5,952 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Rundschreiben des Präfekten von Bozen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RPB/1944/20_06_1944/RPB_1944_06_20_1_object_3242132.png
Page 1 of 2
Date: 20.06.1944
Physical description: 2
An Bolzano,11 20 giugno 1944 Circolare N.160/44 QGGETTO; Lingua ufficiale negli atti di stato civile - Akt .Zeh, ; Dr.Tz/mb, N.662 - Con la presente vi comunico la seguente disposizione del Commissario Supremo per la Zona d'Operazione delle Preapli con preghiera di osservar- la.- "Si e presentato il quesito, äe gli Uffici parrocchiali nella provincia di Bolzano quali uffici dello stato civile debbano redigere in lingua i- taliana o.tedesca gli atti di matrimonio che essi inviano ai Comuni del

- la provinciaix di Bolzano per la trascriaione nei registri di matrimonio ■•■La mia ordinanza IT .2 del 15 - 9-1943 aulla lingua.uff iciale nella .provin cia di Bolzano e da interpretarsi nel senso che la presentazione della ri- chiesta orale 0 scritta di una parte presso le autoritä redatta in lingua italiana 0 tedesca e da sbrigarsi naturalmente in quella lingua in cui e stata presentata. Le autoritä ecclesiastiche della prov. di Bolzano füngenti quali ufficio di stato civile devono perciö sbrigare

le richieste di matrimonio orali o scritte.in tedesco nella lingua tedesca, e quindi inviare pure in lingua te desca gli atti di matiimonio al competente ufficio comunale per la trascri- zione n^l registro di stato civile Prefettura di Bolzano A tutti i Commissari Prefettizi della Provincia di BOLZANO IL COMMISSARIO PESFETIO? fto .±>r «Karl 2fin a l Legalizzatoj Bernardi (impiegata addetta)

1
Newspapers & Magazines
Der Standpunkt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DS/1950/18_08_1950/DS_1950_08_18_15_object_2576653.png
Page 15 of 16
Date: 18.08.1950
Physical description: 16
bieten. BOZEN ist im Sommer Mittelpunkt des Reise- und Touristenverkehrs südpclt vom Brennerpass, tm Herbst das Zentrum .der Obst- und Weinernte und Gastgeber der vom'in- und Ausland stark beschickten BOZNER MESSE, im Winter klimatischer Kurort mit südlich milden Klima und in allen Jahres zeiten eine lebensfrohe Stadt mit traditionsreichen .Hotels,. Gasthöfen ai«SI ge mütlichen Weinstuben, in denen sich jeder Gast wohtfühlt. süll BOLZANO is surrounded by hills ,dotted with Vineyards and countless

medieval castles. Its picture is framed by the world-famous Rqsengarten, most pictu resque■ group of the■ Dolomites: which you ought to see at sunset in its gorgeous red tints! ... This ancient-trading center with its colonnades and buildings representing Go thic, Renaissance, Baroque and modern architecture alike, boasts many delight ful promenades amidst typical mediterranean vegetation' offering magnificent views bn valleys and hills. During the summer, Bolzano is the hub of all tourist traffic and

holiday travel south of the Brennero. In autumn * Bolzano plays host to dome stic and: foreign visitors of the BOLZANO FAIR and is busily engaged in hand ling the huge fruit and wine crops, whereas, in the winter, this gay - town with its hotels, inns and wine taverns — so rich in tradition — is being frequen ted by foreign sportsmen and tourists and universally liked for its mild climate and pleasant atmosphère. . Schiffspassagen Autopullman-Reservierung Flugpassagen- Hotel-Vormerkungen Passage

Bookings Motor Coaih Reservations Air Passage Bookings Hotel Reservations Passaggi Navali Servizi Autopullman ■ Passaggi Aeri Prenotazioni per Alberghi AZIENDA AUTONOMA DÌ SOGGIORNO E TURISMO Piazza Walter Nr. 8, Tel. 18-87 - Waiterplatz 8 — Teleg. TURINFORM-Bolzano Amtliches Auskunftsbüro der Stadt Bozen C O R R I S Pier Bussetti Viaggi e Crociere S. A. AGENZIA L A. © N D E N T E American Express Company - Linee Aeree ffatiane Official Information Service RISTORANTE — PIZZERIA NAPOLETANA Via Museo

, 19 — BOLZANO —- Musenmssfcr. 19 -Mozzarèlla ln carrozza Frittura scampi calamari Vongole sauté a Mi cento piatti diversi Vini regionali a nazionali Spiedino aita romana 1 Polipi affogati Spaghetti alla rusticana und hundert wettere verschiedene Gerichte Sädtiroier u. italienische Weine Pizze atta napoletana Zuppa a cassuole di pesca Bistecche atta pizzaiola and hundred various delicious dishes Tyrolean and Italian ’ wines Aperto sino alle ore 3 Bis 3 Uhr morgens geöffnet . Open tili

6
Newspapers & Magazines
Rundschreiben des Präfekten von Bozen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RPB/1944/19_06_1944/RPB_1944_06_19_6_object_3242130.png
Page 6 of 6
Date: 19.06.1944
Physical description: 6
Prefettura di Bolzano 2 - 246/2 B olzano,11 19-6-1944 Circolare n. 159/54 A tutti i Commissari Prefettizi della provincia di Bolzano OGGETTQ : Assiatenza per la cura della gioventü Come ho reso noto nella mia circolare S.2-246/0 in düta 3 maggio 1944 a.116/44 ai sensi delle disposizioni impartite dal Commissario Supremo per la Zona d ’Gperazione delle Prealpa, -la .cuxa della nostra gioventü h ©bbligo incqmbente ai Comuni. Sale cura consiste specialmente nel mette- re a dispoaizione di,locali

da £,3 — a 5»-> a dapo ,della pcpolazione tedeaca * i Ii'entitü del, contributo da pagarai dSü-slngoli Comuni aggirantesi da £i r 3»W a'5»-» sarü lssciäto älla decisiope del Commisaario Prefettizio ste.s- sof si ri.tierie che i Cosuaissari Preiet.tizi ;nel- fiaalö!«.' la-. quota äell’im- , porto di rendano ragione/ dell'importanza di tale compitö. fali mezzi per la cura della gioventü sono da pagarsi dai Comuni in due rate uguali al conto corrente n. 1498/66 della Cassa di Kiaparmio di Bolzano intestato al "Prefetto

della ^rovincia di Bolzano - mezzi per la cura della gioventü”. Ording perciö: 1 ») di prendere immediatamente la relative deliberazione in merito alla deciaione e al versamehto dell’importo/ 2 ») di comunicarmi non oltre il 1-7-1944 il numero preciso della popolazione tedesca e 3) di mandarmi entro il 4 lugldo 1944 la deliberazione di cui a 1) per la approvazione; 4) ‘Mi dovrü esser assicurato 1’effettuato‘versamento dell’importo della pri ma rata seaeitrale entro il 1-8-1944. i’ale prima rata

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/01_08_1942/AZ_1942_08_01_3_object_1882618.png
Page 3 of 4
Date: 01.08.1942
Physical description: 4
Samstch. den I. Augu,t l»42-xx .Atven,e>'onq Seite 3 An»^ 1. Juli, das ist einige Tage nach Schulschluß, wurden in 23 verschiedenen KoMmanden der GIL. der Provinz -- Bolzanv ausgenommen — 21 Freiluftko- lonà und zwei Bergkolonien eröffnet, iit denen Insgesamt 6WV Organisierte be treut werden. In der Provinzhauptstadt lM»ràsn.dte Freiluftkolonien bereits zwei Wochen früher eröffnet. Die Zahl der Lesucher in Bolzano belauft sich auf IlM. Tag'für Tag versammelten- sich die Kinder'der Frontkämpfet

„mögen. Die Teilnehmer aus der Provinz tressen um 13 Uhr in Bolzano ein, um am Abend nach den Heimatsorten zurückzukehren. Jene der Stadt treffen in zwei Gruppen ein und zwar die eine um 18 Uhr ary Bahnhof und der andere um 20 Uhr am Verbandskommando. Die Kolonisten haben ihre Familien von ihrer Ankunft benachrichtigt. Am gleichen Tag werden 3W Kinder des zweiten Turnus die Kolonie erreichen. Diese werden in zwei Truppen von Bol zano vom Bahnhof abfahren: die erste um 6 Uhr, die zweite um 12.11 Uhr

. ' ' ' ' ' . ... VMsZMààen. für ein Plakat Die Provinzialstelle für den Neisever^- tehr teilt mit, daß die autonome Körper- schaft de^Bevan^'Messe den Wettbewerb für 'èl^ WaM Nus'geschrieben hat. Dafür'wurden nachstehende Prämien zur Verfügung gestellt: ; )1. Preis Lire 6000; zweiter Preis Li re ZWO'.dritter Preis Lire 20M; vierter Prei^'Lire/1000. Um nähere Auskünfte können sich die Interessierten an das Ente Provinciale per il Turismo di Bolzano oder Hirèkt an die Fiera del Levante, Bari/, wenden. VesWMr BerlZiZüs van

Ar beiterviertel von Bolzano, betritt, so bietet sich einem ein eigenartiges, fröh liches Bild. Auf allen Straßen und Gas sen laufen und spielen fröhliche Kinder. Man ist gerade deshalb so angenehm über solch buntes und lebendiges Treiben von feiten dieser Kleinen berührt, weil man aus ihren Augen die helle Sorg losigkeit herauslesen kann, eine Sorg losigkeit, . die den Arbeiterkindern z. B. des Sowjetparadieses, fremd ist. Ganz besonders ist aber der Haupt platz. die Piazza Littorio, von lustigen

eine der zoologischen Sehenswürdigkeiten von Bolzano sein. Obhut der Mutter. Sie überwacht die Kleinen und bringt ihnen die Grund begriffe im Schwimmen bei. Ganze Fa milien treffen am Bade-Platz ein und die Kleinen lassen sich gleich den anderen Gästen, von der Sonne bestrahlen und bräunen. Im Lido befindet sich ein Becken eigens für die Kleinen. Hier können sie, wieder unter Mutters oder Vaters Ob hut, plantschen. Das Baden in den Fluten der Talvera ist wei an, ür die Knaben reserviert. Gruppen e scharen

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1942/27_06_1942/DOL_1942_06_27_3_object_1187995.png
Page 3 of 6
Date: 27.06.1942
Physical description: 6
der Fremdcnverkehrskörpcrsihaft in Bolzano, Viktor Emanuelplatz Rr. Oa, abgeholt werden können, anmelden must. Diese Anmel dung mutz von senen welche Fremde beherber gen und in Bolzano wohnhaft sind, bei der ,,'Azicnda Autonom« di Soggiorno e Turismo' JUie aus dec qeauw yasse ROMAN von GERT ROTH BERG llrheber-RahtSschub durch Verlag OSkar Meist». Mer bau. i.'i'.). nriieiznng.i „Dag ich hier eine Auseinandersetzung mit dir hatte. Vater kam hinzu und ist dann in folge großer Erregung verschieden. Sa um schreiben wir die traurige Wahrheit

Gäste zu halten. Man macht weiters auf merksam, daß diese in zweifacher Ausführung zu verfallenden Anmeldungen auch eingcreicht werden mllsicn, wenn die Gäste von der Zah lung der Aufenthaltsstcucr (imposia di sog giorno) befreit stnd. Zuwiderhandelnde werden zur Anzeige gebracht und bestraft werden. Durchfahrt durch Bolzano der Abordnungen der europäischen Jugend Am 2.1. Juni morgens betraten die von Wei mar kommenden Llbordnunqen der europäischen Jugend, welche an den von der GIL veranstal teten

internationalen kulturellen Kundgebun gen in Florenz teilnehmen werden, auf italie nischen Boden ein. Zur Begrünung hatten stck, der Berbandssekretär und der Generalinspcktor der GIL »nd andere Amtswalter auf den Bren- nero begeben, wo ste'den Vertretern der Fugend- aborduungcn den Willkommgrnn der GIL ent boten. In Bolzano fuhr der Zug um 6 !lhr früh durch. Zur Begrünung der Jungen hatten sich der Vizcvcrbandskommandant. der Stabschef des Verbandskommandos, eine Gruppe von GIL-Offizieren. sowie

, auf Anregung des Ver bandes der Familien der Gefallenen eine heilige Gcdächtnismesic gelesen. b Sonntaos-Frübmesi- in der Franziskancr- kirchc Bolzano. Von nun an ist an Sonn- und Feiertagen die erste hl. Mesie um 4.15 Uhr frü>. — Den Ansflüglern ist somit schon frühmorgens Gelegcnheit gcvoiei:. die Christenvtlicsit zu er füllen f> Pfarrchor Bolzano. Montag. 20. Juni sPcter und Pan!) beim Hochamt (8.00 Uhr): Meile für Chor. Orgel und Orchester van Karl Pcmbanr. op. 10. Graduate. Offertorium und Segen

von Mitterer. b Kirchenmusik in der Eucharisiinerk'rchc. Fest der heiligen Petrus und Paulus, 20. Juni um 7 Uhr früh: Ludwigs-Melle von Christoph Lor. Kagerer für Chor und Orgel. h Gymnasium und Mittelschule der Franzis kaner. Bolzano^ Jahresabschluß. Llm Samstag. 10. Juni, wurde das Schuljahr mit feierlichem Gottesdienste beendet. Anzahl der Schüler an> Schlüsse des Schuljahres 116. 1. 2l-K lasse: 20 Schüler. Vorzug: Di Valentin Karl Albert. Bolzano: Stnciik Paul. Bolzano. Guter Erfolg: von Ausschnaiter

21