Digitised stock of the Provincial Library Dr. Friedrich Teßmann

39 items found

Sort by:

Relevance

Publication year ascending

Publication year descending

Title A - Z

Title Z - A

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 52 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

der vorhandenen, nur in wenigen Tagen im Jahr aus gelasteten Kapazitäten und des nicht optimalen Standortes wird es wohl noch einer einge henden Rentabilitätsanalyse bedürfen. Handel, Messe und Gastge werbe sind in Bozen untrenn bar aufeinander angewiesen, das beweist auch die alljährli che Teilnahme der Bozner Wir te am Messeumzug. Auch heu er sind wir natürlich wieder dabei! Bozner Messe — ein Aushängeschild für die Stadt Ein Gespräch mit Vizebürgermeister Herbert Mayr Heinz Mayr, HGV-Ortsobmann von Bozen

konstant ist, so ist dies zum Teil der Wechselwirkung mit Han del und Messe zurückzuführen. Es sei aber auch auf das persön liche Verdienst der Bozner Un ternehmer hingewiesen, die trotz oft hemmender Auflagen urbanistischer Natur ihre Be triebe ständig modernisieren, sowie auf den hohen Ausbil dungsstandard ihrer Mitarbei ter, die in den städtischen Jah resbetrieben sicherere Arbeits plätze finden als in der Saison hotellerie. Im Gästeaufkommen finden wir eine größere Differenzie rung als überall

sonst in Südti rol — das Spektrum der Natio nen ist weiter gestreut, die Ver teilung auf die Jahreszeiten günstiger. Angebot und Nach frage nach Einzelzimmern sind anteilsmäßig groß, die Aufent haltsdauer allerdings kurz, und das ist das wahre Problem. Während der Geschäftsmann seinen Aufenthalt sowieso so kurz wie möglich hält, fehlt dem Touristen in Bozen viel fach das erwartete Freizeitan gebot — hier ist der Nachholbe darf gigantisch. Gleich wie die Bozner Messe leidet unsere Stadthotellerie

unter Beengtheit, unter Raum Messeri und Ausstellungen 1992 ■ ... ■ * *>‘i ^ Bozen Hotel > ' 10. Faishäuästellüng. für ,Ho; tels, Restaurants, Bars und Gemeinschaften 21. bis 24. Jänner Ufficlo-Büro 8. Fachausstellung 9. bis 11. April Freizeit 16. Fachausstellung 30. Apjil bis 3. Mai Arredò Die Welt des Wohneris 14. bis 17. Mai Frontiera '92 Moderne Kunst ' 30. Mai bis 7. Juni Int. Südtiroler Spieltage 1992 mit Kinderstadt 15. bis 27; Juni,, 45. Bozner Messe Internationale Musterschau 12. bis 21. September

11. Kunst- und Antlquitä- tenausstellung 14. bis 22. November „DolomitenHerr Vizebür germeister, die Bozner Messe ist ein wirtschaftliches Ereignis, das über unser Land hinaus von Bedeutung ist. Welchen Stellenwert nimmt diese Groß veranstaltung ganz konkret für die Stadt Bozen ein?' Herbert Mayr; Bozen, bereits Handelsstadt seit Jahrhunder ten, Bozen als Brücke zwischen Nord und Süd und als natürli cher Mittelpunkt des Landes für Fremdenverkehr, Kultur und Handel, wird diese Stel lung auch in Zukunft

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 23 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

Samstag/Sonntag 14715. September 1991 i ss Die Bozner Messe des Jahres 2000 Bozen(bv) — Zur heutigen Eröffnung der 44. Internatio nalen Musterschau kann die Bozner Messegesellschaft mit einer interessanten Rah menveranstaltung aufwar ten. Im Beisein zahlreicher Prominenz aus Wirtschaft und Politik mit den Landes räten Frick und Sfondrini so wie Bürgermeister Ferrari an der Spitze wurde gestern abend in der Goethegalerie die Austeilung „Bozen: Die Messe des Jahres 2000“ eröff net. Gezeigt

werden die Er gebnisse des im Spätsommer abgeschlossenen Ideenwett bewerbs für das neue Messe zentrum in Bozen-Süd. Im merhin, so Messepräsident Gernot Rössler, wolle die Messegesellschaft „Verant wortung für die Gestaltung des Talferstädter Raumes“ übernehmen. — Seitens der Architektenkammer äußer ste Vizepräsident Christoph Mayr-Fingerle den Wunsch, daß die Wettbewerbsresulta te bei der Ausführung der Ar beiten auch berücksichtigt werden. — Der erste Preis der Ideenkonkurrenz ging be kanntlich an das Bozner

in Bozen bereits Anfrage an die Landesregie- durch Industrie, Verkehr und rung. Es müsse sichergestellt Hausbrand beeinträchtigt sein, daß aus dem Ofen keine sei, ergäbe sich zudem die Verbrennungsrückstande, dringende Notwendigkeit, wie das hochgiftige Dioxin, den Betrieb der Anlage so oft entweicht. Voraussetzung da- wie möglich zu überprüfen. „Autonomie einzig richtiger Weg“ Bozen — Einen Tag vor den Kundgebungen am Bozner Siegesdenkmal und am Brenner wurde eine von elf Bozner Gemeinderäten

Kirchlein anrichteten. Inzwischen jedoch hat sich am Hohlerer Berg einiges getan: Der Bozner Geschäftsmann Antonio Busellato hat das denkmalge schützte Anwesen aus dem 18. Jahrhundert erstanden und gestaltet cs in vorbildlicher Sanierungsarbeit zu einem Nobelhotel mit Tagungszentrum um. Nur wenige Bozner wissen, daß St. Isidor in Kampenn um die Mitte des 18. Jahrhunderts ein ähnlich beliebter Sommer frischort war wie der Ritten. Das eisenhaltige Wasser der „Badler Quelle“ galt als heil bringend

, und so war es kein Wunder, daß der reiche Kauf mann und spätere Bozner Bür germeister Mathias Semblrock 1730 das „Badlergut auf Kam penn" mit Badehaus, Wiesen und Gasthaus erwarb. Bald darauf ließ er nicht weit ent fernt auf dem Weg zum Röllhof seine eigene Residenz mit Ka pelle errichten. Bis zur Mitte des 19. Jahrhun derts blieb der Sommersitz Ei gentum der Familie Sembl rock. Dann allerdings wechsel te es mehrfach den Besitzer, kam unter die Objekte des „En te per le Tre Venezie“ und wur de nach dem Krieg

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 61 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

I-Nr.213 SamstàtfSonntag, don 14./15, September 1691 XVII Der nächste Winter kommt bestimmt Die Hafner informieren auf der Bozner Messe Der nächste Winter kommt bestimmt..., und man kann sich nicht früh genug darauf einstellen! In diesem Sinne ist eine intensive Werbekampag ne der Berufsgemeinschaft der Hafner im Landesverband der Handwerker (LVH) zu verste hen,-die neben Zeitungsinsera ten und der Herausgabe eines großzügigen Prospektes in ei ner besucherfreundlichen Prä sentation

auf der diesjährigen Bozner Messe gipfelt. Der Hafner ist in den letzten Jahren zu einem unersetzli chen Gestalter des Wohnhei mes geworden, die gute Auf tragslage spricht für sich, für die fachliche Qualität der Be triebe und vor allem für die Zu kunft. Die Berufsgemeinschaft der Hafner im LVH unter der Führung von Anton Pöhl weist eine Reihe von juhgen Kolle gen auf, die die Meisterprüfung abgelegt haben und mit Eifer und hervorragenden Kenntnis sen in ihrem Fach tätig sind. Der heurige Stand soll den Besucher

erach ten wir es aber als ebenso wich tig, die Informationen zu lie fern. Auch darin besteht ein Stück der Qualität, die wir zu leisten haben.“ Selbstverständlich wird auch die Gelegenheit zu einem Gespräch sein — schließlich hat die persönliche Kundenbe ratung einen hohen Stellen- Das Wirtschaftsförderungs institut der Tiroler Handels kammer organisiert auch in diesem Jahr im Auftrag der Bundeswirtschaftskammer in Wien die österreichische Ge meinschaftsausstellung auf der Bozner Messe. Die Sonder

schau 1991 präsentiert „High- Tech aus Österreich“. Für die Teilnahme im österreichischen Messepavillon auf der Bozner Messe haben sich 34 Unterneh men, davon sechs aus Tirol, an gemeldet. Sie stellen innovative Pro dukte, Verfahren und Pro blemlösungen auf dem Gebiet neuer Techologien vor. Die österreichische , , Wirtschafts.- schau 1991 in Bozen zeigt ein mal mehr, daß das kleine Nach barland zu technologischen Meisterleistungen fähig und in einigen Bereichen sogar welt weit führend ist. Die Öster

arbeitsstoffe, Kerzen in origi naler Handarbeit und gedrech selte Kerzenleuohter an. Selbstverständlich ist mit der Wirtschaftspräsentation auch eine touristische Wer bung mit umfangreichem Pro spektmaterial verbunden. Der österreichische Messepavillon. Repro: „D“ High-Tech aus Österreich Einen Blick durch die Lupe werfen Die Uhrmacher auf der Bozner Messe „Einen Blick durch die Lupe werfen“ — das ist ein Rat schlag, den die Südtiroler Uhr macher anläßlich der Bozner Messe mit ihrem Ausstellungs stand

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 53 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

de. Sie scheint mir. in wenigem so sehr am Platze, wie im Falle der Frage, wie steht es um die Bozner Messe. Da ist einmal das einer brei ten Öffentlichkeit kaum be kannte „Kondominium“, das die Messetätigkeit in Bozen seit der Errichtung der Messehal len in der Bozner Romstraße in meines Erachtens gravierender Weise beschneidet: Die größte und mit Abstand funktionell- ste Messehalle Nummer 1 steht von Ende September (unmit telbar nach der Mustermesse) bis Ende März (meinen Infor mationen zufolge im nächsten

Jahr sogar bis Ende April) nicht für Messeveranstaltun gen zur Verfügung, weil dort Eishockey gespielt wird. Ein Teil der übrigen Hallen fläche, nämlich das Parterre der Halle 3 wird von der im Messeareal befindlichen Be rufsschule als Werkstätte be nutzt und steht somit für Mes sezwecke ebenfalls nicht zur Verfügung. Während europaweit der Spätherbst, der Winter und die Zeit zu Beginn des Frühjahrs als „ideale“ Messemonate ange sehen werden, muß sich die Bozner Messegesellschaft in dieser Zeit

andere im Tourismus hochentwickelt ist, überregio nal wirken, weil eben Südtirol diesbezüglich einiges zu bieten hat und anderen Fremdenver kehrsregionen beispielgebend sein könnte. Die Messestruktu ren allerdings erlauben dies nicht, und jedes Jahr müssen zahlreiche Aussteller abgewie sen werden, bekommen viele andere nicht den gewünschten Platz. Dieses Beispiel möge deut lich machen, wie dringlich die seit vielen Jahren diskutierte Aussiedlung der Bozner Messe aus dem derzeitigen Standort ist. Wirtschaftsringes

den der gewerblichen Wirt schaft sowie natürlich der Mes se selbst, möglichst bald ein Er gebnis erbringen. Wir meinen, daß Trient hier in aller Stille wieder einmal gezeigt hat, daß es zum Handeln imstande ist, wenn andere Zögern. Die Ge nehmigung eines Landesge- setzentwurfes, mit dem den In vestoren in Messestrukturen 80 Prozent Verlustbeitrag zugesi chert werden, spricht eine deutliche Sprache. Man verstehe mich nicht falsch. Wir wünschen es nicht, daß eine Bozner Messe zu einer Filiale irgendeines Landesam

tes wird, wir glauben aber sehr wohl, daß auch der Messe ein Beitrag zusteht, wie er gesetz lich jedem Handels-, Hand werks- und Industriebetrieb gewährt wird. Was uns aber besonders am Herzen liegt, ist die Dringlich keit und die Wichtigkeit des Anliegens. Demjenigen unter den politischen Entschei dungsträgern, dem das Instru ment Messe suspekt sein mag, der — vielleicht gerade auf grund irgendwelcher schlech ter Erfahrungen mit der Bozner Messe in der Vergangenheit — nicht an die Wichtigkeit

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 48 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

Nr. 213 Samstag/Sonntag, den 14715. September 1991 Die Marktwirtschaft ist im Aufwind Ein Beitrag von Dr. Robert von Fioreschy, Präsident der Handelskammer Bozen Wer wirtschaftliche Ent scheidungen einer bestimmten Größenordnung zu fallen hat, kömmt nicht umhin, auch die politische Situation ins Kalkül zu ziehen, denn wirtschaftliche und politische Ereignisse ste hen in einem ursächlichen Zu sammenhang, sie bedingen sich oft gegenseitig. Wenn man von der Bozner Messe und von ihrem Umfeld

spricht, sind diese Zusammen hänge ebenfalls einleuchtend. Eine Messe hat eine überregio nale, internationale Funktion zu erfüllen, sie ist somit in ihrer Zielsetzung besonders stark von politischen Gegebenheiten abhängig. Dies ist allgemein gültig. Was speziell die Bozner Messe oder besser gesagt Bozen als Messc- platz angeht, kann man sich wohl einige Gedanken machen über die politischen Ereignisse der letzten Jahre und der letz ten Woche, denn diese Ereig nisse haben auch die Perspek tiven unserer

wird zu ständigen Kontakten füh ren, wobei es für unseren Wirt schaftsraum zugleich eine poli tisch-moralische Verpflich tung und auch eine wirtschaft lich vielversprechende Chance ist. unser Know-how zur Verfü-, gung zu stellen: auch im Rah men von Messeveranstaltun gen wie derjenigen, die in die sen Tagen eröffnet wird. Die Bozner Messekörper schaft wird in nächster Zeit in Bozen-Siid eine neue Struktur schaffen. Dies ist höchst an der Zeit, kommt aber nun auch po litisch zu einem günstigen Au genblick

. denn die neue Di mension des europäischen Handels, die sich durch den Wandel des Systems im Osten ergibt, erfordert in unserem Land ebenso wie in anderen mitteleuropäischen Gebieten neue Strukturen, mehr Flexi bilität und die Bereitschaft, diese Möglichkeiten wahrzu nehmen. Leipzig, Prag, Buda pest, Warschau sind Bezug spunkte, die heute als Ergän zung der bisherigen Handels achse Frankfurt—München- Innsbruck angesehen werden müssen. Ideen zur Neugestaltung der Bozner Messe liegen vor; auf dem Reißbrett

ist schon einiges vorbereitet worden. Die büro kratischen Hindernisse sind nun fast zur Gänze überwun den, es wird bald an die konkre te Aufbauarbeit gegangen wer den. Die Vorstellungen aller dings, was eine neue Messe struktur in Bozen-Süd alles sein kann und aufnehmen soll, sind im Detail noch zu fixieren. Meiner Meinung nach sollten Dr. Robert von Fioreschy, Präsident der Bozner Han delskammer. Aufn.:„D“ die Möglichkeiten breit ausge legt werden. Nicht nur die Warenausstellungen sollten dort Platz

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 66 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

Samstag/Sormtag, den 14715. teff«fibey199l REGISTRIERKASSEN BÜROBEDARF BOZEN - MARCONISTR. 21 TEL.(0471)970113 und so leise. BOZNER MESSE - HALLE 1 STAND 38 GLASEREI Inh. G. Timpone iLASS-CEMTE BOZNER MESSE HALLE 3 - STAND 410 BESONDERE BEARBEITUNG VON GLÄSERN UND SPIEGELN FACETTIERUNG EINBINDUNG IN BLEI UND MESSING HANDGERITZTE UND HANDBEMALTE SPIEGEL BOZEN - BARI-STR. 17 - TEL. (0471) 910290 Parken auf der Messe In Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung von Bo zen und dem Verkehrsverbund

, daß auch die Tiefgara ge hinter dem Bozner Landes- gericht (Einfahrt Duca-d’Ao- sta-Straße) für Messebesucher gegen Bezahlung zur Verfü gung steht und auch an den Samstagen und Sonntagen of fen und den Öffnungszeiten der Messe angepaßt ist. Nachfolgend drucken wir den genauen Fahrplan des Messebusses ab. Autobus Nr. 1 Bozner Messe ab: 8.30, 8.50, 9.10, 9.30, 9.50, 10.10, 10.30, 10.50, 11.10, 11.30, 11.50, 12.10, 12.30,' 12.50, 13.10, 13.30, 13.50, 14.10, 14.30, 14.50, 15.10, 15.30, 15.50, 16.10, 16.30, 16.50, 17.10

, 17.30, 17.50, 18 . 10 , 18 . 30 , 18 . 50 , 19 . 10 , 19.30 Parkplatz in der Mallandstraßc ab: 8.20, 8.40, 9.00, 9.20, 9.40, 10.00, 10.20, 10.40, 11.00, 11.20, ‘ 11.40, 12.00, 12.20, 12.40, 13.00, 13.20, 13.40, 14.00, 14.20, 14.40, 15.00, 15.20, 15.40, 16.00, 16.20, 16.40, 17.00, 17.20, 17.40, 18.00, 18.20, 18.40, 19.00, 19.20, 19.40 Autobus Nr. 2 Bozner Messe ab: 8.40, 9.00, 9.20, 9.40, 10.00, 10.20, 10.40, 11.00, 11.20, 11.40, 12.00, 12.20, 12.40, 13.00, 13.20, 13.40, 14.00, 14.20, 14.40, 15.00

Unserer Re gion angeschlossen sind und später dann auch vo_n weiteren Teilnehmern in Anspruch ge nommen werden können. Die Besucher der 44. Bozner Mustermesse können diese Dienste zusammen mit ande ren Diensten und Produkten, die das tägliche Leben im Be ruf und auch zu Hause erleich tern, beim Stand der SIP selbst kennenlernen und testen. Dar unter sind zu nennen; der Fern kopierer, die Telefonkreditkar te, das Videotel, das Teledrin sowie das tragbare Telefon. Die Telekommunikation steht heute mehr

geworden oder auch ganz einfach zu einem begehr ten Zeitvertreib für rund 150.000 Personen auf Staats ebene. A. CLIGN0N Leifers - Kennedystr. 286 ' .Tel.(0471)95 32 36; Absauganlagen für Holz und ' Metall Aussteller auf der Bozner Messe, Halle 3 . Stand Nr. 476

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 60 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

der Handwerker selbst als kleine, aber kompakte, aufwärtsstre bende Gruppe ein, die in letzter Zeit einige kräftige Lebenszei chen von sich gegeben hat. Zwei davon sollen besonders hervorgehoben werden: Die erstmals in Südtirol in der letz ten Zeit durchgeführte Mei sterprüfung und die zum ersten Mal geglückte Beteiligung an der Bozner Messe. Insgesamt Initiativen, die den Obmann der Berufsgemeinschaft, Heinz Gamper, mit Genugtuung er füllen: „Es ist uns gelungen, die Jungmeister für die Mitarbeit

zu können.“ Daß der Ruf der Dachdecker betriebe in Südtirol gut sein muß, zeigt allein die Tatsache, daß die meisten Firmen über die Auftragslage nicht klagen können. Also in der Tat kein Blick durch die rosarote Brille, sondern die Bestätigung, daß die Dachdecker gute Arbeit lie fern. Ein Besuch des Messestan des wird diesen Ruf wohl noch festigen. Vom Trichter zur Kirchturmspilze Ein Interview mit dem Obmann der Berufsgemeinschatt der Spengler, Walter Schmidt „Dolomiten“: Herr Schmidt, die Bozner Miwtermesse steht

haben, sondern alles gleich haben möchten, ein ne gatives Zeichen für die Quali tätsarbeit sind. Wir sollen uns bewußt sein, daß gute Arbeit Zeit braucht. Ist sich die Jugend der attrak tiven Zukunft dieses Berufs be wußt? Die Berufsgemeinschaft ist dabei, für die Bozner Messe ei ne Informationsbroschüre zu veröffentlichen. Damit wird vor allem die Jugend angespro chen. Das Nachwuchsproblem ist auch bei uns stark spürbar. Meine Firma sucht zum Bei spiel seit Monaten Lehrlinge und gute Facharbeiter. Dabei

. Wie se hen Sie das Zusammehspiel zwischen Ihrer Berufsgemein schaft und dem Verband? In erster Linie möchte ich be tonen, daß die Zusdmmenar- Auch heuer sind die Dachdecker auf der Bozner Mustermesse vertreten. • Repro: „D“ beit innerhalb unserer Berufs gemeinschaft, die seit 13 Jah ren besteht und 120 Mitglieder hat, bestens funktioniert Zu den wichtigsten Aufgaben un serer Berufsgemeinschaft ge hören, unter anderem, der Ab bau des Konkurrenzgeistes, die Gestaltung von einheitlichen Preislisten

Sie unsere Möbelschau i auf der Bozner Messe vom 14. bis 23. September 1991 Halle 2 - Stand 364 + 366 Allen Kunden und Käufern bieten wir für die während der Messezeit getätigten Abschlüsse und Käufe, auch in unseren unten angeführten Geschäftsräumen, außergewöhnliche Messerabatte! •H ans lAniarfWinav 1 Haupt- und Betriebssitz: Lajen (BZ) - Tel. (0471) 65 42 69 Möbelhaus Lajen, Tel. (0471) 65 57 96 Möbelhaus Kastelruth, Tel. (0471 ) 70 51 23 MÖBELHAUS TISCHLEREI iß Wohin damit? Ein Pkw-Anhänger

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 51 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

und der Landesverband der Handwer ker den Messerahmen gewählt hat, um sich mit einem neuen graphischen Erscheinungsbild als effizienter Interessenvertre ter und konkreter Helfer in vie len Nöten bei einer, möglichst breiten Öffentlichkeit in Erin nerung zu rufen. Die Bozner Messe und Südtirol im mitteleuropäischen Wirtschaftsraum Ein Beitrag von Dr. Alexander von Egen, Vizepräsident der Regionalregierung Seit dem Fall der Berliner Mauer vor fast zwei Jahren spricht man wieder von Mittel europa in politischer

Firmen haben bereits Kontakte geknüpft und Ge schäfte abgeschlossen. Beson ders in den fünf neuen Bundes ländern Deutschlands sind Südtiroler Unternehmer be reits erfolgreich tätig. Die Bozner Messe könnte nach der Verlegung in die Han delszone Bozen-Süd zu einer bedeutenden Messe für Mittel europa ausgebaut werden. Be reits vor dem Ersten Weltkrieg hatte Tirol als Kronland mit Prag, Budapest, Triest genauso enge Wirtschaftskontakte wie mit München oder Mailand. Warum soll in den nächsten Jahren

das nicht wiederkom men, was durch die politischen Barrieren in den letzten Jahr zehnten fast unterbunden war? Damit aber die Bozner Messe qualitativ ausgebaut werden kann, ist es absolut vordring lich, daß die neue Messe errich tet wird, und zwar schnell. Trotz aller Beteuerungen der Entscheidungsträger des Tren tino schickt man sich dort an, irgendeine Art Messe (messe ähnliche Ausstellungen) zu er richten. Warum wurden sonst rund drei Hektar bei Gardolo für eventuelle Ausstellungs zwecke ausgewiesen? Ich hoffe

sehr, daß Trient keine eigene Messe errichtet, und wünsche vielmehr, daß die Trentiner Wirtschaft verstärkt auch die Bozner Messe , nutzt. Das wäre auch ein konkreter Beweis gut nachbarlicher Zusammenar beit auf wirtschaftlichem Ge Dcr Vizepräsident der Regio nalregierung, Dr. Alexander von Egen. Aufn.: „D" biet. Für zwei Messen ist in un serer Region kein Platz. Unsere Mitkonkurrenten' nördlich und südlich des Bren ners haben längst die neuen Chancen in Mitteleuropa er kannt und sind entsprechend aktiv

geworden. Um so erfreu licher ist es, daß sich auf der diesjährigen Bozner Muster messe erstmals Ungarn mit ei nem Informationsstand mit 26 Firmen betfeiligt. Das soll ge wissermaßen der Auftakt für die neuen Schwerpunkte sein. Ich denke dabei auch an Kroa tien, Slowenien, der Tschechei, Thüringen, Sachsen usw., alles Länder, die wir verstärkt in un sere wirtschaftlichen Bezie hungen einbauen müssen. Denn sie alle gehören zum mitteleuropäischen Wirt schaftsraum, zu dem auch un ser Land Südtirol gehört

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 47 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

der in passabler Zeit. Zum Thema Luftverbindung heißt es besser schweigen — die jahrelangen vergeblichen Bemühungen, den Bozner Flugplatz wenigstens für einen kleinen regelmäßigen Flug dienst auszubauen, stehen wei terhin nur auf dem Papier. Bleibt die Attraktivität. Da hat die Südtiroler Landes hauptstadt und ihr Umfeld si cherlich einiges zu bieten. — Alles in allem aber ohne Zwei fel zu wenig. Die Antwort, ob Bozen im Konzert der interna tionalen Messen wird mitspie len können, muß wohl eher ab schlägig

sein, einen Messeplatz Bozen allen zu öffnen. Nur die Prä senz möglichst vieler „Konkur renten“ einer Branche an ei nem Platz nämlich sichert das, was heute zu den herausragen den Vorteilen einer Messe ge zählt wird: Marktübersicht und -transparenz, Platz für Trend findung, Ideen und Lösungen für Kommunikation und Tech nologietransfer. Dann wird die Bozner Mese zum Gradmesser unserer eigenen wirtschaftli chen Position,' dann erfüllt sie den Zweck, den wir ihr heute an der Schwelle zum Riesen markt Europa

. ■ Die indirekten Firmen aus Italien, Deutschland, der Schweiz, Österreich, Schwe den, Hofland, USA, Frank reich, Portugal, Liechten-: stein, Belgien, Großbritan nien, Dänemark, Japan, Norwegen, Finnland, Argen tinien. V YY Daten zur 44. Bozner Messe Dauer: 14. bis 23. September Eröffnung: 'Am 14. September um 9.30 Uhr im Schloß Maretsch in Bozen Öffnungszeiten: Täglich von 9 bis 19 Uhr Eintrittskarten: Normaltarif: 7000 Lire Ermäßigter Eintritt für Militär, Ju gendliche von zehn bis zwölf Jahren, Gruppen

Bozen und Trient BOZEN - EISACKSTRASSE 6 AUF DER BOZNER MESSE < HALLE 1 STÄNDE 103-4-5-6/116-7-8-9 NEUHEITEN auf der BOZNER MESSE - Halle 1 GROSSKÜCHEN - MASCHINEN FÜR HOTELS, BARS, RESTAURANTS UND GESCHÄFTE Stände 107-108-120-121 BOZEN, PFARRHOFSTRASSE 50, TEL. (0471) 941011 MIT HOLZ WOHNffL Wir möchten Ihnen auf der diesjährigen Bozner Mustermesse unsere neuen Wohnraumgestaltungen zeigen.

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 16 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

den Christian Masten (Präsi dent der Kaufleute-Vereini gungen), Christoph Ladurner (HC?V), Herbert Fritz (Präsi dent des Handwerkerverban des), Heinrich Hafner (Ent- sorger) und Giorgio Levrini (Industrie) gewählt. Auch das Land wird einen Vertreter in dieses Gremium entsenden. Im Bild v.r.n.l. : Christian Masten, Erich Achmüller, Aurelio Repetto. Repro: „D“ Kostenlose Wasserprobe für jeden Informationsstand des Umweltassessorats auf der Bozner Messe / Neue Broschüre Bozen (stu) — Von zu Hause mitgebrachtc

Wasserproben und eigener Kompost werden heuer auf der Bozner Muster messe kostenlos untersucht. Außerdem bietet das I.andesamt für Umweltschutz auf einem eigenen Informationsstand Vor führungen zum umwcltschoncnden und sparsamen Umgang mit Wasch- und Putzmitteln im Haushalt sowie zur Herstel lung ökologischer Reinigungsmittel und verschiedener Pro dukte zur Körperpflege und Hygiene. Der Stand befindet sich zwi schen den Pavillons eins und neun im Sektor C 2 des Messe geländes. Unter dem Motto „Gesunder

aller Südtiroler Trinkwasserleitun gen. „Die Härte des Wassers entscheidet bekanntlich über die Menge des nötigen Wasch mittels“, sagte Achmüller. Die Broschüre erlaube es daher je dem, gezielt den Waschmittel konsum zu steuern, was neben der beabsichtigten Umweltent lastung auch eine finanzielle Ersparnis mit sich bringe. Die Broschüre liegt beim Informa tionsstand auf der Bozner Mes se auf. Dieser Stand wird in Zusam menarbeit mit den Umwelt schutzgruppen von Kaltem, Eppan und Moos in Passeier sowie

und in der Dalmatienstraße sind entsprechende Behälter vorhanden. Sparsamer Umgang mit Waschmittclh kommt sowohl der Umwelt als auch dem Geldbeutel zugute. Eine eigene Bro schüre gibt Aufschluß über umweltschonendes Waschen; auf einem Umwelt-Informationsstand auf der Bozner Messe gibt es Informationen dazu aus erster Hand. Aufn.: „D“ Manche bieten keinen Kundendienst... und andere einen vorzüglichen. Wir sind unter denen. CH33Ö iisisiHsifliii Auf der Bozner Messe - Halle 1 UND IN BOZEN AM ZWÖLFMALGREIENER PLATZ Unii

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 11 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

Kirchliche Kurznachrichten. 12.35 Trö- delmatkt, 12.40 Musik, bunt gemischt, 14.00 Top Ten Summer'91 — Der Sommerhitrück blick mit Stefan. Hörer können unter der Tel. - Nr. (0471) 279292 ihren Sommerhit '91 wählen, 16.30 Musik, bunt gemischt, 17.00 Andacht, übertragen aus der Gnadenkapello des Bozner Domes, 18.00 Peters Radio-Illu strierte, 19.00 Musik vergangener Zeit mit Peter, 19.30 Vom Egerland zum Moldau strand — Die Blasmusiksendung mit Arnold. 20.00 Volkstümliches Wunschkonzert mit Al lred. Hörer

Asphaltierungsarbeiten tür den Verkehr gesperrt. Eine Um leitung ist über die Forststraße mög lich. In der Gemeinde Sand in Täufers wird am kommenden Montag und Dienstag die Straße nach Ahornach jeweils von 8 bis 12 und von 13 bis > 17 Uhr wegen Asphaltierungsarbei ten gesperrt. Wir weisen die Besucher der Bozner Mustermesse darauf hin, daß Gra- tis-Parkmöglichkeiten in der Tiefga rage hinter dem Sportpalast in der Bozner Reschenstraße mit Einfahrt in der Mailandstraße sowie auf den beiden Parkplätzen vor und neben

dem Sportpalast bestehen, von dort besteht von 8 bis 20 Uhr ein Gratis pendeldienst mit Bussen. Auskunft über Straßenzustand und Verkehrslage in Südtirol und in den angrenzenden Ländern der Arge Alp erteilt die Südtiroler Verkehrsmelde zentrale täglich von 6 bis 19 Uhr unter der Rufnummer (0471) 978577. §loob Baikone Nr . ? m Besuchen Sie uns auf der Bozner Mustermesse am Haupteingang. Wir sind Europas führender Balkonhersteller und bieten über 80 Modelle in höchster Qualitätsgüte. UNSER MESSEANGEBOT! ¥ tn y b fl

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 57 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

. Noch zu Mittenwald: Der Markt hat viel mit Bozen zu tun, was die Veranstalter des großen Umzugs zum The ma „Messen und Markte“ na türlich besonders freütf-Vbn 1487 bis. 1670 war in Mitten wald alljährlich „Bozner Markt“. Edelsteine und kost bare Metalle, Glas, Gewürze, Tuche und Seiden trafen vor allem aus dem damals stein reichen Venedig ein. Fuhr leute mit den Planwagen aus Augsburg oder Nürnberg, den Handelsstädten Nummer eins' in jener Zeit, trans portierten die Ware dann in Richtung Norden. In Mitten wald

wird der „Bozner Markt“ ab dem nächsten Jahr, ab Juli 1992, wieder ein geführt. Vielleicht nehmen die Organisatoren einige Ide en vom Bozner Umzug heuer im September mit nach Hau se. — Noch ein Wort zu den traditionsreichen Gewerben in Tirol, speziell im südlichen Landesteil vor zwei-, drei hundert,, Jahren: Ziegelbäk- ker"ä'üS' Terlan machen mit beim Umzug, Holzschnitzer natürlich auch (aus Groden und aus dem Fassatal), Feder kielsticker aus dem Sarntal oder aber „Löffler“. Noch nie gehört? „Löffler

“, das sind je ne Meister; die das Ochsen horn, das Elfenbein der Bau ern, bearbeiten und kunstvoll verzieren. Löffel werden her gestellt und Tabakdosen, Messergriffe und Pulverhör ner, Haarkämme — und sogar Kelche. All das und noch viel, viel Überraschendes mehr gibt es zu sehen und zu be staunen beim großen Umzug in Bozen zum Thema „Mes sen und Märkte im 17. und 18. Jahrhundert“. 39014 Burgstall Tel.(0473)292284 Pfolin-Lux-leuchten sorgen für Stimmung und Atmosphäre Rahmenveranstalfungen der 44. Bozner Mustermesse

, den 23. September — Abschluß der 44. Bozner Messe — Internationale Muster schau dülflNKLER Kühltechnik - Kühlanlagen Unser Unterprogramm: Dartheken • Kühlzellen e Tiefkühl zellen • Großküchenanlagen • Eiswürfelerzeuger e Geschirrspül maschinen e Konditorei- und Metzgereieinrichtungen. 39100 Bozen • fierttsdiefSlr. at-K (0471) 974154 - Fax 38« W Überzeugen Sie sich von den* technologischen Weiterentwicklungen unseres umfassenden Lieferprogramms. Sie finden uns in der Halle 1 (Erdgeschoß) Stand Nr. 57 - 58 - 70 - 71

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 50 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

«anwiawcsiWli'' «I ' «p VI 44. JB«N1R MUSTBRM1SSE Sarrfctag/Somtag.den l^rtàSe^ember lira*. Südtiroler Wirtschaft zeigt nachhaltige Stärke Unternehmerschaft steht hinter der Bozner Messe Ein Beitrag von Landesrat Dr. Werner Frfck Der Start der Messesaison 1991/92 ist von Optimismus ge kennzeichnet. Trotz dem be wegenden weltwirtschaftli chen und geopolitischen Auf und Ab der letzten Wochen und zunehmend zerrütteter Staats finanzen zeigt die Südtiroler Wirtschaft nachhaltige Stärke. Abgesehen

von sektoriellen Schwankungen kann die Auf tragslage als gut bezeichnet werden, und auch die in den vergangenen Jahren stark ge beutelte Fremdenverkehrs wirtschaft konnte den negati ven Trend stoppen. Besonders erfreulich verlau fen sind die vergangenen Mo nate für die Bozner Mustermes se. Viele Jahre hat es — auch von dieser Stelle aus — gerecht fertigte Kritik an Arbeitsbedin gungen und Perspektiven der Messe gegeben und vor allem an dem Umstand, daß Verbes serungen zwar diskutiert und in Aussicht gestellt

wurden, aber über Jahre hinweg, trotz der Bemühung der Messekör perschaft, nicht verwirklicht werden konnten. Nun hat mit zehnjähriger Verspätung der Staat endlich gemäß Durchführungsverord nungen zum Autonomiestatut seine Messeanteile dem Land übertragen und somit die Vor aussetzung für ein neues Sta tut, für die neue Ordnung der Gesellschafter und die Rekapi- talisierung der Gesellschaft ge schaffen. Das Land Südtirol tragt somit bewußtermaßen ei ne noch größere Verantwor tung für die Bozner Messe

dieses Jahres bestellte Direktor haben mehrmals ihre diesbezügliche Bereitschaft bestätigt und zu Recht die ei genständige und eigenverant wortliche Rolle der Messekör perschaft herausgestellt. Der wohl entscheidendste Schritt hinein in die Zukunft der Neuen Bozner Messe war die hochsommerliche Ent scheidung über den Projekt wettbewerb. Es liegt nun an den Beteiligten, das Vorhaben Landesrat Dr. Werner Frick. Repro: „D“ baldmöglichst in die Bauphase zu führen. Den Ausstellern und Besuchern

gut tun, noch besser und großzügiger die langfristi gen Entwicklungsperspekti ven der Landesberufsschule zu berücksichtigen. Insbesondere dürfte durch die Verstärkung der Meisterschulung, der über betrieblichen Ausbildung, der Weiterbildung, der Beratungs angebote neuer — notwendi gerweise zu befriedigender — Raumbedarf entstehen. Es ist gerechtfertigt, über die Bozner Messe in das Marketing der Südtiroler Produkte und die Leistungsfähigkeit des hiesi gen Handels viel zu investie ren. Eine ebenso

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 24 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

Brandstiftung wurden der 16jährige C.B. und der 18jährige M. P. aus Bozen angezeigt. Osttimor: Ein vergessener Völkermord Bozen (bv) — Exotisch ging es gestern nachmittag ab 16 Uhr auf dem Bozner Wal therplatz zu. Eine zehnköpfi ge Delegation aus der südost asiatischen Insel Osttimor machte mit einem Informa tionsstand und Straßenthea ter auf sich aufmerksam. Der Grund ihres Besuches in der Talferstadt war allerdings we niger erfreulich. — Er stellte vielmehr einen verzweifelten Hilferuf an die Weltöffent

jusgewMts GAmrrn • FIAT UNO Turbo Diesel • FORD ISC0RÙR31600 • SEAT IBIZA 1200 SAMSTAG VORMITTAG GEÖFFNET • ALFA ROMEO STATION . • WAGON 4*4 • Mil 5 Uw Diesel • OPEL CORSA 1000-1700 . 3- uiui Slürig • toooMlGÜA BOZNER B 0 0 E N UtonMLMraiiL Vertreter aus den Dekanaten der Diözese Bozen-Brisen kamen in der Lichtenburg in iVa/s zusammen, um mit der Herbstta gung das neue Arbeitsjahr zu beginnen. Aufn.: F. Staffier „ich als Mann in der Kirche Herbsttagung der Katholischen Männerbewegung

in der Bozner Galerie „Arte Linea“ vorgestcllt wurden. Bei der Präsentation und anschließenden Eröffnung der Ausstellung zugegen waren auch die beiden Verleger Gottfried Solderer (Raetia, Bozen) und Mi-hael Forcher (Ilaymon, Innsbruck). „Das Wort konzertiert mit dem Bild“. Mil dieser Erklä rung will der Künstler Matthias Schönweger aus Meran seine Bücher nicht nur mit literari schem Inhalt, sondern auch mit Bildern ausstatten. In ei nem seiner beiden neuen Buchausgaben findet dieser Grundsatz seinen Nieder

er sich mit der normalen Ausgabe begnügt kostet es ihn 39.000 Li re. Möchte er hingegen die Son derausgabe mit mehreren Zu sätzen in die Hausbibliothek stellen, so muß er dafür 100.000 Lire aus der Geldtasche ziehen. NOTIZBLOC Kleinkunstszene' mit „Wilhelm Teil“ Bozen Im Rahmen des Theaterfestivals Cabarena ’91 führt die Bozner Kleinkunstszene im neuen Freilicht-Amphithea ter vor dem Museum für Moderne Kunst um 20.30 Uhr eine Parodie auf Friedrich Schillers „Wilhelm Teil“ auf. ' Am Montag Ratssitzung in Auer Auer

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 38 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

(Salumi ' Oberliga: 2 Spieltage: Pepi Huber (Natz) 1 Spieltag: Alberto Galli (Garibaldina), Diego Pretti (Solandra), Gün ther Geiregger (Täufers), Paolo Coser (Orione Trient) 1. Amateurliga: 1 Spieltag: Alois Leitner (Vinti) 1 Spieltag: Werner Graus (Ridnauntal), Ferruccio Peiti (St. Jakob), Christof Gamper (Bozner FC), Alexander Pallhuber (Olang) 2 Spieltage: Stefano Paissan (Schiern), Davide Facchini (Real Società Meran) 1 Spieltag: Manfred Gasser (Terlan B), Arno Benincasa (Innichen), Giancarlo

den siebten Rang unter zehn Mannschaften an- und wollen unter allen Umständen den Klassenerhalt schaffen. Auf die Bozner Mannschaft kommen lange Aus'wärtsfahr- ten zu. Nicht weniger als drei mal müssen die Südtirolerin- nen auf Sizilien antreten, ein Gegner in der höchsten italieni schen Spielklasse kommt aus Muravera (Sardinien), die übri gen Serie-A-Vereine sind in Ge nua, Brescia, Mantua und Vero na zu Hause. Morgen in der zett Fußbalililt Juve-Milon Die Serle>A-Vorsehou Bereits zur Tradition geworden

ist der Jooia-Tischtennislehr- gaiig, der in diesem Jahr wieder in der Bozner Stadthalle abgehalten wurde. Unter der Leitung von Edith Santifaller versuchten 44 Nachwuchsspieler aus zehn Südtiroler Vereinen, sich etwas von den vier ausländischen Trainern aus Jugosla wien und der CSFR abzuschauen. Am Ende des einwöchigen Kurses wurde ein Turnier in drei Leistungsklassen ausgetra gen. Nachstehend die Ergebnisse: Gruppe A (stärkste Gruppe): 1. Christian Unterhäuser, 2. Harald Kompatscher (beide TC Recoaro

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 54 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

BOZEN - Siemensslr. 14/A, Tèi. (0471) 9301 55, Fax 910449 - TRIENT - Buonarrotiallee 65, Tel. (0461) 238770, Fax 239811 AUF DER BOZNER MUSTERMESSE IN DER HALLE 1 - STAND 20-21 SEtT JAHUZEHf^ zweniAssia und weise » SANITAR- INSTALLATIONEN Neuanlagen für Einfamilien häuser ebenso wie für Groß bauten, komplette Renovierungen und Erwei terungen. Wir führen auch ein großes Angebot an BADEZIMMER EINRICHTUNGEN führender Hersteller NASS-SPASS Hot-Whirl-Pools, Ozon- Wasseraufbereitung für Schwimmbäder

aller Größen. GESUND UND SCHÖN... Finnische und türkische Sauna, originale Dampfbad technik, Solaranlagen sowie alles, was zum vergnügen gehört. HEIZUNG - LÜFTUNG - KLIMA... Von der konventionellen Sparheizung für Privathaus halte über Fußbodenheizung und Klimaanlagen, unter Verwendung der neuesten Technologie.n und Berück sichtigung der Alternatlv- energTen, sind wir der richtige Partner. LUFTENTFEUCHTUNGS GERÄTE für Naß- urtd Lagerräume. cip finden uns auf s der BOZNER MUSTERMESSE rsssstsr *"■ Atfr

_ Haler 39047 St. Christina Plan-dala-Sla-Str. 9 Tel. (0471) 793445 Fax 793550 39100 Bozen Schlachthofstraße 61/B Tel.(0471)979210 Fax 979443 Trachteirumzug zur Bozner Messe Bozen, Sonntag, 15. September 1991 14.30 Uhr: Beginn des Trachtenumzuges vom Zwölfmalgreiener Platz, Piavestraße, Rathausplatz, Laubengasse, Obstmarkt, Museumstraße, Sparkassen straße, Leonardo-da-Vinci- Straße, Sernesistraße,-Domi nikanerplatz, Poststraße, Pfarrplatz, Waltherplatz. 1 Musikkapelle Bozen 2 Schützenkompanie Bozen

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 49 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

Messe als Standortbestimnìung für Südtirols Industrie Ein Beitrag von Aurelio Repetto, Präsident des Industriellenverbandes Für die Südtiroler Industrie ist die Bozner Messe der wich tigste Herbsttermin, auch wenn die Präsenz der heimi schen Unternehmen auf dieser Veranstaltung nur einen reprä sentativen Querschnitt der In dustrieproduktion darstellt. Aber die Messe ist immer ein Treffpunkt der Wirtschaftstrei benden und somit ein aussage kräftiger Gradmesser

und Investi tionen getätigt werden und ge deihen können. Industrie: Sfcmdorf Südtirol Wie schon in den Vorjahren wird auch 1991 als Rahmenver anstaltung zur internationalen Bozner Mustermesse der Tag der Industrie stattfinden, an dem der Industriellenverband zu einem besonders wichtigen Thema Stellung nimmt. Die Veranstaltung am Frei tag, dem 20. September, wird unter dem Thema „Industrie: Standort Südtirol?“ stehen. Ihr Ziel soll es sein, eine Standort bestimmung der Südtiroler In dustrie

und infrastrukturellen Aspekte so wie auf die Berufsausbildung. Es schließt sich eine Diskus sion an, in der die Teilnehmer zu den Problemen aus ihrer Sicht Stellung nehmen und Wünsche und Anliegen an die Landesregierung Vorbringen können. Modernste Technologie im Industrietorbau Tageslichteinfall auf der gesamten Torfläche U “V Hubtore aus Fiberglas. Schiebetore aus Fiberglas Hl ■iüMmmi Festverglasungen aus Fiberglas jsa. ilMM Schneilauftore NOVOSPRINT Seitlich öffnen ist schnell und sicher: NOVOSPRINT BOZNER MESSE

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 35 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

gegen Klagenfurt (20.30 Uhr). a'.n, e n n eòe i e. n • Grenzenlos.. • Wie die. Alpenliga. Deutsche Bundesliga Rosenheim—Kölner EC 10:3 Preussen Berlin—Düsseldorfer EG 3:3 SchwennigerERC—EV Landshut 6:3 Weiß wasser—Mannheimer ERC 4:5 Samstag/Sonn tag 14./15. September 1991 35 EISHOCKEY Böses Erwachen für die Bozner Russen-Quartett deklassiert die Weiß-Roten mit 8:3 / Devils siegen in Graz knapp Erster Paukenschlag: Den Alpenligaauftakt hatte sich Serie-A-Vizemeister HC Bozen/Lancia sicher anders vorge- stellt

. Die Bozner wurden in Jesenice mit 3:8 überrollt, in Graz zogen die Devils mit 5:6 den Kopf aus der Schlinge. Einen tollen Eindruck hinterlicßen die UdSSR-Gastspieler der Slowenen. Nikolaj Varianov, Sergej Povecerowski, Sergej Varanski und Sergej Borisov wirbelten die Südtiroler wild durcheinander. Am Ende war der HCB bös zerzaust. Über die Slowenen ln der Alpenliga lacht jetzt niemand mehr. Devils drohte in der Steiermark eine peinliche Bauchlandung,' nach einem 0:3- Rückstand gewann Mailand

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 17 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

Mitolo Rovereto — Nachdem der Trentiner Regional- und Land tagsabgeordnete Claudio Taverna darauf verzichtet hat, an die Stelle des kürzlich verstorbenen Bozner MSI-Kammerab- geordneten Andrea Mitolo in Rom zu treten, wird der Rove- retaner Strafrechtler Diego Senter seinen Platz einnehmen. Trotz Regen: j Trockenschäden in der Landwirtschaft Was Sie die Leser fragen - Journalisten antworten Musikkapelle Bozen nimmt Jugendliche ab 11 Jahren die Freude haben, ein Musikin strument zu erlernen

auf der Bozner Messe. An folgenden logen stehen Ihnen Vertreter aus unserem Journalistenteam Rede und Antwort: O Oienstag, 17. 9., 14 bis 16 Uhr O Mittwoch, 18. 9., 10 bis 12 Uhr O Donnerstag, 19. 9., 14 bis 16 Uhr O Freitag, 20. 9., 10 bis 12 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! V^UNSERt DEINEN 1 Metro, 3.MQ00L FIAT Pmdo 30 S, 1.500.000 L FWI Paxfa 45,1 J00.ÖÖ0 L GTROfH AX10 ^ 6.400.000 L FiArPondo30S,1300.000L PWMHOO, 4.600.000 L Nordeuropa für reiselustige Naturfreunde Eckart Pott/Werner Küpker Südliches

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 37 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

der Bozner darstellt. Die Europapokalspiele sol len vor allem Jugendliche für Faustball begeistern, denn der SSV Bozen sucht Nachwuchs spieler, um auch in Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben. Eine bessere Werbung als den Europacup können sich die Bozner für ihren Sport nicht wünschen. Der SSV Bozen tritt mit folgender Mannschaft im Europapokal der Landesmeister an (von links): Rudi Seifert, Alex Biasion, Thomas Menz, Gernot Gruber, Thomas Koler, Helmut Runer, Hannes Koler und Trainer Anton Biasion. Repro

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 58 of 68

Date: 14.09.1991

Physical description: 68

tungspositionen. Bewußt wurde im letzten Ab satz der Begriff „Accordino im engeren Sinn" verwendet, weil es nämlich in den letzten Jah ren eine starke Entwicklung im Bereich des Sonderabkom mens gab, in deren Verlauf eine Vielzahl von Elementen in das Accordino einbezogen wurden und es dadurch zu einer fakti schen Erweiterung kam. So wurden im Laufe der Zeit im Rahmen der Gemischten 00 Bozner - Herbstmesse Auer j Malibnalstr. 84 • ' Tel (0471) 810228 . Gute Kontakte als Basis für erfolgreiche Accordino-Arbeit

die Verbes serung der Niederlassungsfrei heit für das Gewerbe, die Ban ken und Versicherungen. GEBR. STRAUDI SÜDTIROLS GRÖSSTES ANGEBOT FÜR DEN HEIMWERKER Mayr-Nusser-Straße 26 39100 BÓZEN - Tel. (0471) 971662 Auf der Bozner Messe, Halle 9, Stand 508-509 • AUTOZUBEHÖR • GARTENBAU • WERKZEUG • EISENWAREN • FARBEN UND LACKE

Recommendations for an Advanced Search

Search terms and strings (character strings):

Logical search with the Boolean operators AND, OR, NOT:

Wild card/Truncation:

Further search parameters:

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten