Recommendations for an Advanced Search

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Faktoreihaus in Santa Lucia (gegen Süden). Faktoreihaus in Santa Lucia (Ostfassade). Troi - Blick zum Mt. Ave rau.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 178 of 324

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

hatten ein interessantes Nebenergebnis gezeitigt. Die Präfektur in Bozen hatte die Gemeinden des Vertragsgebietes 93) beauftragt, Listen über die Wohnbevölkerung einzusenden. Dabei waren sie angewiesen, die Ladiner als allogeni zu den Deutschen zu zählen, das heißt von den Italienern abzusondern. Die Ergebnisse dieser geheimen Volkszählung kamen 1943 in deutsche Hand. Ihr Wert liegt vor allem darin, daß sie die “Revisionen” zur Volkszählung von 1921 in Ampezzo, Colle Santa Lucia und im Unterland als Fälschungen

bloßlegen. Wie bereits dargelegt, weist das amtliche Verzeichnis von 1921 für Ampezzo und Colle Santa Lucia je einen Ladiner aus, während die amtlichen Formulare von 1939 ganz andere Verhältnisse Festhalten, nämlich: Buchenstein 1.796 Allogeni 241 Italiener Ampezzo 3.335 Allogeni 1.994 Italiener Colle Santa Lucia 673 Allogeni 17 Italiener Da sich in diesen Gemeinden kaum Deutsche aufgehalten haben, kann man eine Anzahl von 5804 Ladinern und 2252 Italienern annehmen. Bei den Italienern handelt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 103 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

Settimana Santa, lire 7V2 33 ). — Dall’Arciconfraternita della morte. Per un’ora della Settimana Santa lire 7V2 34 ). — Dalla Confraternita del SS. Sacramento. Mottetti cantati durante l’Avvento* e la Quaresi ma; per tutti i musici lire 5 4 35 ). — Dalla Confraternita dell’Addolorata. Per messa e vespro alla festa della Confraternita; per tutti i musici lire 44 36 ). In S. MARIA MAGGIORE. Come organista lire 112V2. — Per la musica alle messe dell’Assunzione, Natività di Maria, e le quattro domeniche

di Av vento; per tutti i musici lire 151 1 / 2 37 ). In S. PIETRO. Dall’Ospitale alemanno, 1’ 8 settembre, Natività della B. V. Maria lire 772. In S. BARBARA, cappella dell’Ospitale alemanno, il 4 dicembre festa della santa lire 9(0/2 in più per il prestito dell’organo) 38 ). Nella CHIESA DELLA B. V. MARIA DI LORETO dell’Arciconfraternita della Morte. Per le feste di S. Valentino, S. Genesio, e Madonna di Loreto, ogni volta e per tutti i musici lire 15 39 ). E già che stiamo facendo i conti in tasca

religiose, voi. 251. Regi stro di entrate-uscite aa. 1714-1756 dell’Arciconfraternita della morte di Trento. 35) TN, Archivio Capitolare, »Urbario della Confraternita del SS.mo (Sacramento) nella Cattedrale di Trento«, del 1783. 36) TN, A. S., Archivio Congregazioni religiose, voi. 270. Li bretto entrate-uscite aa. 1743-1759 della »Compagnia della B. Vergine dei Sette Dolori, o B. Vergine Addolorata«. 37) TN, Archivio parrocchiale di S. Maria Maggiore, »Libro delle uscite di santa Maria Maggiore 1777

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 239 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

Le Fi che dân dai seculi col Père in Cîl regnëia, col Père che dagnëra tl amûr le generëia y cun divina vita i dâ la onü infinida da düta éternité! Sëgn cun buntè mirâbla él gnü dal cîl in tera, â tut nosc corp, nost’ârma, nosta natura véra: buntè mai miritada, dal gran Idi scincada che instës é la Buntè! Incò él nasciù: a Èfrata bégn dò la profezia èl jii na santa Vergine che a inom Maria; DT instés, l’Emanuèle, la glòria d’Israèle, da d’Ela orò gni. La santa Urna Vergine curi cun piires

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 23 of 264

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Die Eisenbergwerke in Fursil und die verbundenen Eisenhütten Als Kaiser Konrad II. 1027 den Bishof von Brixen mit der Grafschaft Inn- Eisacktal belehnte, wurde auch Buchenstein mit seinem südlichsten Zipfel, Colle Santa Lucia, Bestandteil des fürstbischöflichen Territoriums von Brixen. Durch den Cordevolebach (Ru de Pordou) und den Fiorentinabach war hier die Grenze gegen das Cadore, bis auf das Mündungsdreieck mit dem Ort Caprile (Ciauril), unstrittig definiert. 1145 schenkte nun Bischof

Hartmann den Hof “Wersil” im Gebiet Santa Lucia an das Kloster Neustift. Eisengruben am Berg Fursil werden in diesem Zu sammenhang nicht erwähnt. Vermutlich war dem bischöftlichen Hof der Erzberg bau nicht bekannt, bzw. wurde die Bedeutung dieser Vorkommen nicht beachtet. Erste Hinweise auf das Bergwerk in Fursil finden sich in den Bestätigungs urkunden des Papstes Alexander III. und des Kaisers Friedrich I. Barbarossa 1177 über den Besitzwechsel für das Kloster Neustift. Man kann jedoch davon ausgehen

, daß bereits in prähistorischer Zeit im Gebiet von Santa Lucia nach Eisenerz gegraben wurde. Es bleibt noch im einzelnen zu klären, ob bzw. inwieweit Neustift für die erste Zeit selber die Erze abgebaut und verarbeitet hat, oder das Erz den Cadorinischen Nachbarn (Selva di Cadore, Pescul), die damals (bis 1420) zum “Patriarchenstaat” Friaul gehörten, oder den Venetianem zum Abbau überließ. Anscheinend erst jetzt entdeckte der bischöfliche Hof die Bedeutung der Bergwerke in Fursil und versuchte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 209 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Belluno zusammensetzen. Dabei berief sich die SVP auf die Beschlüsse der Gemeinderäte von Cortina d’Ampezzo, Colle Santa Lucia und Buchenstein, l76) die sich neuerdings für einen Anschluß an die Provinz Bozen ausgesprochen hatten. Für eine eventuelle Angliederung des Fassatales an Südtirol wählte die SVP eine sehr vorsichtige Formulierung: "Mit Zustimmung der beteiligten Bevölkerungsteile und der Landtage der beiden Länder kann die territoriale Abgrenzung zwischen beiden Ländern geändert

werden.” Diese Zurückhaltung hat einen zweifachen Grund. Einmal wollte die SVP die Trientiner nicht mit der Forderung nach dem Fassatal in Aufregung versetzen. Zum anderen erklang der Ruf nach Anschluß an Bozen aus dem Fassatal lange nicht so laut und entschieden wie aus Ampezzo, Colle Santa Lucia 175) Diese und weitere Stellungnahmen in Unterlagensammlung und bei Fedel, S. 232 - 242. 176) Bei den Gemeindewahlen v. 10. 11. 1946 in Ampezzo hatte die Edelweißliste der Zent Ladina Dolomites die meisten Stimmen

auf sich vereinigt, nämlich 1709 von 2873. Hiebei ist zu bedenken, daß über 1000 Wahlberechtigte zuge wanderte Italiener waren, die sicher nicht das Edelweiß gewählt hatten (Volksbote Nr. 46 v. 14. 11. 1946). Im Herbst 1946, als die Autonomiefrage aktuell wurde, sprachen sich in Ampez zo, Colle Santa Lucia und Buchenstein rund 90 Prozent der einheimischen Bevölkerung für eine Lostrennung von Belluno und die Angliederung an die Provinz Bozen aus (Dol. Nr. 244 v. 24. 10. 1946). Das Gesuch ging an die italie nische

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 10 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/10(1986)

Intern ID: 355077

Ort Dauer der Enquete phonetisches Fragebuch Verbalmorph. Syntax 2 Inform. nur 1 Inform. 1 Rina 7.11. - 9.11.85 + + + 2 La Pii 28.10. - 4.11.85 + 4- + 3 San Martin 21.10. - 24.10.85 4- 4- + 4 La Val 9.10. - 5.11.85 4- + + 5 San Linèrt 24.10. - 5.11.85 4- 4- + 6 San Ciascian 24. 1. - 27. 1.86 + 7 Corvara 22. 1. - 29. 1.86 4- 8 Calfosch 4.10. - 19.10.85 -j- + + 9 Selva de Gherdeina 7. 2. - 13. 2.86 + 4- + 10 Santa Cristina 17. 2. - 21. 2.86 + 11 Buia 6. 2. - 13. 2.86 4- in Urtijéi in Urtijèi

12 Moena 30.11. - 6.12.85 + 4- 4- 13 Vich 19.11. - 29.11.85 + in Poza in Poza 14 Monzon 19.11.- 2.12.85 + + 15 Ciampedèl 5.12. - 9.12.85 + 4- + 16 Dèlba/Penia 7.12. - 14.12.85 + 4- + 17 Ròba 18. 3. - 26. 3.86 + in Chierz in Chierz 18 Ornela 9.10. - 10.10.86 4- in La Plie de Fodom 19 Colac 21. 3. - 22. 3.86 4- 20 Laste 27. 2. - 10. 3.86 + 4- + 21 Rocca Pletore 13. 3. - 18. 3.86 + 4- 4- 22 Colle Santa Lucia 17. 3. - 19. 3.86 + + 4- 23 Selva di Cadore 15.10. - 16.10.86 + 4- 4- 24 Cortina d'Ampezzo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 119 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

te man nicht fehlgehen, infolge der großen Klangähnlichkeit zwischen (Mar)ghëta und (A)gäta eine Ver wechslung anzunehmen. Dasselbe geschah offensichtlich - wenn auch später - in La Pli de Marèo / Enneberg: so bezeichnet der aus La Pli stammen de Priester Antone Trebo den Hügel, bei dem die alte Kirche gestanden haben soll, als «Coli da sanf Agata» (Trebo 1835, 38); im österreichischen Kataster (um 1840) finden wir «Col de Santa Ghetta (S. Agata)» (zit. aus Richter-Santifaller 1937, 116), womit

der Übersetzungsfehler amtlich doku mentiert ist; bei J. Staffier (1844, 285) steht «Coli dö Santa Agata»; A. Vittur (1912, 202) fügt der italienischen "Übersetzung" die heimische Bezeich nung bei: «Coll di S. Agata (Col de Santa Gheta)». Da - wie bereits gesagt - Ghëta als Name in Vergessenheit geraten ist, setzen auch Einheimische auf der Grundlage genannter Veröf fentlichungen Ghëta fälschlicherweise mit Agata gleich. So wurde auch der Còl de Ghëta bei Ciampëi in La Val als 'St.-Agatha-Hügel' interpretiert

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 32 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

Beilage 2: Schlüssel zu den auf Beilage 1 durch Nummern bezeichneten Ortschaften. AIS (52 Punkte) 7 Ardez 9 Remiis - Ramosch 19 Zernez 28 Zuoz 29 Santa Maria 58 Poschiavo 209 Isolacela (Val di dentro) 218 Grosio 229 Sonico 237 Gromo 238 Porno 247 Monasterolo del Castello 248 Limone 249 Bagolino 258 Lumezzane - Sant'Apollonio 259 Toscolano 305 San Vigilio di Marebbe (Enneberg) (= ALI 205) 307 Pàdola (Comelico Superiore) (= ALI 211) 310 Piazzola (Rabbi) 311 Castelfondo ( = ALI 217) 312 Selva

Bulla' (Castelletto) 208 Santa Cristina 209 Colfosco (Badia) (-AIS 314) 210 Mortisa (Cortina d’Ampezzo) (-AIS 316) 211 Pàdola (Comelico Superiore) ( —AIS 307) 212 Cògolo (Pelo) 213 San Bernardo (Rabbi) 214 Monclàssico 215 Nanno 216 Cloz 217 Castelfondo ( = AIS 311 ) 218 Moena 219 Pera (Pozza di Fassa) 220 Alba (Canazei) 221 Falcade 222 Rocca Plètore 223 Villagrande (Colle Santa Lucia) 224 Selva di Cadore 225 Fusine (Zoldo Alto) 226 Vodo Cadore 227 Faggio di Cadore (Vigo di Cadore) 228 Carisolo 229

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 323 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

Massa biel s’al foss cussi il teremot che alora bastaress di àga santa un spargot o di San Zorz il spigot L’ORCULAT - Oh se il terremoto / fosse un orco gigantesco / diabolico selvatico / for tissimo e malefico / capace di cancellare senza fatica / torri chiese e storia / e di ridurre a macerie / bicocche e castelli / e come un gioco di carte / i paesetti dei camici. . . Oh se il terremoto / fosse un drago / nascosto dimenticato / vigoroso e fiammeggiante / che sottoterra va scavando

/ in questo momento / per far sprofondare / città e casati / e qua e là a suo capriccio / le case dei friulani . . . Oh se il terremoto / fosse un folletto / peloso grasso / cieco e bigotto / che va sbatac chiando di notte / catene sui tetti / e quando gli gira / come fruste / le prende con due mani / e ti riduce in briciole / i paesi dei terroni . . . Troppo bello / se fosse così il terremoto / che allora basterebbe / di acqua santa una spruzzata / o di San Giorgio la lancia appuntita. IL CJALCJUT

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 324 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

tabajâ dibant o a paiament cun feminas amîs o mistirants o fàsci un segn di eros cun âga santa imo miei cu la man ciampa o bevi 'tar un fiat un biel bussul di sgnapa ’pai cjavei compràsci ’na tintura e tira indevant ridint fint ch’a si dura tant il cjalcjut ’ta cjasa noi fàs sclapadura . . . L’INCUBO - Oh se il terremoto / fosse un incubo / l’incubo del terremoto / e della mor te / spirito ossesso / ceffo orrendo / che ti assale / mentre dormi / e ti lascia senza fia to/e senza voce / con

l’urlo che non esce / e detto e fatto dai capelli / ti succhia ogni colore . . . Troppo bello / se fosse così / il terremoto / che allora basterebbe / aspettare che passi / il suo incubo / poi guardarsi allo specchio / e accontentarsi / parlare gratis o a pagamen to / con donne amici / o mestieranti / o farsi un segno di croce / con acqua santa / meglio se con la mano manca / bere in un sol sorso / un bel bicchierotto di grappa / per i capelli comperarsi / una tintura / e tirare avanti / ridendo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Page 133 of 374

Physical description: 367 S. : Ill., Kt.

Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/23(1999)

Intern ID: 355222

, un giudizio assai lusinghiero. Da ultimo, il carteggio consente di effettuare alcune precisazioni minute di ordine biografico. Dal primo documento - oltre che dalla guida del Fantozzi - si ricava anzitutto che Vatelier fiorentino dell’Insom era ubicato al numero 4367 di Via della Scala e non già al 4366, come indicato da Eugen Trapp. Tale recapito in ogni caso non corrisponde all’abitazione dello scultore, giacché il suo nome non figura mai negli stati delle anime della parrocchia di Santa Lucia sul Prato

, entro la cui circoscrizione rientrava e rientra ancora oggi questo ultimo segmento di Via della Scala 40 . Le stesse considerazioni valgono per l’immobile al numero 3856 di Via Palazzuolo, pure di pertinenza della parrocchia di Santa Lucia, acquistato dal l’artista prima del 1817 41 . Nel carteggio viene inoltre per la prima volta menzio nata una sorella dello scultore, Teresa, che nel 1832 viveva coniugata con un Molari di Mezzolombardo: era nata a Casez il 27 ottobre 1769 42 . Infine va rimar cato

in Occidente: i santi Sisi- nio, Martirio e Alessandro martiri in Anaunia, Roma 1989, pp. 153, 171, figg. 75-78. 40 Una ricerca d’archivio agevolata dalla cortesia di don Paolo Arzani, vicario della parrocchia di Santa Lucia sul Prato, ha consentito di appurare che nessun membro della famiglia Insom morì entro i confini della medesima parrocchia, a riprova che le case in Via della Scala e in Via Palazzuolo non cor rispondevano alla residenza dello scul tore. 41 E. Trapp, op. à, p. 96. 42 "27 8bris 1769

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 99 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

r Jä i Santa Maria auf einer Zeichnung von Johann Martin Benz (um 1830).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 152 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Santa Bèrbora ' La Val Foto G. Pescoller San Martin

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 74 of 264

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Abb. 1: Perugia, Innenraum der Kirche Santa Maria delle Grazie mit Blick in den Chor.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 55 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

00 00 i Figur 8: Digitales Geländemodell der Ähnlichkeitsverteilung zum Prüfbezugspunkt 29 (Santa Maria - Val Müstair, Graubünden). Siehe dazu auch die Figuren 7 und 9.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 75 of 264

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Abb. 2: Mariengeburt, ÖU Leinwand, 230 x 120 cm, ca. 1817, Perugia, Santa Maria delle Grazie.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 80 of 264

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Abb. 6 : Christus erscheint dem Ungläubigen Thomas. Öl/Leinwand, 230 x 120 cm, 1817, Perugia, Santa Maria delle Grazie. 78

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 47 of 268

Physical description: 264 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/11(1987)

Intern ID: 355096

Disegno dei confini fra Livinallongo-Colle Santa Lucia e la Repubblica di Venezia. Circa 1740; Innsbruck, Landesarchiv, Grenzakten 56. (cm 42 x 34). OT 1£31S,

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 59 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

Darstellung der Bergüner Mundart (1923) jedoch wurde zum grundlegenden Modell für die meisten späteren historischen Lautlehren, so auch für die umfassende Ab handlung von Eiwert (1943) über die fassanischen Dialekte. Auf dem Mo dell von Lutta und Eiwert basiert auch die vorliegende historische Laut lehre des Buchensteinischen. 4 ' Das Material, das in dieser Arbeit zur Darstellung gelangt, wurde von mir im Sommer und im Herbst 1987 in La Plié da Fodom und in Colle Santa 1) Herrn Dr. Lois Craffonara

, der diesen Beitrag kritisch durchgesehen hat, sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Nicht versäumen möchte ich, meinen Gewährsleuten zu danken; genannt seien v.a. Alexius Lezuo (Corvara; geh. in Col/Colle S. Lucia), Maria und Clemente Agostini Sief, Ger- mana und Vito Agostini (Col/Colle Santa Lucia), Bruna Grones De Vieh, Bruna Crepaz Dorigo und Franco Deltedesco (La Plié da Fodom/Pieve di Livinallongo). 2) Der Vokalismus erscheint voraus sichtlich in: Ladinia 13 (1989). 3) Man Findet sie bibliographies

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 130 of 324

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift