17 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_115_object_5274795.png
Page 115 of 216
Author: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Place: Wien
Publisher: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Physical description: S. [60] - 274
Language: Deutsch
Subject heading: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Location mark: II 100.637
Intern ID: 87621
Als Adjeetiv noch : g a b u n n a n , ge wonnen ; diczam saint g a b u n- nane beize; gab in, m. Gewinn; cf. v i n n a n. bluse, v. bene. Bintai*, ro., Winter, inverno (a. wintar, b. IY, 119); hinterka zait, Winter zeit. toir, b i a r , tonlos bar, mar, wir, noi ; babbar, gebar, tubar, haben, gehen , thun wir ; oandar voti biar andari, uno di noi atiri . birs, biars, comp., superi, birst e, bi arate, auch wobl hiesige r, comp., übler, schlimmer, übelst, scblimmst, peg gio (a. wirs, b. IV, 167

, v. heda r. bögfelen, s. b ö k e n. Bokól, dem., holt elle, boccale, Krug; S o c h e I - b o k a 1, Naclittopf von Holz, bökelle, Knospe, boccia, fiore non an cora aperto. Büken, brüllen, mugire; schreien (b. I, 167) ; d a r o c h s o b ö k e t ; b ö k, m- der Laut, Sdirei, bratnito, strido, urla. boi, bool, comp. p a z, wobl, bene (a. ivi'la, wola, b. IV, 59); bellen boi 0 a me, einen lieben ; b o 1, n., pl, bole, bol, das Wohl, H bene; de grö- / a r s t e b o I, das Wohlwollen, die Liebe ; zogen

1
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_146_object_5274826.png
Page 146 of 216
Author: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Place: Wien
Publisher: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Physical description: S. [60] - 274
Language: Deutsch
Subject heading: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Location mark: II 100.637
Intern ID: 87621
liederlich undfroa (Perg. ?), giocondo e lieto (cf. b, 11, 439, 440). Verliesen, fjesen, XIII., verlieren (a. farliosan, b. II, 499) ; cf. vorlor, (Uh), H ip, comp, liihor, lieb, caro (a. Hub, b. II, 418); o liibordarvun allen schafarn, o liebster aller Schäfer ; unzar liiba vrau, ma- donna ; liiba vrau-plettele, Krausemünze, menta j l i ib e, f,, amore ; 1 i i b i c h o s , piacentemente 1 i i b e- chot, f,, n. galiibach;liiben, lieh sein, belieben (a. liuban); prechten bia (len andar n Hi bet

. Libro, Uber, m., pl. libern, Buch, libro, -lieh, diese Endung, die in der dottrina von 1602 noch vorkommt, ist veraltet und hat sich zum Tbeil in -los und in -os, -ns, (für -iscli) verloren (a. -Ith, b. II, 427). licht, Uicht, comp, licht or, licht, ■ hell , chiaro (a. lieht, b. II, 431) ; lichte, f., Helle, chiarezza ; licht, n., pl. lichtar, Licht, lume (a. lioht, b. II, 430). liehe, licitar, -a, -cz, goloso, lecker haft , lüstern ; licke, f., gola , desi derio ; 1 i c k e k o t, golosità . Lid

3