Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 254 S. : Ill.

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

Walter N. Mair HUNDERT JAHRE ’RAETOROMANISCHE GRAMMATIK”: EINE WISSENSCHAFTSGESCHICHTLICHE STUDIE ZU THEODOR GÄRTNER. Wer die örtliche Abgeschiedenheit dieser Land schaften und die Mannigfaltigkeit ihrer Schick sale vom Tode Theodorichs bis heute überlegt - von der Ethnographie zu geschweigen - der wird billigerweise nicht erwarten, daß hier das gesammte Sprachgebiet durch eine Reihe von sprachlichen Besonderheiten gegenüber dem Italiänischen, dem Provenzalischen u.s.w. ge kennzeichnet

würde; er wird sich eher darüber wundern, daß überhaupt einige Spracherschei- nungen fast über das ganze Gebiet hin verbreitet sind, ohne gemeinromanisch zu sein. ’’Raetoromanische Grammatik”, S. XXIII Im September 1883 erschien beim Verlag Gebr. Henninger in Heil bronn die ’’Raetoromanische Grammatik” des Wiener Realschulprofessors Theodor Gärtner, 1} der zwar bereits mit einigen Arbeiten zum Ladi- nischen hervorgetreten war, mit diesem Werk aber einen Markstein in der Geschichte der Rätoromanistik setzen

zuverlässig. Vgl. J. Jud, Theodor Gartner, in: Romania 51 (1925), 622-623; A. Procopovici, Theodor Gartner, in: Dacoromania 4 (1926), 1538-39; R. Planta, Theodor Gartner, in: Annalas della Société Re- toromantscha 41 (1927), 261-268; A. Kuhn, Theodor Gartner, Neue Deut sche Bibliographie, 6. Bd., Berlin 1964; A. Decurtins, Das Rätoromani sche und die Sprachforschung, in: Vox Romanica, 23 (1964), 256-304, vor al lem 295-297; J. Kramer, Theodor Gartner (1843-1925), in: Der Schiern 47 (1973), 538-542

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 99 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

Erlacher - S. Erlacher, Storia dai Ladins dla Val Badia, Brixen s. a. FEW =Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch, Bonn 1928 ff. Fezzi = Hermes Fezzi in Ladinische Wörter aus den Dolomitentälern von Theodor Gartner, Halle 1923 Forcellini = E. Forcellini, Totius latinitas lexicon, 2 1805, erweitert von de-Vit 1858 ff Gamillscheg, Rom. Germ. - Emst Gamillscheg, Romania Germanica (Grundriß der germanischen Philologie 11/1-3), Berlin 1934-36 Gartner, GM - Theodor Gartner

, Die Gredner Mundart, Linz 1879 Gartner, RG = Theodor Gartner, Raetoromaische Grammatik, Heilbronn 1883 Gartner, Hdb = Theodor Gartner, Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur, Halle 1910 Gartner-Fezzi - Ladinische Wörter aus den Dolomitentälern, zusammengestellt und durch eine Sammlung von Hermes Fezzi vermehrt von Theodor Gartner (Beih. z. ZrPh 73), Halle 1923 Grimm, DW - Jakob Grimm, Deutsches Wörterbuch, 1854 ff. Heilmann = Luigi Heilmann, La parlata di Moena nei suoi rapporti con Fiemme

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 17 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

der Germanen auf dem Boden des alten Römerreiches, Bd. II, Berlin, Leipzig 1935, 269-306. GÄRTNER, Theodor, Raetoromanische Grammatik, Heilbronn 1883. GAZDARU, Demetrio, Un conflicto ’dialectológico’ del siglo pasado. Contribución a la hi- storia de la filologia retoromànica, in: Orbis 11, 1962, 61-70. GHETTA, Frumenzio, La Valle di Fassa nelle Dolomiti: Preistoria, romanità, medioevo, con tributi e documenti, Trento 1974. GOEBL, Hans, Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen

/KRAMER, Johannes, ’’Rätoromanisch” in der Diskussion: 1976-1985, in: Holtus, Günter/Ringger, Kurt (Hgg.), Raetia Antiqua et Moderna, W. Theodor Eiwert zum 80. Geburtstag, Tübingen 1986, 1-88. HOLTUS, Günter/KRAMER, Johannes, ’’Rätoromanisch” heute, in: Holtus, G./Kramer, J. (Hgg.), ” Rätoromanisch” heute. Kolloquiumsakten Mainz, 20.12.1986, Tübingen 1987, 3-25. KATTENBUSCH, Dieter, Raetia Antiqua et Moderna. — W. Theodor Eiwert zum 80. Ge burtstag. Herausgegeben von Günter Holtus und Kurt Ringger

: Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1986, in: Ladinia 10, 1986, 179-201. KATTENBUSCH, Dieter, ’’Rätoromanisch” heute. Kolloquiumsakten Mainz, 20.12.1986. Herausgegeben von Günter Holtus und Johannes Kramer, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1987, in: Ladinia 11, 1987, 247-252. KRAMER, Johannes, Äußere Sprachgeschichte, Eigensprachlichkeitsbewußtsein und Sprach normierungsversuche bei den Dolomitenladinern, in: Holtus, G./Ringger, K. (Hgg.), Raetia Antiqua et Moderna. W. Theodor Eiwert zum 80. Geburtstag

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 259 of 268

Physical description: 264 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/11(1987)

Intern ID: 355096

]), 3-4, pp. 43-71. c) Max Tosi poeta ladino, in ’’Archivio per l’Alto Adige”, LXXIX (1985), pp. 5-33. d) Studi Gardenesi - Sterne, in ’’Archivio per l’Alto Adige”, LXXIX (1985), pp. 35-41. e) Una poesia e un fiore a W. Theodor El- wert dalla Val di Fassa, in Raetia An tiqua et Moderna. W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag. Herausgegeben von G. Holtus und K. Ringger, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1986, pp. 89- 99. ROMANICA /CNIPONTANA XIV Akten der Theodor Gartner-Tagung (Rätoromanisch und Rumänisch) in Vill/Innsbruck

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 113 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

Eiwert — W. Theodor Eiwert, Die Mundart des Fassa-Tals (Wörter und Sachen, Der Neuen Folge Beih. 2), FFeidelberg 1943 Erlacher — S. Erlacher, Storia dai Ladins dia Val Badia, Brixen s. a. FEW = Walther von Wartburg, Französisch-Etymologisches Wörterbuch 1928 ff. Fezzi — Hermes Fezzi in Ladinische Wörter aus den Dolomitentälern von Theodor Gärt ner, Halle 1923 Forcellini — E. Forcellini, Totius latinitatis lexicon, 2 1805, erweitert von de-Vit 1858 ff. Gamillscheg, Rom. Germ. = Ernst Gamillscheg

, Romania Germanica (Grundriß der germanischen Philologie 11/1-3), Berlin 1934-36 Gärtner, GM — Theodor Gärtner, Die Gredner Mundart, Linz 1879 Gartner-Fezzi — Ladinische Wörter aus den Dolomitentalern, zusammengestellt und durch eine Sammlung von Hermes Fezzi vermehrt von Theodor Gärtner (Beih. z. ZrPh 73), Halle 1923 Grimm, DW — Jakob Grimm, Deutsches Wörterbuch, 1854 ff. Heilmann — Luigi Heilmann, La parlata di Meona nei suoi rapporti con Fiemme e con Fassa (Studi e ricerche N.S. I), Bologna 1955

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 87 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

bekannten Fakten kurz darzustellen, ist hoffent lich gemacht. Es wäre erfreulich, wenn er Anstoß für weitere Forschungen geben könnte. - ☆- 16) Die drei Frauen tauchen in der «Pala di S. Giovanni Crisostomo» in Venedig auf, die im März 1510 vollendet wurde (Michael Hirst: Sebastiano del Piombo, Oxford 1981,23 mit Tf. 19 u. 23). Seba stiano del Piombo kam 1511 nach Rom; die Stanza d’Eliodoro enstand 1511/12. Auf die künstlerische Beein- flussung Raffaels durch den Venezianer Piombo hat schon Theodor

Hetzer hin gewiesen (Theodor Hetzer: Veneziani sche Malerei von ihren Anfängen bis zum Tode Tintorettos, Stuttgart 1985 (Schriften Theodor Hetzers; Bd.8, 559)).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 92 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

Eiwert EWG Gartner, Gr. Gartner, L.W. Heilmann Kramer, Hist. Gr. Lardschneider Lausberg Lexer Lutta Mazzel Nazari Paul Pell., Schizzo A. Pellegrini, Grammatica Pellegrini - Masarei Pizzinini - Plangg = W. Theodor Eiwert, Die Mundart des Fassa-Tals. Hei delberg 1943, Nachdruck Wiesbaden 1972. Johannes Kramer, Etymologisches Wörterbuch des Gadertalischen (Dolomitenladinisch), 8 Faszikel. Köln 1970-1975. Theodor Gärtner, Raetoromanische Grammatik. Heil bronn 1883, Nachdruck Vaduz 1984. Ladinische

Wörter aus den Dolomitentälern. Zusam mengestellt und durch eine Sammlung von Hermes Lezzi t vermehrt von Theodor Gärtner. Halle/Saale 1923 [= Beihefte ZRPh, 73]. Luigi Heilmann, La parlata di Moena nei suoi rapporti con Fiemme e con Lassa. Saggio fonetico e fonema tico. Bologna 1955. Johannes Kramer, Historische Grammatik des Dolo- mitenladinischen, Bd. 1: Lautlehre. Gerbrunn 2 1981. Archangelus Lardschneider - Ciampac, Wörterbuch der Grödner Mundart. Innsbruck 1933 [= Schlern- Schriften

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 238 of 268

Physical description: 264 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/11(1987)

Intern ID: 355096

Dieter Kattenbusch »RÄTOROMANISCH« HEUTE. Kolloquiumsakten Mainz, 20.12.1986. Herausgegeben von Günter Holtus und Johannes Kramer, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1987. DM 48.- Der Band enthält die Referate, die anläßlich des Festaktes zum 80. Geburtstag W. Theodor Eiwerts am 20. Dezember 1986 in Mainz gehalten wurden. Dabei war es der ’’Wunsch der Organisatoren, daß die Teilneh mer, ausgehend von ihrer persönlichen Erfahrung, in kurzen Beiträgen von etwa 10 Minuten Dauer einen Einblick

in den Stand und die Perspektiven der Forschung zum Rätoromanischen geben”, wobei versucht werden soll te, ’’eine quasi ’historische’ Bewertung der Erforschung des Rätoromani schen zu erarbeiten.” (Vorwort, S. 1). Der Band ergänzt die Festschrift Raetia antiqua et moderna, X) die W. Theodor Eiwert bei der oben erwähnten Feier überreicht wurde. Wie schon Raetia antiqua et moderna macht »Rätoromanisch« heute die Bandbreite der im Bereich des Rätoromanischen vorangetriebenen For schung deutlich

... 3) Inzwischen erschienen: G. Plangg/ M. Iliescu, Akten der Theodor Gart- ner-Tagung in Vill/Innsbruck 1985 (— Romanica Aenipontana 14), Inns bruck 1987.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 237 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

orientali. Innsbruck 1881. Borzaga = Giovanni Borzaga, Leggende del Trentino. Trento 1971. Eiwert = Wilhelm Theodor Eiwert, Die Mundart des Fassa-Tals. Heidelberg 1943. Esser - Wilhelm Martin Esser, Zum Themenkreis vom «Europäischen Helden» und seiner «Dämonin», Ladinia III (1979), S. 189 - 206. EWfS - Emst Gamillscheg, Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg 1928. FEW - Walter von Wartburg, Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn 1928 ff. Fink - Hans Fink, Verzaubertes

Land. Volkskult und Ahnenbrauch in Südtirol. Innsbruck 1969. Gartner - Theodor Gartner, Ladinische Wörter aus den Dolomitentälern. Halle 1923. Haller = Joseph Theodor Haller, Das k. k. Landgericht Enneberg in Tirol, «Zeitschrift für Tirol und Vorarlberg», Band VI, 1831, S. 1 - 88 und Band VII, 1832, S. 93 - 165. Handwörterbuch = Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, herausgegeben von Hans Bäch- told-Stäubli. Berlin 1927. Heyl = J. A. Heyl, Volkssagen, Bräuche und Meinungen aus Tirol. Brixen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 269 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

. Mit einem Ver gleich der Germanisierung in Präz und Sam. Diss. Zürich. Zürich 1983 (Soler 1983). SOLER, Clau und EBNETER, Theodor: Schweizer Dialekte in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprechplatten des Phonogrammarchivs der Universität Zürich IV. Romanisch und Deutsch am Hinterrhein/GR, Heft 1. Heinzenberg/Mantogna, Romanisch (Platte ZLGR 1). Bearbeitet von Clau Soler und Theodor Ebneten Verlag des Phonogrammarchivs der Universität Zürich 1983 (Soler/Ebneter 1983). SOLER, Clau und EBNETER, Theodor

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 202 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

Gärtner, Th.: Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur, Halle 1910. Goebl, H.: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856), in: Ladinia 1 1 (1987a) 1 13-146. Goebl, H.: Theodor Gärtner und das typologische Denken seiner Zeit, in: Plangg, G. A./Iliescu, M. (eds.): Akten der Theodor Gartner-Tagung (Vill/lnnsbruck, 1985), Innsbruck 1987b, 13-23. Goebl, H.: Der Kartograph und Geograph Heinrich

Atlas für Mittelschulen, vollständig neu bearbeitet von F. Heiderieh und W. Schmidt, Wien (ca.) 1926. Kramer. J.: Christian Schneller (1831-1908) und das Dolomitenladinische, in: Kramer. J.: Histori sche Grammatik des Dolomitenladinischen. Formenlehre, Gerbrunn 1976a. 119-127. Kramer. J.: Theodor Gärtner ( 1843-1925), in: Kramer, J.: Historische Grammatik des Dolomitenla dinischen. Formenlehre, Gerbrunn 1976b, 129-136. Kretschmer, I./Dörflinger, J./Wawrik, F. (eds.): Lexikon zur Geschichte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 35 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

grischun publichà da la Società Retorumantscha, Cuoira (Chur) 1939 ff. ETTMAYER, Karl von: ’’Lombardo-Ladinisches aus Südtirol", in: Romanische Forschungen 13, 1902, 321-672 GARTNER, Theodor: Viaggi ladini, Linz 1882 GARTNER, Theodor: Raetoromanische Grammatik, Heilbronn 1883 GOEBL, Hans: "Ein Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALO)", in: Ladinia II, 1978, 19-33 GPSR: L. GAUCHAT / J. JEANJAQUET / E. TAPPOLET : Glossaire des patois de la Suisse romande, Neuchâtel-Paris 1924 ff. HEINIMANN

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 263 of 372

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Helga Dorsch DIE VOLKSLIEDSAMMMLUNG VON THEODOR GÄRTNER - EINE DOKUMENTATION AUS DEN ANFÄNGEN UNSERES JAHRHUNDERTS. VOLKSMUSIK UND VOLKSPOESIE AUS DEM GADERTAL Daß im Rahmen des Sammelwerkes "Das Volkslied in Österreich", mit wel chem zu Beginn unseres Jahrhunderts der Liedschatz des Vielvölkerstaates gehoben und veröffentlicht werden sollte, auch für die ladinischssprachigen Gebiete der Monarchie ein eigener Band vorgesehen war, und daß unter dem Vorsitz von Theodor Gärtner von der Innsbrucker

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 264 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

1905 wurde ein eigener Arbeitsausschuß für das ladinische Volkslied bestellt, dem der Landesschul inspektor Hofrat Dr. Hausotter, der Ladinist Univ. Prof. Dr. Theodor Gärtner, sowie als Vertreter ladinischer Muttersprache der Bezirksschulinspektor für die Schulen der ladinischen Ortschaften des Schulbezirks Bruneck (mit anderen Worten: der Schulen des Gadertals) Josef Misch! und der aus Groden gebürtige Schriftsteller Wilhelm Moroder-Lusenberg angehörten. 7 8) Daß den Schulen im Rahmen

, Geistliche, Beamte, Ärzte, Studenten...", auf die Josef Pommer in seinen Grundzügen für die Sammlung zählte, galt es doch, die "in den breiten, mittleren und unteren Schichten des Volkes entstandenen oder doch dort verbreiteten Lieder, Tänze und anderen musikalischen Äußerungen des Volkslebens" aufzuspüren und zu sammeln. 91 In Theodor Gärtner, der zum Vorsitzenden bestellt wurde, stand dem Aus- 7) "...was noch jetzt vom und im Volk gesungen wird und das, was nachweis bar von und in demselben vor Zeiten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 103 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

Prof. Theodor Gartner (1843 - 1925 )

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 265 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

schuß ein anerkannter Fachmann und Kenner der ladinischen Mundarten landschaft zur Verfügung, der aber auch das - letztendlich zum überwiegenden Teil aus Texten bestehende - Sammelgut durch persönlich durchgeführte melo dische Aufzeichnungen erweitern konnte. 1.1.1 Theodor Gärtner Im Jahre 1843 als Sohn einer Wiener Beamtenfamilie geboren, widmete sich Gärtner zunächst dem Studium der Mathematik und der Natur wissenschaften und unterrichtete jahrelang als Chemielehrer, bekundete aber damals

der Zeitung, die nach dreimaligem Erscheinen am Finanziellen scheiterte, war der ebenfalls in den Arbeitsausschuß berufene Wilhelm Moroder-Lusenberg. l2) 1.1.2 Wilhelm Moroder-Lusenberg war ein junger Grödner (geh. 1877), der zum Medizinstudium nach Inns bruck gekommen war, sich aber unter dem Einfluß Theodor Gärtners der grödni- schen Heimatkunde zugewandt hatte. 13) Er hatte 1902 einen Führer durch Groden 10) Biographie bei Mair 1983, 99 ff. 12) Vgl. Dorsch 1982, 155 ff. 11) Zum "Verein der Ladiner

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 219 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

Hans Goebl Theodor Ebneten Wörterbuch des Romanischen von Obervaz, Lenzerheide, Valbella (Romanisch-Deutsch, Deutsch-Romanisch), Tübingen (Niemeyer) 1981, XL, 686 Seiten, 1 Karte (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philo logie, Band 187). Der an der Universität Zürich seit 1969 wirkende Romanist Theodor Ebneter ist Rätoromanisten durch seine Habilitationsschrift "Das bünd nerromanische Futur. Syntax der mit vegnir und habere gebildeten Futurty pen in Gegenwart und Vergangenheit” (Bern

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 183 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Dieter Kattenbusch Raetia antiqua et moderna. W. Theodor Eiwert zum 80. Geburtstag. Herausgegeben von Günter Holtus und Kurt Ringger. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1986. DM 242.- Mit dem Band ’’Raetia antiqua et moderna” wird eine Persönlichkeit geehrt, die sich zweifellos um die Erforschung des Dolomitenladinischen verdient gemacht hat. Wilhelm Theodor Eiwerts Habilitationsschrift ’’Die Mundart des Fassa-Tals” (Heidelberg 1943, Nachdruck Wiesbaden 1972), deren Ergebnisse noch heute von großem

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 191 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, bearbeitet und herausgegeben von Konrad Huber, Bern 1986; S. 79 (Bibliographie): Autor des 3. Titels: Diekmann, Erwin (nicht Ernst). Auf den Seiten 89-99 widmet Walter Belardi Una poesia e un fiore a W. Theodor E/wert dalla Val di Fassa. Bei der ’’poesia” handelt es sich um ein bislang unveröffentlichtes 32 Verse umfassendes Gedicht des 1981 verstorbenen moenesischen Dichters Valentino Dell’Antonio (= Tinoto Monech) mit dem Titel ”Te ’n fil”. Nach einer wortgeschichtlichen Unter suchung des im ersten

Vers auftretenden Wortes £ evena (92-94, voraus geht neben einleitenden Worten der Text des Gedichts au S. 92) gibt Belardi eine Interpretation (94-98) und eine ital. Übersetzung des Gedichts (97). Für ihn steht fest: ’’Nella cultura letteraria della Ladinia dolomitica odierna non è raro imbattersi in componimenti d’arte che meritano la nostra massima atten zione di filologi e di critici. Dagli Anni Quaranta che videro la pubblicazione dell’opera fonda- mentale sul ladino di W. Theodor Elwert

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 39 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

von der Fülle der aus dem Deutschen ins Ladinische gedrun genen Lehnwörter zu machen. Eberhard Kranzmayer hat unter zusätzli cher Heranziehung der einschlägigen Werke von Theodor Gartner 11} einer seits die lautlichen Entsprechungen, andererseits den ins Ladinische über nommenen Wortschatz nach Sachgruppen zusammengestellt. Ich möchte hier als seine Nachlaßverwalterin aus den einschlägigen, in Vorbereitung zum Druck befindlichen Manuskripten einige Proben vorlegen. Die deutschmundartlichen Entsprechungen

ziehen. Das Gebiet ’’Tierzucht” wurde untergliedert in ’’Bezeichnungen für Tiere”, ’’Tierpflege”, ’’Krankheiten”, ’’Stall”, ”Alm”, ’’Zurufe an Tiere”, ’’Reit kunst”, ’’Fuhrwerkswesen”. Dabei zeigte sich, daß die deutschen Lehn wörter insgesamt 28% ausmachen und die trentinischen 9%. 42% sind ladinisches Erbgut, 15% Neubildungen, 6% fraglicher Herkunft. Einzelne fehlerhafte Deutungen sind sicher nicht auszuschließen; diese dürften aber das Gesamtbild nicht wesentlich verändern. 11) Theodor Gärtner

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 325 of 372

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift