Recommendations for an Advanced Search

Notations: In Fraktur<br />Cimarosa, Domenico: ¬Die¬ heimlich Vermaehlten : eine komische Oper in zween Aufzügen ; aus dem Italiaenischen ; dem Publikum der Stadt Botzen von den hiesigen Tonkünstlern gewiedmet / [Domenico Cimarosa]. - 1794 - In: ¬Die¬ bestrittene Liebe ; 69 S. - Sign.: 1.525

. 'HDWh, von dir zu tre»p . NM, . Bleibtdie Seele doch bei dir. . OiMà.àm- —, àemand naht sich. - ' . ' (lauschend.) . -Aök Jemand naht sich, (wie à.) . V '.s-<à»K'HiàWdich noch umarmen, .. '. , ach Hab Erbarme!^ I. .Senk ààinm Trost herab. ' - - (Caroline B.) - - Aweiter Auftritt. Frank, hernach Fla pert. . Man? Hvlla, itzt kommt er. Nun Miß iè Wieder eine Prediger Stimme annehmen, ìim ^ Trommelfell seiner tauben Ohren in Bewegung zu brM gen, und mich verständlicher zu machen; denn mik

hat, so geht alles leicht; vor einiM Jahren ist auf dieser Art aus einem Kauffmanne MV» gar ein Reichsfürst geworden. Ha! du da, mein liebet Krank.' —^ . M Frank. Hier ist ein ^mfchlvff ^ Cronstem, den er in einem Brief a» Staffette sandte, die diesen Aiiymbtick^eHoMMlO. Flapert. Ja, diesen Augenblick bin -ich: ttnge.fvnrMk>. Aber dieser Brief von wem. ist er? wct jch»Ä Frank. Der àron Cro »stein. (fcyr md.) . Flapert. Ja, ja, kab's gleich verstanà,. dchHxvoq^. Cronstein. Ich bin begieug M lesen

.. (Hà vor sich hin halb laut.) Ha., ha! kerHii»Hag ist gut ho, ho ! — itzt kommt's noch brjscr hi, hi, hi, hi — vor Freude' spxingtM.d^H'à W Leibe k ' ' ' . -'-'.V Frank. Ha, ha, ho, ho, hi, hi das'laUÄ wir ein Brief lesen seyn. ^ ^ Flapert. Komm Frank, komme, und'à Mmmr Da« erwünschte Glück ist dein Werk j7 dafür aber solle auch meine Erkenntlichkeit gegen dich greifen los seyn. Frank. Hier wäre also was zu hoffen. ^ ^ àpert Höre Frank! Der Lsron Cronstein , mein Aküristiger Herr Schwiegersohn wird' in Balde

hier seyn Um die EHepakta zu unterschreiben : meine Tochter Sus» chm wird nun eine LZroneà,, das ist einmal ausge dacht. Nun kommt's auf Caroline; gelingt mir es, daß ich auch für ihr eine gleiche hochadeliche Parthie 6tide, dann bin ich Schwiegervater von erstem Mel, mit Wonne sehe ich in die Zukunft, da ich die er achte Enkel bei Hofen sehe, wo sie mit Fürsten und Herzogen reden, wie ich mit dir. Frank, (für sich.^ Him mei, welch eine Wendung! dies lenkt sich übel. Kapert.

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 119 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

Frank. Ich sähe Sie wohl eher, aber ganz in Ge» danken, uüd ich wagte es nicht Sie zu stören.' ' . Berg. Ei, ei! Er stork mich nie; es ist wahr, ich dachte so an etwas nach; aber mir schien, daH auchW ganz in Gedanken vertieft ware, ist es nicht so?' ' ' ^ Frank. Wirklich, ich muß es bekennen. ^ Berg, (liebreich) Frank! ' ' Frank. Was befehlen Sie'? Berg. Mein! -könnte sich's ^nicht fügen, daß unser beiderseitiges Nachdenken ans bloßem Zufalle einerlei Ur- lache hatte? Frank

. O, das ist nicht möglich! , Berg. Nicht möglich? sag er mir, dacht er nicht an mich? ^ Frank./ Ja, ich kann esnicht leugnen. Berg. Und ich dachte an ihn. He! einem erfahrnen klugen Frauenzimmer entgehen die kleinste Anzeigen nicht/ And sie merkt, und sieht dadurch mehr, als man sich dew Frank, (für sich) Soll sie wirklich hinter die Sache gekommen seyn? - Berg. Nun, nun, M was W diese Verlegenheit ? rede er mr ganz aufrichtig. Frank (wie oben.) Wahrhaftig, sie mvß es scholl Wen. (zu Berg.) Ach! - Berg. So rede

er nur, er kennt mich ja, ich bin At, und gar nicht hartherzig. Frank. Diese Ihre Güte, die ich freilich nicht verZ àiene, tröstet mich. Aber was wird Ihr Herr Bruder àgM?' Berg. Ha! mein Bruder, der muß thun, was ich

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 122 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

-DK . ^ So höre mich nur, ich beschwöre dich ^ un^ '^ann ,'«nn du Lust hast, kannst du hingehen, wo esdit '.' - <Laro!. /Ach! konnte ich Wohl so was von dir M - ààlì? '. Frank. Solasse mich doch einmahl zu Worte kommà ^ Carol. Dieß bncht mir dasHerz. ^ Frank. So beruhige dich doch ein wenig. Caro!. Wenn ich ein mahl Tod'bin, bann kannst N Heirachen, welche du willst, (weinend.) Frank. Ach? nem, nein!' so nimmst auch du mit daß Leben. Siehe, du bist falsch daran, und gleichwohl willst

du dich nicht zu recht fuhren lasses. Ein Mißve^ stand/brachte dich ,auf,. und ohne zu unkersuchen opM§ du deinem Zorn dich, mich, und unsre Liebe, und all^ endlich.auf, ^ - ^ Frank. Und wie könntest du dich'rechtfertigen? wB ksmàst du sagen? . Frank. Nur dieß, daß deine Tante eben in deB ..MMlichm Augenblick, als d« uns beisamà faNeßi mir ihre ^iebe erklarte, und daß diese-Überraschung den Gebrauch, der Sinne benahm. / Nun geh h>^ schreie mich aus als einen Verführer, richte michzn Gw^ de; aber ehevor nimm

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 121 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

---W Frank.-Nein Caroline! nein/ beruhige djch,undHA W mich an. ^ - Carol. Was sol! ich hören-? habe ich dich nicht as - .der Seite meiner Tante von Liebe ohnmächtig^ gesehen.?- habe ich nicht mit meinen Ohren gehöret, wie mit deiner Liebe prahlte'? und hak sie nicht gan herzig selbst gesagt,- daß du sie Heirathen werdest? Nu» ' ist es nicht so-? - Frank. Dieß ist alles Mißverstand, meine Liebste! Carol. He! freilich Mißverstand muß es ftyn! des» sonst hättest du keine Ausflucht

. , Aber wenn du meine Tante nebtest/ warum hast du sie.nicht gleich anfänglich geheimthet? Warum mußtest du ein ehrliches, unersahr- ms, gutherziges Mädchen verführen, damit es sich zu Ted grame? Frank. Aber höre mich doch um des Himmels WA ßest'««. - Carol. Und was sou ich denn von dir hören? ha! leider fühle ich in diesem Augenblicke die Größe meines Mhlers. Aber wisse: nun eile ich zu meinem Vater, Werfe mich ihm zu Füssen, entdecke ihm alles, und un terwerfe mich willig jeder Strafe, du aber unseliger Ver- Uhrer

! ruchloser Verrather geh hin, wo du immer willst,'und dein Schicksal solle nie mein Kummer Frank (hält sie zurück.) Halt — halt? ich bitt« Carol. Ei! !aß mich doch. Frank. Nein, sag ich dir, der Stelle- Carol. Aber ich will gehen >

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 117 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

Fiapert. Ich erkläre — 'MchtMM. Bar-in. Nun ich höre— (wix à> Flapert. Mit dem rausch bin ich zufriedei^, LVenn ihn Guechen ja nimmr än« Boron. Ist's nur dieses? will ich strebà> Daß Sie mich nur hassen kann» - a 2. Aüer Hader har ein iLnde, - Freundlich bierhen wir die -Hände, Die Umarmung geht von Herzen, Unser Glück ist nicht mehr rveic. (Zlapcrt ab.) Zweiter Auftritt. Baron, hernach Frank. B^ron. Daß mich Suschen verabscheue, damit will ich bald.fertig werden, das ist leicht. He, Frank

, Frank! ' Frank. Was steht zu Dero Befehle! Aaron, (freudig.) Ha! ich habe alles selbst «ßM Macht; Herr FlapM ist vollkommen zufrieden, Mm ich anstatt Suschen, Caroline heirathe. - Frank. Aber sagen Sie es im Ernste?^- ^ ^ Baron. Ganz ßcher: erfreue dich also mit mir; nm wirst du so gut seyN/ und Caroline diese Nachricht hin terbringen: sag ihr zugleich, daß nunmehr alle Hinter- Risse gehoben sind, und daß miHin sie sich gesaßt machm fslle, den Willen ihres Vaters mit Freude zu vollziehen. (àè D r i t-

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 83 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

, nicht emmahl ent v Vgen. N-'.. «' ' LvaM' Mdr gar zu wahr? ich seh' es leider! 'CaroU Mem Dater ist zwar ein außerordentlich 'H. >7.-^ tvündkschaft zukommen, W Am jst xs mjx endlich geb Carol. Wie so? Frank. Deine SchweDr SuGoni?!rd m«as» aroßea Gönner den Lsron Cronßem ht-lrathen Nilt ' ' von,OOLO0 Thaler. Nu — !>a''ch-ìu-bcZsèrsttr^seik Geschafft gàH Mè, ' Weint mir, daß ich auch MW rund, aüf'bjldtch? Verbindlichkeit Anspruch maWHKnke..^'.^ . Carol. Ohne Zweifel ! o daZ Hherrklch, waWdfkjH èu entdeckest

dem àron unsere l'.'ge — und bittetchA ^ möchte dies unser Geheimniß nielnem-B5tdr auf gutsr ^rk beibringen. Aber wann kommt der àrou-?- ^ - Frank. Er muß bald hier feyn; denn ich ertHrkè ihn ' - c ^ ^ ^ >?I^ndlich, ja augenblicklich. Hier ist ein Brief von ihm? G^vemebens hat er aber doch das beste He^n ^ àrrn Flapert zu übergeben habe. Doch', à?^mrr scheint, ich höre deinen Vater reden: U ^ ist schoü wieder zu Hause. Carol. Richtig, richtig! ach Gott, lasse meine Hoff? ^»ng nicht ganz verschwinden

, m'.d schenke Ruhe meinem ^ängstigten Herzen! VWKelt. Wenn du ihm unser Geheim-H-».^ KU ft wird er anfänglich freilich, wie eine Furie, H brausen, und donnern; aber fty versichert, in ein Tage legt sich das Wetter, und heiter, und liebvoll n'i^ er verzeihen, und uns seinen Segen geben. Frank. Das ist zu wünschen; denn unter uns ge Duet t. auf diese gchoffke Güte haben wir auch gesündiget so ganz in der Stille, und ohne Umstände den g-m-cht, N°° aber hsre °»ck. «i° das >i-°- Gehen will ich - »ah b°is«mme

>. uns heute besonders günstig ist? es beut mir eine che Gelegenheit dar unser Geheimniß deinem Vater weniger Fur6)t zu erösnen. , Carol. Und welche? sag her, geschwind! ach ein Trost für mein beklemmtes Herz! Frank. Herr Flapert, dein Vater ist schon lange p' son der Ehrsucht berückt mit einem Manne in W MM Darf uns Niemand hier erkennen, (will abgehen, kommt aber zurück.) Ach ! ich soll von dir mich trennen. Und die Seele raubst du mir ? Geh nur, geh —- so nah beisam men Darf uns Niemand hier erkennen

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 101 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

hak mm sich einmahl einander hinlänglich Mksart, kann dann ein jeder seme Gedqnà, mWà ^ Frank. Sehr wohl,.nur.M Sache-.^ Baron. Dir wird mein, reiflich. gesAßber. HnìMuI gar nicht unbekannt sey«, -den., ich dir auch schM>?vikeÄ . - zu Haben glaube, daß ich dich nähmlich chestms Hause rufen werde, dir dann Geld zu geöen / à öit nur willst, damit auch du in Bälde ein reicher- MW mann werden könnest, da es dir. weper noch an Fleiß, und andern guten Eigenschaften MMlt B nun ja, das weißt du schon

alles, ianM:- mithin.ist.. eDr unnütz dich dessen neuerlich zu versichern. Allo kurz, und gut, mit ein paar Worte sage ich dir Frank. Mein Herr! mit Verlangen warte ich aus dies paar Worte. ' Baron. Höre also. Es stoßen einem im MMschà, chea Leben' manchmahl gewisse Falle aus, die so'UReM,-' .wartet, als unbegreiflich find, und die der klügste Mew^' schenverstand nicht zu enträthseln vermag. Doch dem W^ nun, wie ihm wolle; ich will hierüber nicht viel WwU,', zen, denn ich bin ein Feind von allem Gewasche

,. WM nicht wirklich zur Sache gehöret. Um also eines mà allem zu sagen, so wisse, daß meine Braut mir gar nichts gefällt, und daß ich sie mithin auch nicht mag. ^ ^ ' Frank. Um des Himmels Willen , was sagen Sie? Baron. Einmahl für allemahl, ick) mag sie nicht. Frank» Aber wie können Sie sich von ihrer Verdun lichkeit losmachen? Baron. Gar leicht, ich hch's'schon ausgedacht» An statt der altern Tochter heirathe ich die Jüngere, zugleich Wtsage ich dem Heirakhgut von 100000 Thaler , und HtMüge

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 99 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

^ -' > MF... ' .^,5 . -r ^ ^ '^. 5>» ^ 5-.Z<5*5 . MZMà'^'^5. ^ ° Neunter ^. ' ^ . 'M » .. -r, -7 I i m m e.rc .- ' .l'--..^.. -.. ^ ' ?. '-?^N Frank, und Dtolà.^AMU ^ 'W Frank. Nun ist es höchste. Züt^as Baron anzuvertrauen; er ist ein.Mann,- d«? Melt-/^ap . Erfahrung hat: zudem ist er mix aaH gMWeWW?.^ kann ich sicher aus seinen BtistM^ und.HW^Mj^.^K^ Carol. Ach, mein Frank! «. Frank. Was ist dir? meim Carsl. Mit aengstlicher Sehnsu6)t sah nh Hlick entgegen dich allein zu sprechen. wen

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 118 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

7^ Dritter Au ft r i t t. V Frank, und Frau von Berg. :MMWà Nun bald, bald zerplazt die Bombe von sich ' Wst ,, und dann bin ^ich verloren: ich werde mit meinein Weibe ms, dem Hüuse gejagt, und was will ich dann anfangen— ich weiß mir nicht mehr zu helfen. Doch «em-! noch bleibt mir me Hoffnung, die ich in das edle GemüH der Frau von Berg setze. Ja-, zu ihr will ich hmeilen; freilich mit Furcht, und Zittern. Doch da 'kommt sie eben selbst -— ha, nun ist es Zeit. Berg, (für sich.)'Da find

' ich ihn hübsch allein': (Sie hält sich bei Seite) und dies Zimmerchen scheint mit Fleiß gemacht zu seyn, um sich Geheimnisse einan der anzuvertrauend Frank, (für sich.) Sie steht her, als wenn sie eines Verdruß hatte: ach! dann verfolgt mich das Unglück Auch da» Berg, (immer für sich.) Hat er nicht heimlich nach mir geblickt, und geseufzt ? Wank, (eben für sich ) Ganz sicher, es fehlt ihr «aS. Ach! nun mangelt mir auch das Herz. - Berg. ( wie oben. ) Schon wieder geseufzt? ach! hatten doch seine Seufzer

die nahmliche Quelle, die mir die meine entlocket. Frank. Hier ist keine Zeit mehr zu verlieren. Woh lan dann, ich will mich ihr nähern- (zu Berg.) Erlau ben Sie gefälligst — -- Berg. Willkommen, willkommen lieber Frank! hat' er mich denn erst itzt gesehen?

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 103 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

Frank. Die Die kann nWtànze '-wöhkett,- ( Ach alle <àual der Liebe A ^ Erwache auf's >ìeu in.'»tiri) ' Baron. Die Flamme / die ich- ickhre > . ? Gereicher mir zur Ehre^ . - - . (Beseligt mich ihr Trübe, ' Und macht mich glücklich bà) Ei! ft er Auftritt. /. Garten. ^ Caroline, hernach der Baron. ? - CsrsL. Frank kommt lange nicht mit der AnkwsrG die ich so sehnlich 'erwarke;. aver es ist schon so, wem man etwas recht sehnlich wünscht, dann werden die Mb- nuten zu Stunden. Doch itzt

mir Hoffnung.' Eigentlich hat Frank den Austrag von Mir «ik Ihnen zu spreche« ; da aber das Glück mir eine ss hew

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 120 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

tz Mrg.vEi, has nenn' ich schnell genesen ! ^ / (sich verwundernd.) Für den Schmerz dich zn/ rquickett « Rannst du meine Hände drücken, Und sie küssen noch dazu» .Frank. Unverdient ist diese Gnade Caroline. Liebe Tante — was ich glaube —. v. Berg. Russe, rvas ich dir erlaube, Ruß' sie nur, und schweige du. ^ (M Caroline.) „ s Solch ein trauliches Betragen Caroline. Frank. Darf ^ nicht vor Leuten wagen, l, In der That es geht nicht an. v. Berg. Solch ein trauliches Betragen Darf er schon

vor allen rvàgen! Denn er rvird noch heut mein Mann. (Berg ab.) Fünfter Auftritt. Caroline, und Frank. Carol, (aufgebracht) Geh, geh hin, laus ihr nach — dvch nein — halt! — sag mir chevor» sag her El««» der! wie viele Weiber du zu heirachen gedenkest? ha! nun verstehe ich, warum du dich unmöglich entschlicssen konntest uasre geheime Verbindung zu entdecken; denn sonst würdest du das Vergnügen vermißt haben, Mei Frauenzimmer aus einMahl bei der Nase zu sühren , mich M dein Weib, und. die andre

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 139 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

----G---- 65 Gusche«. Nun so wünsch ich wohl zu schlafen 5 Baron. GM ZU ruhen wmifth ich Ihnett: - v Suschen. Eine Nacht ist bald vergangen, ^ z Auf der Lauer will ich stehn. - - (in ihr. Zimmer mit Licht.) - ' ^ Baron. Denkt die Schlaue mich zu ^ Nein, sie soll nichts weitex sehn. ? (Mit Mt in fein Zimmer.) . ^ ^^ ^ Neunzehnter Auftritt. Caroline mit Frank, hernach Suschen, Berg, Flapert, ^ «nd der Baron, jeder aus seinem eignen Zimmer. ' ' Frank. Nur Mmh gefaßt, und sachte, ! Folge mir Hand

in Hände: Caroline. Ichbin j« nicht im Stande! j DeNn, ach! mir wankr der Fuß. a 2. ZlVelch harter Schritt ist dieser! Nàie strozr er von Gefahren, Was hat man zu erfahren, ZVenn man sich flüchten muß. (Wolle» abgehen.) Frank. Grille — ich hör' was rauschen, Man öffnet eine Thür — a Dort möchte jemand kommen, Ein bischen warten wir. ( j„ ihr Zemmer zurück.) Enschen. 4öin Geflister Hab vernommen, Und ein Tappen noch dazu: Eine Thürs hörr' ich öffnen, E , iLme - - M

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 107 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

^ Ihrer Braut sich legen müssen? K Nein — Sie irren, meine Damm ! ^ Uibereilt ist das Axamcn, ' MÄ! Schlechte Leute rhun es st». Frank. Möcht es Ihnen 'mm gefallen ' A ! (zn Alavert.) Ihre Tafel zu betrachten: Selbsten rverden Sie erachten, Daß es Ihnen Ehre macht. 5 Flapert. N?as beliebet — nur gesprochen —- Frank. Alles — alles in dem Saale —- (laut.) Ist bereitet — zu dem Mahle — (Wort für Wort) Daß es Ihnen Ehre macht.

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 111 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

-ZI? s Das duinpfe Geftuj Flapnt. ^ Urweckt in mir So« Frank. Hier liegt was verb« >. Sie bergen es nicht. - Flapert. Mohlan ! kann ich erMrenU k zu «»' voline^ ) Mas ist's, was hat's gegeben ? 1) Caroline. Sie hat mich falsch verstanden, (Auf Suschen HeuteA.) Sie hat nicht recht gesehen! LVenn etwas ist geschehen, So ist der Schuld daran. (Auf dem Baron deutend.) Gütchen. Ganz recht Hab ich gesehen, , Sie darfen nicht mehr fragen, Die Tame wird es sagen, Sie traf die Beiden an. v. Berg. Herr

Bruder! ich will sagen , Sie haben sich vertragen, Doch viel davon zu sagen, Steht nicht der Rlugheir an. Flapert. Ich kann kein Wort verstehen. Barvn. Mir will, ich darf es sagen, Die Braut nicht mehr behagen, Und ihre jüngste Schwester Gefallt nur freilich besser: -Hernach, und im Vertrauen Erfahren Sie noch mehr. Flapert. 5Vas stottert ihr? was stammelt ihr? Verstandlich music ihr's machen. Fur solche leise Sprachen Bernd ich kein Gehör. (L Frank-

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 85 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

TÄS Haft dü? duM nicht aufgeräumt. . K?àè Ich! mew HerM W bin es schon. ^taperv. W«s faqsi d» . ^r»nv. Ich M« n»r, daß die Hochzeit der UM Zà Z.vHter-M>tKem<Barvn' Cronstein mich aus bwtzer ààO ^«chèMer Fssimjgi bringe. . Mlw/Wtcr ^ snk, brav! gehe also: nur ckiPM'.ich-dk5 daß du Mch deiner Einsicht «»vàst, was noch« ist/'un, den Lsron m RuckM ftwit ^ohen Gàìt «nd erhabenen Ranges mch -vnre j» können (Frank ab) ^WàSUer Auftritt. H^K Marottne, Suschen, Frau vo' Berg. - ' A-pcrt. W-HIa

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 100 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

Er kommt allein, gut', nun habe ich Herz Wit ihm z« reden. . . ^ Karon. So finde ich dich doch endlich meinFrennì. ! H suche dich schon über eine Stunde ganz ausser Fassung» Wsse» du mußt mir ein grosses Gejallen thun. ' Krank. Und Sie mir auch «in sehr grosses- Baron. Von Herzen gerne, sage nur , was du willig à weißt, daß ich dir nichts abschlage. Doch lasse mich Mrst mein Anliegen anbringen. . » Frank. Sehr gerne, reden Sie nur, Herr Varon. Baron. Ich mißkenne, lieber Krank. dem« Dank« barkeit gar

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 91 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

des Gottes der Liebf. ^ Susch. Und von Adel? 1 Berg. Nun erklare ich mich nicht mehr weiter. Susch. Sagen Sie mir nur noch, ob er auch reich ist ?. ^ Berg. He! gar zu sörwitzig, meine liebe Nichte! (für sich) wenn fie weiter nicht nachgiebt zu forsche», so lockt fie mir zuletzt heraus, daß es Frank ist.

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 96 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

Ihnen von nchtswegm zu» ^H'gche mit FkW? einige Geschäfte zu besorgen, meine 'Dchwester,-und meine Töchter-werden indessen R«a . Gesellschaft leisten. ^ Ich glaube um so mehr hier Ner- O Mßig W seyn; denn ich weiß schon, daß die Vaterbei Ungleichen Gelegenheiten immer ungebethene Zeugen findH ' ' ^ ^ He,, he, he. ^ (lachend mit Frank ab.) Achter Austritt. Baron, Caroline, Suschen? und Berg. ì Baron, (zu Caroline) Gönnen Sit mir aìso meine schone Maut — ^ Carol. Sie irren, mein Herr! ich bin es mcht, mei

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 123 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

Carol. Keine Ausflächte; bekenne aufrichtig àì Wahrhastig ich durchbohre dir das Herz. ' L Fra nr. W^n: du glaubst, ich lüge, so stoße zu vW - Barmherzigkeit, sieh hier meine Brust. Carol. Ach mir wird eiskalt, und der Dolch enèsZR mir. Frank. Höre, bestes Weib! Nun weiß ich keinen Weg mehr unser Geheinmiß auf guter Art ju'entdcckeü; denn alle unsre Plane sind vereitelt, und es bleibt uns kein anders Mittel übrig , als die Flucht. Mit der Zeit wollen wir schon Freunde finden

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 95 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]

Susch. Berg. D uses Aug, ftrchw' chiyM.GAiàe, Und erfüllt màHMW WoYttèZ '> Ö mem Frcm>d!/hàs.' OWik HÄ /, Schölts ' ^ Sucht' ich <MdWS«Ä.':ÄHHKAK-^d» Endlich Hab ich e? ^ » à beglücke sind Viese- ^ttd«n ^ Vater — Gchwcsrèà doch^à àfc und Arhem hat «erààk ' , Mw die grosse FreudtgkM Nehmen / nehmen Sie nur AthetM ' Denn wir haben alle Zeit. ', ' - Frank, ^ac Entzücken ihn bemeistert? Welche Worce bringt er vor? ' ' - ^Ich ^versteh kein LVort von a!!en / Und ich steh da/ wie ein Thor

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1790

Page 104 of 145

Author: Paisiello, Giovanni ; Palomba, Giuseppe / [die Musik ist von Johann Paisello. Text von G. Palomba]