2,898 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1985/21_02_1985/VBS_1985_02_21_8_object_3127903.png
Page 8 of 16
Date: 21.02.1985
Physical description: 16
Blick von Pest über die Donau auf das Burg vierteil Buda). Im Vordergrund die Donau und Kettenbrücke, rechts im Hintergrund die Krönungskirche. Zwei Monate später... Beginn des Kulturaustauschs zwischen Südtirol und Ungarn Von Universitätsprofessor Dr. Christoph Pan Eine 30köpfige Delegation aus Südtirol fährt zu einer Stu dientagung über Städtebau. Sanierungsbau. Denkmalpflege und Tourismus nach Budapest, die gemeinsam vom Südtiroler Wirtschafts- und Sozialinstitut und dem Internationalen Kul

turinstitut in Budapest für die Zeit vom 29. November bis 2. Dezember 1984 organisiert wurde. Die Südtiroler Gruppe besteht zu etwa einem Drittel aus Delegierten der Sozialpart nerkonimission tSWR. HGV. Industriellenvereinigung, ASGB. KVW. Dachverband für Natur- und Umweltschutz/, weiters sind mehrere Ableilungs- bzw. Amtsleiter der Landesverwal tung (Wirtschaft, Fremdenverkehr. Raumordnung. Urbanistik. Wohnbau. Denkmalpflege. Statistik) da bei. vier Ingenieure, je ein Fachmann für Gesundheitswesen (Arzt

). Heimatpflege, öffentlichen Personenverkehr. Gemeindeverwaltung sowie je ein Vertreter des SBZ. der Presse und des Funks. Auch der Landcshauplmannstellverlreter Dr. Alfons Benedikter ist mit von der Partie. Die Reise tca. 900 km einfache St recke) wird mit Bus bewältigt. In Budapest folgt ein dichtes Programm an Kurzvorträgen. Diskussionen mit ungarischen Fachleuten der Städteplanung, Denkmalpjlege. Verkehrsplanung. Wirtschaft und des Fremdenverkehrs, verbunden mit Führungen und Be sichtigungen

erneuert werden muß. Dies trage einer seits zur Beschäftigung bei und anderer seits dunkle der neue Verputz durch die Luftverschmutzung schnell wieder nach, so daß die Gebäude in Budapest immer wie alt wirken, wird uns mit dem typisch hintergründigen Humor der Un garn versichert. Wirtschaftliche Entwicklung Ungarn ist in hohem Maß von Energie- und Rohstoffimporten abhängig. 20 Pro zent der Einfuhren entfallen auf Energie, knapp die Hälfte auf Rohstoffe. Halbfer tigprodukte und Ersatzteile

. Um die wirtschaftliche Entwicklung besser ver stehen zu können, muß man freilich die Ausgangssituation zu Ende des zweiten Weltkrieges kennen: viel Großgrundbe sitz in der Hand von nur sechzehn feuda len Familien und der Kirche, außer in Budapest und einigen anderen Städten gab es nirgendwo elektrisches Licht. ln den fünfziger Jahren wurde eine straffe Planwirtschaft eingeführt, doch ließen sich damit die wirtschaftlichen Probleme nicht lösen. So setzte man auf die Motivationsförderung und ging Mit te der sechziger

1
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1984/15_12_1984/DOL_1984_12_15_33_object_1437166.png
Page 33 of 40
Date: 15.12.1984
Physical description: 40
für Begegnungen mit Vertretern eines Ostblocklandes, noch dazu, wenn dieses . Ostblockland der Gastgeber ist. So war es auch in Budapest. Dem Motto des Wiener Vizebürger meisters Dr. Erhard Busck, touristische Kontakte zu geschäftlichen und diese zu kulturellen und humanitären Kontakten zwischen westlich orientierten europäi schen Ländern und der Volksrepublik Ungarn auszubauen, um auf diese Weise die auf relativ schmaler Basis verlaufen den formellen Beziehungen (Diploma tie, Politik, Sport

. Daß dies kein Gesprächsgegenstand sei, wurde von den ungarischen Gesprächspartnern im mer wieder durch die Blume angedeu tet. So westlich die herrliche Großstadt Budapest auch anmuten mag, man be findet sich schließlich doch in einem Ostblockland und möchte die mittler weile erreichten Erfolge, die erstaunlich sind, keinesfalls gefährden. Auch in Un garn, so wird erklärt, gibt es eine Demo kratie und die Nationalversammlung wird gewählt. Man habe zwar nur die Wahl zwischen einem Kandidaten, dafür

durch das Privatisierungssystem größ- Sicherheit mehr Möglichkeiten als die formalen politischen Beziehungen allein. Auf diesem Wege kann auch eine echte Friedenspolitik betrieben werden. Deshalb kann und soll es einen Austausch der kulturellen Beziehungen zwischen dem westlich orientierten Europa und der Volksrepublik Ungarn geben. Dies ist das Ergebnis eines im September in Budapest durchgeführten Kongresses von Experten ans Deutschland. Frankreich. Italien, Österreich. Belgien, der Schweiz und maß geblichen Repräsentanten

im rest lichen Dienstleistungsbereich. Verstädterung In Budapest, wo mangels erforderli cher Voraussicht ein Großteil der unga rischen Industrie konzentriert wurde, lebt mit 2,2 Millionen Einwohnern etwa ein Fünftel der auf 10,7 Millionen bezif ferten Bevölkerung Ungarns, was erheb liche Probleme städtebaulicher Art mit sich bringt. Sie werden aber großteils meisterhaft gelöst. Tourismus Ungarn ist für den Tourismus aus vie len Gründen sehr attraktiv. Rund zehn Millionen Touristen besuchen jährlich

, daß österreichi sche Firmen schneller waren und der Weg zum ungarischen Markt nunmehr über Österreich führt, das ja schließlich auch nicht alles selbst erzeugen kann. Ein Triestiner, der Südtirol wie seine Westentasche kennt, bemüht sich um Pharmaabsatz. Die Rotchinesen sind be sonders emsig, treten nur in Gruppen auf, sind am Morgen als erste aus dem Bett und am Abend als erste im Bett und übrigens bereits im Geschäft: In Kürze wird das erste chinesische Restaurant eröffnet, und Budapest erwartet freudig

2
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1981/24_10_1981/DOL_1981_10_24_3_object_1388839.png
Page 3 of 28
Date: 24.10.1981
Physical description: 28
Budapest: „Weg mit den Kommunisten” 25. Jahrestag des „Ungarn-Einsatzes“ - Ein Blutbad, das eigentlich niemand wollte Ein Gemetzel vor dem Parlament - Der Bogen wurde überspannt-Augenzeugenbericht Am 23. Oktober 1956 kam aus dem Rundfunk filr die westliche Welt die überraschende Nachricht, daß die Un garn sich zum Freiheitskampf erhoben haben. Aber mit Fahnen, Pistolen und Molotow-Cocktails kam Ungarn ge gen russische Panzer nicht an. Unsere Zeitung berichte te damals in zahlreichen Artikeln

und Kommentaren ausführlich über das Geschehen „der unter dem Sowjet joch schmachtenden und geknebelten“ ungarischen Na tion. Hier eine Auswahl an Schlagzeilen, die die Drama tik jener Tage allzu deutlich demonstrieren: „Freiheits kampf in Budapest blutig unterdrückt,, — „Verzweifel ter Widerstand unter der Bevölkerung“ — „Sieg der na tionalen Erhebung“ — „Russen rücken mit Panzern ein“. Die Welt hielt buchstäblich den Atem an. Was sich in je nen Tagen in Ungarn ereignete, war so erschütternd und kam

Panzer durch die Straßen der Hauptstadt. Damit wurde die ganze Tra gik jener Katastrophe lebendig, die vor mehr als 35 Jah ren über einen großen Teil Europas mit dem militäri schen Einbruch Rußlands in den Bereich des Abendlan des begann. — dpa-Korrespondent Eugen-Geza von Po- gang erlebte im Oktober/November 1956 den unga rischen Aufstand als Augenzeuge. Er war als erster west europäischer Journalist ln Budapest vor Ort und schil dert im folgenden Bericht seine persönlichen Erlebnisse

. Es wird also wirklich geschossen. Am Morgen des 24. Oktober 1956 ist Gewiß heit, was niemand geahnt und vermutet hatte: Die innenpolitischen Spannungen in Ungarn haben sich in einem Auf stand entladen. Er stilrzt das Land in ein Blutbad, das eigentlich niemand ge wollt hat. Bereits in der Nacht zum 24. Oktober geht in Wien das Gerücht um, daß in Budapest „etwas nicht stimmt“. Um vier Uhr, zu Scndehcginn, schalte ich den ungarischen Rundfunk ein. Das er ste. was ich aus dem Lautsprecher höre, sind Salven

veröffentlichte am 31. Oktober 1956 auf Seite drei einen Kommentar zu der Tragödie von Budapest. Der Autor geht darin auf die historischen Ursachen dieses Aufstandes ein und spricht von einer Revol te, die unausbleiblich war für eine Nation wie Ungarn. „Was sich zuerst in Polen (Gomulka kehrt aus der Verbannung zurück und wird Parteichef der polnischen KP, Anm. d. R.) und dann mit viel elementarerer Gewalt in Un garn abspielte, zeigt, daß das riesige sowjetische Vasallenreich in allen Fu gen kracht“, steht

3
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1989/11_05_1989/VBS_1989_05_11_3_object_3135602.png
Page 3 of 20
Date: 11.05.1989
Physical description: 20
) und die Basilius kathedrale in Moskau; ist nicht bloß die Kathedrale von Canterbury in England, sondern auch die Marienkir che in Tschenstochau mit dem Gna denbild der Madonna, ist nicht bloß das Schloß von Versailles in Frank reich, sondern auch das Königsschloß in Budapest. Die Liste der Gemein samkeiten auf allen Gebieten des Schaffens und Lebens könnte man beliebig verlängern. Nach der kommunistischen Macht übernahme in Polen, der Tschechoslo wakei, Rumänien, Ungarn und Bulga rien auf Druck Moskaus zerfiel

der Lage in Europa kundgetan. „Von Stettin an der Ostsee bis nach Triest“—sagte Churchill — „hat sich ein eiserner Vorhang über den Konti nent gesenkt. Dahinter liegen die Hauptstädte der vormaligen Staaten Zentral- und Osteuropas: Warschau, Berlin, Prag, Wien, Budapest, Bel grad, Bukarest und Sofia. Alle diese berühmten Städte befinden sich in der Sowjetsphäre und unterstehen in steigendem Maße der Kontrolle Mos kaus...“ Churchill hatte klar gesehen. Nur Wien und, unter anderen Vorausset zungen

absetzen. In Budapest beteuert man, daß man „die Bewachung mit demselben Er folg wie bisher durchführen werde“. Mit dieser Zusicherung will man wohl den Verbündeten keinen Anlaß zur Besorgnis geben. Seitens Rumäniens und der DDR sollen nämlich bereits massive Warnungen eingetroffen sein. Die anderen Ostblockstaaten Tschechoslowakei, DDR, Bulgarien wollen dem ungarischen Beispiel nicht so ohne weiteres folgen. Aber der Vorhang zwischen West und Ost ist wenigstens an einer Stelle zur Seite geschoben

worden. Jetzt senkt sich dieser Vorhang im mer dichter im Ostblock selber. Un garn liegt bereits westlich der Sperre. Churchill könnte also neben Wien und Belgrad auch Budapest und War schau aus seiner Liste löschen. Dr. Friedl Volgger Europawahl und Volksabstimmung Die Wahl der Vertreter Italiens im Europaparlament findet am 18. Juni statt. Gleichzeitig wurde auch eine Volksabstimmung über folgende Fra ge anberaumt: „Sind Sie dafür, daß die Europäischen Gemeinschaften in eine effektive Union

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1988/03_11_1988/VBS_1988_11_03_20_object_3134557.png
Page 20 of 20
Date: 03.11.1988
Physical description: 20
je doch Rumänien „vor der Tür“ bleiben sollte, werde eine Verbesserung der Lage der ungarischen Minderheit un möglich sein. Im Außenministerium in Budapest wies man in diesem Zusammenhang auch auf das Schicksal von rund 200.000 in Rumänien lebenden Mit gliedern der deutschen Volksgruppe hin. In Anspielung auf Pläne der deut schen Bundesregierung, Deutsch stämmige aus Rumänien „freizukau fen“, erklärte ein Sprecher des Mini steriums, daß es schmerzlich wäre, falls diese Kultur nach 800 Jahren ein Ende finden

würde. In ihren malerischen Trachten ver kaufen aus Rumänien geflüchtete Siebenbürgenungarn westlichen Tou risten in der Fußgängerzone im Zen trum von Budapest kunstvoll gestick te Tücher und Borten: Sie schlagen sich nach ihrer Flucht aus der Heimat auf diese Weise durch. Hoffnung auf Das längste deutsche Wort Als längstes deutsches Wort aus sich nicht wiederholenden Buchsta ben hat die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) Wiesbaden, in einem Wettbewerb „Heizölrückstoßab dämpfung“ ermittelt. Das Siegerwort

. Aber auch „die unterschiedli che Interpretation des Sozialismus“ spiele eine wichtige Rolle. Die von Rumänien angedeutete Möglichkeit einer Veränderung des rumänischen Raumordnungsplans wird in Budapest mit Skepsis aufge nommen. Ein rumänischer Regie rungssprecher erklärte, daß nach ab geänderten Plänen von den 13.000 rumänischen Dörfern etwa 7500 Dör fer bestehen blieben und 5500 dem Verfall preisgegeben würden. Ur sprünglich sollten 7000 bis 8000 Dör fer eingeebnet werden. Wie es im Au ßenministerium hieß, sei

nicht zur Auswanderung auf“, hieß es im Außenministerium, „doch wir nehmen jeden auf, der sei ne Rechte als Angehöriger seiner Minderheit bedroht sieht.“ Was je doch geschehen würde, wenn eine weitere große Zahl der rund zwei Mil lionen in Rumänien lebenden Magya ren im Mutterland Zuflucht suchen wollte, das weiß in Budapest nie mand. Schwarzmarkt und Tricks zum Überleben Jugoslawien: Das bittere Brot des Sozialismus „Der Verdienst reicht nicht einmal fürs Brot“, betitelte die Zeitung „Poli tika“ einen Beitrag

6
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1990/08_02_1990/VBS_1990_02_08_8_object_3137106.png
Page 8 of 20
Date: 08.02.1990
Physical description: 20
die Ar beitsmarktbeobachtungsstelle im Auftrag des Landesbeirates für die Nicht-EG-Arbeitnehmer eine Unter suchung durch, die nun vorliegt. Die wesentlichen Ergebnisse werden in Unearndeutsche sind an Südtirols Autonomie interessiert Heimatpfleger zu Besuch in Budapest Seit etwas mehr als einem Jahr ver sucht der Landesverband für Heimat- pflege, die mit der deutschen Minder heit in Ungarn aufgenommenen Kon takte und Freundschaftsbeziehungen weiter auszubauen. Die Ungarndeut schen leben nicht in einem geschlos senen Siedlungsraum

und ihr Identitätsbewußtsein als deutsche Volksgruppe weitergeben können. Diesem Erfahrungsaustausch und der Knüpfung weiterer Kontakte bzw. Vertiefung der Freundschaft war der kürzlich erfolgte Besuch der Heimat pflegerdelegation und der Brauch tumsgruppen in Budapest gewidmet. Die Aufnahme durch die Vertreter der Ungarndeutschen war sehr herz lich. Am ersten Tag begab sich eine Delegation, bestehend aus Dr. Lud wig Walther Regele, DDr. Helmut Riz- zoli, Dr. Siegfried de Rachewiltz und Dr. Walther Dorfmann mit dem Gene

zu Südtirol wird auch dadurch aufrecht erhalten, daß unser Verlagshaus dem Verband in Budapest unsere Tages zeitung zukommen läßt. Der Rest der Besuchertage in Buda pest war ausgefüllt mit einer Stadt rundfahrt, mit dem Besuch einer Ope rette, von Museen usw. Als Abschluß der schönen Tage in Ungarns Haupt stadt fand im Hotel „Duna Intercon- tinental“ der große Landesschwaben ball der Ungarndeutschen statt. Am Tisch der Ehrengäste war auch der österreichische Botschafter Dr. Franz Schmid. Die Südtiroler

, wobei die Farben Rot und Weiß von der alten Tiroler Landesfahne herrühren. In der Mitte des Banners findet sich das Landeswappen, der rote Adler auf silbernem Grund. Das Banner trägt oberhalb des Wappens auf weißem Grund die Aufschrift in Gold: „Autonome Provinz Bozen, Südtirol“, rechts auf rotem Grund: „Provincia Autonoma di Bolzano, Alto Adige“, und in der Mitte un terhalb des Wappens: „Provinzia Autonöma de Bulsan, Südtirol“. ISaturschützer zu Hotelausverkauf Nachteile für Einheimische Budapest

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1985/13_09_1985/DOL_1985_09_13_11_object_1445726.png
Page 11 of 32
Date: 13.09.1985
Physical description: 32
: 25. 9.; UdSSR gegen Dänemark; 9. 10.: Dänemark gegen Schweiz; 16. 10.: Norwegen gegen Däne mark. UdSSR gegen Irland; 30.10.: UdSSR gegen Norwegen: 13. 11.: Schweiz gegen Norwegen. Irland gegen Dänemark. Gruppe 7: Wales—Schottland 1. Schottland 2. Wales 3. Spanien 4. Island 1 : 1 ( 1 : 0 ) 8:4 7:5 7:8 7:5 . 7:7 6:4 3:8 2:8 Das letzte Spiel: 25. 9.: Spanien gegen Is land Fußballnotizen Ungarn — 8. Spieltag: Bekesctaba gegen Tutabanyu 3:1: Honved Budapest gegen Szombathely 2:1; MSC Pecs gegen MTK Budapest

2:0; Siofok gegen Ferencvaros Budapest 2 0; Debrecen gegen Volan Buda pest 0:0: Csepcl Budapest gegen Raba ETO Györ 2:0; Vasas Budapest gegen Videoton 0:0: Ujpest Budapest gegen Zalaegerszeg 1:1. Tabellenspitze: 1. Honved Budapest 13/ 8; 2. MSC Pecs 12/7; 3. Zalaegerszeg 9/a * CSSR — 4. Spieltag: Bohemians Prag gegen Sparta Prag 2:1: Lok. Kosice gegen Inter Bratislava 3:0; Tatran Presov gegen Dukla Banska Bystrica 1:1; Zilina gegen Dynamo Ceske Budejovice 1:0: Olomouc gegen Dunajska Streda 1:0: Spartak

und Boavista Porto, je 6/3; 3. FC Porto und Guimaraes, je 5/3. Ungarn — 7. Spieltag: Ferencvaros Buda pest gegen Csepcl Budapest 1:0; Ujpest Bu dapest gegen Debrecen 0:0; Tatabanya ge gen Siofok 3:2; Vidcoton gegen Bekescsaba 2:0; Szombathely gegen MSC Pecs 1:2; Györ gegen Vasas Budapest 5:1; MTK Bu dapest gegen Honved Budapest 0:2; Volan Budapest gegen Zalaegerszeg 2:2. Tabellen spitze: 1. Honved Budapest 11/7; 2. MSC Pecs 10/8; Raba ETO Györ 8/7. 1:1 trennten sich Wales nnd Schottland In Ihrem letsten

9
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1989/18_05_1989/VBS_1989_05_18_5_object_3135645.png
Page 5 of 20
Date: 18.05.1989
Physical description: 20
Seite Donnerstag, 18. Mai 1989 Die Welt der Kirche im\Mksbot0n Bischöfe erhoffen sich ..spirituellen Aufschwung“ Ungarn: Verbotene Orden kehren zurück In Ungarn nehmen die 1950 durch das stalinistische Regime verbotenen katholischen Ordensgemeinschaften ihre Tätigkeit wieder auf. Dieser Tage hat in Budapest erstmals ein Treffen der Oberen aller in Ungarn existie renden Orden stattgefunden; bei dem Treffen waren sowohl die fünf bisher zugelassenen Orden als auch die 1950 offiziell liquidierten

der Tätigkeit der 1950 ver botenen Ordensgemeinschaften. Die Budapester Regierung steht auf dem Standpunkt, daß es sich dabei um eine innerkirchliche Angelegenheit handle, eine formelle Rücknahme der Verbote von 1950 sei nicht notwendig, da durch das geplante neue Religions gesetz ohnehin alle früheren Gesetze und Verordnungen hinfällig würden. Offensichtlich wird in Budapest das Ordensverbot von 1950 als „stalinisti- scher Willkürakt“ interpretiert, das Verbot habe keine „gesetzliche Ba sis“ gehabt

schaften wollen sich, wie in Budapest Setzung für die Lebenskraft des Lai entums und für das eigentliche Apostolat der Laien“. Das Laientum stelle ein „großes Gut für die Kirche“ dar, betonte Johannes Paul II. in dem Gründonnerstagsbrief. Die Priester, die für die Laien Zeugnis der Identi tät und der Gemeinschaft sowie ein „soziales Zeugnis“ seien, müßten die vielfältigen Aufgaben der Laien aner kennen. Sie sollten den Laien Ämter zum Dienst in der Kirche anvertrauen und den Laien Freiheit und Raum

insgesamt acht katholische Schulen führen. Diese „Schulorden“ wollen Filialen ihrer Schulen grün den, aber auch die Jesuiten und die Zisterzienser möchten wieder Schu len eröffnen. Eine geplante Reform des Ungarischen Schulwesens könnte sich in diesem Zusammenhang als hilfreich erweisen: Budapest will vom Prinzip der Staatsschule abgehen und Kardinal König betont in einem In terview in einer der letzten Nummern der christlichen Wochenzeitung „Die Furche“ seine Überzeugung, daß der Atheismus

11
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1983/14_06_1983/DOL_1983_06_14_23_object_1414226.png
Page 23 of 24
Date: 14.06.1983
Physical description: 24
fünfte Range. In Sudtiroler Rennsportkreisen wertet man diese hervorragenden Ergebnisse als gutes Omen für das Mendel-Bergrennen, das jetzt endgültig auf 24. Juli festgelegt worden ist. Die Konkurrenz zahlt bekanntlich wieder zur kontinentalen Meisterschaft. rtm-Bildarchiv Aus der Wett des Fußbads Ungarn — 29. Spieltag: Honvcd Budapest gegen Raba ETO Gyur 2:2; Ferencvaros Budapest gegen Tatabanya 2:1: Ujpest Bu dapest gegen MTK Budapest 1:1 ; Debrecen gegen Csepel Budapest 2:4; MSC Pecs ge gen

Bekescsaba 4:2: Nyiregyhaza gegen Va- sas Budapest 2:0; Szombathely gegen Vi- deoton 1:3; Diosgyör gegen Zalaegerszeg 3:1. Tabellenspitze: 1. Raba ETO Györ und Ferencvaros Budapest je 42/29; 3. Honved Budapest 40/29. Rinat Dassajew. Startorwart der russi schen Nationalmannschaft, fiel durch schlechtes Benehmen auf und beim Ver band durch. Der Keeper von Spartak Mos kau wurde für drei Spiele bedingt gesperrt, weil er vor knapp einem Monat anläßlich des Meisterschaftsspieles gegen Neftschi in Baku

Ujpest Budapest wurde Raba ETO Györ zum zweiten Mal in Folge und zum dritten Mal insgesamt ungarischer Meister. Die bis zur vorletzten Runde punktegleiche Elf von Kekordmeister Ferencvaros Buda pest mußte im Stadtrivalenkampf gegen Csepel mit einem 1:1 zufrieden sein. Als Absteiger stehen Debrecen und Bekescsa ba fest. Die Ergebnisse: Gyor gegen Ujpest 6:1; Csepel gegen Ferencvaros 1:1: Tatab anya gegen Vasas: Budapest 3:2; Videoton gegen Honved 0:3; MSC Pecs gegen Debre cen 2:3; Zalaegerszeg

gegen Szombathely 0:0; Bekescsaba gegen Nyiregyhaza 1:21 MTK Budapest gegen Diosgyor 1:1. Ab schlußtabelle: 1. Györ 44; 2. Ferencvaros 43; # UdSSR — 12. Spieltag: Dynamo Minsk gegen Shalgiris Wilna 1:0; Schachtjor Dd- nezk gegen ZSKA Moskau 0:1; Dnjepr Dnjepropetrowsk gegen Torpedo Moskau . 2:1 ; Dynamo Moskau gegen Ararat Jerewan 2:1; Zenith Leningrad gegen Dynamo Tiflis 1.0; Nistru Kischinew gegen MetaJiist Char kow 0:2; Tschernomoretz Odessa — Dyna mo Kiew 1:2; Spartak Moskau gegenTorpe- do Kutaissi

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1986/23_10_1986/DOL_1986_10_23_3_object_1349341.png
Page 3 of 24
Date: 23.10.1986
Physical description: 24
Donnerstag, den 23. Oktoberl986•■. ' : WELTGESCHEHEN Nr. 244— HolOUlitttlt fl „Ungarn bittet die Weit um Hilfe“ Vor 30 Jahren Aufstand des Volkes gegen den Kommunismus blutig niedergeschlagen , Von dpa-Mitarbeiter JOrgen Grünhagen . Budapest/Hamburg—-Sonntag, 4. November 1956. Das Sendung aus der ungarischen Hauptstadt: „Achtung, Ach- Wiener Baro einer Nachrichtenagentur erhält um 10.50 Uhr tung, alle herhören! Helft der ungarischen Revolution! Hun- elne Meldung aus Budapest: ,Jn diesem Moment

haben.! 1 In Moskau schickt Parteichef Nikita Chruschtschow den stellvertretenden Ministerpräsidenten Anastas Mikojan und ZK-Sekretär Michail Suslow nach Budapest. Den sowjetischen Soldaten in Ungarn wird befohlen, nur zu schießen, wenn sie angegriffen werden. Aber dazu war es zu spät. Die Ungarn befanden sich oft erst seit wenigen Wochen den Dienst verrichten und in ihren brandneuen Uni formen schnell auszumachen sind. Etwa zu der Zeit, als Aufständische in Budapest die Zentrale der Kommunisti schen Partei

besetzen, bricht im Nahen Osten eine neue Krise aus: Israel greift Ägypten an. Frankreich-und Großbri tannien nutzen die Gelegenheit, den von Ägypten verstaatlichten Suezkanal zu besetzen. Der Blick der Weltöffentlich keit wendet sich dem neuen Krisenherd im Nahen Osten zu. Abzug aus der Hauptstadt — Vormarsch über die Grenze Die Gefahr in Ungarn schien vorüber, da die Sowjets mit dem Abtransport ih rer Soldaten aus Budapest begannen. - Der Rundfunk verkündete am Morgen des 31; Oktober

die Hiobsbotschaft nicht mehr Ignorieren. Die Panzerarmeen rollten unaufhaltsam auf die Hauptstadt zu. Als die Sowjets ihren Einmarsch nicht stoppten, teilte er dem sowjetischen Bot schafter Juri Andropow mit: „Ihre Re gierung versucht, Ungarn wieder zu be setzen. Aus diesem Grunde tritt Ungarn Nervosität vor Jahrestag Verstärkte Wachsamkeit der ungarischen Behörden Von AFP-Korrespondent Laurence Lecallier Budapest—Bel Herannahen des 30. Jahrestages des Ungarnaufstandes vom 23. Oktober 1956, der zwei Wochen

später von den sowjetischen Panzern niedergeschlagen wurde, stellten westliche Beobachter ln Budapest eine gewisse Nervosität aufseiten der Behörden fest. Indessen wurde hier noch nje zuvor diesen Ereignissen eine so große Anzahl von Zeitungsartikeln, Büchern und Rundflink- und Fernsehsendungen gewidmet wie In jüngster Zelt. Die Behörden .wollen zeigen, wie das Parteior gan „Nepszabad- sag" schrieb, daß „die Regierung entgegen den fälschlichen Un terstellungen der westlichen Me dien kein Schweigen

13
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1986/04_04_1986/DOL_1986_04_04_23_object_1341105.png
Page 23 of 24
Date: 04.04.1986
Physical description: 24
Spitzenklasse repräsentiert. Dukla war mit dem 0:3 noch gut bedient, denn zwei Bälle knallten gegen das Tor holz der Prager und einigemale erwiesen sich die Ukrainer als wahre Meister im Vernebeln riesiger Chancen. Dazu kam noch, daß Oleg Blochin diesmal gfoß In Fahrt war. Der 33jährige, der schon beim 3:0-Sieg im Cupsiegerfi nale 1975 gegen Ferencvaros Budapest dabeigewesen war, wird wohl nur schwer daran zu hindern sein, als erster russischer Fußballer den Wettbewerb ein zweites Mal zu gewinnen. Weder

(Eigentor) bzw. Valdano. 1. FC Köln—Waregem. 4:0 Zuschauer: 45.000; Tore: LehnhofT, Allofs (2), Geilenkirchen. Die Retourspiele werden am 16. April aus- getragen. Ungarn — 25. Spieltag: Videoton gegen Honved Budapest 0:0; Ujpest Budapest ge gen Siofok 0:1; Vasas Budapest gegen Cse* pel Budapest 1:0; Volan Budapest gegen MSC Pecs 0:0; MTK Budapest gegen Zalae- gerszeg 2:3; Szombahtely gegen Ferencva ros Budapest 2:0; Tatabanya gegen Debre cen 2:0; Györ gegen Bekescsaba 4:1.Tabel lenspitze: 1. Honved

Budapest 38/25; 2.MSC Pecs 32/25; 3. Györ 31/25; 4. Zalaegerszeg 30/ Trakla Plowdiw. Fenerbahce Istanbul und FC Aberdeen waren die bisherigen „Opfer 4 * des schwedischen Meisters 3FK Güteborg. Nach dem 3:0-Hlnspieterfolg gegen den FC Barcelona muß man den Skandinaviern gute Chancen für dos Erreichen des Endspiels am 7. Mai In Sevilla subilligen. Zweikampfstark, antrittsschnell und Ober die notwendige Internationale Erfahrung verfügend, könnte Göteborg tatsächlich der erste Mefstercupgewlnner Schwe dens

reichte den Franzosen nicht zum Gruppensieg und da mit zur Qualifikation für die Junioren-EM- Endrunde. Die Gastgeber hätten mit 13 Treffern Differenz gewinnen müssen, dann hatten sie Jugoslawien noch abgefangen. Jozsef Toth, 56facher ungarischer Inter nationaler, unterschrieb für den finnischen Klub IFK Narpes einen Vertrag für zweiein halb Jahre. Der 35jährige Verteidiger von MTK Budapest wird ab Mai im hohen Nor den spielen. DDR — Nachholspiele: Karl-Marx-Stadt gegen Lok. Leipzig 1:1; UnionBerlin

14
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1990/28_05_1990/DOL_1990_05_28_30_object_1420959.png
Page 30 of 32
Date: 28.05.1990
Physical description: 32
6:0. Tabel lenspitze: 1. CSKA Sofia 45/29; 2. Lewsky Spartak Sofia, Lok Sofia und Slawia So fia, alle je je 34/29. * Ungarn: In einem Fotofinish wurde die Meisterschaft entschieden. Ujpest Dozsa Budapest schlug Vorjahrsmeister Honvcd Budapest 2:0 und fing damit den bisheri gen Spitzenreiter MTK Budapest, der bei Izzo Vac 1:2 unterlag, noch ab. Bei Punk- tcgleichhelt entschied die um einen Tref fer bessere Tordifferenz zugunsten der Violetten. Titelverteidiger Honvcd landete auf dem 13. Platz und mußte

da mit ebenso wie Debrecen in die Relega- . tion. Die Absteiger heißen Cscpcl und Szombathely. Ergebnisse des 30. Spielta ges: Cscpel Budapest gegen Bekcscsaba 2:0; Fcrencvaros Budapest gegen Vasas Budapest 3:3; Ujpest Dozsa Budapest ge gen Honvcd Budapest 2:0; Izzo Vac gegen MTK Budapest 2:1; MSC Pecs gegen Szombathely 4:1; Debrecen gegen Vesz- prem 1:0; Videoton Szekesfchcrvar gegen Raba Eto Györ 1:0; Siofok gegen Tataba- nya 1:3. Endtabcitc: 1. Ujpest Dozsa Buda pest 58 Punkte (43:20 Tore); 2. MTK Buda

pest 58 (48:26); 3. Fcrencvaros Budapest und MSC Pccs, je 48. • Polen — 29. Spieltag: LKS Lodz gegen ZagicbieSosnowicc4:0; Slask Breslau ge gen Olimpia Posen 0:1; Jaglellonia Bialy- stok gegen Zaglebic Lubin 1:2; Wisla Kra kau gegen Lcgla Warschau 0:0; Lech Po sen gegen gegen Ruch Chorzow 2:0; Stal Mlclcc gegen Motor Lublin 3:0; Gornlk Zabrze gegen Widzew Lodz 2:2; GKS Ka- tovicc gegen Zawlsza Bromberg 2:1. Ta bellenspitze: 1. Lech Posen 41/29; 2. Motor Lubin und Katovice, 39/29. • Mexiko: Puebla

15
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1982/20_10_1982/DOL_1982_10_20_18_object_1403868.png
Page 18 of 24
Date: 20.10.1982
Physical description: 24
—CF Barcelona und Real Madrid—Ujpest Budapest dieses Prädi kat. Im UEFA-Pokal schließlich ver sprechen Napoli—Kaiserslautern, Glas gow Rangers—I. FC Köln, Andcrlecht— FC Porto und Hadjuk Split—Bordeaux die meiste Spannung. Der Serie A droht wieder ein Streik Italiens Fußball ist wieder einmal von einem Streik bedroht. Der Präsident des Italienischen Fußballsplelcrverbandes (AIC), Sergio Campana, kündigte für den 31. Oktober einen Streik der Ober liga an, mit dem das Anrecht auf ein Mindestgehalt

/Spartak Sofia je 13/8; 3. Spartak Varna und Belasitsa je 10/8. • Ungarn — 8. Spieltag: Csepel Budapest— Nyiregyhaza 3:1; Vasas Budapest—Bekes- csaba 3:0; Szombathely—Ujpest Budapest 3:0; Zalaegerszeg—Honved Budapest 1:1; Györ—MSC Pecs 3:1: Fcrenevaros—Debre cen 4:0; Talabanya—Diosgyör 1:1; Video ton— MTK Budapest 6:2. Tabellenspitze: 1. Györ 14/8; 2. Fcrenevaros Budapest 13/8; 3. Csepel Budapest 12/8. • Portugal — 6. Spieltag: Benfica Lissabon —Varzim 8:0; FC Porto—Setubal 4:0; Rio Ave—Boavista

Wien—Widzew Lodz Dinamo Bukarest—Aston Villa CSKA Sofia—Sporting Lissabon San Sebastian—-Celtic Glasgow Dynamo Kiew nach Rücktritt von Nen tori Tirana bereits für das Viertelfinale qualifiziert. Pokalsieger AZ 67 Alkmaar—Inter Mailand Tottenham—Bayern München Galatasaray Istanbul—Austria Wien Swansea City—Paris St. Germain Roter Stern Belgrad—CF Barcelona KB Kopenhagen—Waterschei Aberdeen—Lech Posen Real Madrid—Ujpest Budapest UEFA-Pokal Benfica Lissabon—Lokeren Slask Breslau—Servette Genf

Fcrenevaros Budapest—FC Zürich PAOK Saloniki—Sevilla Spartak Moskau—Haarlem Viking Stavanger—Dundee Utd. Glasgow Rangers—1. FC Köln Werder Bremen—IK Brage Borlange St. Eticnnc—Bohcmians Prag Napoli—1. FC Kaiserslautem Valencia—Banik Ostrava RSC Andcrlecht—FC Porto Roma—IFK Norrköping Hajduk Split—Bodcaux Huncdoara—Sarajevo Donnerstag: Shamrock Rovers—Uni Craiova UNTER 19 JAHREN Kreis C Berichtigung: Cardolo — Branzoll 1. Neumarkt 5 4 1 0 16:2 1:2 9:1 2. Dolomitica 5 2 3 0 13:9 7:3 3. Rotuliuna

17
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1990/11_08_1990/DOL_1990_08_11_24_object_1425761.png
Page 24 of 36
Date: 11.08.1990
Physical description: 36
Dolomiten _ Nr. iss SPORT Samstag/Sonntag, den 11./12. August 1990 Gerhard Berger dreht Rekordrunde Erstes Training für den GP von Ungarn auf dem Hungaroring / Lotus verliert Sponsor Der große Star des ersten Trainings zum Grand Prix von Ungarn auf dem Hungaroring bei Budapest war gestern Gerhard Berger. Der Nordtirolcr er zielte mit 1.18,127 Minuten eine un glaubliche Bestzeit, die nach Meinung der Experten auch das Abschlußtrai ning am heutigen Samstag fibcrstchen könnte. Berger

. Trainingsläufe in Budapest 23.50 Aus der Fesihalle in Hollabrunn: Internationaler Grand Prix von Österreich der Professionals über zehn Tänze 15.00 Leichtathletik: Grand Prix aus Brüssel (Teilaufzeichnung) 19.45 Sport 21.50 Sportpanorama j RAID NCMMi— M 15.50 Sabalosport Aus San Sebastian: Profiradrennen Aus Rom: Schwimmen Internationaler Nationencup RAI DUE 22.15 ßoxed’estate 22.45 Eishockey: NHL-Meisterschaft Stanley-Cup: Edmonton—Boston (Aulzeichnung) 23.45 Fußball: Deutsche Bundesliga 1990/91 Bayern

München—Bayer Leverkusen (Wiederholung) • ITALIA UHO 23.00 Calcio d'estate 13.30 Odeonsport 14.00 Top motori 14.30 Blunews MiDEQEa i^ moaäiiniM i 19.15 Sport TELENUOVO 20.00 Rotocalco sport 17.00 Speedy Sonntag, 12. August ZDF . : 13.50 ZDF-Sport extra 14 00 Aus Budapest: Autorennen Großer Preis der Formell von Ungarn Leichtathletik: Deutsche Meisterschalten in Düsseldorf Galoppsport: Aral-Pokal in Gelsenkirchen Fußball: 2. Liga Motorrad: WM-Läule (125 und 250 ccm) in Anderstorp/Schweden 21.50 Heule

.... 1.21,109 11. DerekWanvick(GB),Lotus-Lamborghini 1:21,154 12. Pierluigi Martini (I), Minardi-Ford 1.21,242 Morgen in der Zett Formel 1 gastiert in Ungarn GP von Ungarn für weitere 5 Jahre Den Formel-l-Grand-Prix von Un garn bei Budapest wird es auch in den kommenden fünf Jahren geben. FO- CA-Boß Bernie Ecclestone und Un garns Minister für Verkehr und Kom munikation, Csaba Siklos, trafen ein entsprechendes Übereinkommen. Über die finanziellen Bedingungen des neuen Fünfjahresvertrages, der 1991 in Kraft

20.25 Aus Massa: Fußball Fiorentina—Inter RAI SENDER BOZEN 20.15 Sport am Sonnlag 18.30 Sponsern 20.15 Losport 0.10 Nolte sport Aus Rom: Wasserball Internationaler Nationencup RAI TRE ; - f 12.55 Aus Ungarn: Autorennen Großer Preis der Formel 1 von Ungarn OlliziellesTtaining 15.30 Aus Misano: Superbike-Ilalienmeisterschatt 18.45 Derby sTMC-TELE MONTECARLO 11.30 Pianeta mare 12.10 Crono - Tempo di motori 12.50 Sport Show u a. Aus Budapest: Autorennen Großer Preis der Formel 1 von Ungarn Offizielles

18
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1983/31_10_1983/DOL_1983_10_31_24_object_1419858.png
Page 24 of 28
Date: 31.10.1983
Physical description: 28
Juri Titow gewinnt und Der Präsident des Weltverbandes der Kunstturner war der Herrscher von Budapest Einmal hat Juri Titow verloren, aber zweimal bei den 22. Kunstturnwelt- meisterschaften in Budapest gewonnen. Nicht etwa als aktiver Turner, sondern als aktiver Präsident des Weltverbandes (FIG). Erst nachdem Dimitri Bilosert- schew am Freitagabend mit 119,200 Punkten der neunte Weltmeister seit 1954 aus der UdSSR geworden war, schmeckt ihm auch der Wodka wieder besser. Titow, 1962

und daß Bilosert schew mit 118,700 zu ihrem Tong Fei aufgeschlossen hatte. Sie nahmen es sportlich zur Kenntnis — und verbargen ihren Groll hinter einem Lächeln. Als dann jedoch Li Ning (China) mit der zweitbesten Punktzahl von 118,400 am Freitag im Finale der 36 besten Mehr kämpfer nach dem siebten Durchgang lOC-Präsident ist Gast in Budapest Prominentester sportlicher Gast bei den 22. Weltmeisterschaften der Kunstturner in Budapest war mit Juan Antonio Samaranch der Präsi dent des Internationalen Olympi

der Kunsttumer In Budapest wurden die glanzvollen Leistungen der Chinesen häufig unterbewertet, was vielfach auch den Unmut des sachkundigen Publikums hervorrief. Zudem hatten einige der Chinesen auch großes Pech, wie etwa Tong Fel (unserBildl.derbeiderObungamReckvomGerätflel. Aufn.: APBildcrdicnst Natalja Jurtschenko: Fünfmal gibt’s die Traumnote Die UdSSR gibt im Frauenturnen wei ter den Ton an: Am Samstag sicherte sich Natalja Jurtschenko in Budapest den Weltmeistertitel im Mehrkampf

wird zum „Zehner-König“ Bei den Kunstturnweltmeisterschaften in Budapest gab es aber auch unschöne Szenen Nicht nur „Zehner-König“ Dimitri Bilosertschew (UdSSR) als vierfacher Kunstturnweltmcister stand gestern vormittag in Budapest im Blickpunkt, sondern auch ein deutscher Kampfrichter. Zehn Minuten tobten die 8000 Zuschauer, pfiffen und buhten und verzögerten die Fortsetzung des Wett kampfs, weil Vaclav Kubicka und sein kubanischer Kollege Antonio Juan Im Gegensatz zu Ludwig Winder (Österreich) und Laszlo

am Reck (8,75) aus der Favoritenrolle katapultiert. Der 1,67 Meter große Modellathlet Bi losertschew war nicht nur der beste Mehrkämpfer in Budapest, sondern sorgte darüber hinaus auch noch am Bo den, Sprung und Reck mit der Traumno te „10“ für die Wettkampfhöchatnote. Stenmark doch in Sarajevo? Kann Schwedens „Skikönig“ Inge- mar Stenmark vielleicht doch bei den Olympischen Winterspielen in Sarajevo antreten? Serge Lang, der Vorsitzende des Weltpokalkomitees in der FIS, hatte dieser Tage erklärt

21