Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

tabajâ dibant o a paiament cun feminas amîs o mistirants o fàsci un segn di eros cun âga santa imo miei cu la man ciampa o bevi 'tar un fiat un biel bussul di sgnapa ’pai cjavei compràsci ’na tintura e tira indevant ridint fint ch’a si dura tant il cjalcjut ’ta cjasa noi fàs sclapadura . . . L’INCUBO - Oh se il terremoto / fosse un incubo / l’incubo del terremoto / e della mor te / spirito ossesso / ceffo orrendo / che ti assale / mentre dormi / e ti lascia senza fia to/e senza voce / con

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 155 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

dopo il Battifim , illuminaimi a cognofci dutti; 1is més colpi; ; efait che mi revuardi quanti» volti; che hai pecchiat cun pinfir; , am peraulis , cun operi;, e cun manchianzi; in te$ me; obbligazion; . Mettimi v6 denantivoi lu fiat brut e miferabil deR’Anima: mé, efait che jo penfi ben al fuc eterno dell’Infiar, che’1 mi da perecchiat, e alla gloria: del Paradi; , che floi in piricul di pi ardi par fimprj : e fora '1 dut. Faimi A cun- 1772 LIBRI DI PREJERIS PAL CRISTIAN CUN UN\ HACOLTA DI ORAZIO

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 277 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

péku (tanto è nocivo il troppo che il troppo poco) ed ancora, sempre per in dicare la moderazione che è necessaria sia nei rapporti di lavoro, sia nella vita in generale: Diu lasa fèi, ma nò strafèi (bisogna fare ma non strafare). Era bene astenersi dai lavori inutili. E qui abbiamo un’espressione ar guta: Fèi la barba al mus 44) (far la barba al somaro)... Non era neppure consigliabile lavorare gratuitamente... a lurà par i fiat da San Kandi 45) (lavorare per i frati di San Candido, cioè per

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 149 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

frédesc (< *frates, rideterminato morfologicamente, cf. E § 249; lat. fiat er. pi. fiat res). Nota: solo apparentemente biàc è il plurale di bià "beato"; all'allotropia bià ~ biàt corrisponde proporzionalmente nel plurale bièi ~ biàc. -é (-e) Tipi: a) aure: auréies (~ aurèis ) (fondamentale) b) vacè: vacèies (~ vacé: vacéies ) (serie chiusa) c) eccezioni

Books

Category:

Literature

Year:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Page 108 of 151

Author: Alton, Johann / Giovanni Alton

Place: Innsbruck

Publisher: Wagner

Physical description: 146 S.

Language: Italienisch; Ladinisch

Notations: Text ladin. und ital.

Subject heading: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

Location mark: II 102.752

Intern ID: 93659

chalzä para. „Ah, lèderla, chi püde ] ) que 1 corat fageò; el m' orò cr-azze sü i déit' colla brit- tola, e m'a borse i chalza te fornèll. Na tal a ne n'essi mai t a Fiat iiistitia! Doi frédes Maròi s'ava battìi der da sen. Düt' I savóa e inche Signoria l' a inrescì. Éi se teme trammi doi de gni sera ia. „ Un o l'ater messons gì a plorè, sco no vaia mal. ' „ Iù ne n' a dela orèlla iù, va pù ma tu, a „ Bega, begn', dige quel qu' ava asqué§ rott 1 chè a so fré, t spo vai mèfo. ' *ò: Signor Locare

) 8 , i' son quilló a plorè. Viear: Insci? qui t'a pa fatt vale? M: Degtìn', mo i'a poeè 3 ) mi fré. V: Mo spo mess gni io fré a plorè, no ttì. M: Mi fré ne li' a dela orèlla el. Y : A me me pél, que t'is 4 ) 1 eli è gros. bell' oglio *. pensa lui e ne unge le sue scarpe. „ Ob, misericordia, che lamenti che ne fece il cu rato ; egli voleva raschiarmi le mie dita col coltello, e mi brac cio le scarpe nel forno. Cosa si mile non avrei mai creduto ! * Fiat iustiiia! Due fratelliMarebbani s'erano azzuffati

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 167 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

numinà per coses ladines, che dèsse me stampè la gramatica, ma a mi inuem. - le ove abù na gran mueia. La stampè a mi inuem nen èss-i mei fat, l'idea fova stata la sia, y èl ova ' nce fiat l majer lèur. Ma m'ove mpo tèli dant de fine 7 lèur nce per pudèi dè a revièrs 7 Uber dl Vian che ne fova nia mie. N tlèuta 'nseniova l profesèur Ferruccio Minach greco y latin al Ginnasio Liceo de Maran. L'ova la laurea y ova fa studi de filologia. N dì ie-l ruà adalerch che ie ove n grum de plates ladines sun

Books

Category:

Fiction

Year:

1885

Rimes ladines : in pért con traduzion taliana

Page 48 of 109

Author: Alton, Johann / poblicades dal Dr. Battista Alton

Place: Innsbruck

Publisher: Wagner

Physical description: 105 S.

Language: Italienisch; Ladinisch

Location mark: II 102.753

Intern ID: 218746

s’eùfa t’mia man. Ocèl tan snèl n’a mai lasco dò d’el con area Lesires n léc qu’l’odòndra e iù pasàn con jòr nu E mai odù denant ia süra 1 mér ; qu’ el fòs avares De der bl pra paròl, tan bèl inant podòn s’mu. Perniò n’s ferman in mèz al mér, ola qu’ èl fòva Crepons 4 ) e pizes altea più qu’ vign’ ater crep d’nant Odù da me; no legns, no chases mi oedl n’podova Traode! ; èl fòva tan salvar’, qu’ temi! s’ès begn ’cki n sant *) scherma. ®) aumentativo di »fiat*, s h addio. 4 ) aument di »crep*.

Books

Category:

Fiction

Year:

1885

Rimes ladines : in pért con traduzion taliana

Page 101 of 109

Author: Alton, Johann / poblicades dal Dr. Battista Alton

Place: Innsbruck

Publisher: Wagner

Physical description: 105 S.

Language: Italienisch; Ladinisch

Location mark: II 102.753

Intern ID: 218746

la nostra veste ognor; Ma più candido ancor .sia E fulgente il nostro cor. Sì, fiorenti giovinette, Al cor nostro il più bell 1 or, E le perle al col più belle Sien nostr’opere d’onor. Se sarem modeste e buone, Un cor per tutte batterà; Guai, se alcuna per ria scelta Sarà morta all 1 onestà. *) cfr. Gloa. s. vita. 2 ) cfr. Glos. s. sondi. 3 j —- risolto, pronto. 4 ] , etè* è poco usato in Ladino, *) fraiditè (fracidas — frneiditat —), sostantivo dell’aggettivo »fiat*. e ) parola poco usata. 7 ) cfr

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 135 of 508

Physical description: 503 S. : Ill., Kt.

Notations: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern ID: 355235

3 stand ich auf; wegen grossen Schwindel fiel ich gegen den Ofen u. auf den Boden. Nach meiner Krankheit im 8ber nahm der Schwindel immer zu; so dass ich nur langsam und caute mit dem Stock gehen kann, um nicht zu fallen” (1842); “ 1842. 8ber. NB Ich armer! am 17. Montag stand ich auf u. fand, dass ich fast nicht mehr gehen konnte ... Der Kopf ganz betäubt, ich kamm nicht mehr zur Kir che ... ich werde halt meinen Dienst resignieren müssen!! fiat voluntas tua Domi ne!” Am 17. November d.J

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 324 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

ingrispada pieluta sclapada cun feminas amis stràts ch'a si sbruntin e si pochin fintramai ch'a sclopin e si spachin e a ti frucin dut ce ch'a noi resist a chei sejassons . . . Massa biel s'al foss cussi il teremot cha alora bastaress 320 o mistirants o fàsci un segn di eros cun äga santa imo miei cu la man ciampa o bevi 'tar un fiat un biel bussul di sgnapa 'pai cjavei comprasci

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 283 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

cu m'àn simpri digianat; s'ciampi, si piati e vigni ognidun ros e s'empii lu so cuoi di raucia e tos. Al gran Pari, al Fi bon, al sent lör Fiat sei gloria e adès sicu per el passät. Preghiera a Dio (parafrasi del Primo Salmo penitenziale) - Non mi accusare, Signore, da irato, e non mi castigare come tuo nemico. Compassione di me che sono tutto piagato e an¬ che nelle ossa ho un male antico. Monda, mio buon Padre, questo cuore insozzato, resti¬ tuiscilo alla tua grazia e rendilo amico; usa misericordia

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 281 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

giovane ed esile, piantata da poco e non protetta alle radici; ogni suo tralcio è stato divelto dal ceppo. mo due' chesc' mài adun mi fan vede '1 stilìn sibèn '1 è brun; lu fiat a stret mi baia e mi sa tant dal laip e da la stala cu la me puzza da puzza mi ntìl; la lüs mi mancia senza la lüs zìmula e la jamba e la man ben spes mi trìmula. Ni puàr, n'ài, ni scalogna, ni cevola ni di purciel, ni sorta di lì'um 279 Oh ingente spesa, non certo sostenibile dal mio magro bilancio, in così poco tempo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 323 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

Massa biel IL CJALCJUT Oh se il teremot al foss il cjalcjut il cjalcjut dal teremot e da muart spirit pesarin ghigno strassameàt ch'ai ti salta d'intór quant ch'a tu duars e '1 ti lassa cence fiat e cence vòs cui berli ch'a noi ies e det e fat dai cjavei '1 ti supa ogni color . . . Massa biel s'al foss cussi il teremot che alora bastaress spietà ch'ai passi s'al foss cussi il so cjalcjut po' cjalàsci 'tar un spièli e contentasci 319 il teremot che alora bastaress di aga santa un spargot

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 254 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

I vièj telärs Ghonde o varìn ... Ghonde o varìn ... Tai lens pomis palombis. Il nestri chäv '1 è biel tanche mil rosis, cumò che in no al ximine sang d' Istät. Diu, no ti cognosevi jo, pierdüt; ma cumò che il To fiat al móv il sno, in me anchemò tu nasis, tantis voltis, come di mil rojucs un flum d'Avierte. O soi un omp che ti cognos; e un vare pe To vos '1 è il gno si um. E il cuarp di me '1 è un lüc inmens eh' al frem e j ven ingirli, arnäs di duch i soros dal To Istät. Cumò 1' Istät

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2010

Nosta Sëlva : dal nridlamënt sun Plan de Frea a luech de turism renumà tla Elpes

Page 113 of 660

Author: Mussner, Rudolf ; Cunsëi de furmazion <Sëlva> / dat ora dal Cunsëi de furmazion de Sëlva. Tesć y coordinazion generela: Rudolf Mussner ...

Place: Wolkenstein

Publisher: Cunsëi de furmazion de Sëlva

Physical description: 651 S. : zahlr. Ill., Kt.. - 1a. ed.

Language: Ladinisch

Notations: Literaturverz. S. 646 - 649

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; s.Heimatkunde ; f.Bildband

Location mark: III 292.573

Intern ID: 539157

de Selva" nsci la delibra. L chemun ti ä scincä perchel n auto Fiat 124. Dr. Santi Maria Rapisarda - Dutor ( 1908 - 1985 ) Ai 17 de nuvember dl 1981 ti iel uni dat la zitadinanza de uneur per meric tl ciamp dla medejina. On. Sandro Pertini - President dla Republica ( 1896 - 1990 ) Ai 20 de agost dl 1983 ti ä I Cunsei de Chemun dat la vareta de uneur dl chemun. "Per Selva iel n gran uneur avei I President Sandro Pertini danter la persones che ven uni ann a passe I instä tl luech. " El ne lasciova ora

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 284 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

no pò tra tane' trisz jez revendi fiat ni frodeä, sicu vorès, pulTt. Cilie Cilie è pur lade tra che biele brì'ade cu si pas di ciala lu so Paron. No podeve di jè ni miei ni plui ciolisi muart, ma lu mior bocon à ibüt lu cil, la tiare '1 rusumui. 282 E siben ch'ài ehest morbedaz zarpit ogn'an e devant Pasche smondeät, rezermuìs ogn'an cusì imbrussat cui piès del prim è Pultim zermuit. Dubiti ciart e ciart ni ce ni ce manda '1 Paron a java '1 trist plantum e Parbul e la vit met ad arde. Ce debiu

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 19. 1995 : Versuch einer Deütsch-Ladinischen Sprachlehre

Page 274 of 348

Author: Bacher, Nikolaus ; Craffonara, Lois [Hrsg.] / Nikolaus Bacher (Micurà de Rü). Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara