollster Rüstigkeit mit ihrem Sohne begehen. Campo-Tures glich mit sei.en Fraktionen aus Anlaß dieses seltenen Priestersestes einem wahren Festgarten. Schon in der auswärtigen

Fraktion Molini über wölbte den Straßeneingang eine mächtige Triumphpforte zur Begrüßung des Neuprie sters Forer. auch dessen Vaterhaus inmitten der Ortschaft und alle umliegenden Baulich keiten zeigten prächtigen Festschmuck. Daß die groß« Pfarrkirche und der dortige Pfarrhof ganz besonders herrlich mit Triumphpforten Girlanden, Kränzen und Blumen geschmückt war, erübrigt sich wohl bei der Bedeutung des Festes Au erwähnen. Oberhalb der Kirche, beim Eingang in die Ortschaft Campo Tures, wölbte

Igiene àlkensiva. (Zonst- ellamo l'uso oostknte M lavatine von aogua e ooxons alla nicotina, ottimo wsettioliZs ode Astruse» jwmechsta- mente l parassiti «tel pelo e Scilla pel- le. evitando p arrestaoüo subito le pause Sella malattia. lUoorüate: «a» ponß alla nk-otinp. si ?enàe inodoro o profumato al bergamotto, vkiecip- telo al vostw tabaccaio. Priester Stifter Giuseppe das 25jährige Prie- fterjubiläum begehen. Campo Tures war Fest ort im wahren Sinne des Wortes geworden und kein Haus

Newspapers & Magazines

und Innsbruck seine: hervorragenden Tätigkeit gedient. Er genos>, einen sehr hohen Ruf. Sein Leichenbegängnis, an dem der Männergesangverein, dessen hervor, ragendes aktives Mitglied er bis zu seinem Tod war. vollzählig teilnahm, zeigte von der allge meinen Wertschätzung des Verstorbenen. Weiters verschied plötzlich in Campo Ture» im Alter von 79 Jahren der Bergführerveteran und Hausbesitzer Josef Auer beim. Fohrer. Wäh rend er von seinem Felde mit einem Korb voll Gras nach Hause kam, stürzte

bevorsteht, wurden die Gemeinden von Selva di Molini uud Lappago in eine einzige Selva di Molini benannte Gemeinde zufam- mengeschlossen. Campo di Trens Säcularfeier in Campo Trens (Zvprozentige Fahrpreis-Ermäßigung.) Es wird mitgeteilt, daß sür alle Besucher der Feierlichkeiten in Campo Trens am 3. Juni eine 30prozentige Fahrpreisermäßigung (auch für Schnellzüge) gewährt ist, und zwar von allen Stationen der Linie Bolzano—Campo Trens und S. Candido—Campo Trens. Die Fahr karten haben drei Tage Gültigkeit

. Es wird aufmerksam gemacht, daß zur leich teren Entwicklung der Prozession die einzelnen Psarreien ausgerufen werden und es wird da her ersucht, daß sich die Besucher aus den ein zelnen Pfarreien vor der Prozession zusammen finden, soweit es möglich ist, auch jene, die nicht mit dem Kreuze kommen. Es wird angezeigt sein, wenigstens Standarte mitzunehmen. . Die Generaldirektion der Staatsbahn schaltet am 3. Juni für die Fahrt nach und von Campo Trens zwei Extrazüge ein., D^r eine Zug fährt von Bolzano

um 5,>45 ab und kommt um 8.08,in Campo Trens an. Der Zng hält an allen Stationen. . Der zweite Extrazug,geht von San Candido um 6.45,Uhr früh ab und,trifft um,8.55 Uhr in Campo, Trens ein. Dieser Zug hält an allen Stationen bis Fortezza. Die, Rückfahrt vou Campo Trens erfolgt zn folgeiidèn Zeiten: Abfahrt nach Bolzano un, 17.16, Ankunft in Bolznno 19.36, Abfahrt nach San Candido um 17,36, Anknnft dortselbsr un. 21.50. Ueberdies halten ausnahmsirelse in Campo Trens auch die beiden Eilzüge Nr. ca und Nr. K7 sowohl

Page 7 of 8

Date: 31.05.1928

Physical description: 8

Newspapers & Magazines

) 1335. Caldo (rio) 1902. Caldonazzo (lago di) 1276. Caldura (sorgente) 358. Caloneghi (sorgente) 1337. Caltron (sorgente) 635. Calvello o Vallene o Cela (rio) 1499. Cameras (rio) 335. Camin (rio( del) 183. Camina (sorgente) 2142. Camosci (vedretta dei) 160. Campo - Fontane (sorgente) 510. Campagnola (lago di) 961. Camper (rio) 104. Camperi (sorgente) 2359. Campi (sorgente) 1293. Campo di Fazzon (sorgente ai) 1773. Campigat (rio) 215. Campio (sorgente sul) 1180. Campion (sorgente) 424. Campivolo dei

Boccioni (sorgente) 443. Campivolo di Valmaggiore (sorgente) 1728. Campivolo - Lozen (sorgente) 1776. Campivolo - Alpe di Reganel (sorgente) 258. Campo (rio) 1188. Campo o Val dei Piazzi (rio di) T. iNoce Bianco (1191) R. Cadino (381) R. tìrignana (1189) R. di Valle Cadini (1219) R. Avisio (321) R. Val di Sadole (416) R. S. Pellegrino (495) R. S. Pellegrino (495) R. Val Zortea (1734) iR. Lavacè (974) Lago d'Idro (-) Fosso Maestro (1422) T. Fersina (184) T. Rabbies (1026) F. Chiese (2419) R. Caino

Pozze (422) R. di Valmaggiore (438) iR. Lozen (1709) R. Reganel (1774) Lago di Serrava (252) F. Noce (800) 1513 N. d'or. Denominazione (da valle verso monte) Foce o sbocco 1556. Campo (sorgente) 1600. Campo (sorgente) ■ 2482. Campo (emissario Lago di) ■2483. Campo (lago di) 126. Campoc (sorgente) 423. Campo delle Pozze (sorgente) 504. Campo d'Orso (sorgente) 1770. Campo Front - ìmpront (rio) 1094. Camposecco (sorgente) 2046. Canal - Monte Gazza (sorgente) 1268. Canalaccie (sorgente) 337. Canale

) 315. Carpine (rio di) 2017. Carricator Vetro (sorgente) 491. Cartiera Vecchia (sorgente) 1798. Casa Olivo (sorgente) 645. Gasaia (sorgente alla) 1414. Casalin o Terlago (roggia di) 361. Casare (rio delle) 2407. Casari (sorgente) R. Sorna (1541) T. Astico (1587) F. Chiese (2419.) Emissario lago di Campo (2482) R. Val Piniate (124) R. delle Pozze (422) R. d'Orso (503) T. Va noi (1701) T. Rabbies (1026) R. di. Fraveggio (2045) R. Foce Valpiana (1267) T. Roggia (336) Lago di Caldonazzo (1902

Page 51 of 71

Date: 26.06.1934

Physical description: 71

Newspapers & Magazines

pf. 1013-1617. ' l.'>) Prato in Ischia pf. 1601. j Ui) Prato a Pezza. ■ ^ \'tj Prato ivi. ! ir>) Prato a Monadizzi. 1 > . i 10) Prato alle Fontane. ■■■* 1 ' ~ •il); Prato al Purcnrcc. ' i- ' >r j -il.) Oroggio a Rongacci. ;• j 2if) C'ampo alla. Sega. v - - * i 23-. Campo ivi pf. 1344. ' , 24) Campo ivi. : * ì 25) ..Campo a Candanoji con greggio. • j 2Ó) Campo- a Toccli. ■ \ 1;'' 27) Campo ivi. . 2S~) Campo a Novalinn. - ?' 29) Campo ivi pf. 3107. j '' 30) Campo ivi pf. 3124. f \ T 31) Campo

alle Madaleneghe. 32) Greggio in K'ovalina. — 33) Campo a Bedolò. • ' Vi j • 34) Arativo a Casal. 35) Campo sotto il paese. 36) Campo sópra il paese al Oamposantc». R. GIUDIZIO DISTRETTUALE DI MALE' Sez. IT, li 30 maggio 1921. PA.NGRAZZI 17 •'! ^ 4 ZiSl-?- t'ÖÖLIO: AtJÄttMÄV LÉGaU ti . CONSIGLIO SCOLASTICO DISTRETTUALE CAV ALESE. S. 311-1 pr. so. Oggetto: Coneorei per posti definitivi di maestro presso le scuole popolari. AVVISO DI CONCORSO, A posti definitivi di docente in scuole poppla- ri generali © civiche

Page 6 of 12

Date: 11.06.1921

Physical description: 12

Newspapers & Magazines

Page 36 of 128

di Gansor 961 Laghetto Dome- nar 962 Rio Sengies 963 Rio di Valghen- suna 964 Rio di Trens 965 Rio di Casaclusa 966 Sorgènte Campo Trens ' 967 Torrente Vizze 968 Rio Tulve 969 Rio Senago 970 ' Sorgente Senago, 971 Sorgente Kriche °72- Sorgente Pens . 973 Sorgehte'Gabbeil ,974 Rio Selva/ delle Coste * 975 Sorgente Smu- dres 976 Rio alla Difesa 977 ' Rio di Borgo FOCE . o SBOCCO f. Isarco f: Isarco {. Isarco j f. Isarco | f. Isärco j f. Isarco ; f. Isarco f. Isarco . j f.-Isarco j f. Isarco : ! f. Isarco

: Mezzaselva Mezzaselva Campo di Treris ! Campo di Trens Campo di Trens ; Campo -di Trens : Campo di Trens Campo di Trens Campo di Trens Campo -di Trens ì 1 Campo di Trens I Campo di Trens j,Campo di Trens I | Campo, di Trens j Campo di Trens j Campo di Trens Campo Tu'res, Vipiteno, 'Prati, Valle di' Vizzej Prati j Prati . ' . ,j Prati. '. ; : Prati ' - | Prati Prati Prati Prati Prati Vizze dallo sbocco-alle origini ddllo-sbocco alle origini dallo sbocco allé origini- dallo dallo dallo dallo dallo sbocco

Newspapers & Magazines

3. Pascolo, del i'ìMi.i rre p. f. 56o-l, L. 1800. 4. Campo alla, nuova osteria p. f. 422-23, Lire 400. 5. Praticello polveriera p. f. 568. • L 250. 6. Campo Maurac.li p. f. 456; L. 200.. . 7. Campo dietro Ost. Tfiliseli t>. f. .606-07, Line 750. 8. Campo Mattoni p. f. 308-1 L. 450. 0. Campo Alpin«: p. f. 487. L. 100. 10. Campo Taffet p. f. 580 L; 600. 11. Campo .sopra osteria p. f. 008-09. Li re 900. .12. Prato in Tobel p. f. 624-25 ,-.L. 1200. .13. Campo conciatore p. fi. 585, L. 406

. 14. Campo Kenin p. f. 588, L. 550. 15. Campo Kaohler prima parte n. f. 480, Lire 250. . 16. Caimpo Kacbler seconda parte p. f. 480, L. 250 .1 17. Campo Kachler terza parte r>. f. 483, Lire 250. 18. In paradiso p. f:. 415-1-2, L. 700. 19. In paradiso prima parte ' p. f. 438. Lire. 280 slip. app. 20. In 'paradiso seconda parìe p,. f. 438. Line 300. i 21. In paradiso terza parte p. f. 438, Li re 320. , 22. In-paradiso quarta parte p. f. 438-39, Lire 350i. \ ■ Brunico, 14 gennaio 1926. Il, Coimniss

Page 2 of 4

Date: 20.01.1926

Physical description: 4

Newspapers & Magazines

Crmosci (vedretta dei) 748 Campo Ronchi (rio) 3Y9 Camparta o Papà (rio di) 1404 Campivolo (sorgente) 1680 Campo - Fontane (porgente) 303 Campo dei Sassi o Bosco (sor gente) • 510 Campagnola (Lago di) 958 Camper (ria) 104 Camperi (sorgente) 2345 Campi (sorgente) 1290 Campi di Fazzon (sorgente ai) 1763 Campigat. (rioj 215 Campio (sorgente sul) 1177 Campion (sorgente) 424 Campivolo dei Boccioni (sorgente) 443 Campivolo di Valmaggiore (sor gente) 1718 Campivolo (sorgente) 1766 Campivolo, Alpe di Reganel

(sor genti) 258 Campo (rio o Roggia Lago Piaz ze) 1185 Campo o vai dei Piazzi (rio di) 1547 Campo (sorgente) 1596. Campo (sorgente) 2468 . Campo (emissario Lago di) 2469 Campo (lago di) 126 . Campo (sorgente) 423 Campo delle Pozze (sorgenté) 504 Campo d'Orso (sorgente) 1760 Campo Pront o Impront (rio) FOCE O SBÓCCO Lago di Toblino Torrente Novella Fiume Chiese Rio Rivat Torrente Ala Rio Cameras , Rio Sano Fiume Noce ' Fiume Brenta Rio Foce Valpiana ' Fiume Avisio Rio di Dies Rio Val Predai a Fiume

Page 48 of 74

Date: 02.12.1942

Physical description: 74

Newspapers & Magazines

Der Südtiroler

Page 8 of 8

Date: 01.07.1934

Physical description: 8

ist. Da hat ihm vor allem der Gleichschaltungsteufel ein unbändiges Streben nach einer möglichst hohen Zahl gemeinsamer Nenner einge jagt, deren , jeder ein Eintopfgericht aus Kraut, Rüben und was weiß ich allem birgt. Für welch buntes Allerlei muß ihm da z. B. das ital. campo herhalten! Weil es seiner all gemeinen Bedeutung „Feld" eine besondere, militärische von „Lager" zugesellt, dünkt es dem Ortsnamendiktator als Sammelbecken für die verschiedenen Leger, Leghost, Lieg, Liegler, Lueg durchaus geeignet. Nun kann man sich ja beim Anblick der Kriegsstraßen

Anknüpfungspunkte zu finden. Ob Lieg, älter Lüg aus einer vorröm. Wurzel für „Sumpf" entsprossen ist, kann ich vorläufig nicht entschei den, dagegen Liegler getrost zu Lueg d.h. Lauerhöhle des Wildes stellen. Lagar (mit Hauptton auf der zweiten Silbe!) beruht auf einer Ableitung aus lat. lacus-See bezw. laca Pfütze. Seinem geliebten campo zuliebe vertreibt so dann Herr T. von einem Hofe Gänsbacher und einem Gäns- kragen, der dabei unter der Hand zu einem Gäns-Schragen wird, die Retterinnen des Kapitols

, um für einen Riocampo und eine Punta di Campo Platz zu gewinnen. Und ebenso wenig bewahrt die Gümmer, Ratschein, Tschein Tschungg vor der Anschaltung an campo ihr eindringli cher Hinweis auf lat. cumba-Nachen im Sinne von „Mulde", auf lat. runca-Gereut und auf einen Spitznamen Schunk den ein besonders kräftig entwickelter Schenkel oder auch eine besondere Vorliebe für Schinken nach dem Muster von Johann Schenk's „Dorfbarbier" dem Namenspaten des Ho fes Tschungg eingetragen haben kann. In einem zweiten Sammelbecken

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 23 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Place: Innsbruck

Publisher: Wagner

Physical description: XVI, 291 S.

Language: Deutsch

Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname

Location mark: II Z 92/36

Intern ID: 101270

(St. Kat.). 1793 Mathies Levons oder Terza (A. K.). c. 1840 Parzelle Compeit Baurecht Dritterza (Kat.). c. 1840 drit Terzagut in Chiamp (Dom. St. Kat.). 1860 Campo Dritt Terza (Pf. V-). 1912 Campo Dritt Terza (Gb. Pf.). 11. Sottrovlseh (Campo). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Sotriiuis (Urb. Bisch. Hof A,). 1541 Sottrubis (S. U.). 1563 März 22 Domenig von Sotrubiß; seine Geschwister Leonhard u. Margreth; Bar time u, Ursula, Kinder des weillendt Niclas von Sotrubiß etc.; ein Guetl in Wengen im dorff

Gainntz (Gamp?) liegend (S. Leh. I). 1588 Sottrubiß (S. U.). 1610 April 1. Lienhardt von Sotrubiß, ein Guetl in Wengen im Dorf Gämz liegend (S. Leh. IV), 1617 Juli 29 Dominig de Terza. Gütl Sotrobuß im Dorf Gamp (S. Leh. V). Ganp (S. Leh. IV). Gabriel von Sotrubis, aus dem Gütl Sotrobis im Dorf Gantz (S. Leh. IV.). 1631 Sotrivis, Sottrovis de Comui (C. U.). 1663 — 1670 Gut Sotrobis im Dorff Wenng (S. Leh. IX). 1767 Mathiea de Terza zu Sottrovisch, das ganze gueth Sottrovisch im Dorf Campo (S. Leh

. XVIII). c. 1780 Lehengut Sotrovis (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Compeit: Lehengut Sotrovisch (Kat,), c. 1840 Lehengut Sortoviß; Sottrovisch und Dritt Terzagut (Dom. St. Kat.). 1860 Campo Sottrovisch (Pf. V.). 1912 Campo Sottrovisch (Gb. Pf.). 12. Pinehia (Somvig, Mezza casanova) 26 ). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Sumvig (Urb. Bisch. Hof. A.). 1526 Jan. 2 Hofstatt, haißt Sumwig; Hofstatt gen. Metza casa nova (Urk,, A. B. 1655.). 1563 März 22 Hofstat Sum- wig, y 2 Hofstat Metza casa nova (S. Leh

. I). 1566 Tertz Somvyg (P. U.). 1617 Juni 27 Hofstatt Sonnewyg, Halbe Hofstatt Mesa casa nova; Sombwyg; (S. Leh. IV). 1767 2 Hofstatten Somvig u. Mesacasanova (S. Leh. XVIII). c. 1780 Lehengut Somvig und Messa Casanova (St. Kat.). 13. Sommavilla (Campo). 1296 item mansus ibidem (S. U.). c. 1325 am guet daselben; Anmkg. Dazoberguet ze Wenge (an der Seite Summasilla) (S. U. 31). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Sumau- illa (Urb. Bisch. Hof A,). 1541 Summavilla (S. U.) 1588 Sumavilla (S. U.). 1614 Babtista

von Castamayor zu Samauilla (S. Leh, IV). 1631 Somavila (C. U.). c. 1780 gut Soma- villa zu Chiamp (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Compeit: Baurocht Somavilla in Campo (Kat,). c. 1840 Somavillahof zu Tschiamp (Dom. St. Kat.). 1860 Campo Sommavilla (Pf. V.). 1812 Campo Sommavilla (Gb. Pf.). 14. Casanova (Campo). 1563 Feb. 20, Orth de Floray, Hofstatt Casa nova (S. Leh. I). 1614 März 28 Orth de Floray, Casanova, Hofstatt (S. Leh. IV). 1656—92 Dominig de Terza; Hofstath orth de Flory, casa nova (S. Leh. VIII

Newspapers & Magazines

Physical description: 124

Page 35 of 124

Date: 18.07.1936

Rio di Valghenau- na Rio di Trens Rio di Casaclusa Sorgente Campo Trens Torrente Vizze Rio Tulve Rio Senago Sorgente Senago Sorgente Kriche Sorgente Pens Sorgente Gabben Rio Sélva delle Coste* Sorgente Smudres Rio alla Difesa' Rio di Borgo Rio di Montegran- de o Fossa Trues Rio Felbesa Rio di Transacqua Rio dei Canopi Rio Bosco di Transacqua (Al pe Vida) cella.) Fiume Isarco ; Naz - Sciaves t i Rio di Pusterià Fiume Isarco Mezzaselva (Fortezza) Fiume Isarco Mezzaselva (Prà dii sopra) Fiume Isarco

Mezzaselva Fiume Isarco Mezzaselva Fiume Isarco Mezzaselva Fiume Isarco. Campo TrerLS . Fiume Isarco Catopo Trens Fiume Isarco ~ Campo Trens Fiume Isarco Campo Trens Rio di Mules Campo Trens Rio di Mules Campo Trens Rio di Mules Campo Trens' Rio Mezzomonte Campo Trens Rio Gansor Campo Trens Rio di Mules Campo Trens Fiume Isarco Campo Trens Fiume Isarco . Campo Trens Fiume Isarco Campo Trens Fiume Isarco Campo Trens Fiume Isarco Campo Tures - ; Vipiteno - Pra ti t Valle di Vizze Torrente Vizze Prati Rio

Newspapers & Magazines

Page 6 of 6

Date: 22.07.1938