38 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1960/01_02_1960/SNL_1960_02_01_12_object_2134160.png
Page 12 of 12
Date: 01.02.1960
Physical description: 12
39' Videsott Maria, Innrainstraße 51, Innsbruck, Austria. 40) Videsott Bruno, Stiftsscliule in Ein- siedeln, Svizzera. 41) Videsott Bartolomeo, Salesiani, via Fra Angeb co 30, Firenze. 42) Videsott Andreas, Ufficio Regis'tro, Brunico. 43) Vallazza Anna, Burgfrieden 27, Brixen 44) Vallazza Maria, Kloster Neustift bei Brixen. 45) Frenes Serafin, Burgfrieden 27, Brixen. 46^ Frenes Franz, Geschäftsmann, Bruneck. Ciampci: ^7'.Gnnuloi Maria, calosna. Rina. Longega. 48) Comploi Maria, Scuola agraria

in Teodone, Brunico. 49) Coni])loi Pire, maestr a Longiarü, Piccolino. 50) Ploner Clara, scuola agraria in Teo done, Brunico. Bici: 51) Costabiei Giovanni, bei Verginer, Brixen. 52) Costabiei Hermann, La Villa. 53) Valentin Teresa, Reinegg in der Mahr, bei Brixen. Rung: 54) Scliuen Ida, via Nicolo V° Nr. 50, Roma. 55) Scliuen Rita, bei Vinzenz Mussnier, via stazione, Ortisei. 56) Scliuen Corrado, 5 Regg. Alpini, Batt. Edolo, 51 Comp., Merano. 57) Schuen Pasqual, Margarelinum, Ried gasse 36, Innsbruck

, pr. Dott. de Bene- detti, via E. Ileggio II/8-B, Genova. 71) Campei Barbara, via Vittorio Ve- neto, Rizzo, Bressanone. 72) Campei Luca, impresa Bullio, Sa- rentino, Val Sarentino (Bolzano). 73) Campei Luigia, via Ippolito, Aste 1—10, Genova. Colz: 74) Colz Agnese, Villa Grohmamn, via Stufan, Ortisei, Val Gardena. 75) Colz Angela, bei Fam. Pitscheider, Peter Meierstr. 7, Bozen-Gries. 76) Colz Maria, maestra, Ortisei, Val Gardena. Spcssa: 77) Rubatscher Rita, Scuola agraria, Teodone, Brunico

, Unterhuber, Bruneck. 88) Dapoz Paolo, 33 Regg. Art. Folgore II Gruppo, Gradina. Miribun: 89) Miribung Carlo, deutsches Gymna sium, Meran. 90) Miribung Angela, Grieserliof, Bozen- Gries. 91) Miribung Sr. Maria Josefa, Clinica di S. Spirito, Monte Mario, Roma. Col: 92) Ter za Anna, Schneiderin, Bruneck. 93) Terza Agnese, Sanatoiio, Bressa none. 94) Sr. Terza Martha, Ospedale civile, Brunico. 95) Sr. Terza Luigia, Orsoline, Brunico. Fornacia: 96) Moling Ilda, bei Dr. Lachmüller, Brixen. 97) Moling Peter

1
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1958/01_02_1958/SNL_1958_02_01_10_object_2133650.png
Page 10 of 10
Date: 01.02.1958
Physical description: 10
. Teodone-Brunico; — 73) Moling Gio vanni, Tischlerei Kofler, Bruneck — 74) Rubatscher Rita, via Rosmini pr. prof. Camelli, Rho Nr. 3 (Milano) — 75) Ru batscher Clara, Grand Hotel, S. Cristo- foro al Lago (Trento) — 76) Rubatscher Teresa, Grand Hotel, S. Cristoforo al Lago (Trento) — 77) Rubatscher Maria, b. Brugger, Prags-Villabassa — 78) Ru batscher Anna, via d. Torre 1, pr. Dott. Longo, Merano — 79) Rubatscher Cri- stina, panificio Mutschlechner, S. Vigiliio di Marebbe — 80) Rubatscher Maria

, Collegio Orsoline, Brunico — 81) Ru batscher Klara, b. Pluner in Tötschling, Brixen — 82) Miribung Alma, Collegio Orsoline, Brunioo — 83) Devall Ida, Collegio Orsoline, Brunico — 84) Ta vella Carlo, Schneider, St. Martin, Picoo- lino — 85) Tavella Guido, bei akad. Ma ler Pesooller, Bruneck — 86) Tavella Robert, beim Oberpleikner, Neustift- Brixen — 87) Tavella Anna, beim Ober pleikner, Neustift-Brixen — 88) Vallazza Jakob, Bauknecht, Kloster Neustift-Bri xen. — 89) Valentin Maria, b. Ties, S. Vigilio

) Frenes Luigia, Ospedale Civile Brunico — 101) Miri bung Lorenz, Canonica, Pieve di Ma rebbe — 102) Miribung Alois, Winkel weg 6, Meran-Obermais — 103) Miri bung Josef, Sparkassestr. 1, Bozen — 104) Miribung Pietro, Stadtmetzgerei, Brunico — 105) Miribung Pietro, pr. Milani, via Campo Tures, Brunioo — 106) Miribung Paolo, Munioipio, Or- tisei — 107) Miribung Angela, Magd, Vinzentinum, Brixen — 108) Miribung Angela, Grieserhof, Bozen-Gries — 109) Miribung Jakob, Scuola agr. Teodone- Brunico — 110

) Paolo Miribung, Scuola agr. Teodone-Brunioo — 111) Vallazza Giuseppe, Scuola agr. Teodone-Brunico — 112) Dapoz Rita, panificio S. Vigilio Marebbe — 113) Dapoz Paul, b. Stau- der in Prags-Niederdorf, Pustertal — 114) Dapoz Giusi, 1 C.A. R. 5 Comp. 1 Squadra, Casale Monferrato (Piemon- te) — 115) Gostabiei Giovanni, Mensa Sottuf. Areoporto, Treviso — 116) Co- stabiei Anton, St. Gallenerstr. 33 A, Ror schach, Svizzera — 117) Dejaco Albert, Fawler Karwägen 111. V. Tr. Stockholm- Svezia — 118) Pizzinini

Emilio S. J. Catholic Seminary, Chiyoda Ku Yon- bancho, Tokyo, Japan. — 119) Sr. Mar tha Terza, Ospedale civile, Brunico — 120) Sr. Aloisia Terza, Orsoline, Bru nioo — 121) Sr. Norberta Moling, St. Josefs-Missionshaus, Brixen — 122) Rv. Fr. Joseph Dapoz, R. C. Mission Tabo/ Tambunan/lnterior, Brit. North Borneo 123) Costa Urban, Fabriksarbeiter, in Arbon Tg. Svizzera — 124) Ploner To bias, Kellermeister, Kloster Neustift-Bri xen — 125) Sr. N. Agreiter, Hartmanns heim, Brixen — 126) Sr. N. Fontanella

2
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1957/15_04_1957/SNL_1957_04_15_7_object_2133457.png
Page 7 of 12
Date: 15.04.1957
Physical description: 12
; — 5) Pitscheider Ma ria, pr. Cafe Terrazza, Ortisei; — 6) Pit scheider Emilio, pr. Panifieio, Colfosco; — 7) Dott. Ing. Giuseppe Valentin, Via Borgonuovo 4, Milano; — 8) Anna Valen tin, Via Borgonuovo 4, Milano; ■—- 9) De- panjadü-Artist Luis Irsara, Via Carlo Ma ria Maggi 6, Milano; — 10) Dott. Vet. Angclo Irsara, Via Massimo 24, Padova; —■ 11) Irsara Resi, Albergo Rosa Alpina, San Ciascian; — 12) Anvidalfarei Emma, Albergo Bologna, Brunico; —■ 13) Burchia l’aola, pr. Pierniani, via della Missione, Roma

; ■ 1 11 Burchia Anna, Villa Toni, Corvara; — 15) Frenadenietz Notburga, pr. Thomaser, Stadtgasse 78, Brunico; — 16) Pitscheider Stefania, Ausserragen 9, Brunico; — 17) Adang Edoardo, pr. Man* tingcr, Pizago, Eunes; — 18) Comploj Max, Pensione La Villa, La Villa — 19) Tlialer Rita, Ohoies, Vahlaora di Mezzo. Pusteria; — 20) Tlialer Francesco, pr. Tänzer, Issengo, Falzes; — 21) Alfarei Li na, Panifieio Schenk, Santa Cristina-Gar- dena; — 22) Alfarei Cecilia, Albergo Cun- turines, San Ciascian; — 23) Valentini

masernes y massaries da paur dütes les semenzes de blaves che e adatades te nüsc paisc, sciöche siäres, frumenc, orde, avena etc. Frenademetz Barbara, Albergo Dolomiti, Valdaora; — 29) Dapunt Ida, Albergo Do lomiti, Vahlaora; — 30) Pescollderung Veronica, pr. Ferdinando Rifesser, Pigon, Selva-Gardena; — 31) Campei Clara, pr. Andreas Hofer, Brunico; — 32) Valentin Metihle, pr. Dott. Manani, Bressanone; — 33) Valentin Maria Antonia, Pensione Ve- ncranda, Corvara; — 34) Alfarei Lodovi- co, Falegnameria

- gelo, Macelleria, San Vito di Cadore; — 41) Pitscheider Paolo, Aulista, Lana di Sopra, Merano; — 45) Pitscheider Paolo, Hotel Vittoria, Bolzano; — 46) Pizzinini Caterina, Villa Carolina, Via Schaffer, Maia Alta, Merano; — 47) Pallestrong Carlo, Impiegato Postale, Monguelfo, Pu steria; - 48) Pallestrong Luise, Impie gato Postale, Brunico; — 49) Irsara Anna, pr. Amon, Brunico; — 50) Nagler Car- mela, Kaiser Franz Josefstrasse 2, Saggen, Innsbruck; — 51) Canins Maria, pr. Dott. Tavola, Corso Gen

3
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1957/15_04_1957/SNL_1957_04_15_8_object_2133458.png
Page 8 of 12
Date: 15.04.1957
Physical description: 12
Convent, Bonville, lload Altrincham Chesliire, En gland. STUDENC DE BADIA 1) Irsara Alfonso, Stud. Medicinae, Uni- versitä, Firenze; — 2) Valentin Josef, Re- diffianum, Merano; — 3) Dapunl Giovan ni, Francescani, Bolzano; — 4) Valentin Hugo, Francescani, Bolzano; — 5) Pit- sclieider Giovanni, Magistrali, Merano; 6) Comploi Willi, Scola Media, Urtisei; — 7) Clement Angela, Orsoline Brunico; — 8) Nagler Maria, Orsoliile, Brunico; — 9) Veneranda Irsara, Orsoline, Brunico; — lü) Valentini Erbin, Convento

Beneditini, Muri-Gries-Balsan; — 11) Pizzinini Paola, Orsoline, Brunico; — 12) Pizzinini Lois, Vineentinum, Pursenü; — 14) Pitsclieider Maria, Orsoline, Brunico; — 14) Irsara Alfredo, Vinzentinuin, Porsenü; — 15) Ir sara Albert, Francescani, Bolzano; — 16) Irsara Giovanna, Dame Inglesi, Porsenü; — 17) Crafl'onara Melitta, Dame Inglesi, Pursenü; — 18) Rungg Rita, Dame Inglesi, Pursenü; — 19) Valentin Giovanna, Trat tengasse 12, Pursenü; — 20) Irsara Franz, Novacella, Pursenü; — 21) Irsara Anton, Novacella

4
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1959/01_02_1959/SNL_1959_02_01_10_object_2133902.png
Page 10 of 12
Date: 01.02.1959
Physical description: 12
. 88. Valentin Maria, Grüns, Geiselsberg, Post Olang, Pustertal. 89. Rubatscher Johann, Firma Kießer, Bruneck. 90. Rubatscher Maria, Collegio Orsoline, Brunico. 91. Tavella Robert, Kreidhof in Eppan, Bozen. 92. Tavella Carlo, sartu, San Martino Piccolino. 93. Tavella Hilda, scuola agraria in Teo- done, Bruneck. 94. Miribung Franz, scuola agraria in Teodone, Bruneck. 95. Miribung Andreas, Linkolnstr. 9 in Rorscliach a. B., Feldmühle, Svizzera. 96. Valentin Erica, pr. Wenzel, via Tre . Ville, Brunico

Al e te Vosc interess de cumpre dagnora te na butega speziale y de bun inom, che se da vigni garanzia H. SCUOlUIIIIBER - flURM strada zentrale, 24 - tel. 51-41 111. Dejaco Albert, Fawler Karwägen IIIV. Tr. Stockholm, SVEZIA. 112. Dapoz Paul, Stauder in Prags, Nie derdorf, Pustertal. 113. Miribung Paul, Municipio, Ortisei, Val Gardena. 114. Colz Maria-Miribung, maestra, Or tisei, Val Gardena. 115. Miribung Pietro, pr. Milani, via Campo Tures, Brunico. 116. Frenes Maria, Silbergasse 108, Gos- sensaß, Brenner

, Brunico. 127. Moling Serafino, Collegio Salesiani, BUENOS AIRES, ARGENTINIA, Sudamerica. 128. Ploner Frida, via del Babuino 51, Roma. 129. Nagler Monica, maestra, Antermoia Piccolino. 130. Dapoz Paul, Sotcianins, La Villa, Val Badia. 131. Dejaco Monica, Canonica, Corvara di Badia. 132. Comploi Peter, maester, Lungiarü- Piccolino. ' 133. Schuen Pas quäle, maester, St. Mar tin, Piccolino. 134. Sr. Tavella Valeria, Martinsbrunn, Meran. 135. Frenes Angela, Albergo x\quilad’Oro in Ponte Gardena (Bz.). 136

5
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1959/01_02_1959/SNL_1959_02_01_9_object_2133901.png
Page 9 of 12
Date: 01.02.1959
Physical description: 12
, Brunico. 4. Comploi Clara, pr. Ripetto, Via Col di Lana II. P., Bolzano. 5. Ploner Giovanni, scuola agraria, Teo- done-Brunico. 6. Miribung Pietro, pr. Charles Brandt, Chantier de Haugange - B. P. 19, Francia. 7. Miribung Clara, Cantina Fischnaller, Bressanone. 8. Costabiei Maddalena, pr. Ccreghini, via Fossato Molini, Merano. 9. Costabiei Giovanni, Hotel Astoria, La Villa. 10. Costabiei Maria, b. Familie Heideg ger, Weggensteinstr. 1, Bozen. 11. Schuen Ida, via Nicolo V. Nr. 50, Roma. 12. Schuen

agraria in Teo- done pr. Brunico. 37. Valentin Irma, Martinsbrunn, Meran. 38. Dapoz Giuseppe, 22 Regg. C. C. R., Caserma Cävour, Torino. 39. Dapoz Anna, Martinsbrunn, Meran. 40. Sr. Moling, Marienintemat, Bozen. 41. Tavella Anna, Casa Betania, Ortisei- Val Gardena. 42. Sr. Konrada Agreiter, Jenesien bei Bozen, Spital. 43. Agreiter Erich, Salem, Vahm-Brixen. 44. Agreiter Karl, Franziskanergasse 6, Bozen. 45. Agreiter Emma, Katharinastraße 15 in Meran-Obermais. 46. Agreiter Anna, Institut

6
Newspapers & Magazines
Südtiroler Ruf
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SR/1958/01_05_1958/SR_1958_05_01_4_object_2561614.png
Page 4 of 4
Date: 01.05.1958
Physical description: 4
. Jedenfalls steht dort unter der Spalte „Züge nach Italien“ folgendes — und in folgender Reihenfolge zu lesen: Bolzano (Bozen) Bressanone (Brixen) Brunico (Bruneck) Campo di Trens (Freienfeld) Chiusa (Klausen) Colle Isarco (Gossensaß) Fortezza (Franzensfeste) Merano (Meran) Ponte Gardena (Waidbruck) Vipiteno (Sterzing) Dobbiaco (Toblach) Ein Mitarbeiter Jedes Mitglied wirbt wieder Mitglieder P. b. b.

7
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1952/01_07_1952/SNL_1952_07_01_8_object_2132260.png
Page 8 of 8
Date: 01.07.1952
Physical description: 8
, ogni carluccia una preda le car- tucce di M. BELLIGOLI non uccidono la selvaggina ma la fulminano M. BELLIGOLI Armi e Munizicni Brunico, Corso Dante 17 A Firma „Radio-MAIR” Bornech, strada zentrale no. 36, tel. 147 e la buteiga spezialisada cun la maiü quantite de aparac’ dla radio dies miüs marches: Telefunken, Philips, Marelli, Magna- dyne, Unda, sciöch’ massaries electrisc, plates de gramofon, reparaziuns dla radio, lüms de tascia, motors electrisc pur laurs da paur. Vinatzer en gros STOFES

8
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1952/01_10_1952/SNL_1952_10_01_12_object_2132320.png
Page 12 of 12
Date: 01.10.1952
Physical description: 12
cartuccia una preda le car- tucce di M. BELLIGOLI non uccidono la selvaggina ma la fulminano. M. BELLIGOLI Arml e Munlzionl Brunico, Corso Dante 17 A : i Vinatzer en gros STOFES en detail Bilisan, Portici-16-Lauben tel. 3220 Grant assortiment de stofes per ei, eiles y besc. Cumprede Vosta Masern d<a auiji per Vosc ’nteress tla buteiga speziela dla Ditta ETTORE TOCCOJL! BULSAN Via della Mostra-22- Musterg. - tel.17-45 HARAN Via delle Corse ■ 111 - Rennweg, ieL 10-37 pra chesta Ditta giateise la garanzia

9
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1952/01_08_1952/SNL_1952_08_01_8_object_2132278.png
Page 8 of 8
Date: 01.08.1952
Physical description: 8
ei, eiles y besc. IACRI METEDE AVERDA ! ! ! No desmincede, vigni bala ’n salvrjm loche, Les ba- les de M. BELLIGOL1 ne copa 1* salvrjin, mo 1’ toca sciöche 1' larli. M. BELLIGOLI Ermes y Munlzluns Burnech, Corso Dante, no. 17 A CACCIATORI ATTEI\iZIOI\IE I!! Non dimenticare» ogni cartuccia una preda le car- tucce di M. BELLIGOL1 non uccidono la selvaggina ma Ia fulminano. H. BELLIGOLI Arml e Munlzicni Brunico, Corso Dante 17 A Breies de pel te duta la grandezes da L. 2000.— ’nsu. Brances da L. 380.— ’nsü

10
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1952/15_07_1952/SNL_1952_07_15_10_object_2132270.png
Page 10 of 10
Date: 15.07.1952
Physical description: 10
! ! ! No desmincede, vigni bala ’n salvrjin toche, Les ba- ies de M. BELL1GOLI ne copa 1* salvrjin, mo 1* toca seiöche l # tarli. H. BELLIGOL1 Ermes y Muniziuns Burnech, Cor so Dante, no. 17 A CACCIATORI AmNZIOAim! Non diraenticare, ogni cartuccia una preda le car tu cce di M. BELL1GOL1 non uccidono la selvaggina ma la fulminano. M. BELLIGOL1 Armi e Hunlzicni Brunico, Corso Dante 17 A Madröc’ de fiertrat de uni sort ven fac’ tla bu- teiga spezial de R. HiniTIRWALDIUER- Rnlsan Via Vintler-Str. 11A, cesa dedlle

11
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1952/15_09_1952/SNL_1952_09_15_10_object_2132306.png
Page 10 of 12
Date: 15.09.1952
Physical description: 12
ligreza ’npare da conesce i Ladins. ’Ntrami dui ä ince plü otes dit messa y pordiche te nosta dlijia. IACRI METIDI AVIRDA ! I ! No desmmeede, vigni bala ’n salvrjin toche, Les ba> les de M. BELL1GOL1 ne copa 1* salvrjin, mo 1* toca scioche 1* tarli. M. BELL1GOL1 Ermes y Munizluns Burnech, Corso Dante, no. 17 A CACCIATORI Ammzionimi Non climcnticaic, ogni cartuccia una preda le car. tucce di M. BELLIGOL1 non uccidono la selvaggina ma la fulminano. M. BELLIGOLI Armi e Munizicni Brunico, Corso Dante

12
Newspapers & Magazines
Realtà sudtirolese
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/REALS/1961/10_03_1961/REALS_1961_03_10_9_object_8513570.png
Page 9 of 12
Date: 10.03.1961
Physical description: 12
soppressi i due distretti ammini strativi montani (Bressanone e Brunico), cosa questa che dimostra la candida igno ranza dei nuovi amministratori circa i principali problemi inerenti la politica economica montana; mutilata fu la pro vincia di Trento dell’Ampezzano (comu ni di Cortina d’Ampezzo, di Livinallongo e di Colle S. Lucia), senza il preventivo consenso delle popolazioni interessate. Analogo procedimento venne usato quando si separarono dalla provincia di Trento i comuni di Pedemonte, Casotto

13
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1952/01_09_1952/SNL_1952_09_01_10_object_2132296.png
Page 10 of 10
Date: 01.09.1952
Physical description: 10
toche, Les ba- les de M. 6ELLIGOLI ne copa i* salvrjin, mo 1* toca sdöche 1* tarli. H. BELLIGOLI Ermes y Huniziuns Burnech, Corso Dante, no. 17 A CACCIATORI ATTENZIOIUE1!! Non dimenticare, ogni cartuccia una preda le car- tucce di M. BELLIGOLI non uccidono la celvaggina ma la (ulminano. H. BELLIGOLI ArmI e Munizioni Brunico, Coiso Dante 17 A se recurde de di giolan a Cal Bel Di, die se ä de casc bun an, cun 1 se re- porte aladö spezialmantr les domanies e les festes. Longega. Degun vedl ne s’recorda

14
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1952/15_08_1952/SNL_1952_08_15_8_object_2132286.png
Page 8 of 8
Date: 15.08.1952
Physical description: 8
y Hunizluns Burnech, Corso Dante, no. 17 A CACCIATORI ATTIAlZIOniE!!! Non dimenticare, ogni cartuccia una preda le car- tucce di M. BELLIGOLI non uccidono la selvaggina ma la fulminano. H. BELLIGOLI Armi e Munizicni Brunico, Corso Dante 17 A I. Schilleregger - San Lauranz Breies de pel te duta La grandezes da L. 2000.— ’nsü. Brames da L. 380.— ’nsü. Priejes Speziei per buteighes Buleiga da manliei de pulic’. J. Kiniger - Bulsan Portici - 37 - Lauben Scora pur la vita dl’ boteghier y pratica deida inant

15
Newspapers & Magazines
Realtà sudtirolese
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/REALS/1961/25_03_1961/REALS_1961_03_25_12_object_8513585.png
Page 12 of 16
Date: 25.03.1961
Physical description: 16
al principio di vicinanza. In questi quattro distretti di pianura, la popolazione montana non superava il 10% del totale precitato. A struttura geografica mista si possono considerare i distretti di Merano e di Ri- ' ® con 86.252 abitanti, mentre pretta mente montani erano i distretti di Am pezzo, Borgo, Bressanone, Brunico, Ca valese, Cles, Silandro, Tione e Primiero con 261.573 abitanti. 12 Irealtà sudtirolese SABATO, 25 MARZO 1961 - No. 6 Per afferrare compiutamente l’impor tanza del criterio

16
Newspapers & Magazines
Realtà sudtirolese
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/REALS/1961/25_03_1961/REALS_1961_03_25_13_object_8513586.png
Page 13 of 16
Date: 25.03.1961
Physical description: 16
attraverso formule di vero e proprio schiavismo. Il mercato dei servi agricoli che si svolge annual mente a Brunico ed a Sarentino, sono spettacoli che ripugnano alla coscienza dell’uomo moderno. Questi uomini che si allineano nelle piazze, con il cucchiaio della fame infi lato nel nastro del cappello, che vengo no sottoposti a palpeggiamenti intesi a stabilire la robustezza muscolare, costi tuiscono un grosso problema per tutti co loro che impegnano la loro coscienza ad una sempre maggiore dignità del

17
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1961/01_02_1961/SNL_1961_02_01_11_object_2134443.png
Page 11 of 12
Date: 01.02.1961
Physical description: 12
, Brunico — 66) Agreiter Alma: Widum, Sulden-Val Venosta — 67) Ta vella Anna: Villa Stoddard, Grabmayer straße 9, Merano — 68) Moling Ilda: b. Dr. Laehmüller, Unterdrittclgasse 16, Brixen — 69) Costabiei Ottilia: 1 Via Fuc- cine 7/8, Bozen-Gries — 70) Dejaco Giovanna: Restaurant „Frohsinn” in Bor schach, St. Gallen-Schwciz — 71) Ru batscher Rita: Farmacia „Sella” in Or- tisei-Gardena — 72) Tschaffert Rita: Viale Venezia No. 25/3, Bolzano — 73) Tschaffert Anna: pr. Mario Capello, via Duca d’Aosta

18
Newspapers & Magazines
Realtà sudtirolese
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/REALS/1961/10_06_1961/REALS_1961_06_10_4_object_8513649.png
Page 4 of 12
Date: 10.06.1961
Physical description: 12
Revoca della citladinanza e ordinamento democratico esplose un colpo di moschetto in aria, a scopo intimidatorio. L ordine fu ristabilito completamente e senza ulteriori incidenti quando soprag giunse, avvertito telefonicamente, il co mandante della compagnia carabinieri di Brunico, assieme ad alcuni uomini . . . „. Non faremo un commento a questa notizia, perché di notizie di questo ge nere nel Sudtirolo da troppo tempo ne dobbiamo leggerne di troppe. Esprimia mo semplicemente un auspicio: che

19
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1961/01_02_1961/SNL_1961_02_01_12_object_2134444.png
Page 12 of 12
Date: 01.02.1961
Physical description: 12
: Bäckerei Hilber, Brujtteck — 119) Miribung Josef: Gemeindeamt in Gais, Pustertal — 120) Colz Vincefn- zo: Pontificio Collegio Polacco 2 Piazza Remuria 2/A, Roma — 121) Pizzinini Emilio S. J.: Sophia University, Chio- daku, Kioho 7, Tokio-JAPAN — 122) Dejaco Albert: Hasthagswägen S. A. - Gustavsberg-Svezia — 123) Nagler An drea-. C. M. Mulagi P. O. Busolve/To- roro-Uganda, Br. E.-Africa —V124) Nag ler Alfred:'6° Reg. Alpini, C. C. R. Fan-, fara. Brunico — 125) Nagler Florian: Lindenhof 5, Innsbruck

20
Newspapers & Magazines
Tiroler Bauern-Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TI_BA_ZE/1955/14_04_1955/TI_BA_ZE_1955_04_14_1_object_8388485.png
Page 1 of 12
Date: 14.04.1955
Physical description: 12
die Doppelspra chigkeit gewahrt; s. Ortsnamen. Der Philologe muß dazu anmerken, daß „über setzen“ aus der Originalsprache übertragen heißt. Man könnte z. B. Brunico (zur Not!) als Über setzung von Bruneck ansehen, nicht etwa umge kehrt. Wenn daher deutsche Eltern ihrem Kind den Namen Jakob geben, heißt das, ins Italie nische übersetzt, Giacomo: ein barer Unsinn aber ist es, den Spieß umzudrehen und so zu tun, als ob der ursprüngliche Name Jakob die deutsche Übersetzung des italienischen Taufnamens Gia como

21