Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/10(1986)

Intern ID: 355077

des Untersuchungs gebietes eine Abstimmung der Transkriptionsmodalitäten zum Ziel hat ten. An einigen dieser Probeaufnahmen nahm auch Th. Stehl (Paderborn) teil. Als sich Anfang 1985 endlich die Möglichkeit der mittelfristigen Finanzierung der Aufnahmen zu ALD I (gewidmet vornehmlich phone- tisch-phonologischen Fragen) abzeichnete, sagte D. Kattenbusch zu, sich im Wintersemester 1985/86 von seinen Lehrverpflichtungen an der Uni versität Regensburg beurlauben zu lassen und während der Wintermona te - beginnend

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 265 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

wissenschaftlicher Studien 1899 zum ersten Ordinarius für Romanische Philologie an die Uni versität Innsbruck berufen. 10) Gärtner stand in Innsbruck jenem Kreis von Intellektuellen aus verschiede nen ladinischen Tälern nahe, die sich 1905 zu einem Verein zusammenschlos sen. n) Den Zielsetzungen des Volksbundes gemäß Tirol-treu ausgerichtet und allen Italianisierungsbestrebungen der Trentiner Irredenta abhold, lag den Vereinsmitgliedern die Pflege ihres Ladinertums am Herzen. Die geselligen Runden

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 197 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

f. am Beispiel der Sprachhaltung der Medelser (und Tavetscher) aufmerksam. 7) Wir danken der ’’Gesellschaft der Freunde der Universität Mannheim e. V.” für die Bereitstellung der Mittel zur Durchführung unserer Befragun gen im Rahmen eines Pilotprojekts, das wir zusammen mit dem Seminar für Allgemeine Linguistik der Uni versität Mannheim im Sommer 1981 durchführten. 8) Die Angaben der Kreisbehörden wa ren z.T. unvollständig, so daß wir uns hier ausschließlich auf die Ergebnisse aus den Umfragen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 94 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

Rossi dann 1914 seinen 20) K.F. Wolff: Dolomitensagen, a.a.O., S. 11 21) Die Notizbücher Wolffs werden zu sammen mit seinem gesamten lite rarischen Nachlaß im Forschungs institut ’’Brenner-Archiv” der Uni versität Innsbruck aufbewahrt. Für das Verzeichnis des Bestandes vgl. U. Kindl: Kritische Lektüre der Dolo mitensagen von K.F. Wolff, Istitut La din ’’Micurä de Rü”, 1983, Anhang III, S. 242 ff.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 269 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

: Romanisch im Domleschg. Schweizer Dialekte in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprechplatten und Kassetten des Phonogrammarchivs der Uni versität Zürich IV. Romanisch und Deutsch am Hinterrhein/GR. Band 3 (Kassette ZLGR 3). Hrsgg. vom Phonogrammarchiv der Universität Zürich. Zürich 1988 (Soler/Ebneter 1988). THURER, Daniel: Zur Bedeutung des sprachenrechtlichen Territorialprinzips für die Sprachen lage im Kanton Graubünden (Der Regierung des Kantons Graubünden erstattetes Rechtsgutachten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 174 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

’’spargere”, alterazione del lat. ster- nere); tendrùm ’’cartilagine” (< * tenerume, derivato del lat. tener ’’tenero”); verdùm ’’itterizia” (< *viridunie). Si aggiunge qualche forma in -uni (per lo più atono) che fino a qualche decennio fa era in -un: mésum ’’mezzo”: plurale mésums (L anche méso, e per entrambi: plurale mési) (< it. sett.); véidum ’’vedovo” (alterazione del lat. viduus), e il monosillabo bruni ’’blu” (< germ. bruii, incrociato con lat. *prunu, cf. Kuen in ’’Ladinia” 2 [1978

in -m avevano regolarmente il plurale in (cf. anche 1914, p. 35 primes, salmes ; 1915, p. 80, medetnes ; Rp. 4 frames (maschi- 45) E interessante il costituirsi seconda rio di questa uscita in -uni la quale o proviene da -un oppure è anorgani ca. In G già incontriamo bruni, crei- dùm (in L anche créidun baritono) "il Credo" (forse.non è necessario risa lire alla locuzione liturgica "credo in unum", come suggeriva il Salvioni). Il nome dell'aspersorio mostra il graduale affermarsi del suffisso: dal bavarese

antico wadal (cf. H. Kuen in «Ladinia» 6 [1982], p. 201) si ha nel gardenese del passato svèdl o sbèdl (V eL);perLrisultapiùfrequentela forma svèdun, ma V e G conosceva no già jvèdum (V p. 185); oggi jvé- dum. A diffondere tale -uni possono avere agito da una parte il "latino- nurì' nei termini liturgici, dall’altro la classe nutrita dei derivati dal lat. -innen. Oggi -uni è largamente pro duttivo (vedi antiùm cit.). Cf. G ROr. § 70: "An der Etsch scheint einst das -m mehr verbreitet

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 92 of 204

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

recorde ci che la sostanza de Tirol e (3/84); nur UK in : udei ci sort de film che al e garate (11/83); udei ci bi guanc che al e salte fora (12/83), d.h. wenn eine Nominalgruppe zwischen ci und che eingeschoben ist. Grödnisch: Cie che ie ruvä de nuef (4/84); savei ce scioldi che l ie uni adurvä (4/84); vgl. auch: da chiche univa metü a ji chesc bei bal (5/84). Tritt ein anderes Fragewort als ci vor che, so ist nur UK zu erwarten: (336) Badiot: Ci saipa iu tan de sorts de vici ch’al

cheres ch ’al ti manciä de vigni veres la preparaziun (3/84); tla pert zentrala, aulä che al r'egna de gran meseries (3/84). Zweifelhaft ist der Status von che in: ciafe ciamö valurs ch’al paies la möia de tigni sö (12/83). Grödnisch: setzt chel che vielfach auch im indirekten Fragesatz ein, wo das Badiot nur ci che kennt: cuntent cun chel che ie unifaty che ie uni arjont (2/84); chel che ven tlö cumpedä sü y descrit (5/84); chel che suzed tla valedes ladines (12/83); dut chel che ie ntrauni tl temp

(1/84); aber: chel che l fova uni fat ora (9/83); la via dal lat pra chela che ie nee l suredl (3/84); Montecitorio ulä che ie lpariament (6/84); la familia de G., da ulache univa enghe ca S. Levisc (5/84). Kein Relativsatz ist natürlich: Ngran problem ie chel [,] che l ven forpluy plu jent adalerch (5/84). Es sei noch vermerkt, daß im Badiot und im Grödnischen eine Voran stellung des Verbs im Relativsatz, wie sie im Französischen häufig ist, außerhalb der UK nicht erfolgt: (34c) Badiot: na proa che düc chi

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 84 of 204

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

plu rie a fabriché sù zeche (5/84); Do la cëina univ-l depona balà (5/84); L ie uni perdicà che l ie uni jit a Roma (12/82). Dem unpersönlichen Ausdruck kann der Nebensatz auch als Sub jekts- oder Objektskompletive vorausgehen (Protase): (22) Badiot: che chësc scagn gnarà tut ite da H. V. él sigü (4/84); che chësc mëss gni tigni aposta, élplötosc da incrësce (5/83); che i ensignané ai tan de sensibilité él bëgn da podëi se da ma né (3/84); che na te’ vit a porti a na maiù ligrëza él das- sënn

chësc a troc (12/83); Al ne se mudarà pa nia no (6/82); Enklise von al nach Nebensatz: Canche..., se for mai en granel de mercia (SC); Apëna ehe.él lové sö n stöp de murvôia (9/83); pur ch’al cherscess, uréssel ester d’atra fera (1/84); Enklise von al im Begrün dungssatz: [tira na bêla punsiun y é impà bogn de vadagné trop Iaprà], ti fâlel pô püch o nia (3/84); Grödnisch: L ne manciova nia linguiste (5/84); Scebënche..., n va-l pea uni ann deplù (9/83); L ëssa messù ruvé nce l poet M.T. (5/84). (23b

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 201 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

Y tlo mo trëi rimes de Max Tosi, tëutes dal liber »Ciofes da Mont. Poijies y proses ladines«, Bulsan 1975, plates 15, 55 y 137: Ai mone dia Patria Chësc scrii de Max Tosi nes dà tl am si ncresciadum dò Gherdëina, ciech'ël arà senti te si sot uni iëde che ël ti ruvova daujin furnan ite per la dlieves de Solaion - ntlëuta mo cun la ferata - canche la locomotiva suflënta I menova ora de chi tuniëi fumënc o raidova dal sot dia vava ora sun l spinel dia costa. Te chëi mumënc arà-l aguzà i uedli per

udëi la piza de Sas Lonch y la mëisa di Seia, chisc crêpes y chësta montes de si patria de vela che, ncie tl ncresciadum plu splaiënt che la vita cëria su, resta cunsulazion for unfat senziera. Y sanbën, sce te es da strënjer al cuer na cria- tura ameda, l fajrés cun ana bën mo plu slônfia de avëi-gën, sce te ies tla manifizënzia dia Na tura, ëila che ié dënia de unì mireda da uni ëura di dì y ncie dia nuet plu scura - sce te auzes i ue dli al revëut. Mone che di bel dl Crià dajëis na idea, giganc

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 108 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

la passione D I GESÙ' CRISTO SIGNOR NOSTRO ORATORIO S^CRO DA RECITARSI IN' TRENTO La Quareftma dell * <yfnno MDCCLI. IN TRENTO, Per Giajibaccifta Mona uni. ConLic. di' Sufi. IaTER locu tori. v i e r R o GIOVANNI MADDALENA GIUSEPPE D" ARIMATEA CORO de Seguaci di Gesù . La Toefia è del Signor , Abate Tietro AletaflafiO . la AI tifica del Sig. Gianbatufla R timber jMaeflro di Casella della Caie diale di Trento . Fronespizio e Syllabus Actorum del libretto ”La Passione di Gesù Cristo” del 1751.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 120 of 204

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, file o donco per la tenì sù séurann, alalongia. Ora de chèl on-s doi vedla glosses latines cun stlarimént per grech: 1) tucca.'Karaxv/dci feu/xoù,ziam "prie, donco”, chél che zacan, pra i Cele che vivova jape dia Elpes, dassova uni tèut per njinié tucceta dala bona séur; 2) tuccetum’, ^oo/jlos naxvs , ziam "prie gras” o, per dì miec, "tóch”! 4) Cun si migrazions de vièrs di sud ie i Gai ruvei nchin tl cuer dia Talia te chi séculi dan G.C. A Todi ie-1, n con' de chésc, nce vel fùsties scrites

., na forma popolerà pervia de -ucc- mpede -uc-. Sèn ie-1 drèt sauri nmaginé co che 1 ie stat liér, a pié via da tucca y da tuccetum, cun 1 junté 1 morfem -are, ruvé a dé vita a na parola nueva Stucca re, cun 1 senificat cuncret de "cuncé jù cérn de purcel cun cuncier sciche prie, ont o donco, y fé lianies limpea”, o nchinmei de "se ntafié ite de lia nies”, ngheusaménter. 3) Tla V sàtira disc Persius de se nstès verba togae sequeris, da ntènder ”tu adroves paroles da uni di”. 4) Cf. Corpus glossar. Latin

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 199 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

dia gran ega ti à zënzauter duna a chësta jënt spirt plu morbe y daviërt che a tela seiche nëus, ridleda ite. Nëus muessessàn bën se arpizé suënz sun i crêpes plu auc per ntënder cieche ulëssa dì avëi ududa lergia y geurì 1 euer ai autri. Ma coche la suzed nia dinrer tla vita, suënz tan da la pitoca y ngianënta, la familia de Max Tosi à giapà da s’ia tré te n auter raion y à nsci muessù migré. Ti sarà pa uni ert sëura lascé si tiëra, 1 bel Friùl? Nëus pudon me s’1 nmaginé, davìa che, aldo dia

sensiblità plu o manco cia- fuela de un, fajëss-n ënghe pea majer o mënder ncresciadum a lascé la nosta. Chësc ncrescia dum ti ié uni smurzà ju n frégul a Max Tosi me ajache a Maran, ulache si familia à dat sëura, ne vif nia puecia jënt ladina da dlonch capro y la valedes ladines ne ié nia drë’ tan dalonc da chësta zità. Tlo à nosc mparentà de rujneda metù man bele drët abenëura a se dé ju cun la rujnedes de duc i Retorumans, y a la Facultà de Lëtres de Milan les à-1 studiëdes sëuraprô a dut 1 auter.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 168 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

Pianta y mo d’antri. Niède l’an 1947, dai 1. ai 8 deJenè, ov-i tèu pert a studi ladins teni-i [sic] dal Profeséur Gangole a S. Maria de Mustair. L nes ova spiegà la 3 grafìes dia Sbizera, mpue defrèntes l’ima dal autra, ma deguna cui K. Nce a Bologna dal profeséur d’Università Gino Bottiglioni fov-i jita y fave stata na ena ’ntiera. Uni di m’ova dunà 7 prof Bottiglioni na èura o doves de si tèmp. À-n metu adum na grafìa sul ejempio dia grafìa sarda. Ilo ie-l na rusneda extra, defrènta dal talian

] che à scrii 7 vocabolario, l Senièur Giuani Peratho- ner da Pertèut che ova scrit cun Senièur Engl, Profeséur Dutor Demetz da Plazola, la « Pitia Storia Bibia » per gherdèina. Pra la cunferènza s’ove-l parta prò che sun gran pert dia grafìa fava due a una, ma n valguna coses demustrova ideies defrèntes. L prof Minach ova dit: «Ne joa nia, messon fa ’n referendum.» Y nscì an-s fat. A piu de 100 persones ti an-s mandà na piata cun paroles che ova per l medemo son defrènta grafìes. Nscì pudova uni

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 160 of 292

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

laurant s'a gapà p grap sass sul piet i foss desegur sta vìa, se-1 ue foss snel uni dlibra da antri laurané. — La temperatura 1 méns de mèi foa — ratèda a mezora — 9 gradi Celsius de caut; 1 di piu caut ie stat 1 31 kou 21 gradi i mez da la doi domesdi, 1 piu fréit 1 24 kou doi gradi i mez dala 7 da dumap; pluét a-1 19 dis, 1 piu ai 16. Sant leder, ai 5- de juni. ’p dadumap de dansuda bel da no di; i léps dut p floura, i prèi dut plép de cofes sik-1 piu bel verzop, la rendules taia cantai) ora per

l’aria i se sp.iza a fe si kóes sotta tei vi-dli piglici i tee ite o nòe ti portes dla céses. Ma nòe la jént laura ( ” lisine kou p dre note: tlo verri fabrika ci?«*s nùeve*, ilo kuaéa ree, su per kl Piz rei dut plép de laurané ke ronca a meter ju l'cga, su-i prèi sibla la fauc di setoures i danter ite andup tost p cig o p iodler i datrai nce i kolpes de kei ke sklupetéia sas; do stradop su pasa la vaces da mont kop si éampanes i campanèlles sunap te uni sort de toni, dap ora kèles de Bredles

, po kèles di Ingrommi ì de Cadinat al pe de Sasslong. A nous jént sempla su te noèta valèda anta se fes mèfup na tei musika i p tei di de dapsuda plép de vivanda do p dinviern long i mort piu legrèzia ke la fuera i i vie dla zita. — I primes dis de juni foa 1 segnour bezirkshauptmann de Bulsan klo a la fe ora per via di telefop, ke dess uni metù da santa Maria fina Pruka i da Ur terei a Caste il. Perdrét rei me da se fe marvueiu kep ne na bel pensa da gut a na tei roba tap komota. Feuilleton. Die weißen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 69 of 292

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

sci o - va mû I SI ni a I ci - les. 2. Un de nëus dijova cialan: "Degun’ ëiles ne vëijen balan, n vëisc pa me blo’ brëies, n aut uni tant de drë jvëies.” 3. Son jic do n use a scuté su, eie ehe n tlap d’ëiles se rujnova ju. Ulon pa sën ve di, cie ch’uniuna ulova se cri. 4. Una dijova: ”N ulëss un da n palaz, cater fanceles da jî for a spaz; n rieb ulëssi avëi, chël foss mi majer plajëi.” 5. Po dijova n’autra lessü: ”N ulëss un ch’ me lechëssa for ju, ehe pudësse balé y cianté, y maië for tëurta

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 329 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

T’ascuendes do la dumbrla de n ciapel, do pei che te catidlea la sciables l sumenton. Do n lén. Mé che, deguni ne t’à di ch’i l’à taià, via da dì. Smachedes, ilo rames sèces arestides dal surèdl. Marco Forni Na gota N paluch tèurbl dlot gotes che se pierd da na vedla salieria de banda. Una séula, gota uni mument tres uedli vi ère. Mé n pensier la tén chieta tl chélesc di daunl. Marco Forni Ti nascondi all’ombra di un cappello, dietro peli che ti solleticano le spalle il nobil mento. Dietro

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 269 of 292

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

CIALÉ Cialé y purvé de ti la fé a duc chëi ch’ la và deçà y delà dessot y dessëura da uni ëura dant y dossù per avëi po deplù da lascé da arpé canche t’es da cherpé! ( Trachten - Trachten und versuchen / alle zu ’’betackeln” / wo es geht / diesseits und jen seits / unten und oben / zu jeder Stunde / vorne und hinten / um dann mehr zu haben / zum Vererben / wenn’s Zeit ist zum Krepieren.) PICËI! Pitli picëi, gran picëi picëi veniëi, picëi murtei picëi ehe jveia vendëta al ciel picëi pistei

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 72 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

3 -,E-, 1 * ISSMSSSSSf Uff S usrr III «s ISS ISSI inni suri uni nur 401 88.652 44 . E -, 5 - 412 80.652 44 , E -, 5 - 275 05.517 34 , C —*3 — S SU ISIS rusr rrm numismi nusuiuu UJSMMSS! ssiis ì 179 05.666 34.C-.Z- sunsi rsrrsus «SUI UM ins 432 07.234 4 -. Y 4 ,*,4 mnmiMi umruirrur sssnii««nuu ussims rsu mn 1 un un? msxmum un Ismus m 10 ? « s « u mn «un sm sh 11 « 190 19? U ? 00.069 06.552 HU 2-.A-.1- 34 .E* ,Z4 4 « unsi un? tunnun«siini uni inimuumumu? suiisiisistsn«u«u 102 01.503 2 ♦ , A -, 1 - 170 01.438 SII

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 156 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

LA I1Y FÜRlAK /LN CIMA, 1861 A luuipaiic Zat'tnjiic. 1863 1874 SIETT SALMS PENITENZIAI 0 SIETT ORÄZIONS PAR D 0 )IANDÄ MISERICORDIE ÄL SIKMR FATIS D VL RE DAVID e danr la spiegaiion del Cardinal Bellarmin YOLTADIS in Ftirl.an dal Plevan di Vendoi P. F. G. 8. ÜAMELE Tip. Anna ved. ßiaiutti 4869 . 1869 PREJERIS, ii i ■ i mäu Q i.tarn ab fin pmbl >i Lücnrts. Alzansi dal jett. In Dom del Pari e d«d Fi •* dello bpiritu 8*nt. Cuasi sei. VI ndori. o Sicnor! »• vi .uni um duit il cur. Vi ringrün

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 178 of 204

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

che la cruva splaiénta s’ à téut pea a tradimént - ch’sta pruzescion va se jlungian uni seira depiù. Mo antri, antri da nuef... Y coche 1 un vèn permez, ie-1 n remorder te mé, eh’ tira dò cà n pentimént, y ie arbasse ciafuel 1 fruent per ne messéi massa sentì la craunia che pudéssa trejlujer da si uedli. 0 fertunei muciadives de chésc mont da ridèies, per ve tenì sù piu a la longia y per pudéi ve fé 1 fumé davén manco cruf cun n cumià piu tènder, ne v’ é-i ma amà de cuerménter coche 1 tuchéss

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 75 of 292

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)