Recommendations for an Advanced Search

8 SÜDTIROL Dienstag, 27.6.2006 Nr. 125 Kampf um Lebenswerk Der Besitzer der alten Brauerei in Blumau, Horst Frei, steht vor einem Dilemma: Er möchte den Erfinder Siegfried Jäkel aus der Immobilie hinauskriegen - er will aber den alten Mann nicht auf die Straße stellen. von Artur Oberhofer H orst Frei will nicht als der böse Mann vorstehen, der einen alten Mann auf die Straße stellt. Von einem Räu mungsbefehl sei keine Rede, so er klärte der Besitzer der al ten Brauerei in Blumau. Wohl aber sei

in seiner Alumi nium-Gießerei sechs Mitarbeiter. In der Folge ging es sukzessive ab wärts. Vor etwas mehr als einem Jahr musste der gebürtige Deut sche die alte Brauerei, in der er auch wohnt, verkaufen. Mit dem Kauferiös tilgte er die Schulden. Die alte Brauerei in Blumau, Erfinder Siegfried Jäckel: Kämpft um sein Lebenswerk Der Käufer Horst Frei,weiß jetzt nicht was er tun soll. „Ganz be stimmt stelle ich keinen alten Mann auf die Straße“, sagt Frei. Andererseits glaubt der Besitzer der Immobilie

auch nicht daran, dass dem Erfinder Jäkel - der in Blumau jetzt die industrielle Ferti gung anlaufen lassen möchte - nach so vielen Jahren noch der große unternehmerische Coup ge lingen sollte. Auch bestreitet Frei, dass er die alte Brauerei abreißen und ein Appartementhaus errich ten wolle. „Wir wissen noch nicht, w 7 as wir mit der Immobilie tun“, sagt Frei. Eine Lösung ist bisweilen nicht in Sicht. Siegfried Jäkel will einen Widerruf der von Landeshaupt mann Luis Durnwalder im März 2000 verfügten Betriebs

Page 8 of 24

Date: 27.06.2006

Physical description: 24

Newspapers & Magazines

Page 2 of 16

Date: 12.12.2002

des von ihm erfundenen Wirbel-Schleuderguss- Verfahrens spricht, dann leuchten seine Augen, und Siegfried Jäkel vergisst kurzzeitig, dass er mit ei nem Fuß im Unternehmer-Grab steht. Die Qualitätsgarantie hat Jäkel schwarz auf weiß. Das Insti rade mal soviel heraus, dass ich meine Kreditraten zahlen kann“, so Jäkel bitter. Damals, in den ertragsreichen 70er-Jahren, ahnte Siegfried Jäkel nicht, dass - wie er sie despektier lich nennt - „Spekulanten“ es auf das traditionsträchtige Haus Nr. 31 in Blumau abgesehen

- Gießerei in Blumau nächstens aus. „Man will mich in die Knie zwin gen“, sagt Siegfried Jäkel. Es war im fernen Jahr 1960, als es den talentierten Tüftler Sieg fried Jäkel nach Südtirol ver schlagen hat. ln der ehemaligen Blumauer Brauerei - die zu Kriegszeiten als Gefangenen haus genutzt wurde - richtete sich der Deutsche seine Alumi nium-Gießerei ein. Zuerst in Miete, kaufte Jäkel 1971 einen Teil des Gebäudes aus einer Versteigerung. Damals musste sich der Unternehmer ver pflichten, mindestens

behördlicher Willkür? Kamin (Jäkel: „Das Wahrzeichen Blumaus“) sollte abgerissen wer den, damit Appartementhäuser er richtet werden können. Ein gefun denes FYessen für Immobüienhaie. Weil aber Siegfried Jäkel keine An stalten machte, seinen Betrieb aus zusiedeln oder gar zu schließen, nahm man ihn von zwei Seiten in die Mangel: Anrainer erstatteten Strafanzeige wegen angeblicher Die ehemalige Brauerei in Blumau: „Wahrzeichen von Blumau“ Innenansichten einer Aluminium- Gießerei: „Gehört unter Denkmalschutz

gestellt" weilige Einstellung des Betriebes. Die offizielle Begründung: „In An betracht, dass anlässlich einer am 24.022002 von Technikern der Um weltagentur bei der Firma Jäkel Siegfried, Blumau, durchgeführten Kontrolle festgestellt wurde, dass die in diesem Gutachten enthalte nen Vorschriften nicht eingehalten wurden, verordnet der Landes hauptmann mit sofortiger Wirkung die einstweilige Einstellung des Be triebes der Aluminiumgießerei.“ Es trifft wohl zu, dass die Umwelt behörden des Landes Jäkel

sich zuversichtlich. Vor wenigen Wochen hatten renommierte Ex perten - darunter Univer sitäts-Professoren aus Deutsch land - einen Lokalaugenschein in Blumau vorgenommen. Deren Fa zit: Das Wirbelschleuderverfah ren Jäkels sei umweltfreundlich, energiesparend und gehöre, so ei ner der Gutachter, .aufgrund sei ner Einzigartigkeit sogar unter Denkmalschutz gestellt.“ So Gott wül, möchte Siegfried Jäkel noch bis zum Jahr2008 weiterarbei- ten. „Wenn man mich bis dahin ar beiten lässt, kann ich mein Hypothe kardarlehen

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

[ca. 1900]

Guide de Bozen et de ses environs

Page 84 of 120

Author: Wolff, Karl Felix / red. par Karl Felix Wolff

Place: Bozen

Publisher: Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein

Physical description: 112 S. : zahlr. Ill., Kt.

Language: Französisch

Notations: Nebent.: Bozen

Subject heading: g.Bozen ; f.Führer

Location mark: II A-4.484

Intern ID: 156403

e) 2 V 2 Std. vom Gr ödn er jochhaus (Nr. 14) ; f) 4 Std. von Bambergerhütte (Nr. 4) durchs Val Las ties ; g) 4 Std. vom Mahlknechtjoch (Nr. 20). Nr. 41. St. Christina (1428 m). IV 2 Std. von St. Ulrich (Nr. 42) Fahrstraße. Nr. 42. St. Ulrich (1236 m). a) 3 Std; von B. St. Waidbruck (Fahrstraße); b) 3 Std. von Kastelruth (Nr. 16) über St. Michael. Nr. 43. Tiers (1019 m). a) 2 Std. von B. St. Blumau ; b) 2 y '2 Std. von Völs (Nr. 48); c) 4 Std. von Welschnofen (Nr. 50) über Niger; d) 2 V 2 Std

o (Nr. 5) über Duronpaß und Antermojapaß. Vajolonhütte (siehe Nr. 24, Ostertaghütte). Nr. 46. Vigo di Fassa (1453 m). 56 km von Neumarkt über Cavalese-Moëna (Nr. 23). Nr. 47. VillnÖß (1150 m). a) 2 Std. von H. St, Villnöß (Nr. 47); b) 3 Std. von B. St. Klausen über Gufidaim; c) 5 Std. von H. St. Alb eins über St. Georg in Afers und Rodelwald, Nr. 48. Völs (908 m). a) 1V> Std. von H. St. Völs am Schiern; b) IV 2 Std. von B, St. Atzwang; c) 3Vs Std. von B. St. Blumau über Prösels ; d) 2 Std. von Tiers

Newspapers & Magazines

von Jul Bruno Laner W enn man auf der alten Brennerstraße durch das alte Blumau fahrt, ist man versucht, nach einer blumigen Aue zu suchen in der engen Talsoh le, wo sich nur mit Mühe der Ei sack, die Landesstraße, die Eisen bahntrasse, der Radweg und die Brennerautobahn nebeneinander durchzwängen. Die hätte auch in früheren Zeiten nicht Platz gehabt, denn der Ortsname Blumau hat mit Aue gar nichts zu tun, sondern mit Blume bzw. Plumme, was so viel wie „Holzfloß“ bedeutet. Mit solchen Flößen

nicht ver passen will. Obwohl nur acht Kilome ter von der Landeshauptstadt Bozen entfernt gelegen, ist der Schlosshof bei spanischen und norddeutschen Bikern offenbar bekannter als bei den Einheimischen. Dabei est es schon eine Einkehr wert, um den gut Gasthof im dreigeteilten Dorf Schlosshof in Blumau kunsthistorische Fachausdruck stammt aus dem Jahr 1901, also wur de er erst drei .Jahre vor dem Bau des Schlosshofes geprägt. Die „neue Sachlichkeit“ hat als Kunstströmung den Jugendstil abgelöst

Page 13 of 32

Date: 21.10.2006

Physical description: 32

Newspapers & Magazines

Gasthof im dreigeteilten Dorf Schlosshof in Blumau Die Veranda als Erweiterung des Speisesaales von Jul Bruno Laner W enn man auf der alten Brennerstraße durch das alte Blumau fahrt, ist man versucht, nach einer blumigen Aue zu suchen in der engen Talsoh le, wo sich nur mit Mühe Eisack, Landesstraße, Eisenbahntrasse, der Radweg und die Brennerauto bahn nebeneinander durchzwän gen. Die hätte auch in früheren Zeiten nicht Platz gehabt, denn der Ortsname Blumau hat mit Aue gar nichts zu tun

Page 13 of 32

Date: 07.10.2006

Physical description: 32

Newspapers & Magazines

rattern, was eine weitere Belastung der Bevölke rung und der Umwelt zur Folge hätte. Weiters unterstreicht Pe terlini die Notwendigkeit die Trasse im Unterland im Tünnel zu planen, Leifers von einem Tun nelfenster zu verschonen und die Ortschaften Blumau und Kardaun durch eine Einkap selung zu schützen. Außer dem erachtet es der Südtiro ler Senator für unbedingt notwenig, dass alle Perso nenzüge, auch die internatio nalen, in Bozen halt machen und Südtirol nicht nur als Durchgangsstrecke benüt zen

zu diesem Verschiebebahnhof un terirdisch vorzuneh men. In seiner Anfrage will der Südtiroler Senator von Minister Lunardi im Detail auch über den Stand der Planung Bazirfcsobmann Senator Oskar Patarlini: „Zulaufstrecken müssen gleichzeitig mit dem Tunnel gebaut werden" der Trasse zwischen Waidbruck und Kardaun informiert werden sowie, ob das Einreichprojekt für Blumau ein Gesamtkonzept hin sichtlich der architektonischen und landschaftlichen Eingliede rung beinhaltet. „Wird die Um fahrung Bozen bis örtlich von Blumau

weitergeführt und wird sie dort in den Schlerntunnel ein gebunden, um eine Erhöhung der Belastungen in Blumau zu ver meiden?“, fragt der Senator wei ter. „Sind in Blumau Maßnahmen für einen wirksamen Lärmschutz entlang der Bestandstrecke schon im Gange? Ist die Verle gung des Fensterstollens Kardaun nach Osten vorgesehen, um die Belastungen in der Bau phase zu vermeiden? Und wird ein gemeinsamer Zugang für den Bau der Umfahrung Bozen tatsächlich realisiert?“. Absch ließend fragt Peterlini auch kri tisch

Page 13 of 20

Date: 17.07.2004

Physical description: 20

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

[ca. 1900]

Guide de Bozen et de ses environs

Page 114 of 120

Author: Wolff, Karl Felix / red. par Karl Felix Wolff

Place: Bozen

Publisher: Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein

Physical description: 112 S. : zahlr. Ill., Kt.

Language: Französisch

Notations: Nebent.: Bozen

Subject heading: g.Bozen ; f.Führer

Location mark: II A-4.484

Intern ID: 156403

Sasthof „sur Kroao“ In 2 Stunden von dev Station Blumau zu er- peichen. 2 mal täglich Poslvorbindung. Neu renoviert und vergrößert. 18 Zimmer mit 30 Betten. Offene GJ.weranda mit Aussicht auf den Rosengarten. Garten. Bäder im llau.se. Fahr- und Reilgelegonheit. Telephon im Hause. Zimmer mit I Bett, von K 1.— bis K 1 .00. „ .. , 2 Betten „ K. 2.— .. K 3.—. Pension von K 5.— aufwärts. Bps.: Maria Ferner. Post“ Gasthaus „zur Rose“. Tiers (1019m) 2 Stunden von der Station Blumau entfernt

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1895

Gries - Bozen als klimatischer, Terrain-Kurort und Touristen-Station : ein Begleiter für Kurgäste, Reisende und Touristen

Page 450 of 683

Author: Höffinger, Karl / von Carl Höffinger

Place: Wien [u.a.]

Publisher: Braumüller

Physical description: 159 S. : Ill., Kt.. - 2., erg. Aufl.

Subject heading: g.Gries <Bozen> ; f.Führer

Location mark: I A-870

Intern ID: 158907

und das Pallatsch- oder Fassa- naeh Cam von der Mahlknechtschwaige über das Äfahlknechtjoeii und die SoriciaaJpe in'5 Duronllial Campitello oder in den Rosengartenstock und über den Molig- 110 und Grassleitenpass zum Antermoja-See und -Thal und dann durch s Vajolettthal über Sojal nach Perra. und Vigo. ^ 8 Tschaminthal und nach Tiers-Blumau von der Mahlknecht- ® c hwaige über das Tierser AIpcl und die Stiege in's Baren- das hintere Tschaminthal. Von der Tschapit- oder ï^’O'SiIîf? ci'initie kommt inan

auf den Touristensteig und das , ,. rt u n-ie Bletschenthal /mm ernjdatenu »"6 von ‘-"„.„nnenthal zum ersten Bee len l,ceger. oder durch • _ in - s Tsc hnmintlud. Der endlich durch die Baie.c _ ist der über St. Hauptabstieg vom hctiiei - yöls lK1( ] Atzwang, Kassian, die Sessel- und die Imltal|>o n.u s ‘*g oder Blumau. ronstuntin und Sei« 4. Von Al**«*»» >' viUs na ch Bad Ratzes, er von Bl uma u-S teg: _ ^ Kasl( .)nith oder von wohl man auch von ' . eine geschützte Wartehalle der Haltestelle Kastelnith, die auc

Newspapers & Magazines

Volksbote

Page 5 of 12

Date: 10.01.1963

Physical description: 12

lahmgelegt oder konnte sich zumindest nur in sehr beschränktem Maße entfalten. So wurde für die Wiederbelebung der kulturellen Betätigung die Errichtung eines Kulturhei mes, in dem Theateraufführungen, Volksbil- dungs- und Lichtbildervorträge sowie Heim abende für die Jugend stattfinden sollten, zur Am letzten Sonntag. Fest der Heiligen Drei Könige, wurde in Blumau das neue Schulhaus im Beisein von geistlichen und weltlichen Be hörden feierlich eingeweiht und seiner Be stimmung übergeben

in der Gemeinde betrachten. Daher versammelte sich am gestrigen Sonn tag um 10 Uhr vormittag auch eine zahlreiche Menschenmenge aus Blumau und aus der ganzen Gemeinde Karneid, besonders auch aus Völs, von wo ein Teil der Schulkinder die Schule in Blumau besucht, vor dem eben fertiggestellten Gebäude. Von den Behörden waren Schulamtsleiter Dr. Biscardo, Frau Inspektor Waldner, Frau Inspektor Voltolini, sich diesen Grüßen und Erfolgswünschen an schließen und .sprach die Hoffnung aus, daß in diesem Kindergarten

von Blumau und Untervöls dienen wird. Hauptpersonen der Feier waren natürlich die Schulkinder selbst mit ihren Lehrpersonen. Die Mädchen und Buben hatten sich pünkt lich und mit sichtlicher Freude vor dem neuen Schulgebäude aufgestellt, rund um sie herum die Bevölkerung und. vor dem Eingang die Behörden sowie hochw. Pfarrer Rabiser von Blumau und hochw. Pfarrer Oberhofer von Kardaun. Zu Beginn spielte die Musikkapelle Steinegg einen schneidigen Marsch. Nach der Begrüßung der Behörden und aller Anwesenden

man bereits feststellen, daß der Bau, den modernen Anfor derungen entsprechend, gelungen ist. Deutsche und italienische Volksschüler brachten in Liedern und Gedichten auf ihre Weise den Dank für das neue Schulhaus zum Ausdruck. Dann ergriff Bürgermeister Lantschner das Wort und wies auf die Schwierigkeiten, be sonders finanzieller Natur, hin, die sich der Erbauung einer neuen Schule in Blumau ent gegengestellt hatten, so daß trotz des Ansu chens bereits im Jahre 1959 erst im Frühjahr 1961 mit dem Bau

begonnen werden konnte. Vor allem durch die Begünstigung durch das Gesetz 645 vom 9. August 1954 konnte dann das Bauvorhaben unter günstigen Bedingun gen und in relativ kurzer Zeit — in nicht ganz zwei Jahren — vollendet werden, und bietet nun zur Zufriedenheit aller den Schulkindern von Blumau und Untervöls nach langjähriger Der Bau des deutschen Kindergartens und des Kulturheimes von Kurtinig vor seiner Vollendung Schulhaus in Blumau eingeweiht

Newspapers & Magazines

er mit einem Füß im Unternehmer- Grab steht. Der Grund: Noch immer behängt ein von Landeshauptmann Luis Durmvalder unterschriebenes Dekret zur Einstellung des Be triebes. „Man will mich in die Knie zwingen“, so der Unterneh mer. Obwohl sämtliche Emissi- onsw'erte in seiner Werkstatt in Blumau inzwischen unter den ge setzlichen Grenzwerten liegen, hat Siegfried Jäkel es bislang nicht geschafft, eine Annullie rung des Schließungsdekretes zu erwirken. Ihm fehle, sagt Jäkel, das nötige Geld, um einen guten Anwalt

zu engagieren. Siegfried Jäkel ist das personifi zierte Wahrzeichen von Blumau. Im fernen Jahr 1960 hatte es den Tüftler nach Südtirol verschlagen. In der ehemaligen Blumauer Brauerei - die zu Kriegszeiten als Gefangenenhaus genutzt worden war - richtete der Deutsche eine Aluminium-Gießerei ein. Zuerst in Miete, kaufte Jäkel 1971 einen Jfeil des Gebäudes aus einer Versteige rung. Damals musste sich der Un ternehmer verpflichten, mindes tens 25 Jahre lang einen Produkti onsbetrieb aufrechtzuerhalten

. Siegfried Jäkels Kleinbetrieb flo rierte. In den 70er-Jahren be schäftigte der heute 75-Jährige bis zu sechs Mitarbeiter. Heute steht noch ein Arbeiter am Ofen. „Es schaut gerade mal soviel her aus, dass ich meine Kreditraten zahlen kann“, so Jäkel bitter. Damals, in den ertragsreichen 70er-Jahren ahnte Siegfried Jäkel nicht, dass - wie er sie de spektierlich nennt - „Spekulan ten“ es auf das traditionsträchti ge Haus Nr. 31 in Blumau abge sehen hatten. Das Areal der ehe maligen Brauerei wurde

. Ein entsprechendes Verfahren am Landesgericht in Bozen behängt seit Jahren. Vor zwei Jahren hatten renommierte Ex perten - darun- Klelnuntermhmer ter Universi tät "einem Fuß Im tätsprofessoren Unternehmer-Grab aus Deutsch land - einen Lo kalaugenschein in Blumau vorge nommen. Deren Fazit, das die Fachleute denn auch im laufen den Prozess wiederholt haben: Das von Siegfried Jäkel ent wickelte Wirbelschleuderverfah ren sei umweltfreundlich, ener giesparend und gehöre, so einer der Gutachter, „aufgrund

.“ Um das Verfahren brei ter anzuwenden, so die Fachzeit schrift, müssten weitere wissen schaftliche Untersuchungen durchgeführt werden. Das geht aber nur, wenn das Land Siegfried Jäkels Bude in Blumau nicht zusperrt. Neuer Hirtenbrief Bischof Wilhelm Egger hat ein „Sozialalphabet für die Diözese Bozen-Brixen“ erstellt. Der neue Hirtenbrief wird heute in Milland ofßziell vorgestellt. Bischof Wilhelm Egger hat ges tern seinen neuen Hirtenbrief präsentiert, der heute im Rah men des Diözesanfestes in Mil land

Page 6 of 20

Date: 08.11.2003

Physical description: 20

Newspapers & Magazines

Page 11 of 16

Date: 09.01.2004

nicht vom Gemeinderat abgesegnet hätte iverden müssen. Vielleicht erst in drei Jahren. (tom) Über die Ortschaft Blu- mau wird viel gesprochen und hinweggeplant. Eine konkrete Reduzierung oder Milderung des immensen Durchgangsver kehrs (Autobahn, Staatsstraße, mau zuständigen Bürgermei stern (Albin Kofler, Karneid und Josef Kompatscher, Völs) zu, dass die ursprünglich geplante Pro jektierung in Blumau nicht zum Tragen komme werde. Die Trasse Lokalaugenschein In Blumau: (v.l.n.r.) Landeshauptmann Luis Durnwalder

, BM Albin Kofler, BM Josef Kompatscher, Karneider Assessor Giuseppe Costalor.ga Eisenbahn) hat bisher nicht stattgefunden. Und in Zukunft könnte es noch schlimmer kom men, befürchtet die Bevölke rung. Berechtigtenvei.se. Die vor kurzem genehmigten Pläne für den Brennerbasistunnel se hen für. Blumau eine zum Teil of fene Streckenführung vor. Bei einem Lokalaugenschein si cherte Landeshauptmann Luis Durnwalder den beiden für Blu- snll entlang von Blumau einge- haust werden. Ein Thema

, das in der Raumordnungskommission bereite für Divergenzen zwischen den Vertretern des Landes und der beiden Gemeinden sorgte. Sie forderten - zumindest vor der Kommission - die Errichtung ei ner Tunneltrasse, die bereits nördlich des Ortes beginnt und ihn gänzlich umfährt. Nun schei nen sich Karneid und Völs mit der Zusicherung des Landes hauptmannes zufrieden zu geben. Fest steht nun auch, dass die seit Jahren geforderte Umfahrungs straße für Blumau entlang von Bahntrasse und Eisack frühes tens zusammen mit dem Bren nerbasistunnel

Newspapers & Magazines

Volksbote

Page 8 of 12

Date: 16.06.1955

Physical description: 12

- bruck 6.10 und 19.15, Bozen an 6.45 und 19.50 (an Sonn- und Feiertagen). Bozen—Völs—Seis am Schiern—Kastelruth Bozen ab 8.10, 14.15 und 19.15, Blumau 8.25, 14.90 und 19.30, Völs 8.50, 14.55 und 19.55, Seis 9.20, 15.25 und 20.30, Kastelruth an 9.40, 15.45 und 20.45. — Kastelruth ab 6.15, 11.45 und 17.30, Seis 6.35, 12.05 und 17.50, Völs 7.10, 12.35 und 18.25, Blumau 7.35, 13.00 und 18.50, Bozeii an 7.50,13.15 und 19.05 (täglich). Bozen ab 12.15 uiid 18.15, Blumau 12.30 und 18.30, Völs 12.55 und 18.55

, Seis 13.30 und 19.25, Kastelruth an 13.45 und 19.45. — Kastel ruth ab 8.00 und 16.30, Seis 8.20 und 16.50, Völs 8.50 und 17.20, Blumau 9.15 und 17.45, Bozen an 9.30 und 18.00 (nur an Werktagen). Bozen—Tiers—Weißlahnbad Bozen ab 12.15 und 18.00, Blumau 12.35 und 18.20, Tiers an 13.10 und 18.55 (Weißlahnbad an 13.25 und 19.10 — Weißlahnbad ab 6.45 und 16.00), Tiers ab 7.00 und 16.15, Blumau 7.40 und 16.55, Bozen an 8.00 und 17.15 (an Werk tagen; zwischen Tiers und Weißlahnbad nur vom 1. Juli

bis 10. September). Bozen ab 8.30, Blumau 8.50, Tiers 9.30, Weißlahnbad an 9.45. — Weißlahnbad ab 10.00, Tiers 10.15, Blumau 10.55, Bozen an 11.15 (an Werktagen vom 1. Juli bis 31. August). Bozen ab 7.15 und 19.15, Blumau 7.35 und 19.35, Tiers 8.15 und 20.15 (Weißlahnbad an 8.30 und 20.30 — Weißlahnbad ab 5.45 und 17.45), Tiers ab 8.00 und 18.00, Blumau 6.40 und 18.40, Bozen an 7.00 und 19.00 (an Sonn- und Feiertagen; zwischen Tiers und Weiß lahnbad nur vom 3. Juli bis 4. September). Bozen ab 14.00, Blumau

14.20, Tiers 15.00, Weißlahnbad 14.15. — Weißlahnbad ab 12.30, Tiers 12.45, Blumau 13.25, Bozen an 13.45 (an Sonn- und Feiertagen vom 17. Juli bis 28. August). Bozen—Deutschnofen Bozen ab 17.30, Birchabruck 18.15, Deutsch nofen an 19.05. — Deutschnofen ab 6.30, Birchabruck 7.15, Bozen an 7.50 (an Wochen tagen). Bozen ab 12.15, Birchabruck 13.00, Deutsch nofen an ‘13.50. — Deutschnofen ab 14.30, Birchabruck 15.15, Bozen an 15.50 (an Werk tagen bis 1. Oktober; ab 8. August nur an Samstagen sowie

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

(1846)

Tirol und Vorarlberg : statistisch und topographisch, mit geschichtlichen Bemerkungen ; in 2 Theilen ; 2, 2, 2

Page 377 of 595

Author: Staffler, Johann Jakob / von Johann Jakob Staffler

Place: Innsbruck

Publisher: Rauch

Physical description: S. 548 - 1137

Subject heading: g.Tirol ; s.Topographie<br>g.Vorarlberg ; s.Topographie<br>g.Tirol ; s.Landeskunde<br>g.Vorarlberg ; s.Landeskunde

Location mark: II 300.551/2,2,2

Intern ID: 408751

920 Kreis an h er Etsch. tet, 4 Stunden entfernt. Dies ist auch der kürzeste Weg von Bo zen nach Fassa. > . ' 5. Gemeinde Tiers, 669 E. 125 H. Nördlich von Welschnoven liegt das Thal Tiers, im Osten von dem Fasscmer-. im Norden vom Schlemgebirge und im Westen an der Mark des Volser-Distriktes vom Brehbache begränzt. Es ' hat seinen Zugang südwestlich von Blumau Lei der Mündung des Breybaches, diesem entlang aus einem nicht sehr beschwerlichen ■ und von immer, wechselnden Naturschönhelten

begleiteten Fahrwege -, ! mißt in seiner Länge 4 Stunden, Und bildet eine einzige Gemeindet . Das Dorf Tiers, das nur 8 Häuser mit 44 Einwohnern, eine Pfarrkirche zum heil. Georg und eine Schule einschließt , steht aus einer Anhöhe an der rechten Seite des Thalbaches, 2 St. von Blumau und 5 % St. südöstlich von der Stadt Bozen. Diese, Pfarre ist dem Dekanate von Kastelrut und dem Patronate des Chorherren-Stiftes Ne usti ri untergeordnet,, das jedoch keinen Con- ventual-, sondern einen Sekular-Priester

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1895

Gries - Bozen als klimatischer, Terrain-Kurort und Touristen-Station : ein Begleiter für Kurgäste, Reisende und Touristen

Page 456 of 683

Author: Höffinger, Karl / von Carl Höffinger

Place: Wien [u.a.]

Publisher: Braumüller

Physical description: 159 S. : Ill., Kt.. - 2., erg. Aufl.

Subject heading: g.Gries <Bozen> ; f.Führer

Location mark: I A-870

Intern ID: 158907

teren halben Stunde das Gasthaus zum .Zoll, wo für ein Kt Pferd 7 kr., für ein eingespanntes Pferd 10 kr. zu bezahlen 18, t* Die Fahrstras.se führt über grasige Hügel unterhalb von Katharina', 879 M., links aufwärts nach Tiers, 979 M., ~ I /i Stunden von Blumau. Der Name stammt noch von den en oder Ti res, wie die alten Einwohner ihre neuen Her- > die um 520 ein gerückten Rojoaren nannten. Schon im re 1000 bezog das Domstift Freising Zins von den dortigen 1160 bestand ein Gericht auf dom

Edelsitz Velseck, M., jetzt Felseckhof, das später auf Gauenberg, einen htirni bei. der Pfarrkirche kam, der von Hans Yogi unter ser Max erbaut wurde, Tm Jahre 1811 legte der Tierser •Johann Knollseiscn den Fahrweg* von Blumau bis Tiers an - Die Kirche zum hl. Georg steht seit dem 9. Jahrhunde.rt Unter dem Patronate von Xenstift und ist schön bemalt. Der Massive G.locke nt hurni stammt noch von dein Baue des 13. Jahr- derts her. Sein* gutes Gasthaus,.zur Rose’% ein zweites ..zur 0,10 Im Gemeindebezirk

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1895

Gries - Bozen als klimatischer, Terrain-Kurort und Touristen-Station : ein Begleiter für Kurgäste, Reisende und Touristen

Page 400 of 683

Author: Höffinger, Karl / von Carl Höffinger

Place: Wien [u.a.]

Publisher: Braumüller

Physical description: 159 S. : Ill., Kt.. - 2., erg. Aufl.

Subject heading: g.Gries <Bozen> ; f.Führer

Location mark: I A-870

Intern ID: 158907

377 Stunde nach St. Anna, von wo man über Unterplatten und St. Justina nach Rents'ch zurüekkebren kann. 2. V on Blumau, 312 M., nach Steinegg, 813 M., in 1 Stunde. Oberhalb der Bahnstation liegt Kräutner’s Brau haus und beim Gasthanse desselben beginnt der Fussweg nae Steinegg, der ziemlich steil in einer Stunde dahin fuhrt, Siehe III. C, 2. 3. Von Blumau nach Schloss Pros eis, 837 in li/ 2 Stunden. Vom Brauhanse weg übersetzt man den Hrein- bach auf eiserner Brücke und geht durch den Ort hina

Books

Category:

Law, Politics

Year:

(1838)

Handbuch der Behörden, Institute, Vereine und Anstalten im Kronlande Tirol und Vorarlberg ; 1838

Page 78 of 321

Place: Innsbruck

Publisher: Wagner

Physical description: VIII, 322 S.

Notations: Schematismus von Tyrol und Vorarlberg // Instanzen-Schematismus für Tyrol und Vorarlberg. - In Fraktur

Subject heading: g.Tirol ; s.Behörde ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 303/1838

Intern ID: 483031

72 Nerz, der Gemeinden, Weilet' ?c. Gemeinde: Wangen. — Fraktionen: Wangen, Oberinn, Burg frieden Wangen. An merk. Diese 3 Fraktionen, welche gewöhnlich unter dem Na men Mallgrei Vorkommen, schließen das Dorf Wangen und den Weiler Oberinn in sich. Landgerichtsbezirk Karneid. Gemeinden: Karneid, Kardaun. Gem.: Steinegg. — Weiler: Blumau. Gern.: Gummer, Welschnofen, Thiers. Gem.: Jenesien. — Weiler: Glaning, Nobels. Gem.: A sing. Gem.: Flaas. — Weiler: Kampidell. Gem.: Mölken, Verschneid

, Schlaneid. Gem.: Terlan. — Weiler: Siebeneich, Rumsein, Montigl, Klans. Gem.: Vilpian. Gem.: Deutschnvfen. — Weiler: Pirchabrugg. Gem.: Eggenthal. Gem.: Petersberg. — Weiler: Weisenstein. Anmerk. Mit Ausnahme der Dörfer Kardaun, Terlan und Ml- picm, dann der Weiler Blumau, .Siebeneich und Klaus befin den sich alle übrigen Gemeinden auf dem Gebirge, und sind dahssr auch durchgehends sehr zerstreut. Landgerichts bezirk Sarntha l. Gemeinde: Dorf Sarnthal nebst Pfarre.— Fraktionen: Astfeld, Nordheim

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

(1914/1915)

¬Die¬ Heimat : Blätter für Heimatkunde und Heimatschutz in Tirol ; 1914/15

Page 74 of 316

Place: Meran

Publisher: Pötzelberger

Physical description: XIX, 292 S.

Notations: Abschlussaufnahme von: 1914/15,1-12

Subject heading: g.Tirol;s.Landeskunde;f.Zeitschrift

Location mark: II Z 232/1914-15

Intern ID: 475074

Meran zurück, die 800 Neapolitaner, welche hier in Gar nison lagen, marschierten nach Trient, Am 3, Dezember rückten die zu Gries gelegenen zwei Bataillone gefangener Franzosen ebenfalls nach Trient ab. Dafür rückte schon um 3 Uhr früh das Regiment Nr, 1 von Meran hier ein, von wo nachmittags noch zwei Bataillone kamen, die in Gries blieben; abends kam die Anzeige, daß eine Rotte Villnößer Bauern die Brücke zu Blumau nieder brennen wollte; man avisierte darüber den Stadtkomman danten

und das dortige Militär abgeschnitten sein, 5, Dezember: Man ist noch immer ohne Nachricht von Brixen, Die Abgaben von Naturalien waren hier sehr stark und kein Geld zur ferneren Beischaffung mehr in der Kasse, weswegen man das Kirchensilber verpfänden mußte. Am 6, Dezember war die Interimsbrücke bei Blumau wieder hergestellt; General Severoli ist mit seiner Truppe in Brixen eingerückt. Nähere Berichte über die dortigen Begebenheiten hatte man aber keine. Am 7, Dezember kam ein Adjutant vom General Raglovich

Newspapers & Magazines

Page 4 of 16

Date: 29.01.1999

6 Tag es „Im Bus war es ganz still" Die Mittelschüler ans Tiers werden täglich mit einem Luxusbus nach Blumau zur Schule gefahren, Daß sie sich die lästige Fahrzeit ab und zu mit einem Sexfilm verkürzen, hat einige Eltern in helle Aufregung versetzt. Die Schulleitung will von nichts wissen. Caritas Schuldenerlaß für Dritte Welt Ein Schuldenerlaß für die ärm sten Länder der Welt oder we nigstens eine spürbare Vermin derung der Schuldenlast - dies ist das Ziel einer weltweiten Kampagne

stattfinden. Im Juni sollen die weltweit gesam melten Unterschriften beim Weltwirtschaftgipfel in Köln überreicht werden. J eden Tag dieselbe Strecke, Tiere-Blumau, hin und zurück: Für die Mittel schüler von Tiers muß die Fahrt in die Schule zuweilen recht anstren gend sein. Aber es gibt einige An nehmlichkeiten, die den 11- bis 14jährigen die gewohnte Reise et was erleichtern. Zum einen fahren sie - zumindest in der Früh - mit einem Luxusbus des örtlichen Thinsportunternehmens Robat- scher. Zum zweiten

abgedreht. Die Fahrer hören Radio-Nachrichten. Doch vergangene Woche, genau am Donnerstag und am Fieitag, dürf ten die Schüler mit ihrer selbstbe- stimmten Programmgestaltung et was zu weit gegangen sein, meinen jedenfalls die Eltern. Das Tierser Dorfgespräch wurde in den letzten Tagen dann auch von emem Thema bestimmt: Die Mittelschüler hätten Mittelschule Blumau, Schulen Welche Filme haben die Tierser Schüler auf der Busfahrt in die Schule geschaut? im Bus Pornofilme geschaut. Bu sunternehmer Günther

Robatscher wurde am veigangenen Wochenen de von gleich mehreren Eltern zur Rede gestellt Beschämt hätten ih nen die Kindei* von „schweinischen Filmen“ erzählt, die sie auf dem Weg zur Schule gesehen hätten. Der Elternprotest, und das Gerede im Dorf, fanden natürlich sehr bald seinen Weg in die Mittelschule Blu mau. Diese Woche hat sich sogar der Schulrat mit dem heiklen The ma befaßt Bei den Verantwortlichen in der Mittelschule von Blumau herrscht eine gewisse Verlegenheit „Ich weiß

nichts von dem Vorfall“, sagt Ferruccio delle Cave, Direktorder Mittelschulen Blumau und Ritten. Wenn etwas derartiges passiert sei, werde er etwas unternehmen, versichert der Direktor. Mehr will er im Moment nicht sagen. Weit gesprächiger zeigt sich Thms- jjorteur Robatscher. Er hat, im Un terschied zum Direktor, keine Pro- bleme, über den Fall zu sprechen: „Ja, es stimmt, die Kinder haben solche Filme geschaut, es war aber sicher kein Porno.“ Der Fahrer habe ihm allenfalls berichtet, „daß es an diesen Tagen im Bus

Newspapers & Magazines

Page 9 of 16

Date: 03.05.2001