19 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_241_object_5237304.png
Page 241 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
43. Catalano Pare nostro, que eslau cn lo Celi Sanctificat sea el vostre Nom; vinga en nos altres el vostre Reine; fasas la vostra Yo- luntat, axi en la Terra, corno se fa en lo Gel. El Pa nostre de cada Dia da nous lo gui ; i perdooau nos nostres Culpes, axì com nos altres perdonam a nostres Deudores. I no permetau, che nos altres caigam en la Tentaci©; ans desllibra nos de Mal, Amen. 49. Valenziano Pare nostre, que estàs en lo Gel. Sanlificad siga el leu Non; venga a nos el teu Reine; fagas

la teua Yoluntad alesi en la terra, come en el Gel. El Pa nostre de cada Dia dannaste gni ; y per- donaunos les nostre Deudes, aicsi come nos atres perdonam a nostre® Dendores. Y no nos deicses caure en laTentacio ; mes lliuranos de Mal. Àmen, 59. Castigliano Padre nuestro, que estàs en los Gielos. Santificado sea el tu Nombre ; venga el tu Reino ; hagase (sea faecha) tu Yoluntad asi en la Tierra, corno en el Cielo. El Pan nuestro de cada Dia (quotidiano) da nasse oi ; y perdona (snella ) nos nuestras

Deu- das, as\ corno nosotros la® perdonamos ( soltamos ) à nueslros Deudores, Y no nos dejes caer (metas) en la Tentaeion; mas libra nos de Mal. Amen. 51. Spaglinolo Padre nuestro, que està® en los Cielos. Santificado sea el tu nombre. Venga a nos el tu reyno. Hagase tu voluntad assi en la tierra, corno en el Cielo. El pan nuestro de cada dia da nos lo boy. Y perdona nos nuestras deudas, assi corno nos otros perdonamos a nueslros deudores. Y no nos dexes caer en la ten- tentacion ; mas libra nos

1
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_225_object_5237288.png
Page 225 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
*** POUGLOTTO dent mang y kem il ve a. A il yong niàng, y mien a tsai yc a yek mien pou a tsai tche. Ou poni a hé liem è yeou kam ; und kou a è hiong ak. Ta—tnong. 11 Annamito (Impero d’Annam nella Cina) Chdng tòi lay thièn dia eh an cima ó trén Noi altri, salutare del cielo e della terra il vero Signore , che è bloi là eh a eh un tói : Chdng tòi nguyen danti ira cielo, e che è il Padre di noi tutti : Noi pregare che del Padre dia cà sang cuòi dia tri dén vring il nome risplenda molto., che

2
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_240_object_5237303.png
Page 240 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
bell’ orazione dominicale 239 4L. Portoghese comune Pav bosso, que estaes n’ o Geo. Sanctificado seja o tosso nome ; venha a nòs o tosso reyno. Seia feita a vessa vontade assim n’a terra, corno n’o Geo, 0 paò dosso de cada dia nos day hoje, Perdoainos nossas dividas, assim como nos perdoamos a os nossos devedores. E naö nos deixeis chair em tentacào ; mais livraioos do mal. Àmen (I). 46. Portoghese gentile o Lusitano Padre bosso , que estas nos Céos. Sanctificado seia o teu Nome. Venha a nos

de cada Dia danolo oje. E perdonainos as nostras Deudas, asi come nosautros perdonaimos aos nostros Deudores. E non nos deixes cair na Tentazon ; mas libra nos de Male. Àmen. rilasciare - , sostituendo a certe lettere di «so celtico antico le presente mente usate (p. c, a certi = ciclo; Borondale = volontade; sórrac a sullac; sordunai soldunai — in Gotico skula — Schuld, Schuldner); cd osservando il costume Mauro—arabico, quello cioè di aggiungere e articoli, e pronomi, e preposizioni, e verbi

3
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_232_object_5237295.png
Page 232 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
. Burgjluleri— muzi ; gtlmliarlar—misi ; boriiseli lufar—misa ; boriiselilar—mìhìì; bmschtularnmu, I orami sui = debili nostri. Snamaya; iintechson; ras- vasaja; baiò largai in tentazione- lìurtar; kuria; korla; gart a; u- sac/t; 6 o sebat; natschotaila; chakikat = libera Fenn—den; geniali—don; Jemandan; jaramasdun; Scher irden; ìblisdan (diavolo dal) =* male dal, Notammo appositamente queste tante varianti non di poro dia letto, ma essenziali ancora, per avvenire, non aver luogo siffatta va rietà presso

4
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_26_object_5237089.png
Page 26 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
— 23 Egli è perciò, che intendendo a qualche sufficienza questi dia letti, s’intende del pad l’iscrizione suddetta con tanta facilità, die riesce quasi superfluo il volercelo con italiane parole mag giormente schiarire. Chi non vede, ehe l’iscrizione, la quale si trova su questo Ksenku ( scenco — misura o boccale) è una specie di Ditirambo popolare, con cui l’alpigiano ( auphm ) s’in vita a pigliar coraggio (/e), oppure ad accendersi di franco ar dire {feu) a quel di Bacco prodigioso liquore

5
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_171_object_5237234.png
Page 171 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
. 385. Muyn eoe, lat. minium; il, minio, color rosso. 386. Mwn» muiiì. moina* imiie«. lai. fodina; ìt. mina, mi niera. Derivate sono le voci minerale (min—er-—al) non che monete eco. Il significato della voce min si conservò ne* dia letti baschi, dove nnm, mon , men, mal (e collo scambiamen to della liquida) mar , tiuir, mor , significano mons — monte, e viunoa, monhoa, mon Ima, montila, munta = moles (monceau ) === mucchio, collina, marogna. Questa seconda dizione (cioè mon in vece di mar

6
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_329_object_5237392.png
Page 329 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
.; o en~ pitica; e nasale, o fischia ri fc . /, ’a/firlrto qui sopra, trae „ ciato non presenta, ciré- 7c consonanti posil.it'e, ereettaemdo „ ne però le t]\ IJ> .TèT, e ‘5f ) eie sona corrispondenti, soslilit.. zio iti atte lettere latrile fi,7) 7C e Z, den oprali nomea il'suostri . io. dite Suddette rtìodifreazioni si seri rene eoa/e sepie: ette suona talvolta rame un doler jitr. lati ed fi ita/.; A (c'ha. ),■ Ls (dia); Is (già), N (q'ia), 7^' (fila); TJT (nla), rf» (pia.), Tif (sla);T f (Ila), U (ddaf

7
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_259_object_5237322.png
Page 259 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
. male. Così sia. 94. Copto. ■peniòt elhen nipbiioui. . Marephtoubo ngie pekrlm. Mares Nostro Padre che in il cielo. Che santi ficato sìa tuo nome, f Che Iß i ngie tekmetouro. Pelehoak marephscopi mphrädhi ben venga tua signoria. La volontà tua che la succeda come in tphä- nem liigien pikahi. Penóik nte rasdhi mai pii nan il ciclo così sopra la terra. Che nostro pane di domani dac = ci mphoou. Ouoh dia neleron nan eból mphrädhi hòn neeneho oggi » -E lascia debiti nostri giù come noi lasciani ebol nnä

8
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_184_object_5237247.png
Page 184 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
- cloir. (Vedi Saetta). 480. Sgealb, Sgoillear, Sgoli, gr. schiza, schizion ; lai. sclii- dia; ri. scheggia, sverza, bruscolo (volg. sgarambea); ingl. split; ted. Splitter. In volg. trentino chiamasi sgolbia una spe cie dì trapano. 481. Sili, lai. illi ; ri. essi, eglino. 482. Sia, chwecll, gr. ex; lai. sex; ri. sei (volg. sie); tcd. sechs. 483. Sigli, lai. seco; ri. sego; fr. seien; led. sägen. 484. Sim, stufine, lai. simia; ir. sciinia. 488. Sinopr, lai. cinnabaris; rk. cinabro ( color rosso) ; led

9
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_54_object_5237117.png
Page 54 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
successivamente si stabilirono nelle provinole soggiogale, e che mescolarono in seguilo le razze, e colte razze i linguaggi ancora. Per tal modo il sanscrito, ossia il linguaggio puro, si trasformò in altrettanti dialetti diversi, quanti sono gli stati, ne’ quali fu scompartita l’In dia e suddivisa ; sicché a nostri dì l’idioma puro più non si studia se non dai 8ramini e dagli scienziati, in quella guisa ap punto, come da noi ti studia il latino : il sanscrito infatti noti è più se non il linguaggio liturgico

10
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_242_object_5237305.png
Page 242 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
pura riverenza ponemmo il testo ebraico in capo ai dialetti Semitici, così pratichiamo qui col testo latino rispetto ai dia letti celto-meridionali o vallici,

11
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_146_object_5237209.png
Page 146 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
es. Dunjum, Lug dunum, Carrodunum, Durovernum, Durobrivis, Bojodurum. Gli anglossassoni cambiarono questa voce in town. 1 loro si gnificati primitivi sembrano perciò corrispondere alle voci latine domus e ttirris. 196. DuW, dea, ( gael. ) dia, gr. thios, Ibis; lai. deus; Ut. diewas ; j'r. dieu ; it. Dio. DyW significa anche giorno, dì ; lat, dies. 197. Dil), daa, don, do, da, di 8, gr. dya; lat. duo; it. due (volg. do); got. twai ; teil, zwei; Ut. dwi ; mas. dwa. 198. DWl*, lai. aqua, flumen, torrens

12
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_57_object_5237120.png
Page 57 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
, il francese lo spago nolo, il porto ghese, il romancio, ed il rappresentanti di tutti cotesti linguag gi, cioè 1 ’ italiano volgare. Per lingue alemanne intendiamo lo scando, o nordico an tico, co’suoi derivati : il gotico ed il tedesco coi due suoi dia letti dell’alta e bassa Germania, il sassone, e l’olandese; e fi nalmente l’anglossaiione ossia l’inglese; un misto di tedesco e di normanno ossia francese. Le lingue slave comprendono il lituano ed il letiico, il ciril lis no, o slavonico co’suoi derivati

13
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_315_object_5237378.png
Page 315 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
Latino (II), d' orìgine celtica aneli esso, fu tras formato dal Greco ....... Pag. Lessicografi di linguaggio sanscrito antichi e mo - . de r ti i . > « « . « 3 • . . • * ^ Lessicografia del nome occhio nelle principali lìn- - gue orientali ed occidentali e loro dialetti . , Lettere, le quali .si scambiano assai spesso nelle diverse lingue non meno, che ne .diversi dia letti d’in ia e la medesima lingua ...» Lingua (La) dee formar parte non ultima della storia d’oijni qualunque nazione

14
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_141_object_5237204.png
Page 141 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
si conservò nelle voci cervice, cer vicale , cervello, ecc. (Vedi la voce sanscr, Ciras). 135. Cest, gr. Liste ; lat. cista; il. cesta; ted. (volg. tir. ) Zist. '136. Chwaei* (in dia!, cimbr.) choar, hoér (in Breizonneli,- o bas-Bret.) hot* (in comic.) pi 11 Mia il* (in gael.) Sealhar, SÌU1* (in mie, ) lat. soror; fr. soeur; it. suora, sorella; in gl. sister ; ted. Schwester. Questi esempi di derivazione dimo strano, doversi pronunciare il eli, e h celtico come il gu tturale SY« ed il sibiliante

15
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_173_object_5237236.png
Page 173 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
che nome provinciale accompagnata 6alì' articolo fam. la : cir costanza, che pur si riscontra nell’appellazione tedesca « in der Mar.i' Dall’esame della fisica natura di codesti luoghi ri sulta, essersi i medesimi così dia mali, perchè le acque, a cagione de’ suddetti scoscendimenti non potendo liberamente sottrarsi, rendevano 1' anteposto terreno paludoso e stagnante. E di fatti un tale terreno chiamasi tuttora in buon italiano marese (chiana); feci Moor, (Moorgegend). Siccome in tedesco

16
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_145_object_5237208.png
Page 145 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
. Cardatili = mendicante. Car-dawd — carità, elemosina. Dal che si vede, che le desinenze de’ sostantivi astrati in ale, ute , ecc, sono di uso anteriore ai sincopati in rà, tu ecc. Per es. Car •—dawd, Cardad, cavidad, caritate, carità. 388. Deambaiì, gr. daimon ; lat. daemonium ; it. demonio, II demonio nella mitologia druidica chiamava?! Dìanus. Da ciò probabilmente deriva l’esclamazione italiana diamine ==r o dia volo ! non che la voce volgare tanamj = slnrbatore, fracos-

17
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_297_object_5237360.png
Page 297 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
Sapiente (doclor). Sarcasmi (coprire di) . Sarcofago . Sardonia (pianta),. Sardonico Sarnihal (vallata del Tifolo) Sarò, sarai, sarà ecc Sasso Saziare, sazio Sbagliare, Sbavare Sbiadato Scappino Scaldato Scaturire Scelleratezza, Scendere (a - Scheggia sbaglio - aio . o de —) nire Scherzare, scherzo Schiamazzare Schiamazzo . Sdì iena (china) . Sciente . Scimmia, dia codata Sciorinare . Sciti (popolo) Scolta (guardia) . Sconfina Scorrere (fluire) . Scorticare Scorza . Scosceso Scritto . Scuderia

18
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_59_object_5237122.png
Page 59 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
Dentali Labiali Liquide Fischiami ( t la t th 1 ha t aspirato d da d di* dii a d aspirato il na n P pa P pii plia pii aspirato li ba b bli bha b aspirato m ma Hi y ya (it. scia) J$ j francese r ra 1* 1 la 1 T iva W 9 V c dia (il. sc’a ) eh (il. seco sei) à sii a 8 duro 8 sa S li ha h aspiralo li.S Jkslia IìS (it. es) duro

19