Recommendations for an Advanced Search

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Wengen: 1 . Josef Nagler Joh.-Bapt. Nagler (Bauer)* 1773 - 1851 Joseph Nagler (Bauer)* 1815 - 1893 Anton Nagler (Bauer und Weber) Josef Nagler (Weber) 1899 - 1949 Josef Nagler 1929 - Gottlieb Nagler Michael Nagler 1960 - 1964 - *) Joh.-Bapt. Nagler (1773 - 1851) und Joseph Nagler (1815 - 1893) sind in den Pfarregistern nur als Bauern ge führt. Nach freundlicher Auskunft von Herrn Josef Nagler (1929) waren jedoch beide schon als Bauernweber in Wengen tätig.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 47 of 260

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

2 . Lorenz Pedevilla (Bauer) 1867 - 1957 Franz Pedevilla 1907 - 1972 (Kunstweber) Jacob Filipp P. 1910 - 1978 (Kunstweber) Magdalena P. GD Erlacher 1906 - 1981 1825 - 1899 Peter Winkler (Weber) 1860 - 1941 Robert Winkler (Weber) 1894 - 1979 Anton Erlacher 1930 - Welschellen: 1 . Peter Winkler (Bauer)

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 50 of 260

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Giam Batta. Fontanella (Bauer) 1754 - 1832 Martin Fontanella (Weber) 1781 - 1850 Anton Fontanella (Weber in Lunz 1822 - 1895 Weber in Costamilagn) Thomas Fontanella (Weber zu Pederoa) 1857 - 1946 CORNELIO CESARE DESINAN AGRICOLTURA E VITA RURALE NELLA TOPONOMASTICA DEL FRIULI-VENEZIA GIULIA ♦ ♦ ♦ Grafiche Editoriali Artistiche Pordenonesi Pordenone 1982

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 281 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

-Hof seit altersher innehatten; - Dejaco Anton, Bauer in Wengen; - Testor Peter, Kooperator in Wengen, gebürtiger Buchensteiner; - Vittur Paul, geb. 1872 in Abtei, dort Lehrer und Organist, um die Einführung des cäcilianischen Gesanges bemüht (S. 148 ff.); - Pizzinini Nicolaus, geb. 1855 in Stern, dort Lehrer; begeisterter Sänger: er wanderte des öfteren nach Campili, um beim oben genannten Johann Baptist Peskoller Lieder zu lernen, die er dann im oberen Tal weitergab; als der cäcilianische Gesang

Die Zuschriften tragen den vollen Namen des Einsenders, teilweise mit Be rufsangabe, das Alter fehlt, und der Geburtsort scheint mit wenigen Ausnahmen mit der am besten bekannten Gegend identisch zu sein. Anhand anderer Un terlagen 7 ^ und persönlicher Abfragen ließ sich die Liste der Gewährsleute um einige für die Sammlung nicht uninteressante Details ergänzen. - Maneschg Johann, Bauer in Enneberg-Pfarre / Sach; - Frontull Josef, geh. 1864 in Enneberg-Pfarre; dort Lehrer, Leiter

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 46 of 260

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und Josef Nagler (Wengen) allesamt als Bauern- und Störweber tätig, bevor sie die Musterweberei am Jacquardstuhl erlernten und ihre eigenen Betriebe gründeten. Jetzt arbeiten als Kunstweber Anton Erlacher in Enneberg, Trebo Josef in St. Vigil, Josef Nagler mit seinen Söhnen in Wengen, Jakob Schuen in Pederoa und Lois Tavella in Pedraces. Da ihre Erzeugnisse nicht durch Fabrikwaren ersetzt werden können und sie in den "Juristen eine neue Käuferschicht fand, konnte sich in Südti rol

. Der Übergang zwischen Störweber und Bauernweber ist oft fließend: ersterer ging von Hof zu Hof als Lohnarbeiter, während der Bauernweber in erster Linie Landwirt war und nur im Winter, wenn es auf dem Hof wenig zu tun gab, um einen kleinen Nebenverdienst webte. Heute gibt es im Gadertal nur mehr Kunstweber (Nagler, Schuen, Tavella, Trebo, Erlacher, Gasser). Die in Klammern angeführten Berufsbezeichnungen entnahmen wir den Tauf- und Sterberegistern der einzelnen Pfarreien). Enneberg: 1. Alois Gasser (Bauer

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 176 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

zu machen, schlossen die Behörden im September ohne ersichtlichen Grund das Hotel Post der Rosa Lardschneider in St. Ulrich und das Hotel Post des Anton Pitscheider in Wolkenstein. Gegen Leute, die man unbedingt weghaben wollte, ging man mit der Zwangsoption vor. 83) Ohne es zu ahnen, taten die faschistischen Machthaber wirklich alles, um der Option den Charakter einer Absage an Italien zu geben. Sie waren einem derartigen Gewaltdenken verhaftet, daß ihnen auch die Versuche mißrieten, die losgetretene Lawine

waren die Enneberger ausgesetzt. Einen Bauer in Kolfuschg konnten die Behörden nicht so leicht bedrängen wie einen Geschäftsmann oder Hotelier in St. Ulrich. So sprachen sich im Abtei- und 79) Vgl. Das Hitler-Mussolini-Abkommen über Südtirol und seine Folgen, Inns bruck 1946 (=Schriftenreihe der Landes stelle für Südtirol 6). 80) AA Nr. 37 v. 12. 2. 1946. 81) Denkschrift Sanoner-RifTeser, S. 18. Die Zahlen differieren in der Literatur. Nach Freiberg III, S. 201 entschieden sich von 5328 Optionsberechtigten 4311

und Teilnehmer an der Marcia su Roma. Ugo Silvestri, Volksschullehrer in St. Christina und williges Werkzeug Tanesi- nis, hatte sich als Gewaltmensch einen Namen gemacht. 83) So wurde Anton Riffeser aus St. Christi na, eben erst vom italienischen Militär dienst zurückgekehrt, von den Carabi- nieri nach Bozen gebracht; dort mußte er sich vor einer Kommission entscheiden, ob er für Deutschland optieren oder sei nen Aufenthalt in Altitalien nehmen wolle. Er optierte für Deutschland. 84) Denkschrift Sanoner

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 361 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

nées linguistiques: conceptions, réalisations, exploitations. Actes du Col loque International (Corte, 11.-14.10.1995). Corte: Université de Corse (1996) 213-220. Goebl, Hans; Bauer, Roland; Haimerl, Edgar et alii: ALD-I: Atlant lingui stics dl ladin dolomitich y di dialec vejins, l a pert. - Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, l a parte. - Sprachatlas des Dolo- mitenladinischen und angrenzender Dialekte, 1. Teil. Wiesbaden: Reichert (1998). Haimerl, Edgar: ALD

, Peter H. (Hrsg.); Starÿ, Zdenëk (Hrsg.); Wölck, Wolfgang (Hrsg.): Kontaktlin guistik / Contact Linguistics / Linguistique de contact. Berlin; New York: de Gruyter 2 (1997) 1383-1398. 2.1. DAS GRÖDNERISCHE 2.1-3. Grammatikographie [Vian, Josef Anton:] Groden, der Grödner und seine Sprache. Von einem Einheimischen. Nachdruck der Ausgabe von 1864. Bozen: Raetia (1998) 204 S. 2.1-7. Lexik, Etymologie, Terminologie Anderlan-Obletter, Amalia: La vedla massaria da laure alalergia, te tublä y te cesa. San

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 185 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

codificazione-dati per l’ALD I. Version / versione 1.4. Salzburg, mit einer Ergänzung zur Datenkorrektur (1992), 25 Seiten, [masch.]. Bauer, Roland (1990b): 4. Transkriptionsseminar zum ALD I, in: Europa Ethnica 4712, 100. Bauer, Roland (1991a): 5. Transkriptionsseminar zum ALD I, in: Europa Ethnica 4811, 37-38. Bauer, Roland (1991b): A LD 1 - CD / CD - ALD 1, 98 Tonproben zum ALD 1/98 campioni fonici per 1’ALD I. Salzburg, Compact Disk mit zweisprachigem Booklet (dt./ital.), 44 Seiten. Bauer

, Roland (1992): L’informatizzazione dell'atlante linguistico sonoro ALD I (Atlante linguistico del ladino centrale e dialetti limitrofi I), in: Linguistica XXXII, 197-212. Bauer, Roland (1993a): Neue Perspektiven der LDV im Forschungsprojekt ALD I - Der sprechende Sprachatlas, in: Viereck, Wolfgang, op.cit., 124-146. Bauer, Roland (1993b): Neue Wege der Mundartforschung, aufgezeigt am Beispiel des dolomi- tenladinischen Sprachatlasses (ALD I), in: Moderne Sprachen 37/2, 66-80. Bauer, Roland (1993c

): Ein Sprach-Atlas beim Wort genommen: ALD I, der “Sprechende”, in: Winkelmann, Otto (Hg.), Stand und Perspektiven der romanischen Sprachgeographie , Wil helmsfeld, (= pro lingua, 15), 283-306. Bauer, Roland (im Druck a): Die romanische Geolinguistik im Spannungsfeld zwischen Wirt schaft und Wissenschaft: Kooperationsmodelle im Projekt ALD I, in: Radtke, Edgar/Thun, Harald (Hgg.), Neue Wege der romanischen Geolinguistik, Frankfurt, (= Dialectologia Romanica Pluridimensionalis, 1). Bauer, Roland (im Druck

b): Strumenti e metodi di rilevamento per la raccolta dei dati di ALD I, in: Radtke, Edgar / Thun, Harald (Hgg.), op.cit.. Bauer, Roland (im Druck c): VIVALDI-Sicilia: Panorama acustico dei dialetti della Sicilia, in: Ruffino, Giovanni (Hg.), Materiali e ricerche dell'Atlante linguistico della Sicilia, voi. I , Palermo (CSFLS). Bauer, Roland und Hans Goebl (1991): Presentazione di ALD I - Atlante linguistico del ladino dolomitico e dialetti limitrofi, parte prima, in: Per Padre Frumenzio Ghetta, O.F.M

., Scritti di storia e cultura ladina, trentina, tirolese e nota bio-bibliografica in occasione del settantesimo compleanno, a cura della Biblioteca Comunale di Trento e dellTstitut Cultural Ladin, Trient/ Trento, 73-99. Bauer, Roland, Silvio Gislimberti, Elisabetta Perini, Tino Szekely und Hans Goebl (1988): Arbeitsbericht 3 zum ALD I - Relazione di lavoro 3 per BALD I, in: Ladinia XII, 17-56. Bauer, Roland, Hans Goebl, Tino Szekely, Silvio Gislimberti und Elisabetta Perini (1989): Arbeitsbericht

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 302 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

Xd-i-cd Xd-i-cd-rom i 4D-I-Handbuch Bauer 1996-2000 Bauer 1997a Bauer 1997b Bauer/Goebl 2000 Goebl 1997 1986: 5-32; XI, 1987: 183-218; XII, 1988: 17-56; XIII, 1989: 185-229; XIV, 1990: 259-304; XV, 1991: 203-254; XVI, 1992: 169-184; XVII, 1993: 125-152; XIX, 1995: 307-330; XX, 1996: 191-221. Bauer, Roland: 98 Tonproben zum AD-I/98 campioni fonici per TAD-!. Salzburg (Sony) 1991. Bauer, Roland, Hans Goebl und Edgar Haimerl (Hgg.): CD- ROM 1: Kartographieprogramm CARD, Index Retrieval System IRS

, SprechenderSprachatlas: Karten 1-216; CD- ROM 2: Sprechender Sprachatlas: Karten 1^138; CD-ROM 3: Sprechender Sprachatlas: Karten 439-884. Salzburg (Institut für Romanistik) 1999/2000. Bauer, Roland und Hans Goebl (Hgg.) (im Druck): Der elek tronische AD-!. Benutzerhandbuch zur CD-ROM-Edition. / LAD-! elettronico. Manuale per Tedizione su CD-ROM. San Martin de Tor (Istitut Ladin “Micurä de Rü”) 2002, (- Mate rial ia-AD, 1). Bauer, Roland (Hg.): “RID-Schedario 6: Ladinia dolomitica & Alto Adige/Südtirol”, in: Rivista

Italiana di Dialettologia 20, 1996: 237-251; 21, 1997: 227-270; 22, 1998: 229-283; 24, 2000: 277-330. Bauer, Roland: “Multiple Sprachatlaskartographie und auto matisierte Indexerstellung: Kleiner Einblick in die Funkti onsweise des elektronischen AD-! anhand der Karte 664: la settimana ”, in: Maria Iliescu et al. (Hgg.), Ladinia et Roma nia. Festschrift für G. A. Plangg zum 65. Geburtstag, (- Mondo ladino XXI), Vich/Vigo di Fassa (Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn”), 35-51. Bauer, Roland

: “Zur Rolle des Computers beim dolomitenla- dinischen Sprachatlas (/fe-/)”, in: Ladinia XXI, 217-223. Bauer, Roland und Hans, Goebl: “Utilisation nouvelle de l’in- formatique dans les alias linguistiques en Europe (1980- 2000)”, in: Verbum XXII/2, “Géolinguistique en Europe”, 169-185. Goebl, Hans: “Der Maulwurf im AD-!”, in: Maria Iliescu et al. (Hgg.), Ladinia et Romania. Festschrift für G. A. Plangg zum 65. Geburtstag, (- Mondo ladino XXI), Vich/Vigo di Fassa (Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn”), 67-78.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 255 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

), EVI. 1-556 (Neudruck: Turin 1972). ASLEF: PELLEGRINI, Giovar» Battista (Hg.): Atlante storico-linguistico-etnografico friulano. Pa- dua-Udine 1972-1985, 6 voli. BAUER, Roland: Kodieranweisungen für die Dateneingabe zum ALD I / Convenzioni di codifica zione-dati per l’ALD I. Version / versione 1.4. Salzburg 1990a, mit einer Ergänzung zur Datenkorrektur (1992), 25 Seiten, [masch.]. BAUER, Roland: 4. Transkriptionsseminar zum ALD I, in: Europa Ethnica 47/2 (1990b), 100. BAUER, Roland

: 5. Transkriptionsseminar zum ALD I, in: Europa Ethnica 48/1 (1991a), 37-38. BAUER, Roland: ALD I - CD/CD - ALD I, 98 Tonproben zum ALD 1/98 campioni fonici per PALE) I. Salzburg 1991b, Compact Disk mit zweisprachigem Booklet (dt./ital.), 44 Seiten. BAUER, Roland: Neue Perspektiven der EDV im Forschungsprojekt ALD I - Der sprechende Sprachatlas, in: VIERECK Wolfgang op.cit., im Druck a. BAUER, Roland: Ein Sprach -Atlas beim Wort genommen: ALD /, der "Sprechende”, in: WINKEL MANN, Otto (Elg.), Stand und Perspektiven

der romanischen Sprachgeographie, Wilhelms feld, (= pro lingua), im Druck b. BAUER, Roland: Die romanische Geolinguistik im Spannungsfeld zwischen Wirtschaft und Wis senschaft: Kooperationsmodelle im Projekt ALD I, in: RADTKE, Edgar/THUN, Harald (Hgg.), Neue Wege der romanischen Geolinguistik, Frankfurt, (= Dialectologia Romanica Pluridimensionalis, 1), im Druck c. BAUER, Roland: Strumenti e metodi di rilevamento per la raccolta dei dati di ALD I, in: RADTKE, Edgar/THUN, Harald (Hgg.), op.cit., im Druck

d. BAUER, Roland / GOEBL, Hans: Presentazione di ALD I - Atlante linguistico del ladino dolomiti co e dialetti limitrofi, parte prima, in: Per Padre Frumenzio Ghetta, O.F.M., Scritti di storia e cultura ladina, trentina, tirolese e nota bio-bibliografica in occasione del settantesimo com pleanno, a cura della Biblioteca Comunale di Trento e delPIstitut Cultural Ladin, Trient/ Trento 1991, 73-99. BAUER, Roland / GISLIMBERTI, Silvio / PERINI Elisabetta / SZEKELY, Tino / GOEBL, Hans: Arbeitsbericht

3 zum ALD I - Relazione di lavoro 3 per l’ALD I, in: Ladinia XII ( 1988), 17-56. BAUER, Roland / GOEBL, Hans / SZEKELY, Tino / GISLIMBERTI, Silvio / PERINI, Elisabetta: Arbeitsbericht 4 zum ALD I - Relazione di lavoro 4 per l’ALD I, in: Ladinia XIII (1989), 185-229. BAUER, Roland / BÖHMER, Helga / GISLIMBERTI, Silvio / GOEBL, Hans / KÖHLER, Rein hard / SCHLEUSSER, Martin / SZEKELY, Tino / TYROLLER, Hans: Arbeitsbericht 5 zum ALD I - Relazione di lavoro 5 per l’ALD I, in: Ladinia XIV (1990), 259-304

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 228 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

3. Bericht des EDV-Verantwortlichen (Roland BAUER) 3.1 Öffentlichkeitsarbeit und wissenschaftliche Kontakte Zum nunmehr dritten Mal folgt an dieser Stelle ein Bericht über die aktiven und passiven wissenschaftlichen ’’Außenbeziehungen” des Projekts ALD. Die entsprechenden Überblicke aus früheren Jahren finden sich in Ladinia XIII (1989, 188-189) und X/F(1990, 281-282). In das Berichtsjahr 1991 fiel die Erscheinung der ALD I - CD. Aus diesem Grund zielten die öffentlichen Auftritte der ALD

- und Software-Vorführung durch H. Goebl und R. Bauer. - Bamberg, 23.-25.9.1991: ’’Romanistik im europäischen Kontext”, XXII. Ro manistentag, Sektion ’’Stand und Perspektiven der romanischen Sprachgeo graphie”: Vortrag R. Bauer: ’’Ein Sprach- Atlas beim Wort genommen: ALD /, der ’’Sprechende””, mit Video-Feature und Vorführung der ALD I - CD, (cf. dazu BAUER im Druck b). - Heidelberg/Mainz, 21 .-24.10.1991: ’’Neue Wege der romanischen Geolingui- stik”, Kolloquium zur empirischen Dialektologie: Vorträge

R. Bauer: ’’Die romanische Geolinguistik im Spannungsfeld zwischen Wirtschaft und Wis senschaft: Kooperationsmodelle im Projekt ALD I”; sowie: ’’Strumenti e me- todi di rilevamento per la raccolta dei dati di ALD I ”, (cf. dazu BAUER im Druck c und d). - Bilbo/Bilbao, 21.-25.10.1991: ’’Nazioarteko Dialektologia Biltzarra / Congre- so internacional de dialectologia”: Vortrag H. Goebl: ’’L’atlas parlant dans le cadre de l’Atlas linguistique du ladin central et des dialectes limitrophes”, mit Video

-Feature und Vorführung der ALD I - CD, (cf. dazu GOEBL im Druck). - Wien. 4.11.1991: Bundesländerhaus Tirol / Ladinisches Kulturinstitut ”Mi- curä de Rü”: ’’Sprachatlas des Dolomitenladinischen (erster ’’Sprechender Sprachatlas”)”, Einleitungsreferat von L. Craffonara, allgemeine Projektprä sentation durch H. Goebl, Referat mit Softwarevorführung durch R. Bauer. Die letztgenannte Veranstaltung, die gemeinschaftlich vom Bundesländer haus Tirol (Wien I) und vom Ladinischen Kulturinstitut ’’Micurä

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 238 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

da la politica linguistica. Igl è er pussaivel da surpigliar en l'internet en ina sort cartoteca infurmaziuns cartograficas ch’iris po clamar libramain sco "scre enshots” en tarma da chartas geografic-linguisticas. Litteratura Bauer. R. et al. (1989): Arbeitsbericht 4 zum ALD I. In: Ladinia 13: 185-229. Bauer. R. et al. (1990): Arbeitsbericht 5 zum ALD I. In: Ladinia 14: 259-304. Bauer. R. et al. (1993): Arbeitsbericht 8 zum ALD I. In: Ladinia 17: 125-152. Bauer. R. et al. (1995): Arbeitsbericht 9 zum ALD

I. In: Ladinia 19: 307-330. Bauer. R.. H. Goebl (1992): Arbeitsbericht 7 zum ALD I. In: Ladinia 16: 169-184. Bauer. R.. H. Goebl, E. Haimerl (1993): Arbeitsbericht 8 zum ALD I. In: Ladinia 17: 125-152. Bauer. R.. H. Goebl, E. Haimerl (1996): Arbeitsbericht 10 zum ALD I. In: Ladinia 20: 191-221. Bundesamt für Statistik (1994): GEOSTAT. Die Servicestelle des Bundes für raumbezogene Daten. Bern. Eurer. J.J.. J. Boruvka (1996): Recensement fédéral de la population 1990. Le romanche en péril? Evolution

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 295 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

wurde das Projekt AlD-I vom “inneren Kern” der Forschungsgruppe (Bauer, Goebl, Haimerl) wiederholt bei Fachveranstaltungen der Öffentlichkeit vorge stellt. An genuin wissenschaftlichen Präsentationen sind zu vermelden: => 27.7.1997, 2 nd International Gongress of Dialectologists and Geolinguists, Amsterdam (NL): Index Retrieval and Automatic Classification of Dialect Data (Haimerl). => 23.9.1998, 7. Arbeitstagung für Bayerisch-Österreichische Dialektologie, Regensburg (D): Computergestützte

” im Rahmen des AtD-I (Bauer). Die EDV im Rahmen des ALD-I (Haimerl). => 10.3.1999, Jahrestagung der Gesellschaft für Klassifikation, Bielefeld (D): Vorstellung von IRS (Index Retrieval System) und VDM (Visual Dialecto- Metry) (Haimerl). => 17.8.1999: Rätoromanisches Kolloquium, Sta. Maria (Münstertal, CH): Vor stellung des neuen Sprachatlasses AtD-I (Goebl). Der elektronische AtD-I, ein Sprachatlas auf CD-ROM (Bauer). => 24.9.1999: Cunveni/Tagung “Ad Credine forestum 999-1999: L’enridla- ment

de na valeda/Das Werden einer Talschaft”, Urtijei/St. Ulrich: Groden und seine Sprache (Goebl). => 29.9.1999: XXVI. Deutscher Romanistentag, Sektion 2: “Geo-, sozio- und kontaktlinguistische Variation in der Romania von gestern und heute”, Osna brück (D): Vorstellung des AtD-I und einiger damit erstellter Raumanalysen (Goebl). Computergestützte Datenanalyse beim AlD-I (Bauer). Dialektome- trische Auswertung romanischer Sprachatlanten (Haimerl). => 19.11.1999: Convegno intemazionale “Problemi

di trascrizione e tecniche di informatizzazione degli atlanti linguistici”, Palermo (Sizilien, I): Presenta zione generale dell' AtD-I (Goebl). Struttura delle banche-dati di AtD-I e pre sentazione della versione elettronica su CD-ROM (Bauer, Haimerl).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 296 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

Der Bekanntmachung des Projekts in einem breiteren, nicht genuin wissen schaftlichen Umfeld, dienten folgende Präsentationen: => 7.8.1998, ORF Österreich 1: Radiopräsentation des MD-! (Interviews, Hör proben “Sprechender”). => 26.2.1999, Istitut Cultural Ladin “Micurä de Rü”, San Martin de Tor/St. Martin in Thum: Präsentation des j4D-I für die einheimische ladinische Bevölkerung (Goebl und Bauer, in deutscher Sprache); dazu: RAI Bozen, ladinisches Fernsehen: TV-Präsentation des ÄD-I. Zudem

konnte der neue Sprachatlas im Rahmen eines für ladinische Studenten abgehaltenen Lehr auftrags an der neuen Universität Bozen-Brixen behandelt und zu prakti schen Übungen herangezogen werden. => 27.2.1999, Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn”, Vich/Vigo di Fassa: Präsentation des /ÌD-1 für die einheimische ladinische bzw. trentinische Bevölkerung (Goebl und Bauer, in italienischer Sprache). => 10.3.1999, Institut für Romanistik, Salzburg (A): Präsentation des ÄD-I für Angehörige der Universität

Salzburg (Goebl und Bauer). => 21.4.1999, Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenhei ten, Wien: Präsentation des ÄD-I im Beisein von Bundesministerin Elisabeth Gehrer (Goebl und Bauer). 3.2 Nachträge zur MD-! -Rezeption vor 1997 (Monographien, Artikel. Biblio graphien und Rezensionen) => 126 20 : Bauer, Roland ( 1996): Rezensionen zu: Ladinia X/1986, XI/1987 und XII/1988, in: Rivista Italiana di Dialettologia 20, 244-247; [ad MD-!: 245, 246]. => 127: Belardi, Walter ( 1994): Profilo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 305 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

6. Literaturverzeichnis AIS: JABERG, K./JUD, J. (Hgg.): Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen 1928-1940 (Neudruck: Nendeln, Liechtenstein, 1972), 8 voll. BATTISTI, C.: Die Nonsberger Mundart (Lautlehre), in: Österr. Akademie der Wissenschaften, Sitzungsberichte, phil.-hist. Klasse, voi. 160 (1909) 1-180. BAUER, Roland: Kodieranweisungen für die Dateneingabe zum ALD I / Convenzioni di codifica- zione-dati per l’ALD I. Version / versione 1.4. Salzburg 1990a. BAUER, Roland

: 4. Transkriptionsseminar zum ALD I. in: Europa Ethnica 47/2 (1990b), 100. BAUER, Roland: Neue Perspektiven der EDV im Forschungsprojekt ALD I - Der sprechende Sprachatlas, in: VIERECK. Wolfgang (Hg.): International Congress of Dialectologists, Bam berg 29.7.-4.8.1990, Papers to be read, Bamberg ( 1990c), 6-7; etiam in: VIERECK, Wolfgang (Hg.): Akten des Internationalen Dialektologenkongresses. Bamberg, 29.7.-4.8.1990. Wiesba den (Steiner) 1991, (= Beihefte der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik), im Druck. BAUER

, Roland: 5. Transkriptionsseminar zum ALD I, in: Europa Ethnica 48/1 (1991), 37-38. BAUER, Roland / GOEBL, Hans: Presentazione di ALD I - Atlante linguistico del ladino dolomitico e dialetti limitrofi, parte prima, in: Per Padre Frumenzio Ghetta, O E M., Scritti di storia e cultura ladina, trentina, tirolese e nota bio-bibliografica in occasione del settantesimo com pleanno, a cura della Biblioteca Comunale di Trento e dell’Istitut Cultural Ladin, Trient/ Trento 1991, 73-99. BAUER, Roland

/ GISLIMBERTI, Silvio / PERINI, Elisabetta / SZEKELY, Tino / GOEBL, Hans: Arbeitsbericht 3 zum ALD I - Relazione di lavoro 3 per EALD I, in: Ladinia XII ( 1988), 1 7-56. BAUER, Roland / GOEBL, Hans / SZEKELY, Tino / GISLIMBERTI, Silvio / PERINI, Elisabetta: Arbeitsbericht 4 zum ALD I - Relazione di lavoro 4 per l’ALD I, in: Ladinia XIII (1989), 185-229. EWD: Etymologisches Wörterbuch des Dolomiteniadinischen, zusammengestellt von J. KRAMER, unter Mitarbeit von R. SCHLÖSSER, Hamburg 1989, voi. II. GEISTER

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 225 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

zum ALD I in Ladinia XX (219-221) abgedruckte Projektbibliographie. Bauer, Roland (1991): ALD I - CD / CD - ALD 1. 98 Tonproben zum ALD 11 98 campioni fonici per l'ALD 1. Salzburg; Compact-Disk mit zweispr. (dt.-ital.) Booklet, 44 Seiten + 3 Karten. Bauer, Roland (1992): Linformatizzazione dell'atlante linguistico sonoro ALD I. In: Linguistica XXXII, (= Paolo Tekavcic sexagenario in honorem oblata II), 197-212. Bauer, Roland (1993): Neue Perspektiven der LDV im Forschungsprojekt ALD I - Der sprechen

de Sprachatlas. In: Viereck, Wolfgang (Hg.): Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses Bamberg 1990. Band 1: Plenarvorträge, Computative Datenverarbeitung und Dialektklassifikation. Stuttgart, (- ZDL-Beiheft 74), 124-146. Bauer, Roland (1995): Dialettologia computazionale ed atlanti linguistici: la dimensione sonora. In: Romanello, Maria Teresa / Tempesta, Immacolata (Hgg.): Dialetti e lingue nazionali. Atti del XXVII Congresso della SLI [Lecce 1993]. Roma, (= Pubblicazioni SLI 35), 155-167

. Bauer, Roland (1996): Le système de gestion de base de données de l'Atlas linguistique du ladin central (ALD I). In: Monchini, Georges (Hg.): Bases de données linguistiques: concepti ons, réalisations, exploitations. Actes du Colloque International [Corte/Corti 1995], Corte, 195-211. Goebl, Hans (1992): L'atlas parlant dans le cadre de l'Atlas linguistique du ladin central et des dialectes limitrophes. In: Nazioarteko dialektologia biltzarra. Agiriak. / Actas del Congreso internacional

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 360 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

Ladino 21 (1997) 127-134 [Fs. Plangg, Guntram A.J. 2.1-11. Lexikographie, Wörterbücher, Glossare Kramer, Johannes: Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen (EWD). Hamburg: Buske. Bd. 8: Indizes, unter Mitarbeit von Birgit Arendt (1998) 147 S. 2-12. Toponymie und Onomastik Pellegrini, Giovan Battista: Noterelle linguistiche di oronimia dolomitica. In: Fs. Pfister, Max 3 (1997) 181-188. 2-14. Atlanten Bauer, Roland: Le système de gestion de base des données de F Atlas Lin guistique du Ladin

central. In: Moracchini, Georges (Hrsg.): Bases de données linguistiques: conceptions, réalisations, exploitations. Actes du Colloque International (Corte, 11-14.10.1995). Corte: Université de Corse (1996) 195-211. Bauer, Roland: Multiple Sprachatlaskartographie und automatisierte Index erstellung: kleiner Einblick in die Funktionsweise des elektronischen ALD-I anhand der Karte 664 la settimana. In: Mondo Ladino 21 (1997) 35-51 [Fs. Plangg, Guntram A]. Bauer, Roland: Die Rolle des Computers beim

dolomitenladinischen Sprach atlas (ALD-I). In: Ladinia 21 (1997) 217-223. Bauer Roland; Goebl, Hans; Haimerl, Edgar: Arbeitsbericht 10 zum ALD-I. In: Ladinia 20(1996) 191-221. Goebl, Hans: L’Atlas linguistique du ladin central et des dialectes limitrophes (première partie, ALD-I). In: Cahiers de l’Institut de Linguistique de Lovain 22-23 ( 1996/97) 276-279. Goebl, Hans: L’informatisation de l’Atlas linguistique du ladin central: le point de vue du dialectologue. In: Moracchini, Georges (Hrsg.): Bases de don-

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 19 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

Roland Bauer, Silvio Gislimberti, Elisabetta Perini, Tino Szekely, Hans Goebl ARBEITSBERICHT 3 ZUM ALD I RELAZIONE DI LAVORO 3 PER L’ALD I 1. Bericht des Projektleiters (Hans Goebl) Nach den beiden ersten Arbeitsberichten ( Ladinia X (1986) 5-32: für den Zeitraum vom Oktober 1985 bis zum Frühjahr 1987 und in Ladinia XI (1987) 183-218: für den Zeitraum vom Frühjahr 1987 bis Ende des Jahres 1987) folgt nunmehr der dritte Arbeitsbericht, in dem von der im Verlauf des Jahres 1988 geleisteten Arbeit

führen und andererseits für die EDV-Erfassung vorzubereiten. Dieser Aufgabe widmeten sich E. Perini durch vier Monate (März bis Juni 1988) und R. Bauer über die Dauer des ganzen Jahres. R. Bauer gelang es dabei, die überaus komplexe Problematik des EDV-Einsatzes zur Erfassung der ALD I-Daten soweit in den Griff zu bekommen, daß daran gedacht werden kann, im Verlauf des Jahres 1989 mit der routinemäßigen EDV-Erfassung der im Feld gesammelten ALD I-Daten zu beginnen. Für die erste Hälfte des Jahres

1989 wird er dabei erneut von E. Perini unterstützt werden. Im Zuge seiner Arbeiten hat R. Bauer mit verschiedenen anderen Sprachatlas archiven (Südwestdeutscher Sprachatlas in Freiburg i. B.; Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben in Augsburg) Kontakt aufgenommen und ist dabei im wissenschaftlichen Ideenaustausch rasch vom nehmenden zum auch ge benden Partner avanciert. Im einzelnen sei der Leser auf Kapitel 5. dieses Berichts verwiesen. Wie bereits in Ladinia XI (1987) 186 (Text) und 187 (Photo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 283 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

4. Bericht des EDV-Verantwortlichen (Roland BAUER) 4.1. Öffentlichkeitsarbeit und wissenschaftliche Kontakte An diesem Punkt soll, bezogen auf das Berichtsjahr 1990, wieder über Informationsaustausch und Kontaktaufnahmen auf Initiative des ALD-Teams bzw. über die entsprechende Rezeption dieser Aktivitäten im genuin wissen schaftlichen und im wissenschaftsjournalistischen Umfeld summarisch Aus kunft gegeben werden (cf. dazu unsere Zusammenstellung in Ladinia XIII, 1989, 188-189). An vorderster

Stelle sind - in chronologischer Reihenfolge - Präsentationen des Gesamtprojekts bei wissenschaftlichen Tagungen und Kongressen sowie im Rahmen von Gastvorträgen zu nennen: a) Internationaler Dialektologenkongreß, Bamberg, 29.7. -4.8.1990: Referat R. Bauer: Neue Perspektiven der EDV im Forschungsprojekt ALD I: Der spre chende Sprachatlas (mit Vorführung am PC; cf. dazu BAUER 1990c). b) Atlanti linguistici italiani e romanzi. Esperienze a confronto, Palermo, 3. - 7.10.1990: Referat H. Goebl: L’Atlante

Zeitungsartikel, etwa: - ’’Uraufführung des ’sprechenden Sprachatlanten’” (Bamberger Nachrich ten, 2.8.90, 13) - ’’Dialekt im Computer” (Süddeutsche Zeitung, 30.8.90) - ’’Sprechender Sprachatlas” (ibf-spektrum 600, 15.9.90, 13) - ’’Dialektologie” (uni-aktuell, Salzburg, 1 (1990/91), 26) - ’’Der sprechende Sprachatlas hatte in Bamberg Premiere” (H. Goebl, in: Die Presse, 20./21.10.1990, XII) - ’’Sprachatlas des Zentralrätoromanischen” (R. Bauer, in: in FORMAT 2 (1990), 48) Der Wunsch, den sprechenden ALD

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 209 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

In der speziell der Sprachgeographie gewidmeten 4. Sektion des Deutschen Romanistentages in Bamberg (23.-25.9.1991) präsentierte R. Bauer mittels ei nes eigens dafür hergestellten Video-Features den ’’Sprechenden” einem größe ren Kreis deutschsprachiger Universitätsromanisten. Dasselbe geschah durch den Projektleiter anläßlich eines von der Königli chen Akademie der baskischen Sprache (Euskaltzaindia / Real Academia de la Lengua Vasca) vom 21.-25.10.1991 in Bilbo/Bilbao (Nordspanien

) veranstalte ten internationalen Dialektologiekongresses (Nazioarteko Dialektologia Biltzar- ra / Congreso internacional de dialectologia). Überdies ergab sich daraus in weiterer Folge eine wissenschaftlich und menschlich sehr positive Zusammenar beit mit den Promotoren des baskischen Sprachatlasses (EHF1A), von der im nächsten ALD I-Arbeitsbericht (in Ladinia XVI1992 ) näher die Rede sein soll (cf. dazu GOEBL im Druck). Zur selben Zeit (21.-24.10.1991) nahm R. Bauer am internationalen Sym posion ’’Neue

Wege der romanischen Geolinguistik” in Heidelberg teil und präsentierte im Rahmen zweier Vorträge ausgewählte Einzelaspekte aus dem Projekt ALD I (cf. dazu BAUER im Druck c und d). Schließlich fand am 4.11.1991 im Wiener Bundesländerhaus eine nicht nur für Wissenschaftler sondern auch für ein breiteres Publikum allgemein Interes sierter bestimmte, großangelegte Präsentation des ALD I unter dem Titel ’’Sprachatlas des Dolomitenladinischen (erster ’’Sprechender Sprachatlas”)” statt, die hinsichtlich

nara, einleitende Worte zur Geschichte und derzeitigen Lage des Dolomitenla dinischen und der Dolomitenladiner, denen eine allgemeine Einführung in das Atlasunternehmen ALD I durch den Projektleiter und - als Herzstück der gesam ten Vorstellung - eine Präsentation des ’’Sprechenden” durch den souverän an den Geräten agierenden R. Bauer folgten. Zu weiteren Hinweisen dazu cf. hier unter 3.1. 1.4 Auch im Jahre 1991 wurde das Projekt ALD I von den folgenden Institutio nen finanziell gefördert

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 206 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift