Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Dieter Kattenbusch ROBERT VON PLANTA UND DIE DOLOMITENLADINER - ZWEI SCHREIBEN AN FRANZ MORODER Als Robert von Planta am 12. Dezember 1937 starb, hatte er ein für die Romanistik und besonders für die Rätoromanistik ausgesprochen frucht bares Leben hinter sich. 1} Im Winter 1897/98 hatte er begonnen, sich mit dem Rätoromanischen zu beschäftigen, dem Forschungsbereich, dem er bis an sein Lebensende die meiste Zeit widmete. Robert von Planta wurde zum ’’unumstrittenen Meister der bündnerischen

Dialektologie, der Orts- und Personennamen forschung”. 1 2) Das große Werk des ’’Dicziunari Rumantsch Grischun”, das heute beim Buchstaben G angelangt ist, wird immer mit dem Namen seines Be gründers Robert von Planta verbunden bleiben. Ab 1912 wurden die Vorarbeiten für das zweite große Projekt, das ’’Rätische Namenbuch”, durchgeführt, dessen erster Band erst nach seinem Tod, nämlich 1939 erschien. Robert von Planta hat in unermüdlicher Sammelarbeit und vielfach durch philologische ”Mikroskop

”-Untersuchungen 3) einen wesentlichen Beitrag zur Erforschung des Bündnerromanischen geleistet. Alwin Kuhn sieht in 1) Robert von Planta wurde am 7. März 1864 geboren. Nach der 1882 abgeleg ten Reifeprüfung studierte er klassi sche Philologie und promovierte 1890. 1892 und 1897 erschienen die beiden Bände der auf seiner Disserta tion beruhenden "Grammatik der oskisch-umbrischen Dialekte”, die in der Fachwelt allgemein große Aner kennung fand. In der Folge plante er ein lateinisches etymologisches Wör terbuch

, verzichtete jedoch auf die Verwirklichung, da der Innsbrucker Germanist Alois Walde das gleiche Vorhaben verfolgte. Das Leben Robert von Plantas und sein wissenschaftliches Schaffen sind in - zahlreichen Nekrologen darge stellt worden. Vgl. besonders: An drea Schorta: Dr. Robert von Planta, in: Annalas da la Société Retoru- mantscha LII, 1938, S. 104-114; ders.: Robert von Planta, Sonderdruck aus Festschrift Graubündner Kantonal- bank, Chur 1970, S. 1-10; Jakob Jud in: Vox Romanica 3, 1938, 222-228; dane

ben die Nachrufe in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften: NZZ, Nr. 2275, 1937, Basler Nachrichten 20.12.1937, Neue Bündner Zeitung 14.12.1937, Freier Rätier 14.12.1937, Fögl d’Engiadina 17.12.1937 und 21.12.1937, Gasetta Romontscha 23.12.1937, Raetia, Bündnerische Zeitschrift für Kultur Nr. 1,1938. - Ei ne umfassende Würdigung findet sich in der Broschüre: Robert v. Plan ta. Erinnerungsblätter, zusammenge stellt von Gaudenz von Planta, Für stenau-Thusis, 1942. 2) Jakob Jud, Vox Romanica

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 40 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

erschien wieder ein Kalender, diesmal - wegen erneuter Änderung der Schreibkonventionen - wieder unter dem Titel Calender de Gherdeina. Robert von Planta hat mit seinem Brief ein für die Beurteilung der Graphie-Entwicklung in Groden wichtiges Dokument geschaffen. Da der Brief über die bereits angesprochenen Graphie-Vorschläge weitere interessante Details enthält, drucken wir ihn hier in voller Länge ab. Der Brief ist handgeschrieben, umfaßt 10 etwa DIN A4 große Seiten auf zwei Doppelblättern

und einem Einzelblatt. 17) ö wird durch e ersetzt. Im Calender de Gherdeina (1912, S. 2) wird mit ö ’’geschlossenes e, näher dem deut schen ö als dem ital. geschlossenen e” wiedergegeben (hol, vödl). 18) Kalender ladin 1915, S. 38-40. Ablichtung der ersten Seite des Briefes von Robert v. Planta, datiert 9.6.1913 (S. 39) ► Postkarte von Robert v. Planta, Poststempel vom 30.11.1913 (S. 40-41) ► ►

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 62 of 268

Physical description: 264 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/11(1987)

Intern ID: 355096

ROBERT VON PLANTA AUFSÄTZE Herausgegeben von Dieter Kattenbusch Fundaziun Retoromana Laax 1987 * INHALT: Vorwort des Herausgebers V Rätoromanisch 1 Melcher und Battisti 17 Rätoromanisch und Italienisch 21 Über die engadinische Rechtschreibung 29 Theodor Gärtner 36 K. Jaberg & J. Jud, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen 1928, Bd. I. —, Der Sprachatlas als Forschungsinstrument. Kritische Grundlegung und Einführung in den Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz

, Halle 1926 45 Aus der Sprachgeschichte Graubündens 64 Rätoromanische Probleme 70 Über die Sprachgeschichte 83 Aus dem Lande der Rätoromanen 105 Vom Daseinskampf des Schweizerdeutschen 109 Jakob Jud, "Robert von Planta" 123 Bibliographie der wichtigsten Arbeiten und Aufsätze R. v. Plantas 129

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 36 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Schriftsprache der Bündnerromanen einen ihrer Höhepunkte. 10) In dieser Diskussion hat sich Robert von Planta sehr zurückhaltend ge zeigt. Allgemein bekannt ist wohl nur sein kurzer Artikel in der Gazetta ladina 1927, Nr. 6-7 mit dem Titel "Davart Portografia engiadinaisa”. In Fachkreisen - auch in weiten Kreisen von Rätoromanisten - unbe kannt ist die Tatsache, daß sich v. Planta auch - und offensichtlich recht intensiv - mit der Graphie des Dolomitenladinischen auseinandergesetzt hat. Meines Wissens

der einzige Hinweis hierauf findet sich im Grödner ’’Kalender ladin per 1 arm 1915”, worin auf sechs Seiten (40-45) eine ’’Ein heitliche ladinische Schreibweise” vorgestellt wird. Nachdem dort ’’dem bekannten Professor der rätoromanischen Philologie, Hofrat Dr. Theodor GartneP ’ gedankt wird, heißt es: ’’Weitere wertvolle Gutachten bekamen wir auch von Dr. phil. Robert v. Planta in Zürich und Dr. phil. Job. Michael in Schiers (durch Franz Moroder übermittelt)”. n) Bei dem hier erwähnten Gutachten handelt

es sich um einen bisher unveröffentlichten Brief Robert von Plantas vom 9. Juni 1913 und eine Postkarte vom 30. Juni gleichen Jahres mit ergänzenden Bemerkungen an Franz Moroder; 12) Brief und Postkarte werden in der Gesa di Ladins in Unterdialekt klassifiziert. Uns wird der Platz zwischen Ostlombardisch (Brescianisch - Bergamaskisch etc.) und Westlombardisch (Tessin, Mai ländisch etc.) zugewiesen.” 9) S. 331. ’’Die Beziehungen zwischen den beiden Bevölkerungen sind aber durch eine gegenseitige Antipathie

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 63 of 376

Physical description: 372 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/14(1990)

Intern ID: 340831

Abb. 4 C. Robert Schindelmayer: Das Mädchen von Spinges, 2. April 1797(114 x 175 mm), um 1800. Die Radierung diente als Illustration für den Tiroler Almanach auf das Jahr 1802 (Innsbruck , Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum , Bibi. W, 14.097). (Foto TLMF).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 100 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

WERNER CATRINA Die Rätoromanen zwischen Resignation und Aufbruch ♦ ♦ ♦ Orell Füßli Verlag Zürich und Schwäbisch Hall 1983 ROBERT H. BILLIGMEIER Land und Volk der Rätoromanen Eine Kultur- und Sprachgeschichte mit einem Vorwort von Iso Camartin ♦ ♦ ♦ Verlag Huber Frauenfeld 1983

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 190 of 264

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, Jakob Jud, Isidor Brosi, Beider Lansel, Chasper Pult und Robert von Planta entgegen. So antwortete Robert von Planta in seinem Artikel Rätoromanisch und Italienisch, 2 ^ worin er sich mit den zwei Hauptthesen (Rätoromanisch - italieni scher Dialekt, und die rätoromanischen Schriftidiome durch die italienische Sprache zu ersetzen) auseinandersetzte. Auf die rein philologischen Abhandlungen über den Unterschied zwischen Rätoromanisch und Italienisch in Lautlehre, Flexion, Wortbildung, Wortschatz usw

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 96 of 264

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zur Frage der Vereinheitlichung der ladinischen Schreibweise eingeholt, auf die bei der Hauptversammlung am 14. April 1914 im Tätigkeitsbericht des 2. Vereinsjahres hingewiesen wird: “Besonderen Dank wissen wir dem bekannten Professor der rätoromanischen Philologie Hofrat Dr. Theodor Gärtner, in Bozen, der in entgegenkommendster Weise uns ein Manuskript ‘Über die Schreibung des Grednerischen' einsandte 7) . Weitere wertvolle Gutachten bekamen wir auch von Dr. phil. Robert von Planta 8) in Zürich

. aus: Valgunesrecordanzes ladines, Ms 1881 - 1884, S. 55). 7) Über den Verbleib dieses Manuskripts ist nichts bekannt. 8) Vgl. Kattenbusch, Dieter: “Robert von Planta und die Dolomitenladiner - zwei Schreiben an Franz Moroder”, in: Ladinia 9 (1985), 31-46. 9) 1913 verwendete man im Kalender fol gende mit Diakritika versehene Buch-

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 47 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

2 . Lorenz Pedevilla (Bauer) 1867 - 1957 Franz Pedevilla 1907 - 1972 (Kunstweber) Jacob Filipp P. 1910 - 1978 (Kunstweber) Magdalena P. GD Erlacher 1906 - 1981 1825 - 1899 Peter Winkler (Weber) 1860 - 1941 Robert Winkler (Weber) 1894 - 1979 Anton Erlacher 1930 - Welschellen: 1 . Peter Winkler (Bauer)

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 34 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Schweizer nur mit größter Besorgnis zur Kenntnis nahmen. Robert von Planta hat als einer der ersten die unter dem Mantel der Wissenschaftlichkeit versteckten Aspirationen entlarvt und seit 1915 zu wiederholten Malen in vornehmer Sachlichkeit unmißverständlich zu rückgewiesen”. 5) Und Jakob Jud: "Robert v. Planta war europäische Geisteshaltung wie Achtung vor der menschlichen Persönlichkeit nicht bloßes Lippenbe kenntnis, sondern innerstes Bedürfnis. Daher traf jeder ausländische Ver such von ungebetenen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 48 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

traditionellen orthographischen Vorstellungen wie ich dachte. Ich bin Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mir ein Exemplar derStoria bibia wollen zukomen lassen. Mit großem Bedauern ersah ich aus Ihren Zeilen, dass Ihre Gesundheit wieder angegriffen ist. Ich sende Ihnen die besten Wünsche für baldige Wieder herstellung. Mit vielem Dank für Ihre werten Zeilen und den ergebensten Grüssen Ihr D. Robert v. Planta, Fürstenau [Poststempel 30.11.13] MARIA ILIESCU - HEIDI SILLER-RUNGGALDIER RÄTOROMANISCHE BIBLIOGRAPHIE

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 206 of 264

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Nahrung erhalten hatte, 96) war dies für das Bündnerland nie der Fall gewesen. Die Romontschen zeigten sich allem Liebeswerben stets abhold. Besonders der Versuch, das Rätoromanische zu einem italienischen Dialekt zu stempeln, be wirkte genau die gegenteilige Reaktion: «er wirkte auf das rätische Selbst bewusstsein stark auf-reizend. » 91) Robert von Planta meinte 1931 in einem Aufsatz über rätoromanische Probleme: «Es gibt weniges, was unser räto romanisches Volk so im Innersten erregt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 263 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

. Zürich und Leipzig 1937. Steinhäuser — Anton Steinhäuser: Oie Brixner Gerichte Buchenstein und Thum an der Gader von 1500-1590. Isti tut Ladin Micurà de Rü 1979. Wolff — Karl Felix Wolff: Dolomitensagen. Innsbruck - Wien - München, 11. Auf lage, 1963. Zingerle — Ignaz V. Zingerle: Sagen, Märchen und Gebräuche aus Tirol, Innsbruck 1859. ROBERT HENRY BILLIGMEIER A CRISIS IN SWISS PLURALISM The Romansh and their Relations with the German- and Italian-Swiss in the Perspective of a Millenium o o o Monton

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 259 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

CONTIGNÜ A. Leidlmair: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht 5 H. Kuen: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit 19 D. Kattenbusch: Robert von Planta und die Do/omiten/adiner - zwei Schreiben an Franz Moroder 31 P. Tekavcic: Gli idiomi retoromanzi negli ’’Elementi di Linguistica Romanza” di Petar Skok 47 E. Brix: Die Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation 55 H. Möcker: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 5 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

CONTIGNÜ R. e M. Fröhlich: La filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo 5 V. Staggi: Die bäuerliche Nutzweberei im Gadertal .... 37 U. Kindl: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen 81 W. N. Mair: Hundert Jahre "Raetoromanische Grammatik . . 99 H. Kuen: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomi- tenladinischen 123 W. Belardi: Studi gardenesi V 129 E. Diekmann: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden 193 Rezenjiuns P. Linder: Robert

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 49 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/10(1986)

Intern ID: 355077

, wie man früher das Ladinische bzw. Grödnerische bewertet hat: nicht italienisch, nicht deutsch, als bodenständige Volkssprache ohne Schrift. Jedenfalls ist der Bericht des Rupert Dietrich eine der ältesten erhaltenen Aussagen über das Grödnerische und wird die Sprachforscher gewiß interessieren. in Vorbereitung: ROBERT VON PLANTA AUFSÄTZE * herausgegeben von Dieter Kattenbusch * Fundaziun Retoromana - Laax

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 144 of 268

Physical description: 263 S. : Ill.

Notations: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Intern ID: 329272

y Jepele Frontull, «Rezia» 1968. La grafia dei testi è stata uniformata al sistema ortografico adottato dalle associazioni culturali della Val Badia. ROMANICA HELVETICA, BAND Vili Robert von Planta - Andrea Schorta RAUSCHES NAMENBUCH Band I: Materialien Zweite, um einen Nachtrag erweiterte Auflage □ FRANCKE VERLAG / BERN 1979

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 71 of 264

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Günther. Die Freskenmalerei im süddeutschen Kirchenbau des 18. Jahrhunderts, Augsburg 1930. Jocher, Norbert: “Matthäus Günther und seine Stukkatoren”, in: Ausst.kat. Matthäus Günther, 159-180. Krämer, Gode: “Matthäus Günther. Leben, Kunst, Wirkung”, in: Ausst.kat. Matthäus Günther, 17-32. LCI - Lexikon der christliche Ikonographie, 8 Bde., Rom-Freiburg-Basel-Wien 1968-76. Pitscheider, Stefania A.: Die Pfarrkirche von St. Vigil in Enneberg, Bozen 1990. Stalla, Robert: “Matthäus Günthers Deckenbilder

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 151 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

Guascun: * Robert Darrigrand, Initiation au gascon (cun piatta), seguonda ed., Ortès/Orthez 1.974 * Simin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon moderne, Paris 1961 Catalan: * S. Alberti, Diccionair castellà-català i català-castellà, Barcelona 1961 * Pompeu Fabra, Diccionari general de la llengua catalana, sesaivla ed.. Barcelona 1974 * Pompeu Fabra, Gramàtica catalana, terza ed., Barcelona 1966 * Josep Roca Pons, Introducció a l’estudi de la llengua catalana, Barcelona 1971 Dr. Rudolf

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 47 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Dr. Robert v. Planta Fürstenau Graubünden Büchlein verwendete Graphie gewesen wäre (es steht z. B. o für den geschlosse nen, ö für den offenen Vokal; c für Itsl im Auslaut, s für Isl, z für lil etc.). Be sonders das Lesen bzw. Aussprechen der Zeichen, die für die Palatalkonso nanten verwendet werden, macht dem ungeübten Leser erhebliche Mühe. Ins gesamt halten sich die Übersetzer an die italienische ’’Leseart”, und damit ’’ist auch den Ausführungen des Herrn Altbürgermeisters von St. Ulrich Franz Moroder

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 203 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift