Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nel 1899 il Tribunale di Innsbruck lo aveva condannato a tre settimane di arresto rigoroso per lesione corporale e per furto. Non riuscendo a darsi un alibi, Großrubatscher simulò ad un certo punto di essere pazzo. Tempo addietro egli aveva lavorato per un certo pe riodo nel manicomio di Hall nei pressi di Innsbruck. Lì aveva notato gli at teggiamenti dei malati di mente ai quali lui ricorreva durante gli interroga tori, tanto che il Tribunale di Rovereto lo affidò in cura a dei medici psichia

di salvarsi in qualche modo. Qualche tempo dopo egli tentò una nuova fuga, ma anche questa fu però sventata. Si arrivò così al 10 settembre, giorno in cui ebbe inizio il processo di Großrubatscher. L’atto di accusa prevedeva vari reati: "1. Circa le ore 10.30 della mattina del 3 aprile 1900 in Rovereto nell’a bitazione del dr. Giovanni Alton, assalita in modo insidioso e proditorio Maria Alton, coll’intenzione di toglierle la vita la strinse al collo, e legatole a questa un panno attortigliato a corda

la strangolò, e così agì contro la stessa in modo che ne derivò la sua morte. 2. Circa le ore 11.30 della mattina del 3 aprile 1900 in Rovereto nell’a bitazione di Giovanni Alton in modo insidioso e proditorio, coll’inten zione di togliergli la vita inferse all’Alton più colpi di coltello al collo, ed agì così contro di lui in modo tale che ne derivò la sua morte. 3. Circa nel marzo od aprile 1898 in Vienna nella sua abitazione, e dal cassetto chiuso a chiave della sua scrivania, tolse al dr. Giovanni

Alton, senza il suo consenso e per trarne profitto fior. 130 - vai. aus.. 4. Nel giorno 3 aprile u. s. in Rovereto possedette, e delò un coltello a serramanico con susta, con lama lunga puntata tagliente, adatto a grave mente ferire.” ^ Il Großrubatscher, messo alle strette, incominciò a confessare, affer mando di aver premeditato l’omicidio di Alton da più di un mese, poiché Alton aveva alluso in patria al furto dei 130 fiorini, in modo che egli non po teva più farsi vedere al suo paese. Inoltre

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 32 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

.. Chiusole R & Bergamo Decadi G. B., 1969, Son daggio al riparo del “ Santuario ” in “Val Cornelio” nel comune di Lasino (Trentino), LXXIV: Pubblicazione della Società del Museo Civico di Rovereto, Rovereto, e Chiusole P. & Vettori S., 1972, Sondaggio strati grafico al ripa ro del “Santuario " in “ Val Cornelio ” nel comune di Lasino (Trentino), LXXVI Pubblicazione della Società del Museo Civico di Rovereto, Rovereto. Cfr. ancora Bagoli ni B., 1985, Il popo lamento preistorico nella Valle dei Laghi

D. (Ed.), L'antica età del bronzo in Italia, Atti del Convegno nazionale sull'antica età del bronzo in Italia, Firenze, pp. 534-535. Tecchiati U.. 1994. Indizi di attività metallurgica preistorica al Riparo del Santuario (Comune di Lasino - Trentino), Annali dei Musei Civici di Rovereto, Sez Arch., St., Se. Nat., X, pp. 3-16; Bago lili! B. & Tecchiati U., 1994, Le trame della preistoria, in Goder A. & Turri E., Là dove nasce il Garda, Cierre Ed., Verona, pp. 108-121; Riedel A. & Tecchiati U., 1992, La fauna del

Riparo del Santuario (Comune di Lasino - Trentino): aspetti archeozoo- logici, paleoeconomici e rituali. Annali dei Musei Civici di Rovereto, Sez.: Ardi., St., Se. Nat., Vili. pp. 3-46; Riedel A. & Tecchiati U., 1995, I resti faunistici dell'eneolitico e dell'antica età del bronzo provenienti dal Riparo del Santuario (Tn), Padusa Quaderni, 1, Atti del I Convegno Nazionale di Archeozoologia, Rovigo, Accademia dei Concordi, 5-7 marzo 1993, pp. 381- 384. Tecchiati U., 1998. L'industria su osso

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 186 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

), die Zahre und Tischelwang (beide ohne Na mensvermerk) verzeichnet. Ebenso fehlen Hinweise auf die italienischen Sprachinseln im Bozner Unterland. Schreibung und sprachliche Gestalt der topographischen Namen folgen weitgehend den damals üblichen Normen. Ascoli italianisiert keineswegs exzes siv und verwendet daher Eisack , Glums und Brunecken neben Adige, Merano, Bolzano und Bressanone. Roveredo (statt jüngerem Rovereto) war damals in Italien und Österreich üblich und wurde erst um die Jahrhundertwende

defini tiv von Rovereto verdrängt. Im ’’Gemeindelexikon von Tirol und Vorarlberg”, Wien 1907, scheint Roveredo als deutsches Toponym, Rovereto aber als italieni sches Pendant dazu aufgefaßt zu werden. Es heißt dort nämlich: Roveredo Stadt und Rovereto città (analog zu Trient Stadt und Trento città). Für auf der Karte vermerktes Mareo findet sich im Text die Dreifachangabe Marubio = Enneberg (= Marèo). Für die auf der Karte figurierenden romanischen Formen S. Martino, S. Cassiano, Colfosco und Corvara

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 122 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

in Rovereto kann ebenfalls nicht identisch sein mit unserem Bild, da sie eindeutig identifiziert in der Städtischen Galerie in Rovereto verwahrt wird. 9 Zu nennen ist noch eine in einer Randnotiz erwähnte Madonna für den ehemaligen Landesgouvemeur Graf Karl Choteck, die aber nur als „presa pure da Raffaelle“ charakterisiert wird, jedoch ohne Angabe von Technik oder Maßen. Nach diesen Ausführungen könnte es sich bei der wiederentdeckten Madonna in Hamburg also tatsächlich um das vom Künstler erwähnte Bild

) gelesen werden. Es muß sich aber aufgrund des vorliegenden Dokumentes um das Jahr 1825 han deln. 9 Madonna mit Kind (Madonna del velo), bez. r. u. „Craffonara f. Roma. 1826“, Öl auf Holz, 35,5 x 27,5, Rovereto, Städtische Galerie, o. Inv.- Nr. (Stolzenburg 1994 [Anm. 2], S. 161-162, Nr. 61). Die Maße des Bildes in Rovereto und die des Hamburger Bildes, beide in der Liste mit 2 auf 1,5 Palmi Romani angeben, sind nahezu identisch. 10 Lettere del Conte Gio. Battista Som mariva a suo figlio Luigi, dall

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 96 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/13(1989)

Intern ID: 355119

e attività giovanili di Antonio Rosmini nel campo delle arti del disegno, in: La formazione di Antonio Rosmini nella cultura del suo tempo. Atti del convegno pro mosso dal Comune di Rovereto e dall'Istituto di Scienze Religiose in Trento (29. - 30.5.1986), hrsg. von Alleo Valle, Brescia 1988, 367-392. Franchini benutzte bei seinen Quel lenangaben zu Craffonara nur das von Gianfranco Radice, Annali di Antonio Rosmini Serbati, 5 Bde, Mailand u. Genua 1967-1981, aufge arbeitete Material. Seine Einbin dung

di Domenico Udine pittore roveretano. La Libre ria di S. Marco e l'Accademia degli Agiati in Rovereto, Rovereto 1909. 47) EC V Nr. 2185. Schon am 8.1.1834 kündigte Rosmini an, die Tür per sönlich nach Rovereto zu bringen (an Pietro Orsi, EC V Nr. 2163).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 214 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

e l’amore di maestri e discepoli”, come lo ricorda il CORRIERE DEL LENO, in data 4 aprile 1900. Nel frattempo si scoprì che nel giorno del delitto un giovane di circa trent’anni, di statura poco più che media, corporatura robusta, baffi corti e bruni, con un cappello verdastro recante una piuma di gallo, si era presen tato al Ginnasio di Rovereto. Ivi aveva chiesto al prof. rev. don Visintainer dove abitasse il prof. Alton, rifiutando però di vederlo in direzione, dove si trovava in quel momento

il direttore. La polizia fu presto sulle tracce del presunto assassino. La descrizione del giovane visto al Liceo di Alton fu identificata da un certo Aldo Cerosa di Rovereto che riconobbe in questo giovane Florian GroBrubatscher, un suo ex-commilitone di Vienna. Incontrandolo a Rovereto, Cerosa ne era ri masto meravigliato e confermò alla polizia che al suo invito di andare a bere qualcosa per ricordare i vecchi tempi trascorsi insieme, il GroBrubatscher aveva risposto di essere impegnato, poiché doveva

far visita a dei suoi pa renti a Rovereto. Il dr. Alton conosceva bene questo giovane, poiché quando egli si tro vava ancora a Vienna, aveva invitato più volte Florian GroBrubatscher a casa sua, prestandogli in diverse occasioni del denaro. GroBrubatscher, che a quei tempi prestava servizio nel III. Reggimento Cacciatori, capitò una volta in casa Alton, trovandovi solo la domestica. In quell’occasione il gio vane si impossessò furtivamente di 130 fiorini, che si trovavano in un cas setto. Alton

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 127 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

della Speco la 16 . Tale pratica, dopo i non chiariti esordi giovanili in Anaunia e a Rovereto 17 , costituì secondo le fonti la principale occupazione dell’artista fino alla morte del suo protettore nel 1805 A A questa attività si dovette affiancare, in un primo tempo, la collaborazione con i fratelli Pietro e Giovanni Pisani, maestri alabastrai di Carrara, nella conduzione della loro rinomata bottega sita nella contrada fio- Piano, Borz, Tavón, Màlgolo e Sàlter. L’indicazione di Casez come paese

da Simo ne Weber, due statue lignee “commis sionate nel 1793 dai fratelli Telani” per l’altare del Crocifisso in San Marco a Rovereto sono state recentemente iden tificate come opere dello scultore anau- ne. Cfr. A. Bacchi, Scultura barocca a Rovereto, in Rovereto città barocca, città dei lumi, a cura di E. Castelnuovo, Trento 1999, pp. 321, 323, 345, figg. 351-352. 18 A. Perini, op. cit., p. 252.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 84 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/13(1989)

Intern ID: 355119

beschrieben werden könnte. Auftraggeber war der mit Mozart befreundete Roveretaner Bankier G.A. Bridi (1763-1836), der in seinem Garten im eng lischen Stil die erste Gedenkstätte für den Salzburger Komponisten er richtete, deren Herzstück eine Gedächtnisgrotte und eben jenes Fresko waren, welches u.a. den Genius Mozarts zeigt, der den Tempel des Ruhmes erreicht. 19) Nach dem Ende der Arbeiten für das Fresko in Rovereto kehrte Graffonara im Dezember 1825 wieder nach Rom zurück

19) Da diese Hauptwerke schon von Za- niboni bekannt gemacht wurden, seien an dieser Stelle nurdie wich tigsten aufgezählt: "Glorie des Hl. Vigilius”, 1825 (ZB 1954, 55); "Pietà”, 1825 und "Himmelfahrt Mariä”, 1830 (ZB 1954, 57 und 85; Stolzenburg 1989, 17-18); "Hl. Franziskus", 1825 (Beni Culturali di Riva del Garda. Dipinti restaurati. Chiesa dell’In violata, Riva del Garda 1985, 31); "Madonna del velo” für Vincenzo de Manci aus Rovereto, 1826 (ZB 1954, 60; ähnlich Abb. 11 (!); siehe dazu MT (Nr. 17 vom 27.2.1827

). BT (Nr. 25 vom 26.3.1827); "Hl. Katharina" in Calliano (1827) und für die Kapu zinerkirche in Rovereto, 1828 (ZB 1954, 63 und 65); "Madonna Refu gium Peccatorum” (ZB 1954, 69), u.v.a. - Zum Bridischen Garten siehe Artikel des Verfassers: Eine wenig bekannte Mozart-Gedenk stätte im Bridischen Garten in Rove reto (Trient), in: Acta Mozartiana. Mitteilungen der deutschen Mozart- Gesellschaft, 37 (1990), 3-10; Abb. auch bei ZB 1954, 58-59. 20) Craffonara nennt in den wenigen aus der römischen Zeit erhaltenen Brie fen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 326 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

. Si do vrebbe riprenderlo, in parallelo a quello del Vajont dove la ruberia post-catastrofe è stata generalizzata e sistematica, esercitata quasi come un diritto, tanto che alcuni avevano l’aria stupita e incredula di trovarsi in tribunale . . . Leonardo Zanier é nasciti a Maranzanis de Comelians l’ann 1933. Cina sègn al publiché: Libers ... di scugni là, Garzanti / Milano 1977; Che Diaz . . . us al meriti, Udin 1979; La lingua degli emigrati, Firenze 1977. Les poesies publicades chilo dessura fej pert

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 113 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

. partitura mutila alla fine (trascrizione ottocentesca). 47) I »Responsori« sono stati fra le musiche di Runcher i soli ab bastanza noti in passato. Furono eseguiti presso i padri Filip pini di Verona nel 1812, come scrive don Giuseppe Feder armi a don Giampietro Beltrami, e dice »sono giudicati dagli intendenti bellissima, e ingegnosissima musica«; e ancora »il Roncher, o cjual che li fece, fu uomo grande« (Ms. 11.17 c. 36 in Biblioteca civica di Rovereto). Nel 1889 furono ese guiti in Duomo di Trento

in una trascrizione orchestrale (non mi è noto da chi venne fatta), Nel 1932 in S. Maria Maggiore a Trento, e nel 1949 in un concerto a Rovereto ne vennero ripresi alcuni brani.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 216 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

che Großrubatscher non era affatto stato a casa sua; sabato 31 marzo egli era effettivamente partito da Bolzano, ma alla volta di Vienna, dove era arrivato alle 8.15. Qui aveva trascorso qualche ora in un bar facendo conoscenza con il proprietario, poi si era recato in via Josefstädter Straße, la via dove fino ad alcuni mesi prima aveva abitato Alton. Qui il Großrubatscher apprese che il professore era stato trasferito a Rovereto come direttore del Liceo-Ginnasio. Egli prese nota di ciò sul suo

notes, che in seguito fu rinvenuto dalla polizia, e se ne andò in giro per Vienna. Ripartì il 2 aprile alle 8.00 del mattino, ma da Bol zano proseguì fino a Rovereto, dove fu appunto visto da vari testimoni la mattina del 3 aprile. Großrubatscher, venuto a conoscenza dell’indirizzo del dr. Alton, vi si era recato. Proprio in quel momento stava rientrando Maria Alton che si fermò un attimo dalla vicina, la signora Bertolasi, per rientrare poi nella propria abitazione. Großrubatscher la seguì fino

dall’armadio di Alton, dopo di che uscì di casa e si diresse verso Trento. Quando la polizia perquisì la camera di Großrubatscher a Bolzano, rin venne una camicia macchiata di sangue e i polsini della stessa marca di quelli trovati nell’armadio di Alton. Interrogato più volte Florian Großrubatscher negava di aver ucciso i due Alton, ma cadendo continuamente in contraddizione ed essendo stato riconosciuto dai testimoni che lo avevano incontrato a Rovereto, egli si chiuse infine in un mutismo assoluto

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 34 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

legati alla tradizione culturale locale, forse in parte interna alle singole comunità, sembrerebbe contraddetto dal fatto che a Sotciastel l’unico tipo di falce certamente inquadrabile in un tipo noto si riferi sce all’esotico “Uioara-Kuchl I". Il tipo è ancora presente in regione con un esemplare sporadico rinvenuto a Rovereto, conservato al Museo Ferdinandeum di Innsbruck, mentre un esemplare affine proviene per es. dalle sabbie del Sile presso Treviso (Museo Archeologico di Treviso). Come avverte

la Primas 12) , il tipo Uioara I - Kuchl è massimamente rappresentato nell’area carpatica e nelle regioni centrali e settentrionali dell’Ex-Jugoslavia. Verso W e verso N la docu mentazione si dirada, mentre l’esemplare di Rovereto - il solo noto alla Fri mas dall’Italia settentrionale, in quanto conservato in un museo austriaco -, è dalla studiosa svizzera utilizzato per ipotizzare l’esistenza di contatti culturali o scam bi commerciali tra l’area norditaliana e la pianura danubiana. Circa gli itinerari

che possono aver condotto in Italia nordorientale questo tipo di falce, è ipotiz zabile da un lato una penetrazione attraverso il Friuli-Venezia Giulia e il Veneto orientale, principalmente lungo il corso del Piave (fino a Sotciastel); dall’altro si può pensare anche a una diffusione nord-padana, dal Veneto orientale lungo l’as se dell’Adige (fino a Rovereto). Tuttavia, poiché il tipo Uioara I - Kuchl è docu- 11) Jones G. & Rowley Conwy (1984), Plant Remains from the North-Italian- Lake Dwellings

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 110 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

Altäre in Rovereto, Mori und Brixen lieferte Moling keine mehr oder weniger austauschbaren Statuen; seine Engelfiguren sind in allen drei Fällen integraler Bestandteil der Altäre: Am Mariahilf-Altar von S. Marco in Rovereto halten zwei Engel das Gnadenbild (Abb. 5), am Hochaltar von Mori flankieren kerzentragende und adorierende Engel den Tabernakel (Abb. 6), auf dem zwei Putti ein Expositorium bilden, und am Hochaltar des Brixner Doms begegnen wiederum zwei den Tabernakel flankierende Leuchterengel

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 109 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

di lotta, da Frontull, che evidentemente si trovava di fronte all'ostilità verso il cambiamento da parte dei sostenitori del ciantè vedi (canto di una volta), o "canto da contadini" (Bauemgesang) come scriverà egli stesso più avanti. Norbert Wallner 30 parla addirittura di violenta opposizione e di litigi tra vec chi e nuovi cantori, litigi che sono andati a finire in tribunale. La notte della vigi lia di Natale del 1870 ad Antholz, l'armonium procurato dal sacerdote Rupert Hutter fu trasportato nella

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 60 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/10(1986)

Intern ID: 355077

, all’inizio di marzo del 1583 l’arciduca Ferdinando ordinò che i due Colz fossero trasferiti nel vicino castello di Rodengo, per essere processati dal suo tribunale, ed i frati 13) Bressanone, Hofarchiv, HA 3815, pagg. 85-87. 14) Bressanone, Hofarchiv, HA 3815, pagg. 86 e 120-121.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 93 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

Abb. 1 - Dominikus Moling: Neptunbrunnen, Marmor, 1736 (Rovereto) (Aufnahme : Lois Kostner / Corvara)

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 109 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

Abb. 5 - Dominikus Moling: Engel am Mariahilf-Altar von S. Marco in Rovereto, Marmor, 1741 (Aufnahme: Lois Kostner / Corvara)

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 91 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

informiert. Schneller entwickelte zwar in den Jahren seiner Lehrtätigkeit in Rovereto ein beachtliches Interesse für Volkskunde, und die Zahl seiner Arbeiten über Traditionen und Spracheigenheiten des Einzugsgebietes um Trient und Rovereto ist Legion, aber auch hier ist die Ausbeute an Sagen und Märchen verhältnismäßig gering. Es ist klar, daß daraufhin die Fachwelt urteilte, daß es die fremdartigen Erzählungen, die Wolff vorlegte, nur in dessen Phantasie geben könne, oder bestenfalls in der Phantasie

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 230 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

Täler so wohl im Bozner Landtag als auch im Regionalrat vertritt (vgl. Craffonara 1981, 95 f.). - Die Ortsbezeichnung Rovereto (bei Trient) müßte nach Kramer hoch sprachlich Roberetto heißen (164). Nachdem ROBUR + ETU hoch sprachlich genau Rovereto ergibt, wäre es interessant zu wissen, wel che Vorstellungen über Etymon und Suffix oder evtl, über die spezielle Lautentwicklung dem kramerschen Roberetto zugrundeliegen. - Die ladinische Bezeichnung für Bruneck lautet nicht Prunek (176), sondern enneb

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 272 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

, gehört zu den sehr wenigen Angehörigen der jünge ren Generation, die ihren Lebensmittelpunkt fast ausschließlich in Lusern ha ben. Lediglich von 1980 bis 1985 war sie die Woche über zum Besuch der höheren Schule in Trient und Rovereto. Seit dieser Zeit lebt sie wieder ständig in Lusern und hilft im elterlichen Gasthof mit. Die beiden Befragungen zeigten die zunächst erstaunlich scheinende Tatsa che, daß das Italienisch der älteren Generation weniger dialektale Merkmale aufweist als das der jüngeren

als zum Trentinischen der Val Lagarina tendiert. Dieser Sachverhalt ist aber stark im Wandel begriffen, da mittlerweile die meisten Luserner Familien ihren Lebensmittelpunkt in Trient oder Rovereto haben, was sich auf ihre italienische Umgangssprache nachhaltiger auswirken dürfte als die historisch bedingten losen Kontakte ins Val d’Astico und nach Asiago. Neben der Erscheinung, daß das Italienische der älteren Leute weniger dialektal beeinflußt ist als das der jüngeren, ergab sich bei der Enquete ein weiterer

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 27 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift