400 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1978)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329269/329269_142_object_5163289.png
Page 142 of 204
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978</br> Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978</br> Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978</br> Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978</br> Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978</br> Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978</br> Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978</br> Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978</br> Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978</br> Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978</br> Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)
Intern ID: 329269
dieses Romanisch ließe sich freilich streiten. Daß diese Leute aber über eine größere Aus drucksfähigkeit verfügen, ist wohl nicht zu bestreiten. Diese Tatsache weist auf den wunden Punkt hin: ohne romanische Schule und ohne permanente Schulung in der eigenen Mutter sprache ist auch eine Kleinsprache im modernen Alltag nicht zu halten. Die Frage ist die, ob eine solche Schulung auf breiter Basis überhaupt möglich ist. Man kann immer wieder Stimmen vernehmen, die den Aufwand

Medium der Kommunikation. Die Idee, die man sich von einer Sprache macht, ist bekanntlich wichtig in bezug auf die Wahl und Annahme oder Ablehnung derselben. Es würde wohl niemandem einfallen, zu behaup ten. die Achtung würde mit der größeren Kenntnis der Sprache und ihrer Möglichkeiten ab nehmen. Heute erst recht wäre eine ständige Anpassung ohne eine bewußte, also auch schriftsprachli che Pflege der Sprache nicht möglich. Damit steht die Schule ganz allgemein zur Diskussion, in der man schon früh

ein zentrales An liegen gesehen hat. Seit der Eingabe der Ligia Romontscha von 1930 an das Erziehungsde partement, betreffend die romanische Schule, ist man sich einig, daß die Schwierigkeiten auf diesem Gebiet besonders groß sind. Sie haben sich inzwischen nicht verringert. Die Ansprü che der Gesellschaft an die Adresse der Schule, die ihr übertragenen Aufgaben, sind seit eini gen Jahrzehnten stets gewachsen. Kann die romanische Schule, so wie sie jetzt strukturiert ist, diesen ihr zugewiesenen Auftrag

bis zur 3. /4. Klasse der Primarschule und darauf die fast ausschließliche Hinwendung auf das Deutsche ein Widerspruch in sich. Wie läßt sich etwas aufwerten, das man anschließend mit allen Mitteln zu zerstören oder zumindest zu ver gessen sucht? Das gilt ebenso für andere Stufen, für die Gewerbeschulen z. B. und für die Mit telschulen, wo es bisher nicht gelungen ist, das Rätoromanische als zählendes Maturitätsfach zu installieren. Die romanische Schule läuft buchstäblich Gefahr, unter dem Druck

1
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1978)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329269/329269_82_object_5163229.png
Page 82 of 204
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978</br> Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978</br> Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978</br> Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978</br> Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978</br> Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978</br> Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978</br> Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978</br> Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978</br> Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978</br> Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)
Intern ID: 329269
In einer schwierigen Lage befanden sich die Lehrer. Der Einfluß der Geistlichkeit in diesem abgelegenen Tal auf die öffentliche Meinung, auf Schule und Familie war nahezu total. Ihren Tendenzen entgegenzuarbeiten, war schier unmöglich. Die Lehrer waren aber Angestellte des Staates; sie hatten in erster Linie die Weisungen der weltlichen, nicht der kirchlichen Be hörde zu befolgen. Eine kleine Widersetzlichkeit konnte sie die Stelle kosten. In solchen Din gen kannte Bezirkshauptmann Ströbele

aller landesüblichen Sprachen in Schule, Amt und öffentlichem Leben wird vom Staate anerkannt. In den Ländern, in welchen mehrere Volksstämme wohnen, sollen die öffentlichen Unterrichts anstalten derart eingerichtet sein, daß ohne Anwendung eines Zwanges zur Erlernung einer zweiten Landessprache jeder dieser Volksstämme die erforderlichen Mittel zur Ausbildung in seiner Sprache erhält. Nach Ansicht des Korrespondeten waren drei Gründe dafür ausschlaggebend, daß die Ladi ner gegen ihren politischen Gegner

). Als sich Dasser auch weigerte, an der Schulinspektion mitzuwirken - er war Lehrer u nd Schul leiter von Enneberg -. entließ ihn Ströbele vom Dienst (Präs. Schule ZI. 13862, 1875). 30) Gegen die Vorschrift hatten sich lediglich drei Gemeinde vorsteher im Jahre 1874 vergangen, als sie sich weigerten, an der Inspektion teilzunehmen. Ströbele behängte die Reni tenten mit einer Strafe von je 20 Gulden (Präs. Schule ZI. 18285. 1874). 31) Zangerl hatte 12 Lehrer für eine Remuneration vorgeschla gen (Präs. Schule

ZI. 3345. 1876). 32) Präs. Schule ZI. 12421. 1878. 33) N.T.St. Nr. 124 v. 31. 5. 1878. Die Korrespondenten der »Neuen Tiroler Stimmen« aus Enneberg waren durchwegs Geistliche.

2
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1978)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329269/329269_88_object_5163235.png
Page 88 of 204
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978</br> Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978</br> Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978</br> Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978</br> Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978</br> Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978</br> Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978</br> Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978</br> Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978</br> Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978</br> Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)
Intern ID: 329269
eingefügt: A. Einklassige Schule 1. Abteilung: 1. u. 2. Schuljahr 2. Abteilung: 3. u. 4. Schuljahr 3. Abteilung: 5. - 8. Schuljahr B. Zweiklassige Schule I. Klasse 1. Abteilung: 1. Schuljahr 2. Abteilung: 2. u. 3. Schuljahr II. Klasse 1. Abteilung: 4. u. 5. Schuljahr 2. Abteilung: 6. - 8. Schuljahr Italienischstunden 2 4 2 4 4 Vier Jahre lang blieb es nun ruhig um die Schulen Ladiniens. 1887 suchten die »Korrespon denten aus Enneberg« den alten Streit wieder anzufachen. 62 ) Als einer der eifrigen

des Italienischen als Unterrichtssprache für ein Unglück. Der italienischen Sprache sollten soviele Stunden eingeräumt werden, daß die Kinder in die Lage kämen, die italieni schen Religionsbücher zu verstehen, dann werde jeder Widerstand gegen die deutsche Spra che verschwinden. Der Landesschulrat konzedierte daraufhin der italienischen Sprache (Le sen und Schreiben) in allen Schulstufen fünf Wochenstunden. Das Deutsche bewahrte noch 60) Präs. Schule ZI. 209X7. 18X3. 61) Präs. Schule ZI. 15434. 1X83: Erlaß

v. 28. 7. 1883. ZI. I 14X9. 62) N.T.Si. Nr. 74 \. 24. 4.. Nr. 93 v. 26. 4.. Nr. 117 v. 25. 5. 1X87. 63) N.T.SI. Nr. I 17 v. 25. 5. 1887. 64) Die Schulakten dieser Zeit sind im Zweiten Weltkrieg verlo rengegangen. Solange keine anderen Unterlagen greifbar sind, können wir uns nur auf Stolz (a.a.O., S. 292 — 293) stüt zen, der diese Materialien benützt hat. Stolz muß sich aber im Datum geirrt haben. Wie aus späteren Akten (Präs. Schule ZI. 2551. 1916) ersichtlich ist. hat sich die Sache nicht 1894

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1981)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/348835/348835_216_object_5164167.png
Page 216 of 324
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 320 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981</br> Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981</br> Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981</br> Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981<br /> Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981</br> Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981</br> Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981</br> Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981</br> Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981</br> Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/5(1981)
Intern ID: 348835
; damit sei aber nicht das Recht verbunden, das Kind in jene Schule zu schicken, die sie wünschten. 199) Er unterließ es freilich, den Lesern mitzuteilen, welchen anderen Sinn die Bestimmung über die Volks gruppenzugehörigkeit in diesem Gesetz habe. Gewicht hatte hingegen die Berufung der Behörde auf das Autonomiestatut. Artikel 87 lautet: Der Unterricht im Ladinischen wird in den Volksschulen der Orte, wo man ladinisch spricht, gewährleistet. Die Provinzen und Gemeinden müssen ebenfalls

die Ortsbezeichnungen, die Kultur und die Überlieferungen der ladinischen Bevölkerung achten. 200) Die Gegner der sogenannten “ladinischen” Schule machten geltend, Sprache und Kultur der Ladiner seien dann am besten geschützt, wenn sie die deutsch- ladinische Schule behalten konnten. Das Ladinische habe sich gerade in jenen Tälern am reinsten erhalten, in denen Österreich die deutsche Schule eingeführt hatte. Die Berufung auf das Autonomiestatut überzeuge vor allem deshalb nicht, weil die Reform auf Groden

. Es war nun freilich so, daß die Behörden auf diese Fragen keine klare Antwort wußten. Ausflüchte und Vertröstungen auf spätere Zeiten vermochten am allerwenigsten zu überzeugen. 20,) Viele Ladiner waren damals allerdings auch der Meinung, daß die Errichtung einer ladinschen Schule im wahren Sinne des Wortes (nicht als Tarnung für einen italienischen Schultyp) nicht möglich sei. Der Gadertaler und spätere Landes hauptmann Ing. Alois Pupp führte in einem Artikel in den Dolomiten aus: “Die ladinische Sprache

4
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1978)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329269/329269_87_object_5163234.png
Page 87 of 204
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978</br> Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978</br> Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978</br> Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978</br> Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978</br> Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978</br> Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978</br> Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978</br> Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978</br> Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978</br> Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)
Intern ID: 329269
wir dann wieder bei Kramer (a.a.O., S. 107). Hermann Vigl: Jo hann Baptist Alton. In: Ladinien. Land und Volk in den Do lomiten. Bozen 1963/64 (=Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes 3/4), S. 245 - 260, dürfte den Sachverhalt als erster richtiggestellt haben. 53) 1881 traten auch wieder die »Korrespondenten aus Enne berg« in Aktion. Siehe N.T.St. Nr. 111 v. 17. 5., Nr. 120 v. 28. 5. und T.B. Nr. 118 v. 25. 5. 1881. 54) Präs. ZI. 4614, 1881; Schreiben v. 13. 12. 1881. 55) Präs. Schule ZI. 20987, 1883; Bericht

v. 13. 6. 1883. 56) N.T.St. Nr. 117 v. 25. 5. 1887. In der Literatur findet sich mitunter die Behauptung, Alton habe sich für die deutsche Schule in Enneberg eingesetzt. So bei Vittur (a.a.O., S. 321). Stolz (a.a.O., S. 287, Anm. 1) übernimmt diese Angabe mit 57) Präs Schule ZI. 12835, 1883. 58) Präs. Schule ZI. 20987, 1883. 59) Präs. Schule ZI. 9651, 1883; Bericht v. 12. 5. 1883.

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1980)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329264/329264_289_object_5163908.png
Page 289 of 332
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980</br>Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980</br>Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980</br>Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980</br>Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980</br>Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980</br>Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980</br>Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980</br>Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)</br>Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980</br>Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980</br>Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980</br>¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980</br>Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)
Intern ID: 329264
ethnischen Minderheit und um die Erhaltung ihrer Schule. Was die Lehrprogramme und Wettbewerbsklassen betrifft, sind in jüngster Zeit einige den paritätischen Unterricht an den Mittel- und Höheren Schulen betreffende Regelungen getroffen worden. Der Nationalrat für öffentlichen Unterricht hat die Lehrprogramme für alle Fächer der Mittelschulen der ladi- nischen Ortschaften genehmigt, sodaß sie gemäß Art. 9 des D.P.R. vom 20.1. 1973, Nr. 116, mit Landesgesetz festgelegt

werden können. Für die Kaufmännische Lehranstalt (La Ila / Stern) und die Handelsober schule (Urtijei / St. Ulrich) sind einige Anpassungen für Maschinschreiben und Kurzschrift vorgenommen worden. Bekanntlich werden beide Fächer so wohl in italienischer als auch in deutscher Sprache unterrichtet. Um dem paritätischen Unterricht Rechnung zu tragen, müssen die Prüfungs kommissare bei der Reifeprüfung an der Handelsoberschule und an den Kunst lehranstalten gemäß Art. 18 des D.P.R. 116, sowohl die italienische als auch die deutsche

auf dem paritätischen Unterricht und dem Unterricht der ladinischen Sprache, den Ladinern eine relativ gute Kenntnis aller drei Landessprachen vermittelt. Bisher haben 73 % der zur Doppelsprachigkeitsprüfung gemäß D.P.R. vom 26.7.1976, Nr. 752, angetretenen Ladiner die Prüfung bestanden. Sie liegen damit fast um 20 % über dem Landesdurchschnitt. Mit der Vermittlung guter Sprachkenntnisse durch den paritätischen Unter richt sind jedoch Sinn und Zweck der ladinischen Schule noch nicht ganz erreicht. Der ladinische

der jeweils anderen Sprache und Kultur zur Definition der ethni schen Identität bei. Die ethnische Identität ist nämlich keine statische, aus sich allein heraus ver ständliche Konstante, sie ist vielmehr ein dynamischer Prozeß, der sich einer seits durch die Abgrenzung und Konfrontation, andererseits aber auch durch die Interaktion mit den angrenzenden sprachlichen und ethnischen Gebilden formt. Auf die Bedeutung der Schule bei diesem Prozeß soll abschließend noch hin gewiesen

6
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1981)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/348835/348835_214_object_5164165.png
Page 214 of 324
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 320 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981</br> Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981</br> Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981</br> Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981<br /> Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981</br> Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981</br> Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981</br> Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981</br> Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981</br> Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/5(1981)
Intern ID: 348835
und der Bürgermeister des Ortes sowie Vertreter der Ortschaften St. Martin in Thum, Wengen, Stern, Corvara und Kolfuschg, um gegen die Vorgangsweise der Behörde zu protestieren: Die Vorwürfe, die gegen Frl. Campidell erhoben wurden, sind vollständig aus der Luft gegriffen und treffen indirekt den Bürgermeister und die von ihm zur Durchführung der Abstimmung beauftragten Personen. In der Entlassung des Frl. Campidell und der Neubesetzung des Direktorpostens sehen wir einen direkten Angriff auf unsere Schule

. Bürgermeistern und Lehrern des Grödentales mit, daß auf Grund einer Verordnung des Unterrichts ministeriums ab 15. November 1947 in Groden, im Gadertal und im Unterland die italienische Schule eingeführt werde. 1931 Diese Verfügung stützte sich wahr scheinlich auf das Volksschuldekret vom 16. Mai 1947, das besagte, daß in der Provinz Bozen, im Unterland und in den deutschen Gemeinden des Nonsbergs und des Fleimstals der Unterricht in der Muttersprache der Schüler erteilt werden müsse. 1941 Da die Ladiner

nach Auffassung der Schulbehörde Italiener 190) Dol. Nr. 255 v. 1./2. 11. 1947. 191) Volksbote Nr. 39 v. 25. 9. 1947. 192) Dol. Nr. 218 v. 21. 9. 1948. 193) Dol. Nr. 255 v. 1. u. 2. 11. 1947. 194) GU Nr. 149 v. 3. 7. 1947. “Altmeister” Battisti trat für die sofortige Einführung der ladinisch-italienischen Schule ein: “Ogni ulteriore dilazione è un attentato contro la romanità”. Das Festhalten der Ladiner an der deutschen Schule führte er auf zwei Faktoren zurück: auf die Manöver der SVP und auf die germani-

7
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1978)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329269/329269_80_object_5163227.png
Page 80 of 204
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978</br> Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978</br> Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978</br> Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978</br> Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978</br> Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978</br> Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978</br> Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978</br> Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978</br> Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978</br> Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)
Intern ID: 329269
in der Tat, nur hat das der »Bote« nicht richtig zu wür digen gewußt. In einem zweiten - diesmal sachlichen - Artikel hob das Blatt den sozialen Aspekt der Angelegenheit hervor: Reiche Bauern ließen ihre Kinder zur Erlernung der deut schen Sprache ein paar Jahre in Brixen oder in Bruneck zur Schule gehen, während die Kinder der Kleinhäusler vorliebnehmen müßten, beim nächstbesten Bauern in den Dienst zu tre ten. ,7 ) Im Herbst 1873, als die Pläne der Schulbehörde der Enneberger Geistlichkeit

an die Landesschulbe hörde. 23 ) Landeschulinspektor Eduard Scholz — seit 1874 Referent für das Volksschulwesen, 15) N.T.St. Nr. 20 v. 25. 1. 1871. 16) T.B. Nr. 22 v. 27. 1. 1871. 17) T.B. Nr. 26 v. 1. 2. 1871. 18) N.T.St. Nr. 242 v. 21. 10., Nr. 253 v. 4. ll.u.Nr. 261 v. 13. 11. 1873. 19) Präs. Schule ZI. 13851. 1875; Bericht v. 8. 9. 1875. 20) Der Gerichtsbezirk Enneberg zählte zu dieser Zeit 12 Schu len. an denen 12 weltliche Lehrer und 4 Kooperatoren un terrichteten (Vittur, Alois: Enneberg in Geschichte

und Sage. Larla 1912. S. 262). 21) Präs. Schule ZI. 2277, 1876. 22) Präs. Schule ZI. 1460, 1876. Die Eingabe trägt 439 Unter schriften: 132 aus Enneberg, 92 aus Abtei, 52 aus St. Martin, 65 aus Wengen, 34 aus Kampill. 27 aus Corvara, 21 aus Kol- fuschg, 16 aus Welschellen. 23) Präs. Schule ZI. 2211 . 1876.

8
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1978)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329269/329269_84_object_5163231.png
Page 84 of 204
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978</br> Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978</br> Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978</br> Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978</br> Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978</br> Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978</br> Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978</br> Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978</br> Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978</br> Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978</br> Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)
Intern ID: 329269
die Regierung das Verdienst für sich in Anspruch, durch ihre Maßnahmen die Nationalität und Eigenart der Ladiner Ennebergs zu schützen: Die ladinische Sprache als romanisches Idiom laufe Gefahr, von der italienischen Sprache als Kultursprache aufgesogen zu werden. Lernten die Ladiner in der Schule nur die italienische Sprache, so »würde der alten Hausspra che der Lebensnerv durchschnitten, sie (würde) in der Schule und durch die Schule allgemein italianisiert«. 40 ) 5. Der Kampf der Enneberger

, drei Orten des Gerichtsbezirkes Enneberg wurde einmal im Jahr — durch Stiftung oder Observanz fi xiert - eine deutsche Predigt gehalten. Eine Sonderstellung nahmen die Kirchenlieder ein, die in der Regel deutsch wa ren (Präs. Schule ZI. 17782, 1875). - Die kirchensprachli chen Verhältnisse des ladinischen Raumes im 16., 17. und 18. Jahrhundert sind allerdings noch nicht voll erhellt. Hier bleibt der Forschung das letzte Wort Vorbehalten. 42) Kramer, Hans: Die Dolomiten-Ladiner unter der österrei

, Irreligiöses und Kirchenfeindliches gedruckt (Präs. Schule ZI. 13678,1873). 45) T B Nr. 36 v. 3. 2. 1876.

9
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1999)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355195/355195_83_object_5277672.png
Page 83 of 252
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 247 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999</br> Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999</br> Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999</br> Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999</br> Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999</br> Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999</br> Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999</br> Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999</br> Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999</br> Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999</br> Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/21(1997)
Intern ID: 355195
Tabelle 6: Ladinisch in der Schule Primarstufe Sekundarstufe Nur Italienisch 13% 4% Nur Deutsch 6% 13% Ladinisch + Italienisch + Deutsch 49% 51% Ladinisch + Italienisch 32% 32% 100% 100% Zunächst muß man berücksichtigen, daß die Kategorien des Euromosaic- Fragebogens die Unterschiedlichkeiten in der Primarstufe nicht wiedergeben kann. Dies ist letztlich auch nicht sein Ziel, da sonst der Vergleich zwischen den acht untersuchten Minderheiten unmöglich geworden wäre. Bei der Interpretation

gemeinsam ausgewertet. Aus der Tabelle läßt sich daher allgemein für den ladinischen Fall ablesen, daß die angegebene Verwendung der drei Sprachen in der Schule mit der tatsäch lichen Situation der Sprecherverteilung korrespondiert. So machen z.B. diejeni gen, die nur das Italienische angeben, entsprechend der ladinischen Gesamt population in der Provinz Belluno nur einen geringen Teil aus. Berücksichtigt man die recht gleichmäßige Altersverteilung (vgl. Abbildung 1, S. 74) in der Grundgesamtheit

, bleibt festzuhalten, daß eine Ausbildung in keiner Schulstufe ausschließlich in Ladinisch erfolgt. 4. Zwischenergebnis: Die Dreisprachigkeit im Schulsystem der Provinz Bozen ist durch eine Begünstigung des Italienischen und des Deutschen auf Kosten des Ladinischen gekennzeichnet. Fraglich erscheint hier der Bei trag der Schule in der Provinz Bozen zu der in der Untersuchung festge stellten guten Sprachkompetenz in Ladinisch; in der Provinz Belluno trägt sie überhaupt nichts dazu bei.

10
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1978)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329269/329269_89_object_5163236.png
Page 89 of 204
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978</br> Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978</br> Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978</br> Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978</br> Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978</br> Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978</br> Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978</br> Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978</br> Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978</br> Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978</br> Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)
Intern ID: 329269
einen gewissen Vorrang vor dem Italienischen, es wurde in sieben Wochenstunden an den Vormittagen unterrichtet. 65 ) 7. Die Radikallösungen von 1916 und 1921 Die Regelung von 1895 hatte zwar die Gemüter beruhigt, aber in den Sprachenwirrwarr En- nebergs keine Klarheit gebracht. Der Ladiner Alois Vittur bezeichnet in seinem 1912 er schienenen Buch »Enneberg in Geschichte und Sage« die dreisprachige Schule schlechtweg als Unding. Das Durcheinander von Deutsch und Italienisch bringe nur Verwirrung

sich die Grabesstille. 65) Stolz, a.a.O., S. 294. 69) Der Tiroler Nr. 255 v. 14. 11. 192 66) Vittur, a.a.O., S. 262. 70) A.A.A. Jg. 16. 1921. S. 402-403. 67) Präs. Schule ZI. 2551, 1916. 71) Ebda, S. 404. 68) Vgl. Tolomeis Memorandum a n Ministerpräsident Ivanoe 72) A.A.A. Jg. 18. 1923. S. 877. Bonomi. In: Archivio per l’Alto Adige. Jg. 17. 1922. S. 241. Quellen- und Literaturverzeichnis Tiroler Landesarchiv Innsbruck: Statthalterei Präsidialakten (Präs.) Statthalterei Präsidialakten Abteilung Schule (Präs. Schule

11
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1989)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355119/355119_116_object_5166219.png
Page 116 of 304
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989</br> Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989</br> Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989</br> Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L)</br> Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989</br> Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989</br> Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989</br> Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/13(1989)
Intern ID: 355119
Zeichenschule, die Vorläuferin der jetzigen Kunstschule, ihre Tore - mit Ciprian Pescosta als erstem Leiter und einzigem Lehrer. 14 ’ Bis 1849 erteilte Pescosta Zeichenunterricht; anfangs hatten sich 35 Schüler gemeldet, doch dann nahm ihre Zahl von Jahr zu Jahr zu. Die Gemeinde sorgte für das Lokal und die notwendigen Materialien und Pescosta stellte seine Zeit und seine Fähigkeiten unentgeltlich in den Dienst der Sache. 15 ’ Den Initiatoren dieser Schule ging es darum, Geschmack und Hand fertigkeit

der jungen Talente zu schulen, nicht zuletzt, um durch gezielte Ausbildung das heimische Kunsthandwerk zu beleben und zu bereichern. Jahre später kam Pescosta im Zusammenhang mit dem Stilwandel in den ampezzanischen Kirchen kurz auf die Zeichenschule zu sprechen, 16 ’ die sich in Anbetracht der vorhandenen Talente und der tüchtigen Leitung - 1850 war auf Pescosta sein begabtester Schüler, Gianmaria Ghedini als Lehrer und Leiter der Schule gefolgt, mit 24 Wochenstunden und fixem Jahresgehalt 17) - positiv

nicht 14) Richebuono, Cortina, S. 483. Laut der handschriftlichen Chronik von Don Pietro Alverä, auf die sich Ri chebuono u.a. beruft, soll die Schule bereits 1844 gegründet wor den sein. 15) Pais, Scuola d’arte, S. 16. Laut Pais war Pescosta bis 1850 Leiter der Schule (S. 97). Vgl. dazu später: Pescostas Wechsel in die Diözese Trient. 16) 1868 über die Kirchen Ladiniens im Kirchenfreund, Nr. 1, S. 32. 17) Pais, Scuola d’arte S. 18. 18) Vittur, Enneberg 1912, S. 187. 19) Handbuch 1910, S. 358. 20) Vgl. Dorsch

12
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1977)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329260/329260_132_object_5163057.png
Page 132 of 222
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Ladinisch
Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977</br>Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977</br>Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977</br>Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977</br>Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977</br>Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977</br>Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977</br>Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977</br>Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)
Intern ID: 329260
Tabelle I: Bevölkerung nach Bildungsgrad im Jahre 1951 Gemeinden Uni Obere Untere Volks Alpha Anal Insge TÄLER versi Mittel Mittel schule beten phabe samt tät schule schule ten T(%) T(%) T (%) T C/o) T(%) T (%) Corvara 1 6 9 430 54 8 508 Abtei 7 27 18 816 669 6 1546 Wengen St. Martin I 4 23 26 1540 158 37 1788 Enneberg 1 20 30 1569 273 9 1902 GADERTAL 13(0,2) 76(1,4) 83(1,4) 4355(75,8) 1154(20) 60(1,0) 5744 Wolkenstein — 29 69 864 118 39 1119 St. Christina 3 22 152 830 68 2 1077 St. Ulrich

13
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1990)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/340831/340831_81_object_5166488.png
Page 81 of 376
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 372 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990</br> Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990</br> Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990</br> Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990</br> Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990</br> Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990</br> Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990</br> Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/14(1990)
Intern ID: 340831
und ein Bildnis des «Herz Jesu» genannt. Beim Rößlwirt in St. Ulrich hingen damals eine «Verlobung Mariä» sowie Bilder der «Apostel Petrus und Paulus». Alle diese Werke sind nicht mehr nachweisbar, dokumentieren aber, daß Piceller immer Kontakt zur Heimat hatte. Piceller hatte einen Teil seiner Handzeichungen und seiner Kupferstich sammlung auch der St. Ulricher Zeichenschule geschenkt. Diese Werke sind heute ebenfalls verloren, da die Sammlung dieser Schule während des italieni schen Faschismus weitgehend

vernichtet wurde. 12) Aus den in Innsbruck erhal- 11) Moroder 1914 (Anm. 2), 159. Alle vier Öl auf Leinwand (auf Holz aufgezogen), je 48 x 37 cm. Die zwei anderen Bilder, die möglicherweise u.a. die Mutter des Künstlers darstellten, müssen als zer stört angesehen werden. Bei Thieme/ Becker (Anm. 2), 584, sind die Angaben Moroders übernommen worden. 12) Zur Geschichte der 1890 in eine Kunst schule umgewandelten alten Zeichen schule s. Karlheinz Mureda: 100 Jahre Kunstlehranstalt St. Ulrich (1890 - 1990

14
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1981)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/348835/348835_164_object_5164115.png
Page 164 of 324
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 320 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981</br> Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981</br> Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981</br> Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981<br /> Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981</br> Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981</br> Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981</br> Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981</br> Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981</br> Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/5(1981)
Intern ID: 348835
dem Wunsch nach. Mit Dekret vom 5. August 1922 unterstellte er diese zehn Dekanate dem Brixner Bischof als Apostolischem Administrator. Der Protest der Trientiner Parteien und eine Inter vention der Regierung Facta veranlagen den Heiligen Stuhl jedoch, die Veröffentli chung und die Durchführung des Dekretes auf einen späteren Zeitpunkt zu verschie ben. 3 ^ Daß im “liberalen” Italien mehr und mehr die Nationalisten den Ton angaben, zeigte sich auch auf dem Gebiet der Schule. Der Zivilgouvemeur Luigi

Credaro in Trient schickte am 13. Juli 1921 an die Zentralregierung in Rom einen Gesetzentwurf für die stufenweise Einführung der italienischen Schule in den gemischtsprachigen und ladinischen Gemeinden Südtirols.Der Ministerrat lehnte aber die Vorlage aus außenpolitischen Rücksichten ab. Doch bekamen die Radikalen in der Regierung bald die Oberhand. Bereits am 28. August 1921 genehmigte der Ministerrat ein Schulgesetz für die neuen Provinzen (Lex- Corbino), das in seinen Grundzügen den Gedanken

Credaros folgte. Da dieses Gesetz aber erst am 2. Dezember 1921 in Kraft trat, führte der eifrige Zivilkom missär aus eigener Machtvollkommenheit in Gröden und Enneberg ab 3. November 1921 in den ersten Klassen an Stelle der deutschen die italienische Unterrichtssprache ein. 34) Nach der Lex-Corbino mußten italienische Familienväter ihre Kinder in italienische Schulen schicken. 35 * Im Unterland bestimmten italienische Kommis sionen, welche Schule ein Kind zu besuchen hatte. Für die Zuweisung

zur italienischen Schule gab in der Regel der italienische oder italienisch klingende (in manchen Fällen auch der ladinische) Name den Ausschlag. In Gröden und Enneberg ersparte man sich diese Mühe. 36 * Da die Ladiner - wie bereits erwähnt - 32) Der Tiroler Nr. 229 v. 11. 10. 1919. 33) Adler, Winfried: Die Minderheitspolitik des italienischen Faschismus in Südtirol und im Aostatal 1922 - 1929, Trier 1979. S. 138. 34) Der Tiroler Nr. 255 v. 14. II. 1921. Credaro, Luigi: Le scuole popolari ita liane nell’Alto

15
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1977)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329260/329260_135_object_5163060.png
Page 135 of 222
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Ladinisch
Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977</br>Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977</br>Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977</br>Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977</br>Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977</br>Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977</br>Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977</br>Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977</br>Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)
Intern ID: 329260
Tabelle II: Bevölkerung nach Bildungsgrad im Jahre 1961 Gemeinden Uni Obere Untere Volks Alpha Anal Insge TÄLER versi Mittel Mittel schule beten phabe samt tät schule schule ten T (%) T(%) T(%) T(%) T(%) T (%) Corvara 2 11 47 487 51 598 Abtei Wengen 10 37 93 1330 202 6 1678 St. Martin 1 7 24 40 1674 239 9 1993 Enneberg 6 38 59 1770 148 1 1 2032 GADERTAL 25 (0,4) 110(1,7) 239 (3,8) 5261(83,5) 640(10,2) 26 (0,4) 6301 Wolkenstein 5 24 133 1081 119 2 1364 St. Christina 4 25 118 846 119 6 1118

16
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1977)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329260/329260_136_object_5163061.png
Page 136 of 222
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Ladinisch
Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977</br>Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977</br>Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977</br>Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977</br>Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977</br>Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977</br>Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977</br>Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977</br>Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)
Intern ID: 329260
Tabelle III: Bevölkerung nach Bildungsgrad im Jahre 1971 Gemeinden Uni Obere Untere Volks Alpha Anal Insge TÄLER versi Mittel Mittel schule beten phabe samt tät schule schule ten T(%) T(%) T(%) T(%) T(%) Wo) Corvara 2 32 118 537 116 805 Abtei 14 83 204 1357 294 3 1955 Wengen 4 28 77 613 165 1 888 St. Martin 5 33 71 807 288 3 1207 Enneberg 4 60 271 1427 304 10 2076 GADERTAL 29 (0,4) 236(3,4) 741 (10,7) 4741 (68,4) 1167(16,8) 17(0,2) 6931 Wolkenstein 10 95 376 1050 279 3 1813 St. Christina

17
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1978)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329269/329269_78_object_5163225.png
Page 78 of 204
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978</br> Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978</br> Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978</br> Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978</br> Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978</br> Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978</br> Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978</br> Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978</br> Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978</br> Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978</br> Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)
Intern ID: 329269
1873, also fünf Jahre nach Einführung der staatlichen Schulaufsicht, der erste staatliche Schulinspektor — der Lehrer Anton Zangerl aus Bruneck - nach Enneberg kam. Im Gegensatz zu anderen Tälern hatte im Gerichtsbezirk Enneberg die Agitation gegen die »Neuschule« keine große Wirkung erzielt. Die Kinder ka men in diesen Tagen vollzählig zur Schule, in allen Orten nahmen die Gemeindevorsteher an der Inspektion teil, in St. Vigil und in Stern sogar die Expositi, Josef Pescoller und Johann

Schritte unternahm, an das Ordinariat in Brixen, damit es den la- 10) Präs. Schule ZI. 13678. 1873: Bericht v. 18. 7. 1873. 8) Präs. Schule ZI. 9533. 1873. 9) Präs. Schule ZI. 13678. 1873.

18
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1978)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329269/329269_79_object_5163226.png
Page 79 of 204
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978</br> Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978</br> Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978</br> Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978</br> Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978</br> Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978</br> Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978</br> Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978</br> Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978</br> Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978</br> Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)
Intern ID: 329269
der italienischen Abzweigung, führten sie in einer weitläufigen Denkschrift aus, habe über 90 Prozent mehr von der italieni schen als von der deutschen Sprache. Das traurigste Los bei Verdrängung des Italienischen aus der Schule träfe den Religionsunterricht. Mit einem deutschen Katechismus und einem deutschen Vortrag könne von einer wirksamen Religionslehre keine Rede sein. Besser wäre es, den Deutschunterricht auf einen Teil des letzten Schuljahres zu beschränken und das Ita lienische mehr als bisher

zu fördern. Zu diesem Ende sollten freilich die für Ladinien be stimmten Lehrer an italienischen Präparandien herangebildet werden. Das Brixner Ordina riat leitete die Denkschrift der Enneberger Geistlichen an den Landesschulrat weiter und er klärte lakonisch, in dieser Sache nichts weiter tun zu können. 11 ) Professor Christian Schneller vertrat im Landesschulrat die Ansicht, der ladinische Klerus wolle »aus Gründen politischen Hasses gegen den Staat die Schule in Enneberg italianisie- ren

Stimmen« sprach sich mit Entschiedenheit gegegen die »humane« Ausrottung des Ladini- schen aus. Die Bevormundung (durch den liberalen Staat) würde auf das äußerste getrieben, wenn man einem Volk seine Sprache nähme, um ihm durch einen solchen Gewaltakt angebli- 11) Präs. Schule ZI. 18423, 1873. 12) Sitzung v. 27. 12. 1873. 13) Präs. Schule 8330, 1875. 14) Das Bezirksamt Bruneck hatte die Weisung bekommen, die Angelegenheit mit dem Ausschuß jeder Gemeinde - unter Beiziehung des Seelsorgers

19
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1978)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329269/329269_86_object_5163233.png
Page 86 of 204
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978</br> Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978</br> Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978</br> Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978</br> Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978</br> Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978</br> Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978</br> Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978</br> Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978</br> Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978</br> Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)
Intern ID: 329269
auf den Ausweg, nach und nach - ganz unsystematisch — deutsche Katechismen in den Schulen Ennebergs einzuführen. Damit war das Problem aber nicht aus der Welt geschafft. Die Geistlichkeit brachte die Lan desschulbehörde mit ihren ständigen Lamentationen über den Verfall des Religionsunter richts vielmehr in Verlegenheit. Das Reichsvolksschulgesetz vom 14. Mai 1869 hatte der Schule zur Aufgabe gemacht, die Kinder »sittlich-religiös« zu erziehen. Gewisse Mängel und Unzukömmlichkeiten waren nicht von der Hand

. Als sich die Verhältnisse etwas geklärt hatten, sah Dekan Declara die Zeit für neue Initiativen gekommen. Sein erster Anlauf war ein Fehlschlag. 1880 richtete er einen Protest an den 46) Zusammenkunft von elf Geistlichen am 9. 5. 1876 in Pidrö. 47) Präs Schule ZI. 3345, 1876 48) Präs. Schule ZI. 18698. 1876 49) Schreiben v. 7 10. 1878. 50) Präs. Schule ZI. 16672. 1878. 51) Zöllner, Erich: Geschichte Österreichs. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. 5. Auflage. Wien (1974). S. 422.

20
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1980)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329264/329264_287_object_5163906.png
Page 287 of 332
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980</br>Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980</br>Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980</br>Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980</br>Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980</br>Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980</br>Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980</br>Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980</br>Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)</br>Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980</br>Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980</br>Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980</br>¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980</br>Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)
Intern ID: 329264
. Es wird also eine angemessene, d.h. dem Unterrichtsfach, dem Schulbetrieb und der Didaktik angemessene Kenntnis der jeweils anderen Unterrichtsspra chen verlangt. Die Kenntnis aller drei Sprachen hat für den einzelnen Bewerber den juridi schen Vorteil des Vorranges bei der Ernennung und für die Schule den Vor teil der globalen Erfassung des Schülers in seiner sozialen und sprachlichen Umwelt. Die Kenntnis der drei Sprachen wird gemäß den Artikeln 12 und 13 des D.P.R. 116/73 von einer vom ladinischen Schulamtsleiter

ernannten Kom mission festgestellt. Das hat den großen Vorteil, daß die Kenntnis unter be sonderer Berücksichtigung der Realität der ladinischen Schule festgestellt wer den kann. Bei den Prüfungen der bisherigen sechs Sitzungen haben folgende Prozent-An teile der zur Prüfung angetretenen Kandidaten mit Erfolg bestanden: Italienisch-Prüfung Deutsch-Prüfung Ladinisch-Prüfung 100 % 46 % 93 % Im Interesse der ladinischen Schule und des paritätischen Unterrichtes muß mangels einer ladinischen

21